Would be possible to implement this in a Column/NavigationRail?

I'm trying to implement this concept (I'd to say, this is by far the best 'menu' and animation that has been designed for any app, conglatulations), in a vertical bar (Either a column or a navigation rail), but so far it has been imposibble.

Do you think this could be adapted to it?