|
102 | 102 | "action_manage_account" = "Кіраванне ўліковым запісам"; |
103 | 103 | "action_manage_devices" = "Кіраванне прыладамі"; |
104 | 104 | "action_message" = "Паведамленне"; |
| 105 | +"action_minimize" = "Minimise"; |
105 | 106 | "action_next" = "Далей"; |
106 | 107 | "action_no" = "Не"; |
107 | 108 | "action_not_now" = "Не зараз"; |
|
149 | 150 | "action_tap_for_options" = "Дакраніцеся, каб убачыць параметры"; |
150 | 151 | "action_try_again" = "Паўтарыць спробу"; |
151 | 152 | "action_unpin" = "Адмацаваць"; |
| 153 | +"action_view" = "View"; |
152 | 154 | "action_view_in_timeline" = "Прагляд у хроніцы"; |
153 | 155 | "action_view_source" = "Прагляд зыходнага кода"; |
154 | 156 | "action_yes" = "Так"; |
155 | 157 | "action_yes_try_again" = "Yes, try again"; |
156 | | -"action.view" = "View"; |
157 | 158 | "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйсці і абнавіць"; |
158 | 159 | "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app."; |
159 | 160 | "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер зараз падтрымлівае новы, хутчэйшы пратакол. Выйдзіце з сістэмы і зноў увайдзіце, каб абнавіць яе. Гэта дапаможа вам пазбегнуць прымусовага выхаду з сістэмы, калі стары пратакол будзе пазней выдалены."; |
160 | 161 | "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш хатні сервер больш не падтрымлівае стары пратакол. Калі ласка, выйдзіце і ўвайдзіце зноў, каб працягнуць выкарыстанне праграмы."; |
161 | 162 | "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Даступна абнаўленне"; |
| 163 | +"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; |
| 164 | +"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; |
162 | 165 | "banner_set_up_recovery_content" = "Стварыце новы ключ аднаўлення, які можна выкарыстоўваць для аднаўлення зашыфраванай гісторыі паведамленняў у выпадку страты доступу да вашых прылад."; |
163 | 166 | "banner_set_up_recovery_title" = "Наладзіць аднаўленне"; |
164 | 167 | "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; |
|
172 | 175 | "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; |
173 | 176 | "common_appearance" = "Знешні выгляд"; |
174 | 177 | "common_audio" = "Аўдыя"; |
| 178 | +"common_beta" = "Beta"; |
175 | 179 | "common_blocked_users" = "Заблакіраваныя карыстальнікі"; |
176 | 180 | "common_bubbles" = "Бурбалкі"; |
177 | 181 | "common_call_started" = "Званок пачаўся"; |
|
219 | 223 | "common_in_reply_to" = "У адказ на %1$@"; |
220 | 224 | "common_invite_unknown_profile" = "Гэты Matrix ID не знойдзены, таму запрашэнне можа быць не атрымана."; |
221 | 225 | "common_leaving_room" = "Пакінуць пакой"; |
| 226 | +"common_leaving_space" = "Leaving space"; |
222 | 227 | "common_light" = "Светлая"; |
223 | 228 | "common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard"; |
224 | 229 | "common_link_copied_to_clipboard" = "Спасылка скапіравана ў буфер абмену"; |
|
473 | 478 | "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрас пазначаны няправільна, пераканайцеся, што вы ўказалі пратакол (http/https) і правільны адрас."; |
474 | 479 | "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests"; |
475 | 480 | "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline"; |
| 481 | +"screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; |
476 | 482 | "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety"; |
477 | 483 | "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes."; |
478 | 484 | "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality"; |
|
565 | 571 | "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here."; |
566 | 572 | "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join"; |
567 | 573 | "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…"; |
568 | | -"screen_leave_space_last_admin_info" = "(Admin)"; |
| 574 | +"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; |
| 575 | +"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; |
| 576 | +"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; |
| 577 | +"screen_labs_title" = "Labs"; |
| 578 | +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; |
569 | 579 | "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; |
| 580 | +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; |
| 581 | +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; |
570 | 582 | "screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?"; |
| 583 | +"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; |
571 | 584 | "screen_media_details_file_format" = "File format"; |
572 | 585 | "screen_media_details_filename" = "File name"; |
573 | 586 | "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; |
|
646 | 659 | "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing"; |
647 | 660 | "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory."; |
648 | 661 | "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy"; |
| 662 | +"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; |
| 663 | +"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; |
| 664 | +"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; |
| 665 | +"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; |
| 666 | +"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; |
| 667 | +"screen_space_announcement_notice" = "Creating and managing spaces is coming soon."; |
| 668 | +"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; |
| 669 | +"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; |
649 | 670 | "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined."; |
650 | 671 | "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; |
651 | 672 | "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; |
|
1282 | 1303 | "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Праверце дазволы"; |
1283 | 1304 | "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Атрымаць назву бягучага пастаўшчыка."; |
1284 | 1305 | "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Пастаўшчыкі push-апавяшчэнняў не выбраны."; |
| 1306 | +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; |
| 1307 | +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; |
1285 | 1308 | "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Бягучы пастаўшчык push-апавяшчэнняў: %1$@."; |
| 1309 | +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; |
1286 | 1310 | "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Бягучы пастаўшчык push-апавяшчэнняў"; |
1287 | 1311 | "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Пераканайцеся, што ў праграме ёсць хаця б адзін пастаўшчык push-апавяшчэнняў."; |
1288 | 1312 | "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Пастаўшчыкі push-апавяшчэнняў не знойдзены."; |
|
0 commit comments