maps.texi

@c -*-texinfo-*-
@c This is part of the GNU Emacs Lisp Reference Manual.
@c Copyright (C) 1990-1993, 1999, 2001-2013 Free Software Foundation,
@c Inc.
@c See the file elisp.texi for copying conditions.
@node Standard Keymaps
@appendix 標準のキーマップ
@cindex keymaps, standard

以下のシンボルは、さまざまなキーマップの名前として使われています。これら
の一部はEmacsの始動時に存在しますが、他のものは関連するモードを使ったとき
にのみロードされます。以下は、完全な一覧ではありません。

これらのマップのほとんどすべては、ローカルマップとして使われます。もちろ
ん、存在するモードの中で、グローバルキーマップを変更するのはVipモードと端
末（terminal）モードだけです。

@c Don't list individual major mode keymaps here, only more general things.
@c Only add vindex for things not covered elsewhere in this manual.
@c Don't add xrefs to things covered in {Keymaps}.
@table @code
@item 2C-mode-map
A sparse keymap for subcommands of the prefix @kbd{C-x 6}.@*
@xref{Two-Column,, Two-Column Editing, emacs, The GNU Emacs Manual}.

@item abbrev-map
@vindex abbrev-map
A sparse keymap for subcommands of the prefix @kbd{C-x a}.@*
@xref{Defining Abbrevs,,, emacs, The GNU Emacs Manual}.

@item button-buffer-map
A sparse keymap useful for buffers containing buffers.@*
You may want to use this as a parent keymap.  @xref{Buttons}.

@item button-map
A sparse keymap used by buttons.

@item ctl-x-4-map
プレフィックス@kbd{C-x 4}の下位コマンド用の疎なキーマップ。

@item ctl-x-5-map
プレフィックス@kbd{C-x 5}の下位コマンド用の疎なキーマップ。

@item ctl-x-map
@kbd{C-x}コマンド用の完全なキーマップ。

@item ctl-x-r-map
@vindex ctl-x-r-map
A sparse keymap for subcommands of the prefix @kbd{C-x r}.@*
@xref{Registers,,, emacs, The GNU Emacs Manual}.

@item esc-map
A full keymap for @kbd{ESC} (or @kbd{Meta}) commands.

@item facemenu-keymap
A sparse keymap used for the @kbd{M-o} prefix key.

@item function-key-map
The parent keymap of all @code{local-function-key-map} (q.v.@:) instances.

@ignore
@c Doesn't exist.
@item fundamental-mode-map
@vindex fundamental-mode-map
基本（fundamental）モード用のローカルキーマップ。@*
これは空であり、変更すべきでない。
@end ignore

@item global-map
The full keymap containing default global key bindings.@*
Modes should not modify the Global map.

@item goto-map
A sparse keymap used for the @kbd{M-g} prefix key.

@item help-map
A sparse keymap for the keys following the help character @kbd{C-h}.@*
@xref{Help Functions}.

@item Helper-help-map
ヘルプユーティリティパッケージが使う完全なキーマップ。@*
この変数の値セルと関数セルには同一のキーマップが入っている。

@item input-decode-map
The keymap for translating keypad and function keys.@*
If there are none, then it contains an empty sparse keymap.
@xref{Translation Keymaps}.

@item key-translation-map
キー変換用のキーマップ。これは、@code{function-key-map}と違って、もとのキー
バインディングに優先する。@pxref{Translating Input}。

@item kmacro-keymap
@vindex kmacro-keymap
A sparse keymap for keys that follows the @kbd{C-x C-k} prefix search.@*
@xref{Keyboard Macros,,, emacs, The GNU Emacs Manual}.

@item local-function-key-map
The keymap for translating key sequences to preferred alternatives.@*
If there are none, then it contains an empty sparse keymap.
@xref{Translation Keymaps}.

@item menu-bar-file-menu
@itemx menu-bar-edit-menu
@itemx menu-bar-options-menu
@itemx global-buffers-menu-map
@itemx menu-bar-tools-menu
@itemx menu-bar-help-menu
@cindex menu bar keymaps
@vindex menu-bar-file-menu
@vindex menu-bar-options-menu
@vindex global-buffers-menu-map
@vindex menu-bar-tools-menu
@vindex menu-bar-help-menu
These keymaps display the main, top-level menus in the menu bar.@*
Some of them contain sub-menus.  For example, the Edit menu contains
@code{menu-bar-search-menu}, etc.  @xref{Menu Bar}.
@ignore
TODO list all submenus?
There are probably too many, and it would not be useful to do so, e.g.:
The Edit menu includes @code{yank-menu}, @code{menu-bar-search-menu},
@code{menu-bar-replace-menu}, @code{menu-bar-goto-menu},
@code{menu-bar-bookmark-map}, and @code{facemenu-menu}.
There is also mule-menu-keymap, set-coding-system-map,
setup-language-environment-map, describe-language-environment-map,
menu-bar-epatch-menu, menu-bar-ediff-merge-menu, menu-bar-ediff-menu, etc.
@end ignore

@item minibuffer-inactive-mode-map
A full keymap used in the minibuffer when it is not active.@*
@xref{Minibuffer Edit,, Editing in the Minibuffer, emacs, The GNU Emacs Manual}.

@item mode-line-coding-system-map
@itemx mode-line-input-method-map
@itemx mode-line-column-line-number-mode-map
@vindex mode-line-coding-system-map
@vindex mode-line-input-method-map
@vindex mode-line-column-line-number-mode-map
These keymaps control various areas of the mode line.@*
@xref{Mode Line Format}.

@item mode-specific-map
@kbd{C-c}に続く文字用のキーマップ。これはグローバルマップの中にあることに
注意。このマップは実際にはモード固有ではない。プレフィックスキー
@kbd{C-c}の主要な使い方を記述する@kbd{C-h b}（@code{display-bindings}）に
おいて、ユーザーに有益なようにこの名前を選んだ。

@c FIXME - don't mention this one?
@item mouse-appearance-menu-map
@vindex mouse-appearance-menu-map
A sparse keymap used for the @kbd{S-mouse-1} key.

@item mule-keymap
The global keymap used for the @kbd{C-x @key{RET}} prefix key.

@item narrow-map
@vindex narrow-map
A sparse keymap for subcommands of the prefix @kbd{C-x n}.

@item prog-mode-map
The keymap used by Prog mode.@*
@xref{Basic Major Modes}.

@item query-replace-map
@itemx multi-query-replace-map
A sparse keymap used for responses in @code{query-replace} and related
commands; also for @code{y-or-n-p} and @code{map-y-or-n-p}.  The functions
that use this map do not support prefix keys; they look up one event at a
time.  @code{multi-query-replace-map} extends @code{query-replace-map}
for multi-buffer replacements.  @xref{Search and Replace, query-replace-map}.

@item search-map
A sparse keymap that provides global bindings for search-related commands.

@item special-mode-map
The keymap used by Special mode.@*
@xref{Basic Major Modes}.

@item tool-bar-map
The keymap defining the contents of the tool bar.@*
@xref{Tool Bar}.

@item universal-argument-map
@vindex universal-argument-map
A sparse keymap used while processing @kbd{C-u}.@*
@xref{Prefix Command Arguments}.

@item vc-prefix-map
The global keymap used for the @kbd{C-x v} prefix key.

@item x-alternatives-map
@vindex x-alternatives-map
@findex x-setup-function-keys
A sparse keymap used to map certain keys under graphical frames.@*
The function @code{x-setup-function-keys} uses this.

@end table