We are here.
pyliblo is not compatible with python 3.11 and the fix is easy: see Houston4444/RaySession#152 (comment).
The problem is that we know now that @dsacre will never answer, he never answer for years.
I propose to fork the lib, fix the problem and continue to maintain it.