Add option to run estimators when creating library/cache

[AdamBrouwersHarries]

At the moment the library/cache creation command is not able to run estimators on the tracks that have been discovered. It would be good to add this behaviour, and potentially clean up the CLI implementation somewhat.