Update documentation with ACT support for bee-js

[ferencsarai]

The current documentation does not reflect the recent updates to bee-js regarding ACT (Access Control Trie) support.

Suggested changes

• Add an overview of ACT and its purpose.
• Include code examples demonstrating how to use ACT.