Investigate memory tracker crash

[kostasrim]

To reproduce:

1. python3 -m pytest dragonfly/replication_test.py --df allocation_tracker=64:88285184 -k "test_big_containers"

Crashes:

-------------------------------------------------------------------------------------------- Captured stdout teardown ---------------------------------------------------------------------------------------------
45579➜    @     0x6397e6a1eb19         64  absl::lts_20240116::WriteFailureInfo()
45579➜    @     0x6397e6a1ed73         96  absl::lts_20240116::AbslFailureSignalHandler()
45579➜    @     0x74947ca42520  (unknown)  (unknown)


0x00006397e6a1eb19
??
??:0
0x00006397e6a1ed73
??
??:0
0x000074947ca42520
??
??:0

maybe somehow we stack-overflow ?