" +
- tr("Special thanks goes out as well to all the students ") +
- tr("and alpha testers who were brave enough to give ") +
- tr("Fritzing a test spin. ") +
+ tr("Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.") +
"
"));
+ m_buttonBox->button(QDialogButtonBox::Cancel)->setVisible(true);
emit enableAgainSignal(true);
DebugDialog::debug("handle error done");
}
@@ -330,6 +351,13 @@ void UpdateDialog::stopClose() {
emit enableAgainSignal(true);
}
+void UpdateDialog::openInBrowser()
+{
+ QDesktopServices::openUrl(m_updateUrl);
+ emit enableAgainSignal(true);
+ this->close();
+}
+
void UpdateDialog::closeEvent(QCloseEvent * event) {
if (!m_doClose) {
event->ignore();
@@ -360,7 +388,9 @@ QString UpdateDialog::genTable(const QString & title, AvailableRelease * release
.arg(title)
.arg(release->versionString)
- .arg(release->dateTime.toString(Qt::DefaultLocaleShortDate))
+ //.arg(QLocale::system().toString(release->dateTime., QLocale::LongFormat))
+ //.arg(release->dateTime.toString(Qt::ISODate))
+ .arg(release->dateTime.toString(QLocale().dateFormat(QLocale::LongFormat)))
.arg(release->link)
.arg(release->summary.replace("changelog:", "", Qt::CaseInsensitive));
}
diff --git a/src/version/updatedialog.h b/src/version/updatedialog.h
index bc9c1a62e..018d992e3 100644
--- a/src/version/updatedialog.h
+++ b/src/version/updatedialog.h
@@ -51,6 +51,7 @@ class UpdateDialog : public QDialog, public PartsCheckerUpdateInterface {
protected slots:
void releasesAvailableSlot();
+ void partsAvailableSlot();
void xmlErrorSlot(QXmlStreamReader::Error errorCode);
void httpErrorSlot(QNetworkReply::NetworkError);
void jsonPartsErrorSlot(QString error);
@@ -58,6 +59,7 @@ protected slots:
void stopClose();
void updateParts();
void onCleanRepo(class ModFileDialog *modFileDialog);
+ void openInBrowser();
protected:
bool setAvailableReleases(const QList & availableReleases);
@@ -72,12 +74,15 @@ protected slots:
QString m_repoPath;
QString m_shaFromDataBase;
QString m_remoteSha;
+ QString m_updateUrl;
QLabel * m_feedbackLabel = nullptr;
QDialogButtonBox * m_buttonBox = nullptr;
QProgressBar * m_progressBar = nullptr;
PartsCheckerResult m_partsCheckerResult;
bool m_doQuit = false;
bool m_doClose = false;
+
+
};
diff --git a/src/version/version.cpp b/src/version/version.cpp
index 178c1fa1b..4263fa49a 100644
--- a/src/version/version.cpp
+++ b/src/version/version.cpp
@@ -33,7 +33,7 @@ along with Fritzing. If not, see .
QString Version::m_majorVersion("0");
QString Version::m_minorVersion("9");
-QString Version::m_minorSubVersion("6");
+QString Version::m_minorSubVersion("7");
QString Version::m_modifier("b");
QString Version::m_gitVersion(GIT_VERSION);
QString Version::m_gitDate(GIT_DATE); // want standard ISO form
diff --git a/src/version/versionchecker.cpp b/src/version/versionchecker.cpp
index dc0b2a52b..8b780ce22 100644
--- a/src/version/versionchecker.cpp
+++ b/src/version/versionchecker.cpp
@@ -1,7 +1,8 @@
/*******************************************************************
-Part of the Fritzing project - http://fritzing.org
+Part of the Fritzing project - https://fritzing.org
Copyright (c) 2007-2019 Fritzing
+Copyright (c) 2020-2021 Fritzing GmbH
Fritzing is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -51,13 +52,14 @@ VersionChecker::~VersionChecker() {
void VersionChecker::fetch()
{
- DebugDialog::debug("http check new version");
+ DebugDialog::debug("https check new version");
m_xml.clear();
QUrl url(m_urlString);
QNetworkAccessManager * manager = new QNetworkAccessManager(this);
connect(manager, SIGNAL(finished(QNetworkReply *)), this, SLOT(finished(QNetworkReply *)));
- QNetworkReply * reply = manager->get(QNetworkRequest(url));
+ QNetworkRequest request = QNetworkRequest(url);
+ QNetworkReply * reply = manager->get(request);
QMutexLocker locker(&m_networkReplyLock);
m_networkReply = reply;
}
@@ -69,7 +71,7 @@ void VersionChecker::finished(QNetworkReply * networkReply)
if (responseCode == 200) {
m_xml.addData(networkReply->readAll());
parseXml();
- DebugDialog::debug("http check new version no error");
+ DebugDialog::debug("https check new version no error");
emit releasesAvailable();
}
else {
@@ -108,6 +110,10 @@ void VersionChecker::parseXml()
if (m_xml.attributes().value("rel").toString().compare("enclosure") == 0) {
m_currentLinkHref = m_xml.attributes().value("href").toString();
}
+ if (m_xml.attributes().value("rel").toString().compare("alternate") == 0) {
+ m_currentLinkHref = m_xml.attributes().value("href").toString();
+ }
+
}
else if (m_inEntry && elementName.compare("category") == 0) {
m_currentCategoryTerm = m_xml.attributes().value("term").toString();
@@ -175,18 +181,6 @@ void VersionChecker::parseEntry() {
if (m_currentCategoryTerm.isEmpty()) return;
if (m_currentUpdated.isEmpty()) return;
-#ifndef QT_NO_DEBUG
- // hack for testing
- if (m_currentCategoryTerm.compare("main") == 0) {
- if (m_currentTitle.compare("0.11b") == 0) {
- m_currentTitle = "0.1.11b";
- }
- else if (m_currentTitle.compare("0.1b") == 0) {
- m_currentTitle = "0.1.1b";
- }
- }
-#endif
-
VersionThing entryVersionThing;
Version::toVersionThing(m_currentTitle, entryVersionThing);
if (!entryVersionThing.ok) {
@@ -219,8 +213,7 @@ void VersionChecker::parseEntry() {
availableRelease->link = m_currentLinkHref;
availableRelease->interim = interim;
availableRelease->summary = m_currentSummary;
- QStringList temp = m_currentUpdated.split('+'); // conversion is confused by the +timezone suffix from the site xml
- availableRelease->dateTime = QDateTime::fromString(temp[0], "yyyy-MM-ddThh:mm:ss");
+ availableRelease->dateTime = QDateTime::fromString(m_currentUpdated, Qt::ISODate);
m_availableReleases.append(availableRelease);
}
diff --git a/src/version/versionchecker.h b/src/version/versionchecker.h
index f2d7c4b9d..67a2acbaa 100644
--- a/src/version/versionchecker.h
+++ b/src/version/versionchecker.h
@@ -2,6 +2,7 @@
Part of the Fritzing project - http://fritzing.org
Copyright (c) 2007-2019 Fritzing
+Copyright (c) 2020-2021 Fritzing GmbH
Fritzing is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/tests/auto/test_svg/test_pathlexer_protected.cpp b/tests/auto/test_svg/test_pathlexer_protected.cpp
index 35fc58601..5454d1da0 100755
--- a/tests/auto/test_svg/test_pathlexer_protected.cpp
+++ b/tests/auto/test_svg/test_pathlexer_protected.cpp
@@ -24,6 +24,7 @@ BOOST_AUTO_TEST_CASE( pathlexer_clean )
"m0,0x",
"m 0 , 0 x",
"m 0 0\nx\n",
+ "M0.0,1.0e -8A1.0,1.0 0 0 0 1.0e -8,1.0 1.0,1.0 0 0 0 1.0,1.0 1.0,1.0 0 0 0 1.0,1.0 1.0,1.0 0 0 0 1.0,1.0e -8Z",
"m0,0a 2.6,2.6 0 0 1 5.2,0v5.2a 2.6, 2.6 0 0 1-5.2,0 z "
"m 0.5,3 a 1,\t 1\n 0 0 0 4.2,0v-0.8a 1, 1 0 0 0 -4.2,0z "
};
@@ -33,6 +34,7 @@ BOOST_AUTO_TEST_CASE( pathlexer_clean )
"m0,0x",
"m0,0x",
"m0 0x",
+ "M0.0,1.0e-8A1.0,1.0 0 0 0 1.0e-8,1.0 1.0,1.0 0 0 0 1.0,1.0 1.0,1.0 0 0 0 1.0,1.0 1.0,1.0 0 0 0 1.0,1.0e-8Z",
"m0,0a2.6,2.6 0 0 1 5.2,0v5.2a2.6,2.6 0 0 1 -5.2,0z"
"m0.5,3a1,1 0 0 0 4.2,0v-0.8a1,1 0 0 0 -4.2,0z"
};
diff --git a/translations/fritzing_ar.ts b/translations/fritzing_ar.ts
index a31a568b2..a4deac1cd 100644
--- a/translations/fritzing_ar.ts
+++ b/translations/fritzing_ar.ts
@@ -4,255 +4,240 @@
AboutBox
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -797,7 +782,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -805,17 +790,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1264,6 +1249,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1290,12 +1339,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1405,7 +1454,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1896,7 +1945,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
MainWindow
-
+ Rotate
@@ -1912,7 +1961,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -1933,7 +1982,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a note
@@ -1954,14 +2003,14 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
+
+ Specify a file name
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
@@ -1969,76 +2018,83 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
+ Unable to export %1 as shareable
-
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
@@ -2050,17 +2106,17 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
@@ -2149,145 +2205,171 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
+ %1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Choose a folder for exporting
@@ -2343,7 +2425,7 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancel
@@ -2364,241 +2446,236 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
-
+
+ File '%1' not found
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)
-
+ New
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...
-
+ Ctrl+O
-
+ &Save
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
@@ -2608,1105 +2685,1125 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ &Print...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current view
-
+ Shell launch %1
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ &Open Example
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent Files
-
+ &%1 %2
-
+ Undo
-
+ Redo
-
+ &Cut
-
+ Cut selection
-
+ &Copy
-
+ Copy selection
-
+ &Paste
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate
-
+ Ctrl+D
-
+ Duplicate selection
-
+ &Delete
-
+ Delete selection
-
+ &Select All
-
+ Select all elements
-
+ &Deselect
-
+ Deselect
-
-
+
+ Add Note
-
+ &Preferences...
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ &Edit
-
+ &Add to bin...
-
+ Add selected part to bin
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ &Delete Wire
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Show part label
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
+ &Zoom In
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual Size
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Ctrl+4
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Display First Time Help
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ Align
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -3718,7 +3815,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -3730,728 +3827,728 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ OK
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+ &Show Breadboard
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ Ctrl+1
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Ctrl+2
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Ctrl+3
-
+ Show the PCB view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Online Tutorials
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
+ Online Projects Gallery
-
+ Open Fritzing examples
-
+ Online Parts Reference
-
+ Open Parts Reference
-
+ First Time Help
-
+ Check for updates...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ &About
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ &About Qt
-
+ Show Qt's about box
-
+ Report a bug...
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ Enable debugging log
-
+ &File
-
+ &Export
-
+ as Image
-
+ for Production
-
+ &Part
-
+ Raise and Lower
-
+ &View
-
+ &Window
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ &Help
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ Autoroute connections...
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
+ Shift+Ctrl+3
-
+ Shift+Ctrl+2
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Delete
-
+ Page Setup
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
+ Export SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export Netlist...
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Autorouting...
-
+ Autorouting Progress...
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Remove copper fill
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ Launch %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+ Outdated parts
-
+
Do you want to update now?
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
-
+ Update %1 part(s)
@@ -4638,7 +4735,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4664,62 +4761,62 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4732,120 +4829,120 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -4881,11 +4978,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -4900,12 +4997,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
@@ -4925,7 +5022,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -4972,216 +5069,216 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change description
-
+ Change tags
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Show Metadata
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
-
-
+
+
+ SVG problem
@@ -5213,12 +5310,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5230,7 +5327,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ across %n views.
@@ -5242,7 +5339,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
@@ -5282,67 +5379,67 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
@@ -5429,154 +5526,154 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Filename prefix
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save
-
+ Cancel
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
@@ -6339,12 +6436,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+ Command
-
+ Control
@@ -6385,86 +6482,94 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6803,12 +6908,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6818,12 +6923,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6849,7 +6954,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6885,21 +6989,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -7100,12 +7204,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7121,43 +7225,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7172,28 +7276,28 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
-
+
+ Select all %1
-
+ Select outdated parts
-
+ Select locked parts
@@ -7395,12 +7499,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7782,7 +7886,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7806,48 +7910,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8145,17 +8249,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ width
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8163,33 +8267,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8321,87 +8425,87 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ Deselect
-
+ Add %1
-
+ Selection
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ Change
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Create and connect wire
-
+ Rotate %2 (%1)
@@ -8426,57 +8530,57 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Delete ratsnest
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8555,12 +8659,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
+ test connectors
@@ -8570,81 +8674,81 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change image from %1 to %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
@@ -8723,22 +8827,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage
-
+ label
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8865,11 +8969,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8990,6 +9089,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9392,108 +9496,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_bg.ts b/translations/fritzing_bg.ts
index 8ebdbb698..fbe9f14b8 100644
--- a/translations/fritzing_bg.ts
+++ b/translations/fritzing_bg.ts
@@ -12,47 +12,47 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>Кодът използва лиценза на ГНУ „GPL v3“, а всичко останало – лиценза „CreativeCommons:BY-SA“
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b><b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by: Fritzing е създаден от:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, Професор Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
@@ -61,209 +61,210 @@
Bryant Mairs, Uleshka Asher и Daniel Tzschentke.
- Special thanks goes out to:
- Със специални благодарности на:
+ Със специални благодарности на:
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.Michaela Vieser и Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the Създаването на „Fritzing“ е осъществено с финансирането на
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design MWFK Brandenburg, спонсор на дизайна
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar, Отдел на университета във Ваймар, Германия,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, IxDS, анонимен дарител, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.и от всяка покупка на началния комплект на Fritzing или на печатна платка от фабриката на Fritzing.
- Special thanks goes out as well to all the students
- Изразяваме специални благодарности към всички студенти
+ Изразяваме специални благодарности към всички студенти
- and alpha testers who were brave enough to give
- и всички изпитатели на алфа версията, които бяха достатъчно смели да
+ и всички изпитатели на алфа версията, които бяха достатъчно смели да
- Fritzing a test spin.
- опитат „Fritzing“.
+ опитат „Fritzing“.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
@@ -815,7 +816,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 valueИзберете от падащото меню, или въдетете стойност за %1
@@ -823,17 +824,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpointДобавяне на пресечна точка
-
+ Straighten curveИзправяне на кривата
-
+ Remove bendpointПремахване на пресечната точка
@@ -1285,6 +1286,70 @@ Use the file?
Повторно създаване на базата данни с частите…
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Отказ
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+ Запис
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1311,12 +1376,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom partsПреместване на персонализираните части
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p><p>Персонализираните Ви части и набори са преместени от скритата папка на приложението в папката Ви за документи на Fritzing тук: <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>Надяваме се, че така ще Ви е по-лесно да ги намирате и редактирате ръчно.</p>
@@ -1432,7 +1497,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole sizeразмер на отвора
@@ -1919,7 +1984,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
MainWindow
-
+ RotateЗавъртане
@@ -1935,7 +2000,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ AutorouteАвт. опроводяване
@@ -1966,7 +2031,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a noteБележка
@@ -2056,24 +2121,25 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Споделяемият „%1“ не може да се отвори: %2
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2Споделяемата част „%1“ не може да се отвори: %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'Частта не може да се зареди от „%1“
-
-
+
+ Specify a file nameЗадайте име на файла
-
-
+
+ Fritzing (*%1)Fritzing (*%1)
@@ -2081,45 +2147,52 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFrizting
-
+ Unable to export %1 as shareable„%1“ не може да се изнесе като „споделяемо“
@@ -2129,43 +2202,68 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Не е намерена схема в „%1“
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Fritzing Part (*%1)Част на Fritzing (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch„%1“ не може да се изнесе към споделяема схема
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missingMainWindow::moveToPartsFolder: липсва основен прозорец
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.Вече има част с идентификатор „%1“ заредена във Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?Искате ли да оставите внесените части?
-
+ No connections to routeНяма връзки за опроводяване
-
+ Routing completedАвтоматичното опроводяване завърши
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)Автоматичното-опроводяване завърши. Беше използвана %n част за свръзка
@@ -2173,7 +2271,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed%1 от %2 мрежи са опроводени – остава %n извод за опроводяване
@@ -2181,130 +2279,130 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 - [%2]%1 – [%2]
-
+ No copper top layerНяма горен меден слой
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.Горният меден слой (copper 1) не е наличен при ползване на еднослойна платка. Моля, превключете платката в режим с два слоя или изберете долния слой (copper 0).
-
-
+
+ Sorry!Съжаляваме!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do existНяма част с такива параметри.
Все още работим върху това да избегнем това съобщение и да Ви дадем възможност да избирате само измежду свойства, които наистина съществуват
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.Няма точно съвпадаща част. Fritzing избра най-близкото съвпадение.
-
+ Change to single layer pcbПреминаване към еднослоен режим на платката
-
+ Change to two layer pcbПременаване към двуслоен режим на платката
-
+ Swapped %1 with module %2„%1“ е разменено с модул „%2“
-
+ Change image to %2Промяна на изображението с „%2“
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.Във файла с векторна графика „%1“ няма слой „%2“. За повече информация относно това как да съдадете платка с персонализирана форма, моля, вижте инструкциите в <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1зареждане на „%1“
-
+ Loading...Зареждане…
-
+ new sketchнова схема
-
+ Schematic conversionПреобразуване на схемата
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?При запазването си схемата ще бъде преобразувана в новия стандарт за схематични графики. Искате ли да продължите и да разрешите преобразуването?
-
+ Backing up '%1'Създаване на разервно копие на „%1“
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)Некомпресирани файлове на Fritzing (*%1)
-
+ Unrouted connectionsНеопроводени връзки
-
+ There are no unrouted connections in this view.Няма неопроводени връзки в този изглед.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3(x,y) = (%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5(x, y) = (%1, %2) (ширина, височина) = (%3, %4) %5
-
+ CodeКод
-
+ WelcomeДобре дошли
-
+ Ctrl+DCtrl+D
@@ -2369,13 +2467,13 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ CancelОтказ
-
+ Choose a folder for exportingИзберете папка за изнасянето
@@ -2396,17 +2494,17 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
Изнасяне…
-
+ Unable to save %1Запазването на „%1“ е невъзможно
-
+ Cannot print to %1Разпечатването в „%1“ е невъзможно
-
+ Cannot write file %1:
%2.Файлът „%1“ не може да бъде записан:
@@ -2414,63 +2512,63 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Saved '%1'Фйлът „%1“ е запазен
-
+ &Save&Запазаване
-
+ Ctrl+SCtrl+S
-
-
+
+ Save the current sketchЗапазване на текущата схема
-
+ &Save As...Запазване &като…
-
+ Shift+Ctrl+SShift+Ctrl+S
-
+ Share online...Споделяне в Интернет…
-
+ Post a project to the Fritzing websiteПубликуване на проекта в уеб сайта на Fritzing
-
+ JPG...JPG…
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG imageИзнасяне на видимата част на текущата схема като изображение във формат JPG
-
+ PNG...PNG…
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG imageИзнасяне на видимата част на текущата схема като изображение във формат PNG
@@ -2483,167 +2581,167 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
Изнасяне на видимата част на текущата схема като изображение във формат PostScript
-
+ PDF...PDF…
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF imageИзнасяне на видимата част на текущата схема като изображение във формат PDF
-
+ SVG...SVG…
-
+ Export the current sketch as an SVG imageИзнасяне на текущата схема като изображение във формат SVG
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...&Списък на компонентите…
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as textЗапазване на списък на компонентите (за закупуване) като текстов файл
-
+ XML Netlist...Описание във формат XML…
-
+ Save a netlist in XML formatЗапазване на описание на мрежата във формат XML
-
+ SPICE Netlist...Описание във формат SPICE…
-
+ Save a netlist in SPICE formatЗапазване на описание на мрежата във формат SPICE
-
+ Eagle...Eagle…
-
+ Export the current sketch to Eagle CADИзнасяне на текущата схема във формат за Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...Разширени формат Gerber (RS-274X)…
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB productionИзнасяне на текущата схема в разширен формат Gerber (RS-274X) за професионална изработка на печатни платки
-
+ Etchable (PDF)...За ецване (PDF)…
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)Изнасяне на текущата схема във формат PDF за домашна изработка (фотолитография)
-
+ Etchable (SVG)...За ецване (SVG)…
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)Изнасяне на текущата схема във формат SVG за домашна изработка (фотолитография)
-
+ &Print...&Печат…
-
+ Ctrl+PCtrl+P
-
+ Print the current viewРазпечатване на текущия изглед
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.Тази функционалност в скоро време ще Ви позволи да изнесете схемата си от Fritzing във формат за работа със EAGLE. Ако искате да има повече възможности за изнасяне към други системи, моля, уведомете ни или помогнете за осъществяването на това.
-
+ Export SVG...Изнасяне на SVG…
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...Изнасяне на списък на компонентите…
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.Списъкът на компонентите не може да бъде запазен, но текстът му е копиран в буфера за обмен.
-
+ Export SPICE Netlist...Изнасяне във формат SPICE…
-
+ Export Netlist...Изнасяне на описание на мрежата…
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да изнесете схемата във формат Gerber.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.Изнасянето във формат Gerber може да се извършва само за една платка наведнъж. Моля, изберете коя от платките искате да изнесете.
-
+ Sketch exported to GerberСхемата е изнесена във формат Gerber
-
+ Select a Fritzing File to OpenИзберете файл на Fritzing, който да бъде отворен
-
+ Cannot find file %1.Файлът „%1“ не може да бъде намерен.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.Файлът „%1“ не може да бъде прочетен:
@@ -2651,467 +2749,476 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
-
+
+ File '%1' not foundФайлът „%1“ не е намерен
-
+ ConvertПреобразуване
-
+ Read-onlyСамо за четене
- directly loading parts
- директно зареждане на частите
+ директно зареждане на частите
-
+ loading %1 (model)зареждане на „%1“ (модел)
-
+ loading %1 (breadboard)зареждане на „%1“ (прототипна платка)
-
+ loading %1 (pcb)зареждане на „%1“ (печатна платка)
-
+ loading %1 (schematic)зареждане на „%1“ (схема)
-
+ NewНов
-
+ Ctrl+NCtrl+N
-
+ Create a new sketchСъздаване на нова схема
-
+ &Open...&Отваряне…
-
+ Ctrl+OCtrl+O
-
+ Shell launch %1Изпълнение на „%1“ в обвивката
-
+ throw test exceptionхвърляне на пробно изключение
-
+ throw a fake exception to see what happensхвърляне на фалшиво изключение с цел да се види какво ще стане
-
+ &QuitИз&ход
-
+ Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Quit the applicationИзход от програмата
-
+ &Open ExampleОтваряне на п&ример
-
+ AllВсички
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'MainWindow::populateMenuWithIndex: примерът с ид. = „%1“ не може да бъде зареден
-
+ &Open Recent FilesПоследно отвар&яни
-
+ &%1 %2&%1 %2
-
+ UndoОтмяна
-
+ RedoПовторение
-
+ &Cut&Изрязване
-
+ Cut selectionИзрязване на избраното
-
+ &Copy&Копиране
-
+ Copy selectionКопиране на избраното
-
+ &Paste&Поставяне
-
+ Paste clipboard contentsПоставяне на съдържанието от буфера за обмен
-
+ Paste in PlaceПостави на място
-
+ Paste clipboard contents in placeПоставяне на съдържанието от буфера за обмен на място
-
+ &Duplicate&Дублиране
-
+ Duplicate selectionДублиране на избраното
-
+ &DeleteИ&зтриване
-
+ Delete selectionИзтриване на избраното
-
+ Delete MinusИзтриване без проводниците
-
+ Delete selection without attached wiresИзтриване на избраното без прикачените проводници
-
+ Delete Wire up to bendpointsИзтриване на проводника до пресечните точки
-
+ &Select AllИзбиране на &всичко
-
+ Select all elementsИзбиране на всички елементи
-
+ &DeselectОтмяна на из&бора
-
+ DeselectОтмяна на избора на елементи
-
-
+
+ Add NoteДобавяне на бележка
-
+ &Preferences...&Настройки…
-
-
+
+ Show the application's about boxПоказване на информацията относно програмата
-
+ Dump all partsИзвеждане на всички части
-
+ Debug dump all parts in this viewИзвеждане на всички части в този изглед с цел отстраняване на грешки
-
+ Test ConnectorsИзпробване на изводите
-
+ Connect all connectors to a single test partСвъззване на всички изводи към една част за проба
-
+ Align LeftПодравняване отляво
-
+ Align selected items at the leftПодравняване на избраните елементи отляво
-
+ Align Horizontal CenterХоризонтално центриране
-
+ Align selected items at the horizontal centerПодравняване на избраните елементи според хоризонталния център
-
+ Align RightПодравняване отдясно
-
+ Align selected items at the rightПодравняване на избраните елементи отдясно
-
+ Align TopПодравняване отгоре
-
+ Align selected items at the topПодравняване на избраните елементи отгоре
-
+ Align Vertical CenterВертикално центриране
-
+ Align selected items at the vertical centerПодравняване на избраните елементи според вертикалния център
-
+ Align BottomПодравняване отдолу
-
+ Align selected items at the bottomПодравняване на избраните елементи отдолу
-
+ Show/hide the label for the selected partsПоказване/скриване на етикетите на избраните части
-
+ Regenerate parts database ...Пресъздаване на базата данни с частите…
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)Пресъздаване на базата данни с частите (това е нужно само ако базата данни с частите е повредена)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ &Show WelcomeПоказване на п&риветствения изглед
-
+ Show the welcome viewПоказване на приветствения изглед
-
+ Show CodeПоказване на кода
-
+ Show the code (programming) viewПоказване на изгледа с кода
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Display First Time HelpПоказване на първоначалната помощ
-
+ &Edit&Редактиране
-
+ &Add to bin...Добавяне към &набор части…
-
+ Add selected part to binДобавяне на избраната част към определен набор
-
+ Disconnect All WiresРазкачане на всички проводници
-
+ Disconnect all wires connected to this connectorРазкачане на всички проводници свързани с този извод
-
+ Update InfoView on hoverОбновяване на информацията при посочване
-
+ Export Normalized SVGИзнасяне на нормализиран файл SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this viewИзнасяне на файл SVG с гъстота от 1000 точки на инч (394 точки на см)
-
+ Export Normalized Flattened SVGИзнасяне на нормализиран файл SVG с обединени слоеве
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this viewИзнасяне на файл SVG с обединени слоеве и гъстота от 1000 точки на инч (394 точки на см)
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwiseЗавъртане на избраните части на 90 градуса по часовниковата стрелка
-
+ Rotate the selected parts by 180 degreesЗавъртане на избраните части на 180 градуса
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwiseЗавъртане на избраните части на 90 градуса обратно на часовниковата стрелка
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwiseЗавъртане на избраните части на 45 градуса обратно на часовниковата стрелка
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwiseЗавъртане на избраните части на 45 градуса по часовниковата стрелка
-
+ Revert?Отмяна?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
@@ -3120,849 +3227,854 @@ Go ahead and revert?
