[Buildkite] Review cache invalidation on production deployment

[jsanz]

As per discussion with @maneta.

Investigate if there's a way to introduce a cache invalidation for our production environments when deploying a new version to ensure clients never request a deprecated asset.