Remove user-facing strings from the ChessCrafterShared project

[drewhannay]

We need to refactor the code so that all user facing strings are in the ChessCrafterDesktop project so that eventually we'll be able to use the Shared project as a standalone jar which can be included in an Android app