Искате ли да отмяната да бъде извършена?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)Отваряне на схема на Fritzing (.fzz, .fz), или зареждане на част на Frizting (.fpz) или набор части на Fritzing (.fbz, .fzbz)
-
+ RevertОтмяна
-
+ Reload the sketchПрезареждане на схемата
-
+ &Delete Wire&Изтриване на проводника
-
+ Edit (new parts editor)Промяна (в редактора на части)
-
+ Open the new parts editor on an existing partОтваряне на редактора на части и зареждане на избраната част
-
+ &Flip Horizontal&Хоризонтално обръщане
-
+ Flip current selection horizontallyХоризонтално обръщане на избраното
-
+ &Flip Vertical&Вертикално обръщане
-
+ Flip current selection verticallyВертикално обръщане на избраното
-
+ Bring to FrontПреместване най-отгоре
-
+ Shift+Ctrl+]Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layerПреместване на избраното над всичко останало на слоя
-
+ Bring ForwardПреместване нагоре
-
+ Ctrl+]Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layerПреместване на избраното по-нагоре в слоя
-
+ Send BackwardПреместване надолу
-
+ Ctrl+[Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layerПреместване на избраното по-надолу в слоя
-
+ Send to BackПреместване най-отдолу
-
+ Shift+Ctrl+[Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layerПреместване на избраното под всичко останало на слоя
-
+ Lock PartЗаключване на частта
-
+ Prevent a part from being movedЗабраняване на местенето на избраната част
-
+ StickyЛепкава
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also movedКогато „лепкава“ част бъде преместена, частите върху нея се местят заедно с нея
-
+ Select All Locked PartsИзбиране на всички заключени части
-
+ Select all parts that can't be movedИзбиране на всичко части, които не могат да бъдат местени
-
+ &Show All Layers&Показване на всички слоеве
-
+ Show all the available layers for the current viewПоказване на всички слоеве в текущия изглед
-
+ &Hide All Layers&Скриване на всички слоеве
-
+ Hide all the layers of the current viewСкриване на всички слоеве в текущия изглед
-
+ &Show part label&Показване на етикета на частта
-
+ &Export...&Изнасяне…
-
+ Export selected partИзнасяне на избраната част
-
-
+
+ Add BendpointДобавяне на пресечна точка
-
+ Add a bendpoint to the selected wireДобавяне на пресечна точка на избрания проводник
-
+ Convert Bendpoint to ViaПреобразуване на пресечната точка в проходен отвор
-
+ Convert the bendpoint to a viaПреобразуване на пресечната точка в проходен отвор
-
+ Convert Via to BendpointПреобразуване на проходния отвор в пресечна точка
-
+ Convert the via to a bendpointПреобразуване на проходния отвор в пресечна точка
-
+ Straighten CurveИзправяне на кривата
-
+ Straighten the curve of the selected wireИзправяне на кривата на избрания проводник
-
-
+
+ Select outdated partsИзбиране на остарелите части
-
-
+
+ Update selected partsОбновяване на избраните части
-
+ Find part in sketch...Търсене на част в схемата…
-
+ Search for parts in a sketch by matching textТърсене на части в схемата, отговарящи на даден текст
-
+ Open programming windowОтваряне на прозореца за програмиране
-
+ Open microcontroller programming windowОтваряне на прозореца за програмиране на микроконтролери
-
-
+
+ Hide part silkscreenСкриване на ситопечата на частта
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this partПоказване/скриване на слоя със ситопечата само за тази част
-
+ &Zoom In&Увеличаване
-
+ Ctrl++Ctrl++
-
+ Zoom inУвеличаване на мащаба
-
+ Ctrl+=Ctrl+=
-
+ &Zoom Out&Намаляване
-
+ Ctrl+-Ctrl+-
-
+ Zoom outНамаляване на мащаба
-
+ &Fit in Window&Побиране в прозореца
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
-
+ Fit in windowНагласяне на мащаба така, че всичко да се събира в прозореца
-
+ &Actual Size&Реален размер
-
+ Actual (real world physical) sizeРеален размер (така, както ще изглежда реално на живо)
-
+ 100% SizeМащаб 100%
-
+ Shift+Ctrl+0Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) sizeМащаб 100% (според пикселите)
-
+ Align to GridПодравняване по решетката
-
+ Align items to grid when draggingПодравняване на елементите по решетката при влачене
-
+ Show GridПоказване на решетка
-
+ Show the gridПоказване на решетката
-
+ Set Grid Size...Задаване на размера на решетката…
-
+ Set the size of the grid in this viewЗадаване на размера на решетката за този изглед
-
+ Set Background Color...Задаване на цвета на фона…
-
+ Set the background color of this viewЗадаване на цвета на фона за този изглед
-
+ &Show BreadboardПоказване на &прототипната платка
-
+ Ctrl+1Ctrl+1
-
+ Show the breadboard viewПоказване на изгледа като прототипна платка
-
+ &Show SchematicПоказване на &схемата
-
+ Ctrl+2Ctrl+2
-
+ Show the schematic viewПоказване на схематичния изглед
-
+ &Show PCBПоказване на пе&чатната платка
-
+ Ctrl+3Ctrl+3
-
+ Show the PCB viewПоказване на изгледа като печатна платка
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show Parts Bin Icon ViewПоказване на частите в панела като иконки
-
+ Display the parts bin in an icon viewПоказване на частите в панела като иконки
-
+ Show Parts Bin List ViewПоказване на частите в панела като списък
-
+ Display the parts bin in a list viewПоказване на частите в панела като списък
-
+ &Minimize&Минимизиране
-
+ Ctrl+MCtrl+M
-
+ Minimize current windowМинимизиране на текущия прозорец
-
+ Debugger OutputПоказване на журнала за отстраняване на грешки
-
+ Online TutorialsРъководства в Интернет
-
+ Ctrl+?Ctrl+?
-
+ Open Fritzing helpОтваряне на помощната страница на Fritzing
- Donate to Fritzing
- Дарение на Fritzing
+ Дарение на Fritzing
- Open Fritzing donation web page
- Отваряне на страницата за дарения на Fritzing
+ Отваряне на страницата за дарения на Fritzing
-
+ Online Projects GalleryГалерия с проекти в Интернет
-
+ Open Fritzing examplesОтваряне на страницата с примерни проекти на Fritzing
-
+ Online Parts ReferenceСправка за частите в Интернет
-
+ Open Parts ReferenceОтваряне на страницата за справка за частите
-
+ First Time HelpПървоначална помощ
-
+ Check for updates...Проверка за обновления…
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for downloadПроверка дали дали има нова версия на Fritzing налична за сваляне
-
+ &About&Относно
-
+ Tips, Tricks and ShortcutsСъвети, хитрости и клавишни комбинации
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricksПоказване на някои полезни съвети и хитрости в Fritzing
-
+ &About Qt&Oтносно Qt
-
+ Show Qt's about boxПоказване на информация за Qt
-
+ Report a bug...Докладване на проблем…
-
-
+
+ Report a but you've found in FritzingДокладвайте проблем, с който сте се сбълскали във Fritzing
-
+ Enable debugging logВключване на журнала за отстраняване на грешки
-
+ Parts Editor HelpПомощ за редактора на части
-
+ Display Parts Editor help in a browserПоказване на помощната страница за редактора на части
-
+ &File&Файл
-
+ &Export&Изнасяне
-
+ as Imageкато изображение
-
+ for Productionза изработка
-
+ &Part&Част
-
+ Raise and LowerНагоре и надолу
-
+ Ctrl+Shift+VCtrl+Shift+V
-
+ Rotate 45° ClockwiseЗавъртане на 45° по часовниковата стрелка
-
+ Rotate 90° ClockwiseЗавъртане на 90° по часовниковата стрелка
-
+ Rotate 180°Завъртане на 180°
-
+ Rotate 90° Counter ClockwiseЗавъртане на 90° обратно на часовниковата стрелка
-
+ Rotate 45° Counter ClockwiseЗавъртане на 45° обратно на часовниковата стрелка
-
+ AlignПодравняване
-
+ &View&Изглед
-
+ &WindowПро&зорец
-
-
-
+
+
+ Ground FillЗапълване със заземяваща писта
-
+ &Help&Помощ
-
+ Move to bottom layerПреместване в долния слой
-
+ Move to top layerПреместване в горния слой
-
+ Delete Ratsnest LineИзтриване на свързващата линия
-
+ Delete WireИзтриване на проводник
-
+ Hide part labelСкриване на етикета на частта
-
+ Show part labelПоказване на етикета на частта
-
+ Show part silkscreenПоказване на ситопечата на частта
-
+ DeleteИзтриване
-
+ top and bottomгорен и долен
-
+ bottomдолен
-
+ topгорен
-
+ Ground Fill (%1)Запълване със заземяваща писта (%1)
-
+ Copper Fill (%1)Запълване с медна писта (%1)
-
+ Actual SizeРеален размер
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.Изглежда реалният размер на екрана Ви не може да бъде определен автоматично, така че „реалният размер“, както го виждате, е само предполагаем. Най-добре би било да изтеглите на схемата част „линия“ и след което да поставите истинска линия върху екрана и да променяте мащаба, докато разделенията не съвпаднат.
-
+ Page SetupНастройки на страницата
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yetСъжаляваме, но функционалността „%1“ все още не е реализирана
-
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Shift+Ctrl+AShift+Ctrl+A
-
+ Set Ground Fill Keepout...Задаване на отстоянието при запълване със заземяване…
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectorsЗадаване на минималното остояние между заземяващата писта и другите писти и изводи
-
+ Design Rules Check (DRC)Проверка на правилата за проектиране
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board productionОткрояване на частите, които са твърде близо една до друга за безпроблемна изработка
-
+ Fritzing Fab Quote...Квота за изработка на платка от Fritzing…
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing FabПроверка колко ще струва да се изработи печатна платка по тази схема във фабриката на Fritzing
-
-
+
+ View from belowИзглед отдолу
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwardsПреглед на печатната платка чрез поглед от долните слоеве нагоре
-
+ View from aboveИзглед отгоре
-
+ View the PCB from the top layers downwardsПреглед на печатната платка чрез поглед от горните слоеве надолу
-
-
+
+ Set both copper layers clickableЗадаване и на двата медни слоя като позволени за манипулиране с мишката
-
+ Shift+Ctrl+3Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickableЗадаване само на горния меден слой като позволен за манипулиране с мишката
-
+ Shift+Ctrl+2Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickableЗадаване само на долния меден слой като позволен за манипулиране с мишката
-
+ Shift+Ctrl+1Shift+Ctrl+1
-
+ Schematic view updateОбновяване на схематичния изглед
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
@@ -3971,29 +4083,29 @@ Go ahead and revert?
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
Искате ли да преобразувате „%1“ в новия стандарт сега, или предпочитате да отворите файла в режим само за четене?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file. Процесът на преобразуване няма да промени „%1“, докато файлът не бъде запазен.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. Ще трябва да преподредите частите и връзките в схематичния изглед, тъй като размерите на повечето изображения на части са променени. Можете да използвате автоматичното опроводяване, за да почистите пистите.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.Имайте предвид, че персонализираните части няма да бъдат преобразувани. В редактора на части е има инструмент за преобразуване на „правоъгълни“ схематични изображения.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
@@ -4002,7 +4114,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
Забележка: ако предпочитате обновяването да бъде извършено по-късно, в менюто „Част“ има команти за работа с отделни остарели части.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch. В схемата има %n остаряла част.
@@ -4010,7 +4122,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. Силно препоръчително е тази част да бъде обновена до най-новата версия.
@@ -4018,228 +4130,238 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. Това може да внесе промени в схемата Ви, тъй като частите или изводите им може да са леко отместени.
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+ %1 background%1 фон
-
+ Enter TextВъведете текст
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:Текстът ще бъде съпоставен с етикета, описанието, заглавието и т.н. на частите. Въведете текст за търсене:
-
+ SearchТърсене
-
+ No parts matched search term '%1'.Няма части отговарящи на критерия за търсене: „%1“.
-
+ Do not autorouteБез автоматично опроводяване
-
+ Autoroute connections...Автоматично опроводяване…
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper itemПри автоматично опроводяване, да не се прекъсва тази писта, проходен отвор или джъмпер
-
+ Move to other side of the boardПреместване от другата страна на платката
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)Преместване на избраните писти от другата страна на платката (забележка: първата писта ще бъде преместена, а останалите ще я последват)
-
+ Show unroutedПоказване на неопроводените
-
+ Highlight all unrouted connectorsОткрояване на всички неопроводени изводи
-
+ Select All TracesИзбиране на всички писти
-
+ Select all trace wiresИзбиране на всички писти
-
+ Select All WiresИзбиране на всички проводници
-
+ Select all wiresИзбиране на всички проводници
-
+ Select All CopperFillИзбиране на всички за запълване с мед
-
+ Select all copper fill itemsИзбиране на всички елементи, отбелязани за запълване с медна писта
-
+ Force Update Routing Status and RatsnestsПринудително обновяване на състоянието на опроводяването и свързващите линии
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)Преизчисляване на състоянието на опроводяването и свсързващите линии (в случай че автоматичното обновяване не работи правилно)
-
+ Select all trace wires excluded from autoroutingИзбиране на всички проводникови писти изключени от автоматичното опроводяване
-
+ Select All JumpersИзбиране на всички джъмпери
-
+ Select all jumper item partsИзбиране на всички джъмпер
-
+ Select All ViasИзбиране на всички проходни отвори
-
+ Select all via partsИзбиране на всички проходни отвори
-
+ Tidy WiresПодреждане на проводниците
-
+ Tidy selected wiresПодреждане на избраните проводници
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUNDЗапълване на празните места в медния слоя – това включва и всички писти свързани със ЗЕМЯ
-
-
+
+ Copper FillЗапълване с медна писта
-
+ Remove Copper FillПремахване на запълването с медна писта
-
+ Remove the copper fillПремахване на запълването с медна писта
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seedsЗапълване на празните места в медния слой – това включва всички писти свързани към отправните точки
-
+ Shift+Ctrl+DShift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded TracesПроверка на заредените писти
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both activeИ горният и долният меден слой са активни
-
+ Order a PCB...Поръчка на печатна платка…
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing FabПоръчка на печатна платка по схемата от фабриката на Fritzing
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да използвате автоматичното опроводяване.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.Моля, изберете платката, която искате да бъде опроводена автоматично. Процесът може да се извършва само за по една платка наведнъж.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да използвате запълването със заземяваща или медна писта.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.Моля, изберете платка – запълването с медна писта може да се извършва само за по една платка наведнъж.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да премахнете запълването с медна писта.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.Моля, изберете платка – запълването със заземяваща писта може да се извършва само за по една платка наведнъж.
-
+
Do you want to update now?
@@ -4248,251 +4370,254 @@ Do you want to update now?
Наистина ли искате обновяването да се извъри сега?
-
+ OKДобре
-
+ Set the grid size for %1.Задаване на размера на решетката за „%1“.
-
+ Grid Size:Размер на решетката:
-
+ inинча
-
+ mmмм
-
+ Restore DefaultПо подразбиране
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.Схемата все още няма платка! Проверката на правилата за проектиране работи само с печатна платка.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.Моля, изберете печатна платка. Проверката на правилата за проектиране може да се извършва само за по една платка наведнъж.
-
+ DRC Progress...Напредък на проверката на правилата за проектиране…
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да използвате функционалностите за запълване с медна писта.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.Моля, изберете печатна платка – запълването с медна писта може да се извършва само за по една платка наведнъж.
-
+ Copper Top layer is activeГорният меден слой е активен
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)Файлове на Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Споделяеми файлове на Fritzing (*%2);;Част на Fritzing (*%3);;Набор на Fritzing (*%4);;Споделяем набор на Fritzing (*%5)
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing&Опроводяване
-
+ &Create trace from ratsnestСъздаване на &писта от свързващата линия
-
+ Create a trace from the ratsnest lineСъздаване на писта от свързващата линия
-
+ &Create wire from ratsnestСъздаване на п&роводник от свързващата линия
-
+ Create a wire from the ratsnest lineСъздаване на проводник от свързващата линия
-
+ Select All "Don't Autoroute" TracesИзбиране на всички писти без авт. опроводяване
-
+ Select All Autoroutable TracesИзбиране на всички писти с авт. опроводяване
-
+ Select all trace wires that can be changed during autoroutingИзбиране на всички писти позволяващи промяна при авт. опроводяване
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUNDЗапълване на празните места в медния слой – това включва и всички писти свързани със ЗЕМЯ
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...Избиране на отправни точки за запълване със заземяваща писта…
-
+ Set Ground Fill SeedЗадаване като отправна точка за запълване със заземяваща писта
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.Този извод и връзките му да се третират като „земя“ при запълването със заземяващи писта.
-
+ Clear Ground Fill SeedsИзчистване на отправните точки за запълване със заземяваща писта
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.Изчистване на отправните точки за запълване със заземяваща писта – позволяване само на запълването с медна писта.
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlierИзбиране на всички писти, чиито местоположения на екрана не съвпадат с реалното им местоположение. Това е нужно само за схеми опроводени автоматично с версия 0.7.10 или по стара
-
+ Autorouter/DRC settings...Настройки на авт. опроводяване/проверката на правилата за проектиране…
-
+ Set autorouting parameters including keepout...Задаване на параметрите за авт. опроводяване, включително отстоянията…
-
+ Copper Bottom layer is activeДолният меден слой е активен
-
+ Autorouting...Автоматично опроводяване…
-
+ Autorouting Progress...Напредък на автоматичното опроводяване…
-
+ jumpersджъмпери
-
+ copperfillзапълване с медна писта
-
+ viasпроходни отвори
-
+ Remove BendpointПремахване на пресечната точка
-
+ Generating %1 fill...Създааване на запълване с %1…
-
+ groundзаземяваща писта
-
+ copperмедна писта
-
+ Remove copper fillПремахване на запълването с медна писта
-
-
+
+ &Wire Color&Цвят на проводника
-
+ Launch %1...Пускане на „%1“…
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.Няма остарели части.
Всички части са актуални.
-
+ Outdated partsОстарели части
-
+ unable to find replacement for %1.
не може да се намери заместител за „%1“.
-
+ Update %1 part(s)Обновяване на %1 част(и)
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.Успешно обновени части: %1.
@@ -4674,7 +4799,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net labelетикет на мрежата
@@ -4700,64 +4825,64 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Щракнете върху този извод, за да изтеглите нова писта.
-
+ Change trace layerПромяна на слоя на пистата
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFrizting
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да използвате запълването с медна писта.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.Запълване %1: моля, изберете платката, върху която да приложите запълването.
-
+ GroundТова се замества в горния текстсъс заземяваща писта
-
+ CopperТова се замества в горния текстс медна писта
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.Запълване с медна писта: моля, изберете само платката, която искате да запълните.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4772,93 +4897,93 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.Моля, първо щракнете върху печатна платка – функционалността за избор може да се извършва само за по една платка наведнъж.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).Грешка във Fritzing: векторната графика на платката не може да бъде изчертана (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).Грешка във Fritzing: векторната графика на медния слой не може да бъде изчертана (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).Грешка във Fritzing: запълването с медна писта не може да бъде записано (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).Грешка във Fritzing: запълването с медна писта не може да бъде записано (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.Запълването с медна писта не може да бъде извършено – възможно е частта да не е била поставена на печатната платка.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.Запълването с медна писта не може да бъде извършено – възможно е частта да е била поставена върху друга част или проводник, вместо върху самата печатна платка.
-
+ Clear ground fill seedsИзчистване на отправните точки за запълване със заземяваща писта
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.Схемата все още няма платка! Моля, добавете печатна платка, за да можете да използвате тази функционалност за избор.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.Този проходен отвор не може да бъде преобразуван в пресечна точка, тъй като е свързва част, която се намира само на долния слой, с друга, която се намира само на горния слой.
-
+ Show part silkscreenПоказване на ситопечата на частта
-
+ Hide part silkscreenСкриване на ситопечата на частта
-
-
+
+ Fritzing Fab QuoteКвота за изработка на платка от Fritzing
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.Схемата все още няма платка! Не можете да изработите схемата без печатна платка.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.Съжаляваме, но http://fab.fritzing.org не отговаря на заявката за квота .Моля, проверете връзката си с мрежата и/или опитайте отново по-късно.
-
+ Enter KeepoutВъведете отстояние
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
@@ -4867,14 +4992,14 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
Имайте предвид, че поради остротата на ръбовете, разстоянията може да са твърде къси с до 2 мила,
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
@@ -4883,7 +5008,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ 10 mils is a good default choice.
@@ -4892,7 +5017,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Enter keepout value:Въведете стойност за отстоянието:
@@ -4928,11 +5053,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts EditorРедактор на части
@@ -4947,12 +5072,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Има една последна промяна все още на изчакване.
-
+ Duplicate 'family' property not allowedДублирането на свойството „семейство“ не е позволено
-
+ Duplicate 'variant' property not allowedДублирането на свойството „вариант“ не е позволено
@@ -4972,7 +5097,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Продължаване на работата
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.Спокойно можете да затворите редактора на части ,на не забравяйте да довършите задачите по късно.
@@ -5019,207 +5144,207 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Не може да се анализира файлът fzp: %1
-
+ Icon ViewИконка
-
+ Metadata ViewСвойства
-
+ Connectors ViewИзводи
-
+ Show IconПоказване на иконата
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show the icon viewПоказване на иконката
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ Show the metadata viewПоказване на свойствата
-
+ Show ConnectorsПоказване на изводите
-
+ Ctrl+6Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'Промяна на „%1“ на „%2“
-
+ Change descriptionПромяна на описанието
-
+ Change tagsПромяна на етикета
-
+ Change propertiesПромяна на свойствата
-
+ Change connector %1Промяна на извод %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)Файлове с изображение или отпечатък (%1 %2 %3 %4 %5);;Файлове SVG (%1);;Файлове JPEG (%2);;Файлове PNG (%3);;Файл с отпечатък gEDA (%4);;Модулен файл на Kicad (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5Файлове с изображения (%1 %2 %3);;Файлове SVG (%1);;Файлове JPEG (%2);;Файлове PNG (%3)%4%5
-
+ Open ImageОтвяране на изображение
-
+ Copy problemКопиране на проблема
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'Не може да се създаде локално копие на: „%1“
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. Може да използвате изображение във формат PNG или JPEG , за да създадете частта, но е по-добре да използвате файл SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--Изображенията във формат PNG и JPEG запазват своите свойства на пикселни изображения и не изглеждат добре когато бъдат уголемени,
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.така че частите на Fritzing е по-добре да използвате форматите PNG и JPG само за преглед.
