[dotnet-watch] Annotate Hot Reload agent with trimming attributes

[tmat]

Follow up on dotnet/aspnetcore#60030 (comment)

[pavelsavara]

It should be covered with tests that the published binaries don't contain the hot reload classes.
In particular wasm target is sensitive to binary size.