Remove unnecessary CSV frequency files from config_data

Removed egas_freq.csv, hgas_freq.csv, and synrad_freq.csv as the frequencies have been incorporated into the JSON configuration files.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: rahmans1