-
+ Use of PNG and JPG discouragedУпотребата на форматите PNG и JPG е непрепоръчителна
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problemПроблем при преобразуването
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts EditorРедактор на части на Fritzing
-
+ Show MetadataПоказване на свойствата
-
+ Show the connector metadata in a list viewПоказване на свойствата на изводите като списък
-
+ Blank not allowedТова не може да бъде празно
-
+ The value of '%1' can not be blank.Стойността на „%1“ не може да бъде празна.
-
+ Change %1 to %2Промяна на „%1“ на „%2“
-
+ Must be uniqueИзисква се уникалност
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.Вече съществува вариант с име „%1“. Името на варианта трябва да бъде уникално.
-
-
+
+ Duplicate problemПроблем с дублирането
-
+ Unable to load '%1'„%1“ не може да се зареди
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. Изглежда файлът с векторна графика „%1“ е бил изнесен от „CorelDraw“ без да е била избрана настройката „presentation attributes“ (презентационни свойства).
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.Моля, изнесете отново файла като използвате тази настройка и опитайте да го заредите отново.
-
+ FontsШрифтове
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'В момента Fritzing поддържа само шрифтовете „OCRA“ и „Droid“ – те бяха заменени с шрифтовете в „%1“
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
@@ -5229,9 +5354,9 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
+
+
+ SVG problemПроблем със SVG
@@ -5265,12 +5390,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Искате ли да продължите работата си или предпочитете да затворите без запазване?
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p><p>Моля, въведете представка, която да Ви помогне да разпознавате файловете на частта.<br/>Имената на файловете ще имат следния вид: „ПРЕДСТАВКА_%1“.<br/>(Не е задължително да променяте предложената представка, тъй като винаги се добавя уникална наставка.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors Частта има необозначен извод
@@ -5278,7 +5403,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ across %n views. в един изглед.
@@ -5286,7 +5411,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. Докато не бъдат свързани всички изводи с елементи на векторната графика, частта няма да може да работи правилно.
@@ -5326,67 +5451,67 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Преизползване на изображението за печатната платка и в този изглед
-
+ Make only this view visibleСамо този изглед да бъде видим
-
+ The part will only be visible in this view and icon viewЧастта ще бъде видима само в този изглед и във вид на иконка
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. Тази версия на редактора на части не може да работи с отделни медни слоеве copper0 и copper1в „%1“.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view imageЗатова редактирането може да произведе неправилно изображение за печатната платка
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4Не може да се анализира файлът „%1“: %2 ред: %3, колона: %4
-
+ There are no copper layers defined in: %1. В „%1“ липсват определения на медни слоеве.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.Вижте <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">това обяснение </a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, <br/><br/>Това няма да бъде проблем в следващото издание на редактора на части,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.но засега, моля, променете файла според инструкциите достъпни чрез връзката.
-
+ no schematics found in %1не са открити схеми в „%1“
-
+ schematic partсхематична част
-
+ no footprints found in %1не са открити отпечатъци в „%1“
-
+ Relocate connector %1Преместване на извод %1
@@ -5475,52 +5600,52 @@ Reason: %2 (errcode %3)
„%1“ не може да се зареди. Моля, затворете редактора на части без да запазвате и опитайте отново.
-
+ Unable to load image file '%1'Файлът с изображение „%1“ не може да бъде зареден
-
+ Filename prefixПредставка за името на файла
-
+ Sketch Change WarningПредупрежение при промяна на схемата
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing. Отворената схема „%1“ използва частта, която редактирате.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.Ако запазите частта, това ще направи необратими промени по схемата.
-
+ The open sketches Отворените схеми
-
+ '%1', „%1“,
-
+ and '%1' и „%1“
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.Ако запазите частта, това ще направи необратими промени по тези схеми.
-
+
Go ahead and save?
@@ -5529,102 +5654,102 @@ Go ahead and save?
Искате ли запазването да бъде извършено?
-
+ SaveЗапазване
-
+ CancelОтказ
-
+ Move terminal pointПреместване на крайната точка
-
+ Remove connectorПремахване на извода
-
+ Remove %1 connectorsПремахване на %1 извода
-
+ Save "%1"Запазване на „%1“
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?Искате ли промените, които направихте по частта „%1“, да бъдат запазени?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.Ако не бъдат запазени, промените ще бъдат загубени.
-
+ untitled partнеименувана част
-
+ Unable to load fzp from %1Не може да се зареди файлът fzp: %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.Не може да бъде създаден нов извод – може да се наложи да започнете отначало.
-
+ Add connectorДобавяне на извод
-
+ Add %1 connectorsДобавяне на %1 извода
-
+ Remove internal connection from '%1'Премахване на въртешната връзка от „%1“
-
+ Change all connectors to %1Промяна на всички изводи на %1
-
+ Unable to parse '%1'Не може да се анализира „%1“
-
+ Change to %1Промяна на %1
-
+ Make only %1 view visibleСамо изгледът „%1“ да бъде видим
-
+ Internal connections are very messed up.Вътрешните връзки са много объркани.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'Добавяне на вътрешна връзка от „%1“ до „%2“
@@ -6390,12 +6515,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
Поведение на колелцето на мишката
-
+ CommandCOMMAND
-
+ ControlCONTROL
@@ -6436,57 +6561,65 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+ %1
+
+
+
+ %1 (click to change...)%1 (щракнете за промяна…)
-
+ Clear SettingsИзчистване на настройките
-
+ Platform SupportСистемна поддръжка
-
+ <b>%1</b><b>%1</b>
-
+ Location:Местоположение:
-
+ ...…
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.Трябва да разполагате с <a href='%1'>%2</a> (версия %3 или по-нова).
-
+ Select a programmer (executable) for %1Изберете програматор (изпълним файл) за %1
-
+ Connected HighlightОтрояване на свързаност
-
+ Unconnected HighlightОткрояване на несвързаност
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
@@ -6495,7 +6628,7 @@ SHIFT променя оста
ALT или %1 = мащабиране
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
@@ -6504,22 +6637,22 @@ ALT или %1 = превъртане
SHIFT променя оста
-
+ Curvy vs. straight wiresКриволичещи или прави проводници
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?Когато натиснете левия бутон на мишката и изтеглите проводник или краче на част (а не извод или пресечна точка), бихте ли искали да промените кривината на този проводник (или краче) или предпочитате да се създаде нова пресечна точка?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.Тази отметка задава поведението по подразбиране. Бихте могли да превключите към другия вид поведение, ако задържите клавиша CONTROL (COMMAND под Mac) докато влачите.
-
+ Curvy wires and legsКриволичещи проводници и крачета
@@ -6864,7 +6997,6 @@ SHIFT променя оста
- FritzingFrizting
@@ -6900,12 +7032,12 @@ SHIFT променя оста
Цвят за свързаност
-
+ Unconnected highlight colorЦвят за несвързаност
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.Изчистване на запазените настройки и затваряне на прозореца.
@@ -6915,12 +7047,12 @@ SHIFT променя оста
Това не изтрива файлове, а само връща настройките по подразбиране.
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!Това действие е небратимо и няма повече предупреждения!!!
-
+ Clear SettingsИзчистване на настройките
@@ -6952,21 +7084,21 @@ SHIFT променя оста
Редактиране на връзката
-
-
-
+
+
+ PartЧаст
-
-
-
+
+
+ WireПроводник
-
+ Set Grid SizeЗадаване на размера на решетката
@@ -7183,12 +7315,12 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про
Избиране на всички писти с авт. опроводяване
-
+ Convert to ViaПреобразуване в проходен отвор
-
+ Convert Via to BendpointПреобразуване на проходния отвор в пресечна точка
@@ -7198,43 +7330,43 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про
схема
-
+ Error reading file %1: %2.Грешка при четенето на файла „%1“: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4%1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2Промнана на крачето на %1,%2
-
+ %1 %2 %3%1 %2 %3
-
+ %1 LayerСлой %1
-
-
+
+ Bring forwardПреместване нагоре
-
+ Send backwardПреместване надолу
-
+ Bring to frontПреместване най-отгоре
@@ -7249,28 +7381,28 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про
Сливане на проводника
-
+ Trace wiresПисти
-
+ Ratsnest wiresСвързващи проводници
-
-
+
+ Select all %1Избиране на всички %1
-
+ Select outdated partsИзбиране ни остарелите части
-
+ Select locked partsИзбиране на заключените части
@@ -7472,12 +7604,12 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про
Напредък на файла…
-
+ Copying file %1Копиране на файла „%1“
-
+ File %1 already exists: it won't be overwrittenФайлът „%1“ вече съществува и няма да бъде презаписан
@@ -7858,9 +7990,13 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про
няма
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
- Папката с части „%1“ е променена – тя не е в основния клон (%2). %3
+ Папката с части „%1“ е променена – тя не е в основния клон (%2). %3
+
+
+
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
+
@@ -7883,48 +8019,52 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про
В папката с части „%1“ има файлове, които не могат да бъдат прочетени. %2
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2Папката с части „%1“ не може да бъде отворена за обновяването. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2Хранилището на папката с части „%1“ е празно. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2Мястото в мрежата за „%1“ не може да бъде определено. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2Мястото в мрежата за „%1“ е недостъпно. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2Мрежовите препратки за „%1“ не могат да бъдат получени. %2
-
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
+
+
+ Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
- Основната мрежова препратка за „%1“ не може да бъде получена. %2
+ Основната мрежова препратка за „%1“ не може да бъде получена. %2
-
-
+
+ Regenerating parts databaseПресъздаване на базата данни с частите
-
+ Unable to find parts git repositoryХранилището в git за частите не може да бъде открито
-
+ Unable to find parts git repository HEADВерсията „HEAD“ на хранилището в git за частите не може да бъде открита
@@ -8230,17 +8370,17 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про
Ruler
-
+ widthширина
-
+ &cm&см
-
+ &in&инч
@@ -8248,33 +8388,33 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4„%1“ не може да се зареди, %2 ред:%3 колона:%4
-
+ Schematic not found for '%1'Не е открита схема за „%1“
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'Схемата „%1“ за „%2“ не може да бъде заредена
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.Схемата „%1“ вече използва стандарта от 0,1 инч.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'Извод %1 липсва в схемата „%2“ на „%3“
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4Схемата „%1“ не може да бъде заредена, %2 ред:%3 колона:%4
@@ -8406,142 +8546,142 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про
зареждането завърши
-
+ Delete ratsnestИзтриване на свързваща линия
-
+ %1 %2%1 %2
-
+ %1 %2 items%1 %2 елемента
-
+ Select AllИзбиране на всичко
-
+ DeselectОтмяна на избора
-
+ Add %1Добавяне на %1
-
+ SelectionИзбор
-
+ Move %2 (%1)Преместване на %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)Преместване на %2 елемента (%1)
-
-
+
+ Select %1Избиране на %1
-
-
+
+ Select %1 itemsИзбиране на %1 елемента
-
-
+
+ DisconnectРазкачане на
-
+ from %1от %1
-
+ Move leg ofПреместване на крачето на
-
-
+
+ ConnectСвързване на
-
-
+
+ to %1към %1
-
+ Change leg curvature for %1.Промяна на кривината на краче на „%1“.
-
+ Change leg bendpoint for %1.Промяна на пресечната точка на краче на „%1“.
-
+ ChangeПромяна
-
+ Create and connect wireСъздаване и свързване на проводник
-
+ FritzingFrizting
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.Това прилича на опит за създаване на писта между слоевете. Такова нещо не би трябвало да се получава – моля, свържете се с разработчиците.
-
+ Create and connect %1Създаване и свързване на %1
-
+ wireпроводник
-
+ traceписта
-
+ Rotate %2 (%1)Завъртане на %2 (%1)
-
+ Flip %2 (%1)Обръщане на %2 (%1)
@@ -8632,12 +8772,12 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про
-
+ Resize ruler to %1 %2Преоразмеряване на линия на %1 %2
-
+ test connectorsизпрозване на изводите
@@ -8647,64 +8787,64 @@ Fritzing все още работи ,но няма да можете да про
Преоразмеряване на бележка
-
+ Change Resistance from %1 to %2Промяна на съпротивление от %1 на %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3Промяна на %1 от %2 на %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2Преоразмеряване на платка на %1 %2
-
+ Create wire from RatsnestСъздаване на проводник от свързваща линия
-
+ Disconnect all wires from %1Разкачане на всички проводници от %1
-
+ Disconnect all wires from %1 itemsРазкачане на всички проводници от %1 елемента
-
+ Change image from %1 to %2Промяна на изображение от %1 на %2
-
+ change pin labelsпромяна на етикетите на крачета
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.Неопроводените връзки са откроени в жълто.
-
+ There are no unrouted connectionsИма неопроводени връзки
-
+ Unrouted connectionsНеопроводени връзки
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
@@ -8713,17 +8853,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Забележка: можете да видите това и като щракнете върху текста за състоянието на опроводяване в лентата за състояние.
-
+ Part '%1' not found in sketchЧастта „%1“не е намерена в схемата
-
+ Add %1 partsДобавяне на %1 части
-
+ Deselect allОтмяна на целия избор
@@ -8800,22 +8940,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltageнапрежение
-
+ labelетикет
-
+ Net labelsМрежови етикети
-
+ Net labels cannot be blankМрежовите етикети не могат да бъдат празни
@@ -8943,9 +9083,8 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
За да редактирате етикет на част, щракнете два пъти върху него, или използвайте полето за въвеждане на текст в инспектора.
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
- За да покажете различни свойства в етикета на частта, както и за да го задържите или да промените шрифта, щракнете с десния бутон на мишката върху етикета.
+ За да покажете различни свойства в етикета на частта, както и за да го задържите или да промените шрифта, щракнете с десния бутон на мишката върху етикета.
@@ -9067,6 +9206,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.За да направите извивка на проводник или огъваемо краче на прототипната или печатната платка, задръжте клавиша CONTROL (COMMAND под Мак) при влаченето. Можете да зададете дали криволичещите проводници да се създават по подразбиране в <b>Настройките</b>.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9481,93 +9625,68 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
The Fritzing Creator Kit is out of Stock. For Updates please visit the fritzing.blogТворческият комплект на Fritzing не е в наличност. Можете да получите актуална информация от блога на Fritzing
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing FabФабрика на Fritzing
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.Фабриката на Fritzing е лесна и достъпна услуга за професионална изработна на печатни платки от схемите Ви създадени чрез Fritzing.
-
+ produce your first pcb now >>изработете първата си печатна платка сега >>
-
+ Order your PCB now.Поръчайте печатна платка сега.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a><a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ ProjectsПроекти
-
+ BlogБлог
-
+ Fritzing News.Новините на Fritzing.
-
+ Fritzing Projects.Проектите на Fritzing.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a><a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches foundНяма скорошни схеми
-
+ Unable to reach blog.fritzing.orgНяма връзка с blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
@@ -9576,17 +9695,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Няма връзка с friting.org/projects
-
+ Tip of the Day:Съвет на деня:
-
+ All TipsВсички съвети
-
+ Next TipСледващ съвет
diff --git a/translations/fritzing_bn.ts b/translations/fritzing_bn.ts
index 66824ad00..a72e7eb65 100644
--- a/translations/fritzing_bn.ts
+++ b/translations/fritzing_bn.ts
@@ -8,47 +8,47 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>কোড এর মধ্যে GNU GPL v3এবং বাকি টুকুর মধ্যে CreativeCommons:BY-SA
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by: ফ্রিটজিংগ যারা বানিয়েছেনঃ
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, Prof. Reto wettach,AndréKn örig;Myriet Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
@@ -57,213 +57,214 @@
Bryant Mairs, Uleshka Asher, and Daniel Tzschentke.
- Special thanks goes out to:
- বিশেষ ভাবে ধন্যবাদ দিচ্ছিঃ
+ বিশেষ ভাবে ধন্যবাদ দিচ্ছিঃ
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the Fritzing থেকে অর্থায়ন সঙ্গে তৈরি সম্ভবফ্রিটজিংগ এর আনুদানে ইহা সম্ভব
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design MWFK Brandenburg,এর উদ্যোক্তা বা ডিজাইনার
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar, Buhaus বিশ্ববিদ্যাল এর weimer ডিপার্টমেন্ট,>বিভাগBuhaus বিশ্ববিদ্যালয় weimer ডিপার্টমেন্ট,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, লম্বনIxDS, বেনামী দাতা,parallax,Picaxe, Sperkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
- Special thanks goes out as well to all the students
- সকল ছাত্র ছাত্রিদের বিশেষ ধন্যবাদ দেয়াহল
+ সকল ছাত্র ছাত্রিদের বিশেষ ধন্যবাদ দেয়াহল
- and alpha testers who were brave enough to give
- এবং পরীক্ষক গনকে যারা পর্যাপ্ত অভিমত প্রদান করেছেন
+ এবং পরীক্ষক গনকে যারা পর্যাপ্ত অভিমত প্রদান করেছেন
- Fritzing a test spin. Fritzing পর্যবেক্ষণ
- ফ্রিটজিংগ পরীক্ষন
+ ফ্রিটজিংগ পরীক্ষন<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
@@ -866,7 +867,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -874,18 +875,18 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpointবিন পয়েন্ট যোগ করুন
-
+ Straighten curveপ্রাথমিক পর্যবেক্ষণবক্র সোজা
-
+ Remove bendpointবিন পয়েন্ট সরিয়ে ফেলুন
@@ -1338,6 +1339,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+ ফ্রিটজিং
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1364,12 +1429,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1486,7 +1551,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole sizeছিেদ্রর সাইজ
@@ -2040,7 +2105,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Rotateঘুরােনা
@@ -2057,7 +2122,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autorouteস্বয়ংক্রিয় রুট
@@ -2079,7 +2144,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a noteচিহ্ন যুক্ত নোট সংযুক্তী
@@ -2104,40 +2169,47 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzingফ্রিটজিং
@@ -2178,64 +2250,90 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+
+ Specify a file nameএকটি নিদৃষ্ট ফাইলের নাম নির্দেশিত একটি ফাইলের নাম
-
+ Fritzing Part (*%1)ফ্রিটজিং অংশ t(*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch নকশারঅংশ বিশেষ রপ্তানিতে করতেঅপারগ%1বিনিময় স্কেচপাটাতে অক্ষম
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?তুমি কি চাও আমদানি করা যন্ত্রাংশ রাখতে?সংগ্রিিহত অংশ ধরে রাখতে চান?
-
+ No connections to routeঘুরিয়ে সংযোগ নেই/ রাস্তার সাথে কোন সংযুক্তি নাইসংযোগ রাস্তা নেই
-
+ Routing completedরাস্তা তৈরি সম্পন্ন রাউটিং সমপণ্য
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)সম্পূর্ণ রাউটিং ব্যবহারে %n জাম্পার অংস(S)
@@ -2243,7 +2341,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed%1এবং%2নিপিষ্ট জাল সংযোগ%n(s)কে স্থাপন
@@ -2251,29 +2349,29 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 - [%2]%1 - [%2]
-
+ No copper top layerউপরের স্তর এ কোন তামা নাই উপরে লেয়ারে কোণ কপার নাই
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.উপলুব্ধ একতরফা তামা (copper1)বোর্ড টি হয়নি অনুগ্রহ করে দুই পাস তামার বোর্ড আনতে(copper0)নির্বাচন করুন।
-
-
+
+ Sorry!দুঃখিত?
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do existঐসব কোনো পার্টসে নাই।
@@ -2281,112 +2379,112 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
আমরা এই বার্তা বাদ দেবার চেষ্টা করছি এবং শুধু যেসব ধর্ম যোগ করা আছে সেইগুলাই পছন্দ করতে দিব।
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.যথাযথভাবে কোন অংশ মেলানোর জন্য পাওয়া যায় নি; কাছাকাছি মিল fritzing.
-
+ Change to single layer pcbএকক স্তর পি সি বি পরিবর্তন এক স্তর পি সি বি পরিবর্তন
-
+ Change to two layer pcbদুই স্তর পি সি বি বদলদুই স্তরপি সি বি পরিবর্তন
-
+ Swapped %1 with module %2%1 সঙ্গে %2মডিউল বদল করতেমডিউল আনতে%1 পাঠাতে%2
-
+ Change image to %2ইমেজ বদল করতে%2ইমেজ বদলে%2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1বোঝাই করতে%1লোডিং %1
-
+ Loading...বোঝাই...লোডিং...
-
+ new sketchনতুন চাকতিনতুন স্কেচ
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'ফিরে আসতে %1
-
-
+
+ Fritzing (*%1)ফ্রিটজিং(*%1)
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connectionsঅসংযুক্ত রাস্তাঅসংযুক্ত সংযোগ
-
+ There are no unrouted connections in this view.এখানে অসংযুক্ত রাস্তার চিত্র দেখাঅসংযুক্ত রাস্তার চিত্র দেখতে
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
@@ -2491,13 +2589,13 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancelবাতিল
-
+ Choose a folder for exportingরপ্তানির জন্য একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন পরীক্ষণের জন্য একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন
@@ -2521,92 +2619,92 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
রপ্তানি হচ্ছে...
-
+ Unable to save %1সঞ্চয় সম্ভব নয় %1
-
+ Cannot print to %1মদ্রনে করতেঅক্ষম %1প্রিন্ট করতে অক্ষম %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.ফাইলটি লিখা অসম্ভব%1:
%2.
-
+ Saved '%1'সঞ্চয় %1সংরক্ষণ%1
-
+ Unable to export %1 as shareableবিনিময় করে%1পাঠানো সম্ভব নয়
-
+ &Saveসংরক্ষণ
-
+ Ctrl+SCtrl+S
-
-
+
+ Save the current sketchবর্তমান নকশা সঞ্চয়এই নকশা সংরক্ষন
-
+ &Save As...এবং সেমতে সঞ্চয়...সেমতে সংরক্ষণ...
-
+ Shift+Ctrl+SShift+Ctrl+S
-
+ Share online...অন লাইনে শেয়ার করুন...
-
+ Post a project to the Fritzing websiteফ্রিটজিংওয়েব সাইটে এই প্রোজেক্ট পোষ্ট করাফ্রিটজিং ওয়েব সাইটে উক্ত প্রোজেক্ট পাঠান
-
+ JPG...জে পি জি...JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG imageJPG ইমেজ হিসাবে বর্তমান নকশায় দৃশ্যমান এরিয়া সাথে এক্সপোর্ট
-
+ PNG...পিএনজি...PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG imagePNG ইমেজ হিসাবে বর্তমান নকশায় দৃশ্যমান এরিয়া সাথেএক্সপোর্ট
@@ -2619,187 +2717,187 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
স্ক্রিপ্ট পোষ্ট ইমেজ হিসাবে বর্তমান নকশায় দৃশ্যমান এরিয়া সাথেএক্সপোর্ট
-
+ PDF...পি ডি এফ...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF imagePDFইমেজ হিসাবে বর্তমান নকশায় দৃশ্যমান এরিয়ার সাথে এক্সপোর্ট
-
+ SVG...SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG imageSVG চিত্র হিসাবে বর্তমান নকশা এক্সপোর্ট
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...তালিকার অংশ (এবং উপকরন বিল)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as textসপিং তালিকায় একটি উপাদান বিল টেক্সট হিসাবে সংরক্ষণ
-
+ XML Netlist...XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML formatXML ফর্মেটে একটি netlistসংরক্ষণ করুন
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...ঈগল...Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CADবর্তমানস্কেচ ঈগলCADএ রপ্তানি করুন
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...Gerber সম্প্রসারণ (RS-247x)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Etchable (PDF)...Etchable (PDF)...একত্রিত(PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)পিডিএফ DIY PCB উত্পাদনের (photoresist) জন্য বর্তমান স্কেচ রপ্তানি করুন
-
+ Etchable (SVG)...একত্রিত (SVG)...
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)SVG তে DIY PCB উত্পাদনের (photoresist) জন্য বর্তমান স্কেচ রপ্তানি করুন
-
+ &Print...প্রিন্ট...
-
+ Ctrl+PCtrl+P
-
+ Print the current viewপ্রিন্ট বর্তমান ভিউ
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.এই শীঘ্রই EAGLE লেআউট সফ্টওয়্যার আপনার Fritzing স্কেচ টি রপ্তানি করবে. যদি আপনার প্রিয় EDA টুল আমাদের আরো রপ্তানি করে,যা অবদান রাখতেপারে।
-
+ Export SVG...SVG রপ্তানি...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...উপাদােনর বিল রপ্তানি (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard. BOM ফাইলটি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ কিন্তু টেক্সট ক্লিপবোের্ড হবে.
