The emscripten documentation is sadly (a) hosted in a different github org and (b) requires manual building and updated.
I think it would be great to have GH action on main branch and will automatically send a PR to the docs site every time there are any changes.
I like that idea of generating a PR so we can see if/when/how the html files actually change.
The instructions for updating the site are here: https://github.com/emscripten-core/emscripten/blob/main/docs/process.md#updating-the-emscriptenorg-website