Subscription extension from admin UI is broken

[kr1zz]

Subscriptions cannot be extended from the admin panel, I systematically get an error every time I try.

Exploring the message in the dev tools I see:

message: "A subscription with the same name already exists."