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Export Netlist...সর্বশেষ লিস্ট রপ্তানি
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.আপনার স্কেচ এখনো এর কোন বোর্ডটি হইনি! PCB যুক্তএকটি GERBER এক্সপোর্ট করুন.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.GERBER রপ্তানি শুধুমাত্র একটি সময়ে এক বোর্ডের ব্যাবহার করতে পারে - আপনি বোর্ডের নির্বাচন করতে এবং রপ্তানি করতে চান.
-
+ Sketch exported to GerberGERBER এবং স্কেচ এক্সপোর্ট
-
+ Select a Fritzing File to Openএকটি Fritzing ফাইল খুলুন এবং নির্বাচন করুন
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)ফ্রিটজিং ফাইল (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;ফ্রিটজিং (*%1);;ফ্রিটজিং বিনিময় (*%2);;ফ্রিটজিং অংশ(*%3);; ফ্রিটজিং বিন (*%4);;ফ্রিটজিং বিনিময় বিন (*%5)
-
+ Cannot find file %1.ফাইল খুজে পাচ্ছে না %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.1 ফাইলটি পড়তে পারচ্ছে না %1:
%2
-
+ Revert?প্রত্যাবর্তন?প্রত্যাবর্তন ?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
@@ -2807,722 +2905,721 @@ Go ahead and revert?
এগিয়ে যান এবং প্রত্যাবর্তন?
-
-
+
+ File '%1' not foundফাইল %1 খুজে পায়না
-
+ Convertপরিবর্তন
-
+ Read-onlyশুধু-পড়তে
- directly loading parts
- সরাসরি পার্টস লোডিং
+ সরাসরি পার্টস লোডিং
-
+ loading %1 (model)মডেল %1 লোড
-
+ loading %1 (breadboard) ব্রেডবোর্ড %1 লোড
-
+ loading %1 (pcb)পি সি বি %1 লোড
-
+ loading %1 (schematic)লোড %1 (স্কেমেটিক)
-
+ Newনতুন টি
-
+ Ctrl+NCtrl+N
-
+ Create a new sketchএকটি নাতুন স্কেচ বানান একটি নাতুন স্কেচ নিন
-
+ &Open...খুলতে
-
+ Ctrl+OCtrl+O
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)একটি ফ্রিটজিং স্কেজ (.fzz, .fz),এবং একটি ফ্রিটজিং পার্ট লোড (.fzpz),,এবংএকটি ফ্রিটজিং পার্ট বক্স (.fzb, .fzbz) খুলতে
-
+ Revertপ্রত্যাবর্তন
-
+ Reload the sketchস্কেচটি পুনরায় লোড
-
+ Shell launch %1শেল প্রবর্তন 1%
-
+ throw test exception ব্যতিক্রমটি পরীক্ষা করতে
-
+ throw a fake exception to see what happensব্যতিক্রম কি হবে দেখতে একটি জাল নিক্ষেপ
-
+ &Quitসব বন্ধ
-
+ Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Quit the applicationএই অ্যাপ্লিকেসন বন্ধ
-
+ &Open Exampleউদাহরন খুলুন
-
+ Allসকল
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'MainWindow :: populateMenuWithIndex: আইডি = '% 1' উদাহরণ টি লোড করতে পারেনি
-
+ &Open Recent Filesবর্তমান ফাইল খুলতে
-
+ &%1 %2%1 %2
-
+ Undoআগেরমত করুন
-
+ Redoআবার করুন
-
+ &Cutকাটতে
-
+ Cut selectionকাটতে নির্বাচন
-
+ &Copy কপি
-
+ Copy selectionকপি নির্বাচন
-
+ &Pasteপেস্ট
-
+ Paste clipboard contentsক্লিপবোর্ডে বিষয়বস্তু আটকান
-
+ Paste in Placeএখান থেকে বাহির
-
+ Paste clipboard contents in placeএকটি স্থানে ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তু আটকান
-
+ &Duplicateডুপ্লিকেট
-
+ Ctrl+DCtrl+B
-
+ Duplicate selectionপ্রতিলিপি নির্বাচন
-
+ &Deleteমুছতে
-
+ Delete selectionমুছতে নির্বাচন
-
+ &Delete Wire
-
+ &Select Allসব নির্বাচন
-
+ Select all elementsসকল যন্ত্রাংশ নির্বাচন
-
+ &Deselectবাদ দিতে
-
+ Deselectবাদ দাও
-
-
+
+ Add Noteনোট সংযুক্ত
-
+ &Preferences...ও পছন্দসমূহ ...
-
-
+
+ Show the application's about boxআবেদন এর সম্পর্কে বক্স দেখান
-
+ Edit (new parts editor)এডিট (নিউ পার্টস এডিটর)
-
+ Open the new parts editor on an existing partবর্তমান অংশ নতুন অংশগুলির একটাএডিটর খুলুন
-
+ Rotate 45° Clockwise135° ক্লক ওয়াইজ ঘুরান {135�?} {45°?}
-
+ Rotate 90° Clockwise135° ক্লক ওয়াইজ ঘুরান {135�?} {90°?}
-
+ Rotate 180°180° ঘুরান {180�?} {180°?}
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise45° ক্লক ওয়াইজ বিপরিতে ঘুরান {45�?} {90°?}
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise45° ক্লক ওয়াইজ বিপরিতে ঘুরান {45�?} {45°?}
-
+ &Add to bin...বিন যুক্ত করুন ...
-
+ Add selected part to binনির্বাচিত অংশে বিন যোগ করুন
-
+ Disconnect All Wiresসমস্ত তারের সংযোগ বিচ্ছিন্ন
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Disconnect all wires connected to this connectorসব সংযোগ এই সংযোগকারী এবং তারের সংযোগ বিচ্ছিন্ন
-
+ Update InfoView on hoverআপডেট InfoView উপর কার্সার রেখে দেখুন
-
+ Export Normalized SVGসাধারণ SVG রপ্তানি করুন
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view1000 DPI SVG এই অংশের রপ্তানি এর ফলে ভিউ
-
+ Export Normalized Flattened SVGসাধারণত একরকমের SVG রপ্তানি করুন
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view 1000 DPI এই ভিউ রপ্তানি এর ফলে অংশের SVG একরকমের
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise45 ডিগ্রি ক্লক ওয়াইজ ঘুরা নির্বাচন
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise90 ডিগ্রি ক্লক ওয়াইজ নির্বািচত পার্টস ঘুরান
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees180 ডিগ্রি নির্বািচত পার্টস ঘুরান
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise90 ডিগ্রি ক্লক ওয়াইজ বিপরিতে বর্তমান নির্বাচন ঘুরান
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise45 ডিগ্রি ক্লক ওয়াইজ বিপরিতে বর্তমান নির্বাচন ঘুরান
-
+ &Flip Horizontalপাশা পাশি উল্টান
-
+ Flip current selection horizontallyবর্তমান নির্বাচন পাশা পাি শ দিকে উল্টান
-
+ &Flip Verticalখাড়া ভাবে উল্টান
-
+ Flip current selection verticallyবর্তমান নির্বাচন খাড়া দিকে উল্টান
-
+ Bring to Frontসম্মুখে আনুন
-
+ Shift+Ctrl+]Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layerনিজেদের লেয়ারটিতে নির্বাচিত বস্তু (গুলি) সামনে আনতে
-
+ Bring Forwardএক ধাপ সামনে আনতে
-
+ Ctrl+]Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layerনিজেদের লেয়ারটির মধ্যে নির্বাচিত বস্তু (গুলি) পেছিয়ে আনতে
-
+ Send Backwardপিছনে ফিরতে
-
+ Ctrl+[Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layerপুনরায় লেয়ারের মধ্যে নির্বাচিত বস্তু (গুলি) পাঠান
-
+ Send to Backপুনরায় পাঠান
-
+ Shift+Ctrl+[Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layerপুনরায় লেয়ারের মধ্যে নির্বাচিত বস্তু (গুলি) পাঠানলেয়ারে আবার নির্বাচিত বস্তু (গুলি) পাঠান
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ Lock Part অংশিক লক
-
+ Prevent a part from being movedএকটি করে অংশ আটকাতে পাঠানো হচ্ছে
-
+ Stickyআঠালো
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also movedআপনি যদি একটি "স্টিকি" অংশ স্থানান্তর করেন , এটা উপরে অংশের ও সরানো হয়
-
+ Select All Locked Partsসব লক অংশ নির্বাচন
-
+ Select all parts that can't be movedসকল পার্টস সরানো যাবে না নির্বাচন করুন
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ Show Code
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show the code (programming) view
-
+ &Show All Layersসকল স্তর প্রদর্শন
-
+ Show all the available layers for the current viewদৃশ্যমান প্রাপ্তিসাধ্য সব স্তর প্রদর্শন জন্য বর্তমান ভিউ
-
+ &Hide All Layersসকল স্তর হাইড
-
+ Hide all the layers of the current viewসব লুকান স্তর দেখুন বর্তমান ভিউ
-
+ Align
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -3530,7 +3627,7 @@ Go ahead and revert?
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -3538,1103 +3635,1131 @@ Go ahead and revert?
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+ &Show part labelপার্ট লেভেল দেখুন
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ &Export...এবং রপ্তানি...
-
+ Export selected partপার্ট রপ্তানির জন্য
-
-
+
+ Add BendpointBendpoint যোগ করুন
-
+ Add a bendpoint to the selected wireসমস্ত নির্বাচিত তারের একটি bendpoint যোগ করুন
-
+ Convert Bendpoint to Via Bendpoint মাধ্যমে রূপান্তরিত করুন
-
+ Convert the bendpoint to a viaবিন পয়েন্ট এর মধ্যেই রূপান্তর
-
+ Convert Via to BendpointBendpoint এর মাধ্যমে রূপান্তর করুন
-
+ Convert the via to a bendpoint bendpoint মাধ্যমে একটাকে রূপান্তর করুন
-
+ Straighten Curveবক্র সোজা
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
-
+
+ Select outdated partsমেয়াদোত্তীর্ণ যন্ত্রাংশ নির্বাচন
-
-
+
+ Update selected partsনির্বাচিত যন্ত্রাংশ আপডেট
-
+ Open programming windowপ্রোগ্রামিং উইনডো খুলুন
-
+ Open microcontroller programming windowমাইক্রো কন্ট্রোলার প্রোগ্রামিং উইনডো খুলুন
-
+ &Zoom Inএবং জুম ইন
-
+ Ctrl++Ctrl++
-
+ Zoom inজুম ইন
-
+ Ctrl+=Ctrl+=
-
+ &Zoom Outএবং জুম আউট
-
+ Ctrl+-Ctrl+-
-
+ Zoom outজুম আউট
-
+ &Fit in Windowএবং উইনডো তে স্তাপন
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
-
+ Fit in windowউইনডো তে স্তাপন
-
+ &Actual Sizeএবং প্রকৃত মাপ
-
+ Actual (real world physical) sizeপ্রকৃত (বাস্তব বিশ্বের আসল) মাপ
-
+ 100% Sizeমাপ 100%
-
+ Shift+Ctrl+0Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size100% (পিক্সেল)মাপ
-
+ Align to Gridগ্রিড অনুযায়ী সাজান
-
+ Align items to grid when draggingগ্রিড অনুযায়ী আইটেম হলে টেনে নিয়ে সাজান
-
+ Show Gridগ্রিডের প্রদর্শন
-
+ Show the gridএই গ্রিডের প্রদর্শন
-
+ Set Grid Size...গ্রিডের আকার ...
-
+ Set the size of the grid in this viewএই ভিউ গ্রিডের আকার সেট করতে
-
+ Set Background Color...ব্যাকগ্রাউন্ড রং সেট
-
+ Set the background color of this viewএই ভিউ ব্যাকগ্রাউন্ড রং সেট করতে
-
+ &Show Breadboardএবং ব্যাকগ্রাউন্ড প্রদর্শন.
-
+ Ctrl+1Ctrl+1
-
+ Show the breadboard viewব্রেডবোর্ড ভিউ দেখুন
-
+ &Show Schematicএবং স্কেমেটিক প্রদর্শন
-
+ Ctrl+2Ctrl+2
-
+ Show the schematic viewস্কেমেটিক ভিউ দেখুন
-
+ &Show PCBএবং পি সি বি প্রদর্শন করুন
-
+ Ctrl+3Ctrl+3
-
+ Show the PCB viewপি সি বি ভিউ দেখুন
-
+ Show Parts Bin Icon Viewপার্টস বিন প্রদর্শন আইকন
-
+ Display the parts bin in an icon viewপার্টস চিেএর মত ভিউ প্রদর্শন
-
+ Show Parts Bin List Viewতালিকা প্রদর্শন পার্টস বিন ভিউ
-
+ Display the parts bin in a list viewপার্টস বিন ভিউ তালিকায় প্রদর্শন
-
+ &Minimizeএবং মিনিমাইজ
-
+ Ctrl+MCtrl+M
-
+ Minimize current windowএই উইনডো মিনিমাইজ
-
+ Debugger Outputডিবাগার আউটপুট
-
+ Online Tutorialsঅনলাইন টিউটোরিয়াল
-
+ Ctrl+?Ctrl+?
-
+ Open Fritzing helpফ্রিটজিং সহায়তা ওপেন
- Donate to Fritzing
- Fritzing এ প্রদান করুন
+ Fritzing এ প্রদান করুন
- Open Fritzing donation web page
- Fritzing প্রদান এ ওয়েবপেইজ খুলুন
+ Fritzing প্রদান এ ওয়েবপেইজ খুলুন
-
+ Online Projects Galleryঅনলাইন প্রজেক্টস গ্যালারী
-
+ Open Fritzing examplesFritzing উদাহরণ খুলুন
-
+ Online Parts Referenceঅনলাইন রেফারেন্স অংশগুলি
-
+ Open Parts Referenceপার্টস রেফারেন্স খুলুন
-
+ First Time Helpপ্রাথমিক সহায়তা
-
+ Check for updates...আপডেটের জন্য চেক করুন ...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download Fritzing থেকে ডাউন লোডের জন্য যা নেওয়া হয়েছে একটি নতুন সংস্করণ কিনা তা চেক
-
+ &Aboutএই সম্পর্কে
-
+ Tips, Tricks and Shortcutsটিপস, ট্রিকস এবং শর্টকাট
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricksকিছু সহজ টিপস এবং ট্রিকস Fritzing প্রদর্শন
-
+ &About QtQt সম্পর্কে
-
+ Show Qt's about boxQt এর প্রদর্শন বক্স সম্পর্কে
-
+ Report a bug...একটি বাগ রিপোর্ট করুন ...
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzingযে রিপোর্ট করেছেন তা আপনি Fritzing এ খুঁজে পাবেন
-
+ Enable debugging logডিবাগিং লগ সক্রিয় করুন
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ &Fileফাইল
-
+ &Exportরপ্তানি করুন
-
+ as Imageইমেজ হিসাবে
-
+ for Productionজন্য উত্পাদন
-
+ &Edit সম্পাদনা
-
+ &Part যন্ত্রাংশ
-
+ Raise and Lowerবারিয়ে এবং কমিয়ে
-
+ &Viewদেখতে প্রদর্শন
-
+ &Window উইনডো
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routingরাউটিং
-
-
-
+
+
+ Ground Fillগ্রাউনড ফিল
-
+ &Helpসহায়তা
-
+ Delete Ratsnest LineRatsnest লাইন মুছে দিন
-
+ Delete Wireতার মুছেফেলা
-
+ Hide part labelহাইড পার্ট লেভেল
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ Delete মুছুন
-
+ Actual Sizeআসল সাইজ
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up. মনিটর এর প্রকৃত মাপ সয়ংক্রিয় ভাবে বের করা মনে হয় সম্ভব না এই জন্য প্রকৃত মাপ আনুমানিক ধরে নেওয়া হয়েছে। ভালো বুদ্ধি হচ্ছে একটা রুলার ধরে বসান এবং তারপর একটা আসল রুলার এর সাথে মিলাতে থাকুন (লম্বায় টেনে টেনে) যতক্ষণ পর্যন্ত না মিলে।
-
+ Page Setupপৃষ্ঠা সেটআপ
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yetদুঃখিত, "% 1" এখনো বাস্তবায়িত হয়নি
-
+ Shift+Ctrl+AShift+Ctrl+A
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
-
+
+ Set both copper layers clickableক্লিকযোগ্য উভয় তামার স্তর নির্ধারণ করুন
-
+ Shift+Ctrl+3Shift+Ctrl+A
-
-
+
+ Set copper top layer clickableউপরের স্তরে তামার ক্লিকযোগ্য নির্ধারণ
-
+ Shift+Ctrl+2Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickableনিচের স্তরে তামার ক্লিকযোগ্য নির্ধারণ
-
+ Shift+Ctrl+1Shift+Ctrl+1
-
+ &Create trace from ratsnest& Ratsnest থেকে ট্রেস তৈরি করুন
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Display First Time Help
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...
-
+ Create a trace from the ratsnest lineRatsnest লাইন থেকে একটি ট্রেস তৈরি করুন
-
+ &Create wire from ratsnestRatsnest থেকে তার তৈরি করুন
-
+ Create a wire from the ratsnest lineRatsnest লাইন থেকে একটি তার তৈরি করুন
-
+ Do not autorouteস্বয়ংক্রিয় রুট হবে না
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the boardবোর্ডেটি অন্য দিকে সরান
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Show unroutedআন রাউটেড প্রদর্শন
-
+ Highlight all unrouted connectorsসব আন রাউটেড সংযোগ গুলিকে হাইলাইট
-
+ Select All Tracesসব ট্রেস নির্বাচন করুন
-
+ Select all trace wiresসব তারের চিহ্ন নির্বাচন করুন
-
+ Select All Wiresসমস্ত তার নির্বাচন করুন
-
+ Select all wiresসব তারের নির্বাচন করুন
-
+ Select All CopperFillসমস্ত কপার ফিল নির্বাচন করুন
-
+ Select all copper fill itemsসব তামা ভরাট করা আইটেম নির্বাচন করুন
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnestsফোর্স আপডেট রাউটিং অবস্থা এবং Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select All "Don't Autoroute" Tracesসমস্ত " Autoroute করবেন না" ট্রেস নির্বাচন করুন
-
+ Select all trace wires excluded from autoroutingসব ট্রেস থেকে autorouting বাদ তারগুলিকে নির্বাচন করুন
-
+ Select All Autoroutable Tracesসমস্ত Autoroutable ট্রেস নির্বাচন করুন
-
+ Select all trace wires that can be changed during autoroutingসব ট্রেস নির্বাচন তারগুলিকে যে autoroutingএর সময় পরিবর্তন করা যেতে পারে
-
+ Select All Jumpersসমস্ত Jumpers নির্বাচন করুন
-
+ Select all jumper item partsসমস্ত Jumpers আইটেম যন্ত্রাংশ নির্বাচন করুন
-
+ Select All Viasসমস্ত Vias নির্বাচন করুন
-
+ Select all via partsসমস্ত ভায়া যন্ত্রাংশ নির্বাচন করুন
-
+ Tidy Wiresপরিপাটি তারগুলি
-
+ Tidy selected wiresপরিপাটি নির্বাচিত তারগুলি
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
-
+
+ Copper Fillকপার ফিল
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Remove Copper Fillকপার ফিল সরাতে
-
+ Remove the copper fillএই কপার ফিল সরাতে
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...গ্রাউনড ফিল সীড গুলো পছন্দ করুন
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Set Ground Fill Seedগ্রাউন্ড ফিল সীড সেট করুন
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seedsগ্রাউন্ড ফিল সীড গুলো পরিষ্কার
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.সাফ ভূমি ভরাট বীজ - পূরণ করুন.সক্ষমগ্রাউন্ড ফিল সীড গুলো পরিষ্কার--শুধু তামার ফিল সক্রিয়
-
+ Shift+Ctrl+DShift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded Tracesলোড ট্রেস চেক করুন
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both activeউপরের তামা এবং নীচের তামাস্তর উভয় সক্রিয়
-
+ Copper Top layer is activeউপরের তামার স্তর সক্রিয়
-
+ Copper Bottom layer is activeনিচের তামার লেয়ার সক্রিয়
-
+ Order a PCB...একটি PCB অর্ডার ...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fabআপনার স্কেচ তৈরির একটি PCB অর্ডার করুন -- কল্পিত Fritzing Fab থেকে
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.আপনার স্কেচ এখনো এর কোন বোর্ড হইনি! অটোরুট ব্যাবহার করতে একটি পি সি বি সংযুক্ত করুন
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.আনুগ্রহ করে অটোরুট করতে বোর্ড নির্বাচন করুন অটোরুট একই সময়ে একটি বোর্ড পরিচালনা করতে পারবে
-
+ Autorouting...স্বয়ংক্রিয় রাউটিং ...
-
+ Autorouting Progress...Autorouting অগ্রগতি...
-
+ jumpersজাম্পারস
-
+ copperfillকপার ফিল
-
+ viasvias
-
+ Remove Bendpointবিন পয়েন্ট সরিয়ে ফেলুন
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.তমার বরদে কন স্কেছ নাই প সি বি করার অন্ন দয়া করে আক্তি তামা জুক্ত গ্রুন্দ ফিল্ল বেবহার ক্রুরুন আপনার বোর্ডে কোনো স্কেচ নাই !পি সি বি করার জন্য দয়া করে একটি তামার যুক্ত গ্রাউনড ফিল ব্যবহার করুন
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.নির্বাচিত পি সি বি -- একটি বোর্ডের জন্য কপার ফিল একই সাথে কাজ করবে
-
+ Generating %1 fill...ফিল জেনারেট করুন %1...
-
+ groundগ্রাউন্ড
-
+ copperকপার
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.আপনার তৈরি নকশা করা বোর্ডটিএখনো হয়নি? দয়া করে কপার ফাইলে নতুন একটি পি সি বি স্তাপন করুন
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time. দয়া করে একটা PCB নির্বাচন করুন -- ground fil কাজকর্ম শুধু এক বোর্ডে একই সাথে. কাজ করবে .
-
+ Remove copper fillকপার ফিল সরাতে
-
-
+
+ &Wire Colorএবং তারের রং
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+ Launch %1...আরম্ভ করুন %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.কোন মেয়াদোত্তীর্ণ পার্টস খুঁজে পাওয়া যায়নি.
আপনার সমস্ত পার্টস আপ টু ডেট.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ Outdated partsমেয়াদ উত্তীর্ণ যন্ত্রাংশ
-
+
Do you want to update now?
-
+ unable to find replacement for %1.
খুঁজে পেতে অসমর্থ হলে বদল করার জন্য খোজ করুন
-
+ Update %1 part(s)যন্ত্রাংশ (গুলি) আপডেট%1
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.যন্ত্রাংশ (গুলি)সফলভাবে আপডেট %1.
সম্ভাব্য পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া জন্য সব মতামত দয়া করে চেক করুন.
-
+ OKঠিক
-
+ Set the grid size for %1.% 1 গ্রিডের মাপ নির্ধারণ করার জন্য
-
+ Grid Size:গ্রিডের আকারঃ
-
+ inপ্রবেশইন
-
+ mmমি মি
-
+ Restore Defaultডিফল্ট পুনঃ স্থাপন
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.আপনার তৈরি নকশা করা বোর্ডটিএখনো হয়নি? দয়া করে পাথানর জন্য একটিPCB যোগ করতে পারেন
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.কাজের করতে একটি পি সি বি ও কপার ফাইল নির্বাচন করুনএই বোর্ডের জন্য
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.আপনার তৈরি নকশা করা বোর্ডটিএখনো হয়নি? দয়া করে পাথানর জন্য একটিPCB যোগ করতে পারেন
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.একটি পি সি বি করুন।তামা ভরাট অপারেশান কেবল একটি বোর্ড এ একটি সমায় এর কাজ এই বোর্ডে কাজ করতে একটি পি সি বি ও কপার ফাইল নির্বাচন করুন
@@ -4779,7 +4904,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4803,24 +4928,24 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzingফ্রিটজিং
@@ -4832,8 +4957,8 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.কাজের করতে একটি পি সি বি ও কপার ফাইল নির্বাচন করুনএই বোর্ডের জন্য
@@ -4843,152 +4968,152 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layerট্রেস স্তর পি সি বি পরিবর্তন
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Groundগ্রাউন্ড
-
+ Copperকপার
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -5047,11 +5172,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editorপার্টস এডিটর
@@ -5067,182 +5192,182 @@ Reason: %2 (errcode %3)
fzpফাইল হতে প্রিন্ট বন্ধ %1
-
+ Icon Viewআইকন ভিউ
-
+ Metadata Viewমেটাডেটা ভিউ
-
+ Connectors Viewকানেক্টরস ভিউ
-
+ Show Iconআইকন দেখুন
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show the icon viewআইকন ভিউ দেখুন
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ Show the metadata viewমেটাডেটা ভিউ দেখুন
-
+ Show Connectorsকানেক্টরস দেখুন
-
+ Ctrl+6Ctrl+6
-
+ Change descriptionবর্ণনা পরিবর্তন%1
-
+ Change %1 to '%2'পরিবর্তন করতে %1to%2
-
+ Change tagsট্যাগ পরিবর্তন
-
+ Change propertiesজায়গা পরিবর্তন
-
+ Change connector %1কানেক্টরস পরিবর্তন করতে%1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)ইমেজ এবং ফটোপ্রিন্ট ফাইল (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG ফাইল (%1);;JPEG ফাইল (%2);;PNG ফাইল (%3);;gEDA ফটোপ্রিন্ট ফাইল (%4);;Kicad মডিউল ফাইল (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5ইমেজ ফাইল (%1 %2 %3);;SVG ফাইল(%1);;JPEG ফাইল (%2);;PNG ফাইল (%3)%4%5
-
+ Open Imageইমেজ খুলুন
-
+ Copy problemকপিতে সমস্যা
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'লোকাল কপি করা অসম্ভব '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--JPGএবং PNG বিটম্যাপ ইমেজ চরিত্র বজায় রাখে,যখন কমে আসবে তখন ভাল দেখাবে না --
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.Fritzing পার্টস স্থানধারক হিসাবে আমাদের জন্য শ্রেষ্ঠ শুধুমাত্র JPGএবং PNG ব্যবহার.
