Add category_name param to posts endpoint

Adds the category_name param to the posts endpoint to query posts by category slug (name).