[Server-Side Scan Planning] Enable scan planning for UPDATE/DELETE/INSERT/MERGE statements

[Tishj]

We currently disable using server-side planning for these because we rely on the metadata provided by client-sidescan planning, perhaps we can build the same metadata from the server-side scan result