-
+ Use of PNG and JPG discouragedJPG, PNG এবং ব্যবহার বাঞ্ছনীয়
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problemসমস্যার পরিবর্তন
-
-
-
+
+
+ SVG problemSVG সমস্যা
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4প্রেস করা অসম্ভবঃ'%1': %2 লাইনঃ%3 কলামঃ%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1. এতে কোন কপার লেয়ার পাওয়া যায়নাই %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.এখানে দেখুন <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">বিস্তারিত আছে </a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, <br/><br/>এতে সমস্যা নাই পরবর্তী রিলিজে এডিটর সমস্যার সৃষ্টি হতে পারে,'
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ no schematics found in %1এতে স্কেমেটিক'স পাচ্ছে না %1
-
+ schematic partস্কেমেটিক অংশ
-
+ no footprints found in %1এতে ফটোপ্রিন্ট পাচ্ছে না %1
-
+ Relocate connector %1 সংযোগ পুনরায় দেখতে %1
@@ -5426,167 +5551,167 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Show Metadata
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Filename prefix
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ Sketch Change Warningস্কেচ পরিবর্তন সংকেত
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing. খুলুন স্কেচ '% 1' অংশ হয় তাহলে সম্পাদিত ব্যবহার করা. 'সম্পাদিত যন্ত্রাংশ ব্যবহার করে একটি স্কেচ খুলুন '%1'
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches এই নকশাগুলি খুলতে
-
+ '%1', '%1',
-
+ and '%1' এবং '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.এই অংশ সংরক্ষণ করুন স্কেস পরিবর্তনের পর তা পূর্বাবস্তায় আনা যাবে না
-
+
Go ahead and save?
@@ -5595,107 +5720,107 @@ Go ahead and save?
এগিয়ে জান সঞ্চয়
-
+ Saveসঞ্চয়
-
+ Cancelবাতিল
-
+ Move terminal pointমুল পয়েন্ট সরাতে
-
+ Remove connectorকানেক্টরস সরিয়ে ফেলা
-
+ Remove %1 connectorsকানেক্টরস সরিয়ে ফেলতে %1
-
+ Save "%1"সঞ্চয় %1
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?আপনি কি পরিবর্তিত আবস্তায় তৈরি অংশ সঞ্চয় করতে চান"%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.আপনার পরিবর্তিত অংশ মুছে গেছে সঞ্চয় সম্ভব নয়
-
+ untitled partবেনামী যন্ত্র
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connectorকানেক্টর যুক্ত
-
+ Add %1 connectorsকানেক্টরস যুক্ত করতে%1
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5703,7 +5828,7 @@ Go ahead and save?
-
+ across %n views.
@@ -5711,12 +5836,12 @@ Go ahead and save?
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -6528,96 +6653,104 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+ %1%2 {1?}
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settingsসেটিংস পরিষ্কার
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ Command
-
+ Control
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6962,7 +7095,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzingফ্রিটজিং
@@ -7034,12 +7166,12 @@ shift key swaps scroll axis
সংযুক্ত রং হাইলাইট করতে
-
+ Unconnected highlight colorঅসম্পৃক্ত রং হাইলাইট করাতে
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -7049,13 +7181,13 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!এই পদক্ষেপ এর জন্য কোন পূর্বাবস্থায় ফেরাতে, এবং আরও সতর্কীকরণ!
-
+ Clear Settingsসেটিংস পরিষ্কার
@@ -7080,21 +7212,21 @@ shift key swaps scroll axis
ফাইল '% 1' হল শুধুমাত্র পাঠযোগ্য; একটি ভিন্ন ফাইলের ব্যবহার করুন.
-
-
-
+
+
+ Partযন্ত্র
-
-
-
+
+
+ Wireতার
-
+ Set Grid Sizeগ্রিডের আকার সেট
@@ -7355,18 +7487,18 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি
সকল 'autoroute' ট্রেস নির্বাচন করুন
-
-
+
+ Select all %1সব নির্বাচন করুন
-
+ Convert to Viaএর মাধ্যমে রূপান্তর
-
+ Convert Via to Bendpointবিন পয়েন্ট এর মধইয় রূপান্তর
@@ -7376,43 +7508,43 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি
স্কেম
-
+ Error reading file %1: %2.ত্রুটি ফাইলটি পড়া %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4%1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2লোগো পরিবর্তনে %1,%2
-
+ %1 %2 %3%1 %2 %3
-
+ %1 Layer%1 স্তর
-
-
+
+ Bring forwardএক ধাপ সামনে
-
+ Send backwardপিছনে ফিরতে
-
+ Bring to frontসম্মুখে আনুন
@@ -7427,22 +7559,22 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি
সংযোগ তার
-
+ Trace wiresতারের ট্রেস
-
+ Ratsnest wiresRatsnest তার গুলি
-
+ Select outdated partsমেয়াদোত্তীর্ণ যন্ত্রাংশ নির্বাচন
-
+ Select locked partsলক যন্ত্রাংশ নির্বাচন করুন
@@ -7755,12 +7887,12 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি
ফাইলের অগ্রগতি...
-
+ Copying file %1ফাইল কপি হচ্ছে
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7946,7 +8078,7 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7970,48 +8102,48 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8306,18 +8438,18 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি
Ruler
-
+ widthপ্রস্থ প্রশস্ততা
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8325,33 +8457,33 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8487,153 +8619,153 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি
লোড সম্পন্ন
-
+ Delete ratsnestratsnest মুছেফেলাratsnestমুছতে
-
+ %1 %2%1%2
-
+ %1 %2 itemsitems%1%2 আইটেম %1%2
-
+ Select Allসব নির্বাচন সব নির্বাচন করুন
-
+ Deselectঅনির্বাচন
-
+ Add %1যুক্ত%1যোগ করুন %1
-
+ Selectionনির্বাচনবাছাই
-
+ Move %2 (%1)স্থানান্তর করা %2(%1)
-
+ Move %2 items (%1)স্থানান্তর করা%2 items(%1)
-
-
+
+ Select %1নির্বাচন করুন %1
-
-
+
+ Select %1 itemsনির্বাচন করুন%1 items
-
-
+
+ Disconnectসংযোগ বিচসিন্ন করা
-
+ from %1হইতে%1হতে%1
-
+ Move leg ofলেগ সরাতে
-
-
+
+ Connectযুক্ত করা সংযোগ
-
-
+
+ to %1to%1কর %1
-
+ Change leg curvature for %1.লেগ বক্রতা পরিবর্তনের জন্য%1
-
+ Change leg bendpoint for %1.লেগ পরিবর্তন জন্য বিন পয়েন্ট%1
-
+ Changeপরিবর্তন
-
+ Create and connect wireএবং তারের সাথেসংযোগ তৈরি করতে
-
+ Fritzingফ্রিটজিং
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.মনে হয় layeerজুড়ে ট্রেসতৈরি করতে এই circulamstanceআবশ্যক।কোন developper সাথে যোগাযোগ করুন.
-
+ Create and connect %1সাথেসংযোগ তৈরি করতেএবং সংযোগ তৈরি করতে %1
-
+ wireতারwire
-
+ traceগমনপথ ট্রেস
-
+ Rotate %2 (%1)আবর্তিত%2 (%1)
-
+ Flip %2 (%1)Flip%2(%1)
@@ -8725,33 +8857,33 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি
-
+ Resize ruler to %1 %2এবং মাপকাঠি পুনরায় আকার দিন %1 %2
-
-
+
+ Resize board to %1 %2বোর্ড পুনরায় আকার দিন %1%2
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
-
+ test connectors
@@ -8761,59 +8893,59 @@ Fritzing এখনও কাজ করছে, কিন্তু আপনি
নোট পুনঃমাপ
-
+ Change Resistance from %1 to %2রেজিস্টেনস পরিবর্তন করতে %1থেকে%2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3%1পরিবর্তনের জন্য %2 থেকে %3
-
+ Create wire from Ratsnestতারের Ratsnest তৈরি করতে
-
+ Disconnect all wires from %1সকল তারের সংযোগ বিচসিন্ন করতে%1
-
+ Disconnect all wires from %1 itemsসকল তারের সংযোগ বিচসিন্ন করতে%1 আইটেম
-
+ Change image from %1 to %2ইমেজ পরিবর্তনের জন্য%1থেকে%2
-
+ change pin labelsপিন লেবেল পরিবর্তন
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.Unrouted connections are highlighted in yellow.Unrouted সংযোগটি উজ্জল হলুদ করা থাকে।
-
+ There are no unrouted connectionsএখানে কোন unrouted সংযোগ নাই
-
+ Unrouted connectionsUnrouted সংযোগটি
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
@@ -8891,22 +9023,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltageভোল্টেজ
-
+ label স্তর
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -9033,11 +9165,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -9158,6 +9285,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9560,108 +9692,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_cs.ts b/translations/fritzing_cs.ts
index 037eaebf7..a9c0f5d47 100644
--- a/translations/fritzing_cs.ts
+++ b/translations/fritzing_cs.ts
@@ -12,47 +12,47 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>GNU GPL v3 za kód a CreativeCommons:BY-SA za zbytek
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b><b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by: Fritzing vytvořili:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
@@ -61,209 +61,210 @@
Bryant Mairs, Uleshka Asher, a Daniel Tzschentke.
- Special thanks goes out to:
- Zvláštní poděkování patří:
+ Zvláštní poděkování patří:
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, Jussi Ängeslevä, Massimo Banzimu, Ayah Bdeirovi,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, Durrelul Bishopovi, Davidu Cuartiellesovi, Fabianu Hemmertovi,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, Gero Herkenrathovi, Jeffu Hoefsovi, Tomu Hulbertovi,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, Tomu Igoevi, Hans-Peteru Kadelovi, Tillu Savelkoulovi,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, Janu Sieberovi, Yaniv Steinerovi, Olafu Vaolovi,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.Michaele Vieserové a Julii Wernerové.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the Fritzing bylo možné vytvořit s financováním
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design MWFK Brandenburg, sponzor Designu
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar, Oddělení Bauhaus univerzity Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, IxDS, anonymní dárce, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.a z každého zakoupeného Fritzing Starter Kitu nebo vyrobené DPS z Fritzing Laboratoří.
- Special thanks goes out as well to all the students
- Zvláštní poděkování patří také všem studentům
+ Zvláštní poděkování patří také všem studentům
- and alpha testers who were brave enough to give
- a alfa testerům, kteří měli odvahu se
+ a alfa testerům, kteří měli odvahu se
- Fritzing a test spin.
- pustit do kola testů Fritzingu.
+ pustit do kola testů Fritzingu.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
@@ -811,7 +812,7 @@ Použít soubor?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 valueVyberte z uvedených možností, nebo zadejte hodnotu %1
@@ -819,17 +820,17 @@ Použít soubor?
ConnectorItem
-
+ Add bendpointPřidat bod zlomu
-
+ Straighten curveVyrovnat křivku
-
+ Remove bendpointOdstranit bod zlomu
@@ -1281,6 +1282,70 @@ Poté bude nutné restartovat Fritzing
Probíhá obnova databáze součástek ...
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Zrušit
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+ Nahrát
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1308,12 +1373,12 @@ Poté bude nutné restartovat Fritzing
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1429,7 +1494,7 @@ Je také možné zvolit konektory jako výplň země kliknutím pravým tlačít
Hole
-
+ hole sizevelikost otvoru
@@ -1917,7 +1982,7 @@ Je také možné zvolit konektory jako výplň země kliknutím pravým tlačít
MainWindow
-
+ RotateOtočit
@@ -1933,7 +1998,7 @@ Je také možné zvolit konektory jako výplň země kliknutím pravým tlačít
-
+ AutorouteAutomaticky routovat
@@ -1954,7 +2019,7 @@ Je také možné zvolit konektory jako výplň země kliknutím pravým tlačít
-
+ Add a notePřidá poznámku
@@ -1975,14 +2040,14 @@ Je také možné zvolit konektory jako výplň země kliknutím pravým tlačít
Nelze otevřít '%1':%2
-
-
+
+ Specify a file nameZadejte název souboru
-
-
+
+ Fritzing (*%1)Fritzing (*%1)
@@ -1990,76 +2055,83 @@ Je také možné zvolit konektory jako výplň země kliknutím pravým tlačít
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
+ Unable to export %1 as shareableNelze exportovat %1 jako sdílený
-
+ Fritzing Part (*%1)Fritzing součástka (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketchNelze exportovat %1 do sdíleného návrhu
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?Přejete zachovat importované součástky?
-
+ No connections to routeŽádné propojky k routování
-
+ Routing completedRouting dokončen
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)Routing dokončen s použitím %n propojky
@@ -2068,17 +2140,17 @@ Je také možné zvolit konektory jako výplň země kliknutím pravým tlačít
-
+ Unrouted connectionsNezroutované propojky
-
+ There are no unrouted connections in this view.Žádné nezroutované propojky.
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed%1 z %2 routovaných propojů - %n propojka, která bude ještě routována
@@ -2164,146 +2236,172 @@ Je také možné zvolit konektory jako výplň země kliknutím pravým tlačít
Nelze otevřít sdílitelný '%1': %2
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2Nelze otevřít sdílitelnou součástku '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'Nelze načíst součástku z '%1'
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missingMainWindow::moveToPartsFolder hlavní okno chybí
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.Součástka s id '%1' je již načtena programem Fritzing.
-
+ %1 - [%2]%1 - [%2]
-
+ No copper top layerŽádná měděná horní vrstva
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.Na jednostranné desce není horní měděná vrstva (měď 1) k dispozici. Přepněte desku na oboustrannou, nebo zvolte spodní měděnou vrstvu (měď 0).
-
-
+
+ Sorry!Promiňte!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do existSoučástka s touto charakteristikou neexistuje.
Pracujeme na potlačení této zprávy a nyní Vám nezbývá, než zvolit mezi vlastnostmi, které existují
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.Nebyla nalezena přesně shodná součástka; Fritzing vybral součástku s nejbližšími vlastnostmi.
-
+ Change to single layer pcbZměnit na jednostrannou desku DPS
-
+ Change to two layer pcbZměnit na oboustrannou desku DPS
-
+ Swapped %1 with module %2Přepnut %1 s modulem %2
-
+ Change image to %2Změnit obrázek na %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.SVG %1 neobsahuje vrstvu '%2'. Další informace o tom, jak vytvořit vlastní obrazec desky naleznete v kurzu na <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1načítání %1
-
+ Loading...Načítání...
-
+ new sketchnový návrh
-
+ Schematic conversionKonverze schématu
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?Uložení tohoto návrhu, jej převede na nový grafický standart (schématu). Pokračovat a převést ?
-
+ Backing up '%1'Zálohovat '%1'
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3(x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5(x, y)=(%1, %2) (šířka, výška)=(%3, %4) %5
-
+ CodeKód
-
+ WelcomeUvítací obrazovka
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.Váš návrh dosud neobsahuje desku! Pro úspěšný export do Gerber přidejte PCB.
-
+ Choose a folder for exportingVybrat složku pro export
@@ -2363,7 +2461,7 @@ Pracujeme na potlačení této zprávy a nyní Vám nezbývá, než zvolit mezi
-
+ CancelZrušit
@@ -2384,153 +2482,152 @@ Pracujeme na potlačení této zprávy a nyní Vám nezbývá, než zvolit mezi
Exportování...
-
+ Unable to save %1Nelze uložit %1
-
+ Cannot print to %1Nelze tisknout na %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.Nelze zapsat soubor %1:
%2.
-
+ Saved '%1'Uložit '%1'
-
+ Select a Fritzing File to OpenVybrat soubor Fritzing pro otevření
-
+ Cannot find file %1.Nelze nalézt soubor %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.Nelze číst soubor 1 %1:
%2.
-
-
+
+ File '%1' not foundSoubor '%1' nenalezen
- directly loading parts
- přímé načtení součástek
+ přímé načtení součástek
-
+ loading %1 (model)načítání %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)načítání %1 (montážní deska)
-
+ loading %1 (pcb)načítání %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)načítání %1 (schéma)
-
+ NewNový
-
+ Ctrl+NCtrl+N
-
+ Create a new sketchVytvoří nový návrh
-
+ &Open...&Otevřít...
-
+ Ctrl+OCtrl+O
-
+ &Save&Uložit
-
+ Ctrl+SCtrl+S
-
-
+
+ Save the current sketchUloží aktuální návrh
-
+ &Save As...&Uložit jako...
-
+ Shift+Ctrl+SShift+Ctrl+S
-
+ Share online...Sdílet online...
-
+ Post a project to the Fritzing websitePošle projekt na webové stránky Fritzing
-
+ JPG...JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG imageExportuje viditelnou oblast aktuálního návrhu jako JPG obrázek
-
+ PNG...PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG imageExportuje viditelnou oblast aktuálního návrhu jako PNG obrázek
@@ -2543,92 +2640,92 @@ Pracujeme na potlačení této zprávy a nyní Vám nezbývá, než zvolit mezi
Exportuje viditelnou oblast aktuálního návrhu jako PostScript obrázek
-
+ PDF...PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF imageExportuje viditelnou oblast aktuálního návrhu jako PDF obrázek
-
+ SVG...SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG imageExportuje aktuální návrh jako SVG obrázek
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...Seznam součástek (&Soupiska materiálu)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as textUloží soupisku materiálu (BoM)/Nákupní seznam jako text
-
+ XML Netlist...XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML formatUloží netlist v XML formátu
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CADExportuje aktuální návrh do Eagle CAD
-
+ Etchable (PDF)...Leptatelné (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)Exportuje aktuální návrh do PDF pro DIY výrobu DPS (fotocesta)
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)Exportuje aktuální návrh do SVG pro DIY výrobu DPS (fotocesta)
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to GerberNávrh exportován do Gerber
@@ -2638,1100 +2735,1120 @@ Pracujeme na potlačení této zprávy a nyní Vám nezbývá, než zvolit mezi
Textový soubor BoM (*.html)
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB productionExportuje aktuální návrh do Extended Gerber formátu (RS-274X) pro professionální výrobu DPS
-
+ Etchable (SVG)...Leptatelné (SVG)...
-
+ &Print...&Tisk...
-
+ Ctrl+PCtrl+P
-
+ Print the current viewVytiskne aktuální pohled
-
+ Shell launch %1Shell spustil %1
-
+ throw test exceptionvlož testovací vyjímku
-
+ throw a fake exception to see what happensVloží falešnou výjimku , aby bylo vidět, co se stane
-
+ &Quit&Ukončit
-
+ Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Quit the applicationUkončí aplikaci
-
+ &Open Example&Příklady
-
+ AllVše
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'MainWindow::populateMenuWithIndex: nelze načíst příklad s id='%1'
-
+ &Open Recent Files&Otevřít nedávné soubory
-
+ &%1 %2&%1 %2
-
+ UndoZpět
-
+ RedoVpřed
-
+ &CutV&yjmout
-
+ Cut selectionVyjme vybrané
-
+ &Copy&Kopírovat
-
+ Copy selectionKopíruje vybrané
-
+ &Paste&Vložit
-
+ Paste clipboard contentsVloží obsah schránky
-
+ Paste in PlaceVložit na místo
-
+ Paste clipboard contents in placeVloží obsah schránky na místo
-
+ &Duplicate&Duplikovat
-
+ Ctrl+DCtrl+D
-
+ Duplicate selectionDuplikuje vybrané
-
+ &Delete&Odstranit
-
+ Delete selectionOdstraní vybrané
-
+ &Select All&Vybrat vše
-
+ Select all elementsVybere všechny prvky
-
+ &Deselect&Zrušit výběr
-
+ DeselectZruší výběr
-
-
+
+ Add NotePřidat poznámku
-
+ &Preferences...&Předvolby...
-
-
+
+ Show the application's about boxZobrazí okno O programu
-
+ &Edit&Upravit
-
+ &Add to bin...&Přidat do zásobníku...
-
+ Add selected part to binPřidá vybranou součástku do zásobníku
-
+ Disconnect All WiresOdpojí všechny propojky
-
+ Disconnect all wires connected to this connectorOdpojí všechny propojky od této špičky
-
+ Update InfoView on hoverAktualizuje InfoView při přechodu
-
+ Export Normalized SVGExportuje normalizované SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this viewExportuje 1000 dpi SVG této součástky v tomto zobrazení
-
+ Export Normalized Flattened SVGExportuje normalizované sloučené SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this viewExportuje 1000 dpi sloučený SVG této součástky v tomto zobrazení
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwiseOtočí aktuální výběr o 90 stupňů vpravo
-
+ Rotate the selected parts by 180 degreesOtočí aktuální výběr o 180 stupňů
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwiseOtočí aktuální výběr o 90 stupňů vlevo
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwiseOtočí aktuální výběr o 45 stupňů vlevo
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwiseOtočí aktuální výběr o 45 stupňů vpravo
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
+ ConvertPřevést
-
+ Read-onlyPouze pro čtení
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ RevertObrátit
-
+ Reload the sketch
-
+ &Delete Wire&Odstranit Propojku
-
+ Edit (new parts editor)Upravit (editor součástek)
-
+ Open the new parts editor on an existing partOtevřít editor součástek na existující součástce
-
+ Rotate 45° ClockwiseOtočit o 45° doprava
-
+ Rotate 90° ClockwiseOtočit o 90° doprava
-
+ Rotate 180°Otočit o 180°
-
+ Rotate 90° Counter ClockwiseOtočit o 90° doleva
-
+ Rotate 45° Counter ClockwiseOtočit o 45° doleva
-
+ &Flip Horizontal&Překlopit vodorovně
-
+ Flip current selection horizontallyPřeklopí aktuální výběr vodorovně
-
+ &Flip Vertical&Překlopit svisle
-
+ Flip current selection verticallyPřeklopí aktuální výběr svisle
-
+ Bring to FrontPřesunout dopředu
-
+ Shift+Ctrl+]Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layerPřenese vybraný(é) objekt(y) dopředu v jejich vrstvě
-
+ Bring ForwardPosunout vpřed
-
+ Ctrl+]Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layerPosune vybraný(é) objekt(y) vpřed v jejich vrstvě
-
+ Send BackwardPosunout vzad
-
+ Ctrl+[Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layerPosune vybraný objekt(y) vzad ve své vrstvě
-
+ Send to BackPřesunout dozadu
-
+ Shift+Ctrl+[Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layerPřesune vybraný objekt(y) dozadu ve své vrstvě
-
+ Lock PartUzamknout součástku
-
+ Prevent a part from being movedZabrání přesunu součástky
-
+ StickyZachytit
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Select All Locked PartsVybrat všechny uzamčené součástky
-
+ Select all parts that can't be movedVybere všechny součástky, které nemohou být přesunuty
-
+ &Show All Layers&Zobrazit všechny vrstvy
-
+ Show all the available layers for the current viewZobrazí všechny dostupné vrstvy pro aktuální zobrazení
-
+ &Hide All Layers&Skrýt všechny vrstvy
-
+ Hide all the layers of the current viewSkryje všechny vrstvy aktuálního zobrazení
-
+ &Show part label&Zobrazit popisku součástky
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ &Export...&Exportovat...
-
+ Export selected partExportuje vybranou součástku
-
-
+
+ Add BendpointPřidat bod zlomu
-
+ Add a bendpoint to the selected wirePřidá bod zlomu vybrané propojce
-
+ Straighten CurveVyrovnat křivku
-
+ Straighten the curve of the selected wireVyrovná křivku vybrané propojky
-
-
+
+ Select outdated partsVybrat neaktuální součástky
-
-
+
+ Update selected partsAktualizovat vybrané součástky
-
+ Find part in sketch...Vyhledat součástku v návrhu...
-
+ Search for parts in a sketch by matching textHledat součástky v návrhu dle zadaného textu
-
+ Open programming windowOtevřít programátorské okno
-
+ Open microcontroller programming windowOtevře programátorské okno mikroprocesoru
-
+ &Zoom In&Zvětšit
-
+ Regenerate parts database ...Obnovit databázi součástek ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)Obnoví databázi součástek (Použijte jen když je databáze poškozená)
-
+ Ctrl++Ctrl++
-
+ Zoom inZvětšit
-
+ Ctrl+=Ctrl+=
-
+ &Zoom Out&Zmenšit
-
+ Ctrl+-Ctrl+-
-
+ Zoom outZmenšit
-
+ &Fit in Window&Přizpůsobit oknu
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
-
+ Fit in windowPřizpůsobí oknu
-
+ &Actual Size&Aktuální velikost
-
+ Actual (real world physical) sizeAktuální (skutečná fyzická) velikost
-
+ 100% Size100% Velikost
-
+ Shift+Ctrl+0Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size100% (pixelů) velikost
-
+ Align to GridPřichytit k mřížce
-
+ Align items to grid when draggingPři přetažení přichytí položky k mřížce
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+ Show GridZobrazit mřížku
-
+ Show the gridZobrazí mřížku
-
+ Set Grid Size...Nastavit velikost mřížky...
-
+ Set the size of the grid in this viewNastaví velikost mřížky v tomto náhledu
-
+ Set Background Color...Nastavit barvu pozadí...
-
+ Set the background color of this viewNastaví barvu pozadí v tomto náhledu
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ &Show Welcome&Zobrazit Uvítací obrazovku
-
+ Show the welcome viewZobrazí Uvítací obrazovku
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Display First Time HelpZobrazit první nápovědu
-
+ Parts Editor HelpNápověda editoru součástek
-
+ Display Parts Editor help in a browserZobrazí nápovědu editoru součástek ve webovém prohlížeči
-
+ Align
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing&Routování
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ top and bottom
-
+ bottomspodní
-
+ topvrchní
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Actual SizeAktuální velikost
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.Zdá se, že není možné automaticky určit skutečnou, fyzickou velikost monitoru, takže současně implementovaná 'aktuální velikost' je pouhý odhad. Nejlepší by bylo použít funkci pravítka, poté přes něj umístit skutečné pravítko (fyzické) a měnit velikost, dokud se neshodují.
-
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ &Create trace from ratsnest&Vytvořit spoj ze sítě propojů
-
+ Create a trace from the ratsnest lineVytvoří spoj z propoje
-
+ &Create wire from ratsnest&Vytvořit propojku ze sítě propojů
-
+ Create a wire from the ratsnest lineVytvoří prostý propoj z propojky
-
+ Show unroutedUkázat nezroutované
-
+ Highlight all unrouted connectorsZvýraznit všechny nezroutované propojky
-
+ Select All WiresVybrat všechny propojky
-
+ Select all wiresVybere všechny propojky
-
+ Select All "Don't Autoroute" TracesVybrat všechny neroutované spoje
-
+ Select All Autoroutable TracesVybrat všechny routované spoje
-
+ Select all trace wires that can be changed during autoroutingVybere všechny spoje které mohou být upraveny během autoroutingu
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...Vybrat plochu(y) zemní výplně...
-
+ Set Ground Fill SeedNastaví plochu zemní výplně
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.Během vytváření zemní výplně považovat tento konektor a jeho připojení jako "zem".
-
+ Clear Ground Fill SeedsVymazat plochy zemní výplně
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.Vymaže plochy zemní výplně--povolí pouze výplň mědí.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias propojovací díry
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Generating %1 fill...Vytváření %1 výplňl...
-
+ groundzemní
-
+ copperměděnou
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -3740,7 +3857,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -3749,736 +3866,744 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+ unable to find replacement for %1.
nelze nalézt náhradu pro %1.
-
+ OKOK
-
+ Set the grid size for %1.Nastaví velikost mřížky pro %1.
-
+ Grid Size:Velikost mřížky:
-
+ inpalce
-
+ mmmm
-
+ Restore DefaultObnovit výchozí
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+ &Show Breadboard&Zobrazit Montážní desku
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Delete MinusOdstranit bez propojek
-
+ Delete selection without attached wiresOdstraní vybrané bez drátových propojek
-
+ Delete Wire up to bendpointsOdstranit propojku mezi zlomovými body
-
+ Show/hide the label for the selected partsZobrazit/skrýt popisek vybrané součástky
-
+ Convert Bendpoint to ViaZměnit zlomový bod na propojovací díru
-
+ Convert the bendpoint to a viaZmění zlomový bod na propojovací díru
-
+ Convert Via to BendpointZměnit propojovací díru na zlomový bod
-
+ Convert the via to a bendpointZmění propojovací díru na zlomový bod
-
-
+
+ Hide part silkscreenSkrýt schématickou značku
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this partSkrýt/Ukázat schématickou značku pouze pro tuto součástku
-
+ Ctrl+1Ctrl+1
-
+ Show the breadboard viewZobrazí Montážní desku
-
+ &Show Schematic&Zobrazit Schéma
-
+ Ctrl+2Ctrl+2
-
+ Show the schematic viewZobrazí Schéma
-
+ &Show PCB&Zobrazit DPS
-
+ Ctrl+3Ctrl+3
-
+ Ctrl+Shift+VCtrl+Shift+V
-
+ Show the PCB viewZobrazí DPS
-
+ Show CodeZobrazit Kód
-
+ Show the code (programming) viewZobrazí programovací kód
-
+ Show Parts Bin Icon ViewZobrazit součástky zásobníku jako ikony
-
+ Display the parts bin in an icon viewZobrazí zásobník součástek jako ikony
-
+ Show Parts Bin List ViewZobrazit součástky zásobníku jako seznam
-
+ Display the parts bin in a list viewZobrazí zásobník součástek jako seznam
-
+ &Minimize&Minimalizovat
-
+ Ctrl+MCtrl+M
-
+ Minimize current windowMinimalizuje aktuální okno
-
+ Debugger OutputVýstup debuggeru
-
+ Online TutorialsOnline výuka
-
+ Ctrl+?Ctrl+?
-
+ Open Fritzing helpOtevře nápovědu Fritzingu
- Donate to Fritzing
- Podpořte Fritzing
+ Podpořte Fritzing
- Open Fritzing donation web page
- Otevře web stránku daru pro Fritzing
+ Otevře web stránku daru pro Fritzing
-
+ Online Projects GalleryOnline galerie projektů
-
+ Open Fritzing examplesOtevře Fritzing příklady
-
+ Online Parts ReferenceOnline reference součástek
-
+ Open Parts ReferenceOtevře reference součástek
-
+ First Time HelpPrvní nápověda
-
+ Check for updates...Kontrola aktualizace...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for downloadZkontroluje, zda není ke stažení novější verze Fritzingu
-
+ &About&O programu
-
+ Tips, Tricks and ShortcutsTipy, triky a klávesové zkratky
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricksZobrazí některé užitečné tipy a triky Fritzingu
-
+ &About Qt&O Qt
-
+ Show Qt's about boxZobrazí okno o Qt's
-
+ Report a bug...Nahlásit chybu...
-
-
+
+ Report a but you've found in FritzingNahlásí chybu, kterou jste nalezli ve Fritzingu
-
+ Enable debugging logPovolit debugging log
-
+ &File&Soubor
-
+ &Export&Exportovat
-
+ as Imagejako obrázek
-
+ for Productionpro výrobu
-
+ &Part&Součástka
-
+ Raise and LowerŘazení
-
+ &View&Zobrazení
-
+ &Window&Okno
-
-
-
+
+
+ Ground FillZemnící výplň
-
+ &Help&Nápověda
-
+ Delete Ratsnest LineVymazat propojovací čáru
-
+ Delete WireOdstranit propojku
-
+ Hide part labelSkrýt popisek součástky
-
+ Show part labelUkázat popisek součástky
-
+ Show part silkscreenUkázat schématickou značku
-
+ Autoroute connections...
-
+ Shift+Ctrl+AShift+Ctrl+A
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
+ Shift+Ctrl+3Shift+Ctrl+3
-
+ Shift+Ctrl+2Shift+Ctrl+2
-
+ Shift+Ctrl+1Shift+Ctrl+1
-
+ Do not autorouteNeprovádět autoroutování
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper itemPři autoroutingu se nezničí tento propojovací spoj, propojovací díra, nebo propojka
-
+ Move to other side of the boardPřesunout na druhou stranu desky
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)Přesunoue vybrané spoje na druhou stranu desky (Pozn.: "první" stopa bude přesunuta a ostatní budou následovat na stejnou stranu)
-
+ Select All CopperFillVybrat všechny měděné výplně
-
+ Select all copper fill itemsVybere všechny položky měděné výplně
-
+ Select all jumper item partsVybrat všechny položky propojek součástek
-
+ Select All ViasVybrat všechny průchodky
-
+ Select all via partsVybere všechny průchodky součástek
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUNDVyplní prázdné oblasti měděné vrstvy--včetně všech spojů připojených k ZEMI
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUNDVyplní prázdné oblasti měděné vrstvy--s vyjímkou všech spojů připojených k ZEMI
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seedsVyplní prázdné oblasti měděné vrstvy--výplň bude obsahovat všechny spoje připojené k plochám
-
+ Shift+Ctrl+DShift+Ctrl+D
-
+ DeleteOdstranit
-
+ Page SetupNastavení stránky
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yetPromiňte, funkce %1 nebyla dosud implementována
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.Tato funkce brzy poskytne export návrhu Fritzing do EAGLE PCB software. Pokud byste chtěli mít více exportů do svých oblíbených nástrojů EDA, prosím dejte nám vědět, nebo nám přispějte.
-
+ Export SVG...Exportovat SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...Export soupisky materiálu (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.Nelze uložit soubor BOM, ale text je uložen ve schránce.
-
+ Export Netlist...Export netlistu...
-
-
+
+ Set both copper layers clickableNastaví obě měděné vrstvy klikatelné
-
-
+
+ Set copper top layer clickableNastaví horní měděnou vrstvu klikatelnou
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickableNastaví spodní měděnou vrstvu klikatelnou
-
+ Select All TracesVybrat všechny spoje
-
+ Select all trace wiresVybere všechny spoje
-
+ Force Update Routing Status and RatsnestsProvedení aktualizace routingu a propojení
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)Přepočítat stav routingu a propojení propojek (v případě, že autoaktualizace nepracuje správně)
-
+ Select all trace wires excluded from autoroutingVybere všechny spoje vyjmuté z autoroutingu
-
+ Select All JumpersVybrat všechny propojky
-
+ Tidy WiresUspořádat propoje
-
+ Tidy selected wiresUspořádá vybrané propoje
-
-
+
+ Copper FillMěděná výplň
-
+ Remove Copper FillOdstranit měděnou výplň
-
+ Remove the copper fillOdstraní měděnou výplň
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both activeObě měděné vrstvy, horní i spodní, jsou aktivní
-
+ Order a PCB...Objednat DPS
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing FabObjedná DPS, vytvořené z Vašeho návrhu - v báječném Fritzing Fab
-
+ Copper Top layer is activeHorní měděná vrstva je aktivní
-
+ Copper Bottom layer is activeSpodní měděná vrstva je aktivní
-
+ Autorouting...Autorouting...
-
+ Autorouting Progress...Probíhá autorouting...
-
+ Remove BendpointOdstranit bod zlomu
-
+ Remove copper fillOdstranit měděnou výplň
-
-
+
+ &Wire Color&Barva propojky
-
+ Launch %1...Spustit %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.Nebyly nalezeny žádné neaktuální součástky.
Všechny Vaše součástky jsou aktuální.
-
+ Outdated partsNeaktuální součástky
-
+
Do you want to update now?Aktualizovat nyní ?
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.Úspěšně aktualizováno %1 součástek.
Zkontrolujte, všechny pohledy pro potenciální vedlejší účinky.
-
+ Update %1 part(s)Aktualizace %1 součástek
@@ -4660,7 +4785,7 @@ Důvod: %2 (chyb.kód %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4686,62 +4811,62 @@ Důvod: %2 (chyb.kód %3)
Klikněte na tento pin pro vytažení nového spoje.
-
+ Change trace layerZměnit vrstvu spoje
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.Váš návrh ještě neobsahuje desku! Přidejte PCB Aby bylo možné použít měděnou výplň.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4756,120 +4881,120 @@ Důvod: %2 (chyb.kód %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).Chyba Fritzingu: Nelze renderovat desku v SVG (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).Chyba Fritzingu: Nelze renderovat měď v SVG (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).Chyba Fritzingu: Nelze zapsat měděnou výplň (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).Chyba Fritzingu: Nelze zapsat měděnou výplň (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.Nelze vytvořit měděnou výplň - pravděpodobně součástka nebyla vloženal na PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.Nelze vytvořit měděnou výplň - součástka byla pravděpodobně vložena na jinou část nebo propoj, spíše než aktuální PCB.
-
+ Clear ground fill seedsVymazat plochy zemní výplně
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.Nelze změnit tuto propojovací díru na zlomový bod protože je připojena k součástce která se nachází pouze na spodní vrstvě a další součástka je pouze na vrchní vrstvě.
-
+ Show part silkscreenUkázat schématickou značku
-
+ Hide part silkscreenSkrýt schématickou značku
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -4905,11 +5030,11 @@ Důvod: %2 (chyb.kód %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts EditorEditor součástek
@@ -4924,12 +5049,12 @@ Důvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
@@ -4949,7 +5074,7 @@ Důvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -4996,216 +5121,216 @@ Důvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change description
-
+ Change tags
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)Soubory obrázků & patic (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG soubory (%1);;JPEG soubory (%2);;PNG soubory (%3);;soubory gEDA patic (%4);;soubory Kicad modulů (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5Soubory obrázků (%1 %2 %3);;SVG soubory (%1);;JPEG soubory (%2);;PNG soubory (%3)%4%5
-
+ Open ImageOtevřít obrázek
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problemProblém konverze
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Show Metadata
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
-
-
+
+
+ SVG problem
@@ -5237,12 +5362,12 @@ Důvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5251,7 +5376,7 @@ Důvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ across %n views.
@@ -5260,7 +5385,7 @@ Důvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
@@ -5300,67 +5425,67 @@ Důvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ no schematics found in %1v %1 nenalezeno žádné schéma
-
+ schematic partschéma součástky
-
+ no footprints found in %1v %1 nenalezena žádná patice
-
+ Relocate connector %1
@@ -5447,154 +5572,154 @@ Důvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Filename prefix
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ SaveUložit
-
+ CancelZrušit
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"Uložit "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.Vaše změny budou ztraceny, pokud je neuložíte.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connectorPřidat konektor
-
+ Add %1 connectors
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
@@ -6360,12 +6485,12 @@ Poznámka: Během této relace se již toto varování nebude opakovat.Chování kolečka myši
-
+ CommandPříkaz
-
+ ControlŘízení
@@ -6406,57 +6531,65 @@ Poznámka: Během této relace se již toto varování nebude opakovat.
-
+
+
+
+ %1
+ %1
+
+
+
+ %1 (click to change...)%1 (kliknout pro změnu...)
-
+ Clear SettingsVýchozí nastavení
-
+ Platform SupportPlatformy
-
+ <b>%1</b><b>%1</b>
-
+ Location:Adresář:
-
+ ...Najít...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.Vyžaduje <a href='%1'>%2</a> (ve verzi minimálně %3 nebo novější).
-
+ Select a programmer (executable) for %1Vyberte programátor (spustitelný) pro %1
-
+ Connected HighlightZvýraznění propojených
-
+ Unconnected HighlightZvýraznění nepropojených
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
@@ -6465,7 +6598,7 @@ klávesa SHIFT přepne posun osy
Klávesa Alt nebo klávesa %1 = zvětšení
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
@@ -6474,22 +6607,22 @@ klávesa SHIFT přepne posun osy
Klávesa Alt nebo klávesa %1 = posunout
-
+ Curvy vs. straight wiresKřivky vs. rovné propojky
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?Když vytahujete novou drátovou propojku (ze součástky) nebo nožičku součástky, chcete změnit ohyb propojky (či nožičky) nebo vytáhnout nový zlomový bod ?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.Tento checkbox nastaví defaultní chování. Mužete přepnout na nedefaultní chování držením tlačítka Ctrl (Control) [Mac: Command] při tažení.
-
+ Curvy wires and legsOhýbat propojky a nožičky
@@ -6828,12 +6961,12 @@ Klávesa Alt nebo klávesa %1 = posunout
Barva zvýraznění spojení
-
+ Unconnected highlight colorBarva zvýraznění nespojení
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.Vymaže veškerá nastavení a okamžitě uzavře toto dialogové okno.
@@ -6843,12 +6976,12 @@ Klávesa Alt nebo klávesa %1 = posunout
Tato akce nevymaže žádné soubory; Pouze obnoví výchozí nastavení.
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!Tento krok nelze vzít zpět !!!
-
+ Clear SettingsVýchozí nastavení
@@ -6874,7 +7007,6 @@ Klávesa Alt nebo klávesa %1 = posunout
- FritzingFritzing
@@ -6910,21 +7042,21 @@ Klávesa Alt nebo klávesa %1 = posunout
Upravit odkaz
-
-
-
+
+
+ PartSoučástka
-
-
-
+
+
+ WirePropojka
-
+ Set Grid SizeNastavit velikost mřížky
@@ -7130,12 +7262,12 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek.
-
+ Convert to ViaZměnit na propojovací díru
-
+ Convert Via to BendpointZměnit propojovací díru na zlomový bod
@@ -7151,43 +7283,43 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek.Zobrazení schématu
-
+ Error reading file %1: %2.Chyba čtení souboru %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4%1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2Změna pinu %1,%2
-
+ %1 %2 %3%1 %2 %3
-
+ %1 LayerVrstva %1
-
-
+
+ Bring forwardPosunout vpřed
-
+ Send backwardPosunout vzad
-
+ Bring to frontPřesunout dopředu
@@ -7202,28 +7334,28 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek.Spojit propojku
-
+ Trace wiresVytvoř spoj z propoje
-
+ Ratsnest wiresVytvoř síť spojů
-
-
+
+ Select all %1Vybrat všechny %1
-
+ Select outdated partsVybrat všechny neaktuální součástky
-
+ Select locked partsVybrat všechny uzamčené součástky
@@ -7398,12 +7530,12 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek.Zpracovávání souboru...
-
+ Copying file %1Kopírování souboru %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwrittenSoubor %1 již existuje: nebude přepsán
@@ -7817,7 +7949,7 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7841,48 +7973,48 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts databaseProbíhá obnova databáze součástek
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8177,17 +8309,17 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek.
Ruler
-
+ widthšířka
-
+ &cm&cm
-
+ &in&in
@@ -8195,33 +8327,33 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8353,87 +8485,87 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek.načítání sokončeno
-
+ %1 %2%1 %2
-
+ %1 %2 items%1 %2 položky
-
+ Select AllVybrat vše
-
+ DeselectZruší výběr
-
+ Add %1Přidat %1
-
+ SelectionVýběr
-
+ Move %2 (%1)Přesun %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)Přesun %2 položky (%1)
-
-
+
+ Select %1Vybrat %1
-
-
+
+ Select %1 itemsVybrat %1 položek
-
-
+
+ DisconnectOdpojit
-
+ ChangeZměnit
-
-
+
+ ConnectPřipojit
-
-
+
+ to %1do %1
-
+ Create and connect wireVytvořit a připojit propojku
-
+ Rotate %2 (%1)Otočit %2 (%1)
@@ -8458,57 +8590,57 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek.Dvojklik
-
+ Delete ratsnestVymazat síť propojů
-
+ from %1z %1
-
+ Move leg ofPřesunout pin
-
+ Change leg curvature for %1.Změnit křivku pinu pro %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.Změnit zlomový bod pinu pro %1.
-
+ FritzingFritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.To se jeví jako pokus o vytvoření spoje napříč vrstvami. Tato skutečnost by neměla vzniknout: kontaktujte vývojáře.
-
+ Create and connect %1Vytvořte propojku %1
-
+ wirepropojka
-
+ tracespoj
-
+ Flip %2 (%1)Překlopit %2 (%1)
@@ -8581,12 +8713,12 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek.
-
+ Resize ruler to %1 %2Změnit velikost pravítka %1 %2
-
+ test connectors
@@ -8596,64 +8728,64 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete moci změnit vlastnosti Součástek.Změnit velikost popisku
-
+ Change Resistance from %1 to %2Změna odporu z %1 na %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3Změna %1 z %2 na %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2Změnit velikost desky na %1 %2
-
+ Create wire from RatsnestVytvořit propojku ze sítě propojů
-
+ Disconnect all wires from %1Odpojit všechny propojky od %1
-
+ Disconnect all wires from %1 itemsOdpojit všechny propojky od %1 položek
-
+ Change image from %1 to %2Změnit obrázek z %1 na %2
-
+ change pin labelszměnit popisky pinů
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.Nezroutované propojky jsou označeny žlutě.
-
+ There are no unrouted connectionsŽádné nezroutované propojky
-
+ Unrouted connectionsNezroutované propojky
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
@@ -8662,17 +8794,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Poznámka: Toto okno můžete taktéž zobrazit kliknutím na text stavu autoroutingu ve status baru (spodní části obrazovky).
-
+ Part '%1' not found in sketchSoučástka %1 nebyla v návrhu nalezena
-
+ Add %1 partsPřidáno %1 součástek
-
+ Deselect allOdznačit vše
@@ -8748,22 +8880,22 @@ Poznámka: Toto okno můžete taktéž zobrazit kliknutím na text stavu autorou
SymbolPaletteItem
-
+ voltagenapětí
-
+ labelpopisek
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8892,9 +9024,8 @@ Poznámka: Toto okno můžete taktéž zobrazit kliknutím na text stavu autorou
Klepněte dvakrát na popisek součástky, čímž jej upravíte. Nebo můžete použít panel Inspektor, kliknutím na součástku a poté kliknutím na název součástky.
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
- K zobrazení jiných druhů popisků, úpravu písma, rotaci a další možnosti součástky, klikněte pravým tlačítkem myši na popisek.
+ K zobrazení jiných druhů popisků, úpravu písma, rotaci a další možnosti součástky, klikněte pravým tlačítkem myši na popisek.
@@ -9016,6 +9147,11 @@ Poznámka: Toto okno můžete taktéž zobrazit kliknutím na text stavu autorou
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.Na obrazovce "Montážní deska" nebo "DPS", pokud chcete přidat zakřivení drátové propojce nebo ohebné nožicce, začněte posouvat propojku nebo nožičku se stiknutým tlačítkem Ctrl (Control, Mac: Command).Nastavení výchozího ohýbání drátů či nožiček, nalznete v menu "<b>Upravit</b>" -> "<b>Předvolby</b>" -> záložky "<b>Zobrazení .....</b>".
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9430,93 +9566,68 @@ Poznámka: Toto okno můžete taktéž zobrazit kliknutím na text stavu autorou
The Fritzing Creator Kit is out of Stock. For Updates please visit the fritzing.blogFritzing Creator Kit není skladem. Pro více informací navštivte fritzing.blog
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing FabFritzing Laboratoř
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.Fritzing Laboratoř je jednoduchá a spolehlivá služba k profesionální výrobě DPS z vašich Fritzing návrhů.
-
+ produce your first pcb now >>vyrobte si vlastní DPS >>
-
+ Order your PCB now.Objednat DPS.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a><a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ ProjectsProjekty
-
+ BlogBlog
-
+ Fritzing News.Fritzing Novinky.
-
+ Fritzing Projects.Fritzing Projekty.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a><a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches foundŽádné nedávné soubory
-
+ Unable to reach blog.fritzing.orgNelze se připojit k blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
@@ -9525,17 +9636,17 @@ Poznámka: Toto okno můžete taktéž zobrazit kliknutím na text stavu autorou
Nelze se připojit k friting.org/projects
-
+ Tip of the Day:Tip dne:
-
+ All TipsVšechny Tipy
-
+ Next TipDalší Tip
diff --git a/translations/fritzing_da.ts b/translations/fritzing_da.ts
index 972e4ef3c..ab2d7c85a 100644
--- a/translations/fritzing_da.ts
+++ b/translations/fritzing_da.ts
@@ -4,255 +4,240 @@
AboutBox
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -792,7 +777,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -800,17 +785,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1259,6 +1244,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1285,12 +1334,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1400,7 +1449,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1948,7 +1997,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Rotate
@@ -1964,7 +2013,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -2000,7 +2049,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a note
@@ -2024,40 +2073,47 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
@@ -2077,196 +2133,222 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+
+ Specify a file name
-
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
-
+ %1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
@@ -2347,13 +2429,13 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancel
-
+ Choose a folder for exporting
@@ -2374,2089 +2456,2104 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ Unable to export %1 as shareable
-
+ &Save
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ &Print...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current view
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
+ Export SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Export Netlist...
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
-
+
+ File '%1' not found
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)
-
+ New
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...
-
+ Ctrl+O
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ Shell launch %1
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ &Open Example
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent Files
-
+ &%1 %2
-
+ Undo
-
+ Redo
-
+ &Cut
-
+ Cut selection
-
+ &Copy
-
+ Copy selection
-
+ &Paste
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate
-
+ Ctrl+D
-
+ Duplicate selection
-
+ &Delete
-
+ Delete selection
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ &Delete Wire
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ &Select All
-
+ Select all elements
-
+ &Deselect
-
+ Deselect
-
-
+
+ Add Note
-
+ &Preferences...
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ &Add to bin...
-
+ Add selected part to bin
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ &Show part label
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ &Zoom In
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual Size
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Ctrl+1
-
+ Ctrl+2
-
+ Ctrl+3
-
+ Ctrl+4
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ &Show Breadboard
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Show the PCB view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Online Tutorials
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
+ Online Projects Gallery
-
+ Open Fritzing examples
-
+ Online Parts Reference
-
+ Open Parts Reference
-
+ Check for updates...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ &About
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ First Time Help
-
+ Display First Time Help
-
+ &About Qt
-
+ Show Qt's about box
-
+ Report a bug...
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ Enable debugging log
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ &File
-
+ &Export
-
+ as Image
-
+ for Production
-
+ &Edit
-
+ &Part
-
+ Raise and Lower
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Align
-
+ &View
-
+ &Window
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ &Help
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ Delete
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+ Page Setup
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
+ Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Autorouting...
-
+ Autorouting Progress...
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Remove copper fill
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+ Launch %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ Outdated parts
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+
Do you want to update now?
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ Update %1 part(s)
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
-
+ OK
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
@@ -4598,7 +4695,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4621,24 +4718,24 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
@@ -4649,8 +4746,8 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
@@ -4660,152 +4757,152 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -5009,11 +5106,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -5061,472 +5158,472 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Show Metadata
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
+ Change description
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change tags
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
-
-
+
+
+ SVG problem
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
-
+ Filename prefix
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save
-
+ Cancel
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ This part has %n unassigned connectors
-
+ across %n views.
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -6325,96 +6422,104 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ Command
-
+ Control
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6769,7 +6874,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6830,12 +6934,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6845,12 +6949,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6885,21 +6989,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -7167,18 +7271,18 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
-
+
+ Select all %1
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7188,43 +7292,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7239,22 +7343,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
+ Select outdated parts
-
+ Select locked parts
@@ -7567,12 +7671,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7732,7 +7836,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7756,48 +7860,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8090,17 +8194,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ width
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8108,33 +8212,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8266,142 +8370,142 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Delete ratsnest
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ Deselect
-
+ Add %1
-
+ Selection
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Change
-
+ Create and connect wire
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Rotate %2 (%1)
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8495,91 +8599,91 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change image from %1 to %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
-
+ test connectors
@@ -8653,22 +8757,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage
-
+ label
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8817,7 +8921,7 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
@@ -9322,108 +9426,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_de.ts b/translations/fritzing_de.ts
index 11ed98743..fb7af97af 100644
--- a/translations/fritzing_de.ts
+++ b/translations/fritzing_de.ts
@@ -12,47 +12,47 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>GNU GPL v3 auf den Quellcode und CreativeCommons:BY-SA auf den Rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b><b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by: Fritzing ist die gemeinsame Arbeit von:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
@@ -61,92 +61,96 @@
Bryant Mairs, Uleshka Asher, und Daniel Tzschentke.
- Special thanks goes out to:
- Besonderer Dank geht an:
+ Besonderer Dank geht an:
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.Michaela Vieser und Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to: Vielen Dank für die Übersetzungen geht an:
-
+ Yuelin and NinjiaYuelin und Ninjia
-
+ Chinese (Traditional): Chinesisch (traditionell):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish: Spanisch:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian: Italienisch:
-
+ Portuguese (European): Portugiesisch (Europäisch):
-
+ Portuguese (Brazilian): Portugiesisch (brasilianisch):
-
+ Chinese (Simplified): Vereinfachtes Chinesisch:
@@ -155,7 +159,7 @@
Robert Lee
-
+ Japanese: Japanisch:
@@ -164,114 +168,119 @@
Hiroshi Suzuki
-
+ Russian: Russisch:
-
+ Dutch: Niederländisch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech: Tschechisch:
-
+ Korean: Koreanisch:
-
+ Slovak: Slowakisch:
-
+ Greek: Griechisch:
-
+ French: Französisch:
-
+ Turkish: Türkisch:
-
+ Bulgarian: Bulgarisch:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
- Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, und Daniel Tzschentke
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, und Daniel Tzschentke
- and Kjell Morgenstern
- und Kjell Morgenstern
+ und Kjell Morgenstern
-
+ Ukrainian: Ukrainisch:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the Fritzing wird ermöglicht durch die Förderung von
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design MWFK Brandenburg, die Unterstützung durch die Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar, Abteilung der Bauhaus-Universität Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, IxDS, Parallax, Picaxe, Sparkfun, zahlreiche Spender,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.und von jedem Kauf eines Fritzing Starter Kit oder einer Leiterplatte von Fritzing Fab.
- Special thanks goes out as well to all the students
- Besonderer Dank geht außerdem an alle Studenten
+ Besonderer Dank geht außerdem an alle Studenten
- and alpha testers who were brave enough to give
- und Alpha-Testern, die mutig genug waren, um
+ und Alpha-Testern, die mutig genug waren, um
- Fritzing a test spin.
- Fritzing auszuprobieren.
+ Fritzing auszuprobieren.
@@ -819,7 +828,7 @@ Trotzdem diese Datei benutzen?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 valueAus der Liste wählen oder %1-Wert eintippen
@@ -827,17 +836,17 @@ Trotzdem diese Datei benutzen?
ConnectorItem
-
+ Add bendpointBiegepunkt hinzufügen
-
+ Straighten curveBiegung begradigen
-
+ Remove bendpointBiegepunkt entfernen
@@ -1287,6 +1296,70 @@ Trotzdem diese Datei benutzen?
Bauteil-Datenbank wird neu erstellt...
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Abbrechen
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+ Hochladen
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1313,12 +1386,12 @@ Trotzdem diese Datei benutzen?
FolderUtils
-
+ Moving your custom partsEigene Bauteile werden verschoben
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p><p>Deine selbst erstellten Bauteile werden jetzt von dem verborgenen "App Data"-Ordner in Deinen Fritzing Dokumenten-Ordner verschoben: <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>So wird es für Dich einfacher, die zugehörigen Dateien zu finden und ggf. manuell zu bearbeiten.</p>
@@ -1434,7 +1507,7 @@ Du kannst auch per rechten Mausklick einen Verbinder als "Saat" für d
Hole
-
+ hole sizeLochgröße
@@ -1921,7 +1994,7 @@ Du kannst auch per rechten Mausklick einen Verbinder als "Saat" für d
MainWindow
-
+ RotateDrehen
@@ -1937,7 +2010,7 @@ Du kannst auch per rechten Mausklick einen Verbinder als "Saat" für d
-
+ AutorouteAutoroute
@@ -1978,14 +2051,14 @@ Du kannst auch per rechten Mausklick einen Verbinder als "Saat" für d
"%1" konnte nicht geöffnet werden: %2
-
-
+
+ Specify a file nameDateinamen auswählen
-
-
+
+ Fritzing (*%1)Fritzing (*%1)
@@ -1993,75 +2066,82 @@ Du kannst auch per rechten Mausklick einen Verbinder als "Saat" für d
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
+ Unable to export %1 as shareable%1 konnte nicht als verteilbar exportiert werden
-
+ Fritzing Part (*%1)Fritzing Bauteil (%1)
-
+ No connections to routeKeine Verbindungen zum Routen
-
+ Routing completedRouting fertiggestellt
-
+ Unrouted connectionsUngeroutete Verbindungen
-
+ There are no unrouted connections in this view.Es gibt keine ungerouteten Verbindungen in dieser Ansicht.
-
+ %1 - [%2]%1 - [%2]
@@ -2144,112 +2224,138 @@ Du kannst auch per rechten Mausklick einen Verbinder als "Saat" für d
"%1" (shareable) konnte nicht geöffnet werden: %2
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2Bauteil "%1" konnte nicht geöffnet werden: %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'Bauteil aus "%1" konnte nicht geladen werden
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missingMainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.Es gibt bereits ein Bauteil mit der ID '%1'.
-
+ No copper top layerFehlende obere Kupferebene
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.Die obere Kupferebene (copper 1) ist auf einer einseitigen Leiterplatte nicht verfügbar. Bitte ändere die Leiterplatte auf eine beidseitige, oder wähle die untere Kupferebene (copper 0).
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.Kein passendes Bauteil gefunden; das ähnlichste wurde automatische ausgewählt.
-
+ Change to single layer pcbZu einseitiger Leiterplatte ändern
-
+ Change to two layer pcbZu beidseitiger Leiterplatte ändern
-
+ Change image to %2Bild ändern nach %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.Der SVG-Datei %1 fehlt eine '%2'-Ebene. Um mehr darüber zu lernen, wie man eine eigene Leiterplattenform erstellt, schau Dir die <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>Anleitung</a> an.
-
+ loading %1Lade %1
-
+ Loading...Lade...
-
+ new sketchNeuer Entwurf
-
+ Schematic conversionSchaltplankonvertierung
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?Beim Speichern dieses Entwurfs wird er in den neuen schematischen Grafikstandard konvertiert. Fortfahren und konvertieren?
-
+ Backing up '%1''%1' wird gesichert
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)Fritzing unkomprimiert (*%1)
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3(x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5(x, y)=(%1, %2) (Breite, Höhe)=(%3, %4) %5
-
+ CodeCode
-
+ WelcomeWillkommen
@@ -2314,64 +2420,64 @@ Du kannst auch per rechten Mausklick einen Verbinder als "Saat" für d
Exportiere...
-
+ Unable to save %1Der Entwurf %1 konnte nicht gespeichert werden
-
+ Cannot print to %1Der Entwurf %1 konnte nicht gedruckt werden
-
+ Cannot write file %1:
%2.Der Entwurf %1 konnte nicht geschrieben werden: %2.
-
+ Saved '%1''%1' gespeichert
-
+ Cannot find file %1.Entwurf %1 konnte nicht gefunden werden.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.Der Entwurf %1 konnte nicht gelesen werden: %2.
-
+ Etchable (SVG)...Ätzbar (SVG)...
-
+ Create a new sketchNeuen Entwurf erstellen
-
+ &Open...&Öffnen...
-
+ Ctrl+OStrg+O
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG imageSichtbaren Bereich als JPEG-Bild speichern
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG imageSichtbaren Bereich als PNG-Bild speichern
@@ -2380,27 +2486,27 @@ Du kannst auch per rechten Mausklick einen Verbinder als "Saat" für d
Sichtbaren Bereich als PostScript-Grafik speichern
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF imageSichtbaren Bereich als PDF-Dokument speichern
-
+ Export the current sketch as an SVG imageAktuellen Entwurf als SVG-Grafik speichern
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as textEinkaufs- bzw. Stückliste (BoM) als Textdatei speichern
-
+ &Open Recent Files&Zuletzt geöffnete Entwürfe
-
+ &Open Example&Beispiele
@@ -2411,69 +2517,69 @@ Du kannst auch per rechten Mausklick einen Verbinder als "Saat" für d
-
+ CancelAbbrechen
-
-
+
+ File '%1' not foundDatei '%1' konnte nicht gefunden werden
-
+ NewNeu
-
+ Ctrl+NStrg+N
-
+ &Save&Speichern
-
+ Ctrl+SStrg+S
-
-
+
+ Save the current sketchAktuellen Entwurf speichern
-
+ &Save As...Speichern &unter...
-
+ Shift+Ctrl+SUmschalt+Strg+S
-
+ Share online...Online veröffentlichen...
-
+ Post a project to the Fritzing websiteDieses Projekt auf der Fritzing Website veröffentlichen
-
+ JPG...JPG...
-
+ PNG...PNG...
@@ -2482,672 +2588,670 @@ Du kannst auch per rechten Mausklick einen Verbinder als "Saat" für d
PostScript...
-
+ PDF...PDF...
-
+ SVG...SVG...
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...Stückliste (&BoM)...
-
+ XML Netlist...XML-Netzliste...
-
+ Save a netlist in XML formatNetzliste im XML-Format speichern
-
+ SPICE Netlist...SPICE Netzliste...
-
+ Save a netlist in SPICE formatNetzliste im SPICE-Format speichern
-
+ Eagle...Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CADAktuellen Entwurf nach EAGLE CAD exportieren
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB productionAktuellen Entwurf im Extended Gerber-Format (RS-274X) für professionelle Platinenproduktion exportieren
-
+ Etchable (PDF)...Ätzbar (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)Aktuellen Entwurf als PDF für Selbstbau-Leiterplatten exportieren (Fotoresist-Methode)
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)Aktuellen Entwurf als SVG für Selbstbau-Leiterplatten exportieren (Fotoresist-Methode)
-
+ &Print...&Drucken...
-
+ Ctrl+PStrg+P
-
+ Print the current viewAktuelle Ansicht drucken
-
+ Export SPICE Netlist...SPICE-Netzliste exportieren...
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.Es kann nur eine Leiterplatte gleichzeitig exportiert werden - bitte wähle die Leiterplatte aus, die Du exportieren möchtest.
-
+ Sketch exported to GerberEntwurf wurde als Gerber exportiert
-
+ throw test exceptionTest-Ausnahme erzeugen
-
+ throw a fake exception to see what happensTestweise eine Ausnahme erzwingen, um zu sehen was passiert
-
+ &Quit&Beenden
-
+ Ctrl+QStrg+Q
-
+ Quit the applicationProgramm beenden
-
+ AllAlle
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &%1 %2&%1 %2
-
+ &Cut&Ausschneiden
-
+ Cut selectionAuswahl ausschneiden
-
+ &Copy&Kopieren
-
+ Copy selectionAuswahl kopieren
-
+ &Paste&Einfügen
-
+ Paste clipboard contents
- Inhalte aus der Zwischenablage einfügen
+ Inhalte aus der Zwischenablage einfügen
-
+ Paste in PlaceHier einfügen
-
+ Paste clipboard contents in placeZwischenablage an der Mausposition einfügen
-
+ &Duplicate&Duplizieren
-
+ Ctrl+DStrg+D
-
+ Duplicate selectionAuswahl duplizieren
-
+ &Delete&Löschen
-
+ Delete selectionAuswahl löschen
-
+ &Select All&Alles auswählen
-
+ Select all elementsAlle Teile auswählen
-
+ &DeselectAuswahl &zurücksetzen
-
+ DeselectAuswahl zurücksetzen
-
+ &Preferences...&Einstellungen...
-
-
+
+ Show the application's about boxZeige Informationen über Fritzing an
-
+ &Add to bin...Zum Sortiment &hinzufügen...
-
+ Add selected part to binAusgewähltes Bauteil zum Sortiment hinzufügen
-
+ Disconnect All WiresAlle Drähte lösen
-
+ Disconnect all wires connected to this connectorAlle Drähte, welche mit diesem Verbinder verbunden sind, lösen
-
+ Update InfoView on hoverInfoAnsicht beim Überfahren aktualisieren
-
+ Export Normalized SVGNormalisiertes SVG exportieren
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this viewAktuellen Ausschnitt als SVG mit 1000 dpi exportieren
-
+ Export Normalized Flattened SVGReduziertes SVG exportieren
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this viewAktuellen Ausschnitt als reduziertes SVG mit 1000 dpi exportieren
-
+ Dump all partsAlle Bauteile wegwerfen
-
+ Debug dump all parts in this viewAlle Bauteile wegwerfen in dieser Ansicht debuggen
-
+ Test ConnectorsVerbinder prüfen
-
+ Connect all connectors to a single test partAlle Verbinder mit einem einzigen Testteil verbinden
-
+ Align LeftLinks
-
+ Align selected items at the leftAusgewählte Bauteile links ausrichten
-
+ Align Horizontal CenterHorizontal zentrieren
-
+ Align selected items at the horizontal centerAusgewählte Bauteile horizontal zentrieren
-
+ Align RightRechts
-
+ Align selected items at the rightAusgewählte Bauteile rechts ausrichten
-
+ Align TopOben
-
+ Align selected items at the topAusgewählte Bauteile oben ausrichten
-
+ Align Vertical CenterVertikal zentrieren
-
+ Align selected items at the vertical centerAusgewählte Bauteile vertikal zentrieren
-
+ Align BottomUnten
-
+ Align selected items at the bottomAusgewählte Bauteile unten ausrichten
-
+ Lock PartAbschließen/VerriegelnSperren
-
+ Prevent a part from being movedPosition des Bauteils sperren
-
+ Select All Locked PartsAlle gesperrten Bauteile auswählen
-
+ Select all parts that can't be movedAlle Bauteile auswählen, die nicht bewegt werden können
-
+ Show/hide the label for the selected partsBezeichnung des Bauteils ein-/ausblenden
-
+ Straighten CurveBiegung begradigen
-
+ Straighten the curve of the selected wireBiegung des ausgewählten Drahtes begradigen
-
+ Find part in sketch...Finde Bauteil im Entwurf...
-
+ Search for parts in a sketch by matching textBauteil mit einem Suchbegriff finden
-
-
+
+ Hide part silkscreenBauteil-Siebdruck ausblenden
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this partSiebdruckebene für dieses Bauteil ein-/ausblenden
-
+ Regenerate parts database ...Bauteil-Datenbank neu erstellen...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)Gesamte Bauteil-Datenbank neu erstellen (nur verwenden, falls diese fehlerhaft ist)
-
+ Color Breadboard Wires By LengthKabellänge farbig kodieren
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by lengthBraeadboard-Kabel entsprechend ihrer Länge farbcodiert anzeigen
-
+ Ctrl+4Strg+4
-
+ Ctrl+5Strg+5
-
+ &Show WelcomeWillkommen an&zeigen
-
+ Show the welcome viewDie Willkommensansicht anzeigen
-
+ Show Parts Bin Icon ViewSortiment als Symbole anzeigen
-
+ Display the parts bin in an icon viewDie Bauteile des Sortiments in einer Symbolansicht anzeigen
-
+ Show Parts Bin List ViewBauteile-Sortiment in Listenansicht anzeigen
-
+ Display the parts bin in a list viewDie Bauteile des Sortiments in einer Listenansicht anzeigen
- Donate to Fritzing
- Spenden an Fritzing
+ Spenden an Fritzing
- Open Fritzing donation web page
- Öffnet die Fritzing Spenden-Website
+ Öffnet die Fritzing Spenden-Website
-
+ Display First Time HelpErstbenutzerhilfe anzeigen
-
+ AlignAusrichten
-
+ Move to bottom layerAuf untere Ebene verschieben
-
+ Move to top layerAuf obere Ebene verschieben
-
+ Hide part labelBauteilbeschriftung ausblenden
-
+ Show part labelBauteilbeschriftung anzeigen
-
+ Show part silkscreenSiebdruck einblenden
-
+ DeleteEntfernen
-
+ top and bottomOben und unten
-
+ bottomUnten
-
+ topOben
-
+ Ground Fill (%1)Massefüllung (%1)
-
+ Copper Fill (%1)Kupferfüllung (%1)
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...Saat für Massefüllung wählen...
-
+ Set Ground Fill SeedAls Saat für Massefüllung setzen
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.Diesen Verbinder und seine Verbindungen als "Masse" bei der Massefüllung belegen.
-
+ Clear Ground Fill SeedsMassefüllung-Saat zurücksetzen
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.Saat für Massefüllung zurücksetzen und normale Kupferfüllung aktivieren
-
+ Set Ground Fill Keepout...Abstand der Massefüllung einstellen...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectorsMinimaler Abstand zwischen Massefüllung und benachbarten Leiterbahnen und Verbindern
-
+ Design Rules Check (DRC)Entwurfsregelprüfung (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board productionÜberprüft das Layout auf mögliche Produktionsprobleme
-
+ Fritzing Fab Quote...Herstellungspreis mit Fritzing Fab...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing FabErmittelt einen Kostenvoranschlag für die Produktion mit "Fritzing Fab"
-
-
+
+ View from belowSicht von unten
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwardsLeiterplatte von unten betrachten
-
+ View from aboveSicht von oben
-
+ View the PCB from the top layers downwardsLeiterplatte von oben betrachten
-
+ jumpersDrahtbrücken
-
+ copperfillKupferfülling
-
+ viasVias
-
+ Generating %1 fill...%1-Füllung wird erzeugt...
-
+ groundMasse
-
+ copperKupfer
-
+ Schematic view updateSchaltplanansicht aktualisieren
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
@@ -3156,28 +3260,29 @@ Du kannst auch per rechten Mausklick einen Verbinder als "Saat" für d
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
- Möchtest Du '%1' jetzt in den neuen Standard konvertieren oder die Datei schreibgeschützt öffnen?
+ Möchtest Du '%1' jetzt in den neuen Standard konvertieren oder die Datei schreibgeschützt öffnen?
+
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file. Der Konvertierungsprozess wird '%1' nicht verändern, bis Du die Datei speicherst.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. Du musst die Schaltplan-Ansicht neu aufräumen, da die Größen vieler Bauteile angepasst wurden.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.Beachte dass Deine eigenen Bauteile nicht konvertiert werden.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
@@ -3186,7 +3291,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
Hinweis: Wenn Du die Aktualisierung später durchführen möchtest, gibt es im 'Bauteile'-Menü spezielle Funktionen, um mit veralteten Bauteilen umzugehen.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch. Es sind %n veraltete Bauteile in diesem Entwurf.
@@ -3194,7 +3299,7 @@ Hinweis: Wenn Du die Aktualisierung später durchführen möchtest, gibt es im &
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. Wir empfehlen Dir eindringlich, diese %n Bauteile auf die neueste Version zu aktualisieren.
@@ -3202,74 +3307,74 @@ Hinweis: Wenn Du die Aktualisierung später durchführen möchtest, gibt es im &
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. Dies kann zu Änderungen am Entwurf führen, Bauteile oder Verbinder können verschoben sein.
-
+ unable to find replacement for %1.
Konnte keinen Ersatz für %1 finden.
-
+ %1 background%1 Hintergrund
-
+ Enter TextText eingeben
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:Der Suchtext wird mit den Bauteilbeschreibungen verglichen. Gib einen Text zur Suche ein:
-
+ SearchSuche
-
+ No parts matched search term '%1'.Es konnten keine Bauteile für '%1' gefunden werden.
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwiseDie ausgewählten Bauteile um 90° im Uhrzeigersinn drehen
-
+ Rotate the selected parts by 180 degreesDie ausgewählten Bauteile um 180° drehen
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwiseAktuelle Auswahl um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwiseAktuelle Auswahl um 45° gegen den Uhrzeigersinn drehen
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwiseAktuelle Auswahl um 45° im Uhrzeigersinn drehen
-
+ Revert?Zurücksetzen?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
@@ -3278,535 +3383,555 @@ Go ahead and revert?
Zurücksetzen?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)Öffne einen Fritzing-Entwurf (.fzz, .fz), ein Fritzing-Bauteil (.fzpz) oder -Bauteilsortiment (.fzb, .fzbz)
-
+ RevertZurücksetzen
-
+ Reload the sketchEntwurf erneut laden
-
+ &Delete WireDraht &entfernen
-
+ Edit (new parts editor)Bearbeiten (neuer Bauteile-Editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing partÖffne den neuen Bauteile-Editor für ein vorhandenes Bauteil
-
+ &Flip Horizontal&Horizontal umdrehen
-
+ Flip current selection horizontallyAuswahl horizontal umdrehen
-
+ &Flip Vertical&Vertikal umdrehen
-
+ Flip current selection verticallyAuswahl vertikal umdrehen
-
+ Bring to FrontNach vorne bringen
-
+ Shift+Ctrl+]Umschalt+Strg+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layerAuswahl innerhalb deiner Ebene in den Vordergrund bringen
-
+ Bring ForwardSchrittweise nach vorne bringen
-
+ Ctrl+]Strg+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layerAuswahl innerhalb deiner Ebene schrittweise in den Vordergrund bringen
-
+ Send BackwardSchrittweise nach hinten senden
-
+ Ctrl+[Strg+[
-
+ Send selected object(s) back in their layerAuswahl innerhalb ihrer Ebene schrittweise in den Hintergrund senden
-
+ Send to BackNach hinten senden
-
+ Shift+Ctrl+[Umschalt+Strg+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layerAuswahl innerhalb ihrer Ebene in den Hintergrund senden
-
+ StickyHaftend
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also movedWenn ein "haftendes" Bauteil bewegt wird, werden auch alle darauf liegenden Bauteile mitbewegt
-
+ &Show All LayersAlle Ebenen &anzeigen
-
+ Show all the available layers for the current viewAlle Ebenen der aktuellen Ansicht anzeigen
-
+ &Hide All LayersAlle Ebenen a&usblenden
-
+ Hide all the layers of the current viewAlle Ebenen der aktuellen Ansicht ausblenden
-
+ &Export...&Exportieren...
-
+ Export selected partAusgewähltes Bauteil exportieren
-
-
+
+ Add BendpointBiegepunkt hinzufügen
-
+ Add a bendpoint to the selected wireEinen Biegepunkt zum ausgewählten Draht hinzufügen
-
+ Convert Bendpoint to ViaBiegepunkt in Via umwandeln
-
+ Convert the bendpoint to a viaBiegepunkt in ein Via umwandeln
-
+ Convert Via to BendpointVia in Biegepunkt umwandeln
-
+ Convert the via to a bendpointVia in einen Biegepunkt umwandeln
-
+ Actual (real world physical) sizeOriginalgröße
-
+ 100% Size100% Größe
-
+ 100% (pixel) size100% (Pixel-)Größe
-
+ Align to GridAm Raster ausrichten
-
+ Align items to grid when draggingElemente beim Ziehen am Raster ausrichten
-
+ Show GridRaster anzeigen
-
+ Show the gridDas Raster einblenden
-
+ Set Grid Size...Rastergröße...
-
+ Set the size of the grid in this viewDie Weite der Rasterung für diese Ansicht anpassen
-
+ Set Background Color...Hintergrundfarbe...
-
+ Set the background color of this viewDie Hintergrundfarbe für diese Ansicht anpassen
-
+ Tips, Tricks and ShortcutsTipps, Tricks, und Kurztasten
-
+ Parts Editor HelpHilfe zum Bauteile-Editor
-
+ Display Parts Editor help in a browserHilfe zum Bauteile-Editor im Browser öffnen
-
+ as Imageals Bild
-
+ for Productionfür die Produktion
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing&Routing
-
-
-
+
+
+ Ground FillMassefüllung
-
+ Actual SizeOriginalgröße
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.Es ist leider nicht möglich, die tatsächliche physische Größe dieses Displays zu berechnen, sodass die "Originalgröße" nur eine Annäherung ist.
-
+ Shift+Ctrl+AUmschalt+Strg+A
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlierWähle eine Leiterbahn aus, dessen Position auf dem Bildschirm nicht der richtigen Position entspricht. (Nur nötig für Entwürfe die in Version 0.7.10 oder früher mit dem Autorouter geroutet wurden.)
-
+ Autorouter/DRC settings...Autorouter/DRC-Einstellungen...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...Autorouter und Entwurfsregeln einstellen
-
-
+
+ Set both copper layers clickableBeide Kupferseiten
-
+ Shift+Ctrl+3Umschalt+Strg+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickableObere Kupferebene anklickbar machen
-
+ Shift+Ctrl+2Umschalt+Strg+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickableUntere Kupferebene anklickbar machen
-
+ Shift+Ctrl+1Umschalt+Strg+1
-
+ &Create trace from ratsnest&Leiterbahn aus Luftlinie erstellen
-
+ Ctrl+Shift+VStr+Umschalt+V
-
+ Rotate 45° ClockwiseUm 45° im Uhrzeigersinn drehen
-
+ Rotate 90° ClockwiseUm 90° im Uhrzeigersinn drehen
-
+ Rotate 180°Um 180° drehen
-
+ Rotate 90° Counter ClockwiseUm 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen
-
+ Rotate 45° Counter ClockwiseUm 45° gegen den Uhrzeigersinn drehen
+
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...Verbindungen automatisch routen...
-
+ Create a trace from the ratsnest lineAus dieser Luftlinie eine Leiterbahn erstellen
-
+ &Create wire from ratsnest&Draht aus Luftlinie erstellen
-
+ Create a wire from the ratsnest lineAus dieser Luftlinie einen Draht erstellen
-
+ Do not autorouteVon Autorouting ausschließen
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper itemBeim Autorouten dieses Element ignorieren
-
+ Move to other side of the boardAuf andere Platinenseite verschieben
-
+ Show unroutedUngeroutete anzeigen
-
+ Highlight all unrouted connectorsAlle nicht gerouteten Verbinder hervorheben
-
+ Select All WiresAlle Drähte auswählen
-
+ Select all wiresAlle Drähte auswählen
-
+ Select All CopperFillAlle Kupferfüllungen auswählen
-
+ Select all copper fill itemsAlle Elemente mit Kupferfüllung auswählen
-
+ Select All "Don't Autoroute" TracesAlle "Nicht Autorouten"-Leiterbahnen auswählen
-
+ Select All Autoroutable TracesAlle "Autoroute-baren"-Leiterbahnen auswählen
-
+ Select all trace wires that can be changed during autoroutingAlle Leiterbahnen auswählen, die während des Autorouting geändert werden könnten
-
+ Select All JumpersAlle Drahtbrücken auswählen
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUNDLeere Bereiche der Kupferebene auffüllen - Füllung wird alle mit MASSE verbundenen Leiterbahnen beinhalten
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUNDLeere Bereiche der Kupferebene auffüllen - ausgenommen mit MASSE verbundene Leiterbahnen
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seedsLeere Bereiche der Kupferebene auffüllen - Füllung wird alle mit der "Saat" verbundenen Leiterbahnen einschließen
-
+ Shift+Ctrl+DUmschalt+Strg+D
-
+ Check Loaded TracesGeladene Leiterbahnen überprüfen
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both activeObere und untere Kupferseite sind beide aktiviert
-
+ Order a PCB...Leiterplatte bestellen...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing FabEine Leiterplatte bestellen, welche aus deinem Entwurf erstellt wurde--von dem fabelhaften Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.Dein Entwurf enthält noch keine Leiterplatte! Bitte füge eine hinzu, um den Autorouter zu starten.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.Es kann nur eine Leiterplatte gleichzeitig geroutet werden. Bitte wähle die Leiterplatte aus, die Du autorouten möchtest.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.Dein Entwurf enthält noch keine Leiterplatte! Bitte füge eine hinzu, um eine Kupferfüllung zu erzeugen.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.Bitte wähle erst eine Leiterplatte aus. Die Kupferfüllung kann nur auf einer Leiterplatte gleichzeitig ausgeführt werden.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.Dein Entwurf enthält noch keine Leiterplatte! Bitte füge eine hinzu, um die Kupferfüllung entfernen zu können.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.Bitte wähle erst eine Leiterplatte aus. Änderungen an der Kupferfüllung können nur auf einer Leiterplatte gleichzeitig ausgeführt werden.
-
+
Do you want to update now?
@@ -3815,538 +3940,548 @@ Do you want to update now?
Willst Du jetzt aktualisieren?
-
+ OKOK
-
+ Set the grid size for %1.Rasterweite festlegen für %1.
-
+ Grid Size:Rasterweite:
-
+ inin
-
+ mmmm
-
+ Restore DefaultZurücksetzen
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.Dein Entwurf enthält noch keine Leiterplatte! Bitte füge eine hinzu, um den die Entwurfsregelprüfung zu starten.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.Bitte wähle erst eine Leiterplatte aus. Die Entwurfsregelprüfung kann nur auf einer Leiterplatte gleichzeitig ausgeführt werden.
-
+ DRC Progress...Fortschritt der Prüfung...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.Deinem Entwurf fehlt noch die Leiterplatte! Für die Kupferfüllung musst Du erst eine Leiterplatte (PCB) einfügen.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.Bitte wähle erst eine Leiterplatte aus. Die Kupferfüllung kann nur auf einer Leiterplatte gleichzeitig ausgeführt werden.
-
+ Copper Top layer is activeOber Kupferseite ist aktiviert
-
+ Copper Bottom layer is activeUntere Kupferseite ist aktiviert
-
+ Autorouting Progress...Autorouting-Fortschritt...
-
+ Launch %1...%1 ausführen...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.Keine veralteten Bauteile gefunden.
Alle vewendeten Bauteil sind auf dem aktuellen Stand.
-
+ Outdated partsVeraltete Bauteile
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.%1 Bauteil(e) erfolgreich aktualisiert.
Bitte überprüfe alle Ansichten auf eventuelle Nebenwirkungen.
-
+ Update %1 part(s)%1 Bauteil(e) aktualisieren
-
+ &Zoom In&Vergrößern
-
+ Shell launch %1%1 im Terminal ausführen
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)Fritzing-Dateien (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing-Paket (*%2);;Fritzing-Bauteil (*%3);;Fritzing-Sortiment (*%4);;Fritzing-Sortiment-Paket (*%5)
-
+ ConvertUmwandeln
-
+ Read-onlySchreibgeschützt
-
+ Delete MinusEntfernen (ohne)
-
+ Delete selection without attached wiresAusgewählte Elemente ohne verbundene Drähte entfernen
-
+ Delete Wire up to bendpointsVerbindungen bis zum nächsten Knotenpunkt entfernen
-
+ Open programming windowProgrammierfenster
-
+ Open microcontroller programming windowFenster zur Programmiereung von Mikrocontrollern öffnen
-
+ Ctrl++Strg++
-
+ Zoom inVergrößern
-
+ Ctrl+=Strg+=
-
+ &Zoom Out&Verkleinern
-
+ Ctrl+-Strg+-
-
+ Zoom outVerkleinern
-
+ &Fit in WindowAlles in &Fenster einpassen
-
+ Ctrl+0Strg+0
-
+ Fit in windowGesamten Entwurf ins Fenster einpassen
-
+ &Actual Size&Originalgröße
-
+ Shift+Ctrl+0Umschalt+Strg+0
-
+ &Show Breadboard&Steckplatine anzeigen
-
+ Ctrl+1Strg+1
-
+ Show the breadboard viewSteckplatinenansicht anzeigen
-
+ &Show Schematic&Schaltplan anzeigen
-
+ Ctrl+2Strg+2
-
+ Show the schematic viewSchaltplanansicht anzeigen
-
+ &Show PCB&Leiterplatte anzeigen
-
+ Ctrl+3Strg+3
-
+ Show the PCB viewLeiterplattenansicht anzeigen
-
+ Show CodeCode anzeigen
-
+ Show the code (programming) view(Programmier-)Code-Ansicht anzeigen
-
+ &Minimize&Minimieren
-
+ Ctrl+MStrg+M
-
+ Minimize current windowFenster minimieren
-
+ Debugger OutputDebugger-Ausgabe
-
+ Ctrl+?Strg+?
-
+ Open Fritzing helpFritzing-Hilfe öffnen (im Browser)
-
+ Open Fritzing examplesFritzing-Beispielprojekte öffnen (im Browser)
-
+ Open Parts ReferenceBauteile-Referenz öffnen (im Browser)
-
+ &About&Über Fritzing
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricksHilfreiche Tastaturkürzel und weitere Tips
-
+ Report a bug...Fehler melden...
-
+ Enable debugging logDebugging-Aufzeichnung aktivieren
-
+ &File&Datei
-
+ &Export&Exportieren
-
+ Delete Ratsnest LineVerbindung entfernen
-
+ Delete WireLeiterbahn entfernen
-
+ Export SVG...SVG-Datei exportieren...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.Die BoM-Datei konnte nicht gespeicher werden, aber der Text liegt im Zwischenspeicher.
-
+ Export Netlist...Netzliste exportieren...
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)Ausgewählte Leiterbahnen auf die andere Seite verschieben
-
+ Force Update Routing Status and RatsnestsAktualisierung von Luftlinien und Routing-Status erzwingen
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)Neuberechnung des Routing-Status und aller Luftlinien (falls die automatische Aktualisierung nicht richtig funktioniert)
-
+ Select all jumper item partsAlle Drahtbrücken auswählen
-
+ Select All ViasAlle Vias auswählen
-
+ Select all via partsAlle Vias auswählen
-
+ Tidy WiresDrähte aufräumen
-
+ Tidy selected wiresAusgewählte Drähte aufräumen
-
+ Remove copper fillKupferfüllung entfernen
-
+ Remove BendpointBiegepunkt entfernen
-
-
+
+ &Wire Color&Drahtfarbe
-
+ &Edit&Bearbeiten
-
-
+
+ Select outdated partsVeraltete Bauteile auswählen
-
-
+
+ Update selected partsAusgewählte Bauteile aktualisieren
-
+ Online TutorialsOnline-Anleitungen
-
+ Online Projects GalleryOnline-Projektgalerie
-
+ Online Parts ReferenceOnline-Bauteilreferenz
-
+ &PartBau&teil
-
+ &View&Ansicht
-
+ &Window&Fenster
-
+ &Help&Hilfe
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yetEntschuldige bitte, "%1" haben wir noch nicht fertig.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.Deinem Entwurf fehlt die Leiterplatte! Um nach Gerber zu exportieren, müssen die Bauteile auf einer Leiterplatte (PCB) angeordnet sein.
-
+ Choose a folder for exportingWähle einen Ordner für den Export
-
-
+
+ Copper FillKupferfüllung
-
+ Remove Copper FillKupferfüllung entfernen
-
+ Remove the copper fillKupferfüllung wieder entfernen
-
+ Autorouting...Autorouting, bitte warten...
-
+ First Time HelpHilfe für Erstbenutzer
-
+ loading %1 (model)Lade %1 (Modell)
-
+ loading %1 (breadboard)Lade %1 (Steckplatine)
-
+ loading %1 (pcb)Lade %1 (Leiterplatte)
-
+ loading %1 (schematic)Lade %1 (Schaltplan)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketchDer Entwurf %1 konnte nicht als Paket exportiert werden
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)Routing fertiggestellt mit %n Drahtbrücke
@@ -4354,7 +4489,7 @@ Bitte überprüfe alle Ansichten auf eventuelle Nebenwirkungen.
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed%1 von %2 Netzen geroutet - %n Verbinder noch zu routen
@@ -4362,121 +4497,120 @@ Bitte überprüfe alle Ansichten auf eventuelle Nebenwirkungen.
- directly loading parts
- Bauteile direkt laden
+ Bauteile direkt laden
-
+ Page SetupSeite einrichten
-
+ Undo&Rückgängig
-
+ Redo&Wiederherstellen
-
+ Select a Fritzing File to OpenFritzing-Entwurf öffnen
-
+ &Show part label&Bezeichnung anzeigen
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...Materialliste (BoM) exportieren...
-
+ Add a noteNotiz
-
-
+
+ Add NoteNotiz hinzufügen
-
+ Check for updates...Nach Aktualisierungen suchen...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for downloadÜberprüfen, ob eine neuere Fritzing-Version zum Download bereit steht
-
+ Select All TracesAlle Leiterbahnen auswählen
-
+ Select all trace wiresAlle Leiterbahnen auswählen
-
+ Select all trace wires excluded from autoroutingAlle Leiterbahnen auswählen, die vom Autorouting ausgeschlossen sind
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?Möchtest Du die importierten Bauteile behalten?
-
+ &About Qt&Über Qt
-
+ Show Qt's about boxInformationen über Qt anzeigen
-
-
+
+ Report a but you've found in FritzingMelde uns einen Bug, den Du in Fritzing entdeckt hast
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.An dieser Stelle gibt es bald einen Export zur EAGLE Layout Software. Wenn Du mehr Exportmöglichkeiten wünschst, sag uns Bescheid, oder hilf mit.
-
-
+
+ Sorry!Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do existEs gibt leider keine Bauteile mit diesen Eigenschaften.
(Wir arbeiten daran, diesen Hinweis zu vermeiden, und nur solche Eigenschaften anzubieten, die es gibt.)
-
+ Swapped %1 with module %2%1 wurde ausgetauscht durch Modul %2
@@ -4491,7 +4625,7 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
Möchtest Du trotzdem fortfahren?
-
+ Raise and LowerReihenfolge
@@ -4671,7 +4805,7 @@ Ursache: %2 (Fehlercode %3)
NetLabel
-
+ net labelNetzbezeichnung
@@ -4697,66 +4831,68 @@ Ursache: %2 (Fehlercode %3)
Diesen Verbinder klicken und ziehen, um eine neue Leiterbahn zu erstellen.
-
+ Change trace layerAuf andere Seite verschieben
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.Deinem Entwurf fehlt noch die Leiterplatte! Für die Kupferfüllung musst Du erst eine Leiterplatte (PCB) einfügen.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.%1-Füllung: Bitte wähle eine Leiterplatte aus.
-
+ GroundMasse
-
+ CopperKupfer
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.Kupferfüllung: Bitte wähle eine Leiterplatte aus.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
- Wähle zunächst ein oder mehrere Verbinder als "Saat" für die Massefüllung aus.
+ Wähle zunächst ein oder mehrere Verbinder als "Saat" für die Massefüllung aus.
+
+
@@ -4765,93 +4901,93 @@ Ursache: %2 (Fehlercode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.Bitte wähle erst eine Leiterplatte aus. Diese Funktion kann nur auf einer Leiterplatte gleichzeitig ausgeführt werden.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).Fehler: Das Leiterplatten-SVG konnte nicht gerendert werden (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).Fehler: Das Kupfer-SVG konnte nicht gerendert werden (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).Fehler: Konnte Kupferfüllung nicht erstellen (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).Fehler: Konnte Kupferfüllung nicht erstellen (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.Kupferfüllung konnte nicht erzeugt werden--wahrscheinlich wurde das Bauteil nicht auf der Leiterplatte abgelegt.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.Kupferfüllung konnte nicht erzeugt werden--möglicherweise wurde das Bauteil nicht auf die eigentliche Leiterplatte, sondern auf ein anderes Bauteil oder einen Draht abgelegt.
-
+ Clear ground fill seedsMassefüllung-Saat zurücksetzen
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.Dein Entwurf enthält noch keine Leiterplatte! Bitte füge eine hinzu, um diese Funktion auszuführen.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.Dieses Via konnte nicht in einen Biegepunkt konvertiert werden, da es mit Bauteilen auf der Ober- und Unterseite verbunden ist.
-
+ Show part silkscreenBauteil-Siebdruck einblenden
-
+ Hide part silkscreenBauteil-Siebdruck ausblenden
-
-
+
+ Fritzing Fab QuoteFritzing Fab Herstellungspreis
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.Dein Entwurf enthält bisher keine Platine. Ohne diese kann Dein Entwurf nicht produziert werden.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.Leider antwortet http://fab.fritzing.org nicht auf die Preisanfrage. Bitte überprüfe Deine Internetverbindung oder versuche es später noch einmal.
-
+ Enter KeepoutAbstand eingeben
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
@@ -4860,21 +4996,23 @@ Ursache: %2 (Fehlercode %3)
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
Beachten Sie, dass durch die Kantenglättung der Abstand um ca. 2 tausendstel Zoll kleiner werden kann
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
- so dass Du diese entsprechend aufrechnen solltest.
+ so dass Du diese entsprechend aufrechnen solltest.
+
+
-
+ 10 mils is a good default choice.
@@ -4883,7 +5021,7 @@ Ursache: %2 (Fehlercode %3)
-
+ Enter keepout value:Gib den Abstandswert ein:
@@ -4919,11 +5057,11 @@ Ursache: %2 (Fehlercode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts EditorBauteile-Editor
@@ -4938,12 +5076,12 @@ Ursache: %2 (Fehlercode %3)
Eine letzte Bearbeitung steht noch aus.
-
+ Duplicate 'family' property not allowedDuplizieren der "Familien"-Eigenschaft ist nicht erlaubt
-
+ Duplicate 'variant' property not allowedDuplizieren der "Varianten"-Eigenschaft ist nicht erlaubt
@@ -4963,7 +5101,7 @@ Ursache: %2 (Fehlercode %3)
Weiterarbeiten
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.Das Beenden das Bauteile-Editors ist jetzt in Ordnung, solange Du daran denkst, die Belegung später fertigzustellen.
@@ -5010,207 +5148,207 @@ Ursache: %2 (Fehlercode %3)
FZP-Datei von %1 konnte nicht geparst werden
-
+ Icon ViewSymbolansicht
-
+ Metadata ViewMetadatenansicht
-
+ Connectors ViewVerbinderansicht
-
+ Show IconSymbol anzeigen
-
+ Ctrl+4Strg+4
-
+ Show the icon viewDie Symbolansicht anzeigen
-
+ Ctrl+5Strg+5
-
+ Show the metadata viewDie Metadatenansicht anzeigen
-
+ Show ConnectorsVerbinder anzeigen
-
+ Ctrl+6Strg+6
-
+ Change %1 to '%2'Ändere %1 zu '%2'
-
+ Change descriptionBeschreibung ändern
-
+ Change tagsSchlagwörter ändern
-
+ Change propertiesEigenschaften ändern
-
+ Change connector %1Verbinder %1 ändern
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)Bild- & Anschlussflächen-Dateien (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG-Dateien (%1);;JPEG-Dateien (%2);;PNG-Dateien (%3);;gEDA-Anschlussflächendateien (%4);;Kicad-Moduldateien (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5Bilddateien (%1 %2 %3);;SVG-Dateien (%1);;JPEG-Dateien (%2);;PNG-Dateien (%3)%4%5
-
+ Open ImageBild öffnen
-
+ Copy problemKopierproblem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'Eine lokale Kopie von '%1' konnte nicht erstellt werden
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. Du kannst ein PNG- oder JPG-Bild zum Erstellen Deines Bauteils verwenden, aber es ist besser, eine SVG zu verwenden.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--PNG und JPG-Bilder behalten ihre Beschaffenheit als Rastergrafik und werden beim Skalieren nicht gut aussehen--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.deshalb ist es für Fritzing-Bauteile am besten, wenn PNG und JPG nur als Platzhalter verwendet werden.
-
+ Use of PNG and JPG discouragedVerwendung von PNG und JPG ist nicht empfohlen
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problemKonvertierungsproblem
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts EditorFritzing (Neuer) Bauteile-Editor
-
+ Show MetadataMetadaten anzeigen
-
+ Show the connector metadata in a list viewVerbindermetadaten in einer Listenansicht anzeigen
-
+ Blank not allowedLeer nicht erlaubt
-
+ The value of '%1' can not be blank.Der Wert von '%1' darf nicht leer sein.
-
+ Change %1 to %2%1 nach %2 ändern
-
+ Must be uniqueMuss eindeutig sein
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.Variante '%1' ist in Gebrauch. Der Variantenname muss eindeutig sein.
-
-
+
+ Duplicate problemDuplizierungsproblem
-
+ Unable to load '%1'Konnte '%1' nicht laden
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. Die SVG-Datei '%1' wurde anscheinend aus CorelDRAW ohne die 'Präsentationsattribute'-Einstellung exportiert.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.Bitte exportiere die SVG-Datei mit dieser Einstellung erneut und versuche sie nochmal zu laden.
-
+ FontsSchriftarten
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'Fritzing unterstützt derzeit nur OCRA und Droid-Schriftarten--diese haben die Schriftarten in '%1' ersetzt
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
@@ -5219,9 +5357,9 @@ Ursache: %2 (Fehlercode %3)
%2
-
-
-
+
+
+ SVG problemSVG-Problem
@@ -5255,12 +5393,12 @@ Ursache: %2 (Fehlercode %3)
Möchtest Du Weiterarbeiten oder Schließen ohne zu speichern?
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p><p>Geben Sie ein Präfix ein, um die Teiledateien leichter identifizieren zu können.<br/>Die Dateinamen haben die Form 'PREFIX_%1'.<br/>(Das vorgeschlagene Präfix muss nicht geändert werden, da immer ein eindeutiger Suffix hinzugefügt wird.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors Dieses Bauteil hat %n unbelegte Verbinder
@@ -5268,7 +5406,7 @@ Ursache: %2 (Fehlercode %3)
-
+ across %n views. über %n Ansichten.
@@ -5276,7 +5414,7 @@ Ursache: %2 (Fehlercode %3)
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. Bis alle Verbinder SVG-Elementen zugeordnet sind, wird das Bauteil nicht korrekt funktionieren.
@@ -5316,67 +5454,67 @@ Ursache: %2 (Fehlercode %3)
Das Leiterplattenbild in dieser Ansicht wiederverwenden
-
+ Make only this view visibleNur diese Ansicht sichtbar machen
-
+ The part will only be visible in this view and icon viewDas Bauteil wird nur in dieser Ansicht und in der Symbolansicht sichtbar sein
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. Diese Version des neuen Bauteile-Editors kann mit separaten Kupfer0 und Kupfer1-Ebenen in '%1' nicht umgehen.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view imageSo könnte die Bearbeitung ein ungültiges Bild von der Leiterplattenansicht erzeugen
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4'%1': %2 Zeile:%3 Spalte:%4 konnte nicht geparst werden
-
+ There are no copper layers defined in: %1. Es sind keine Kupferebenen bestimmt in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.Siehe <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">diese Erklärung</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, <br/><br/>In der nächsten Version des Bauteile-Editors wird dies kein Problem mehr sein,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.aber folge vorerst den Anleitungen im Link.
-
+ no schematics found in %1Keine Schaltpläne gefunden in %1
-
+ schematic partSchematischer Teil
-
+ no footprints found in %1keine Anschlussflächen gefunden in %1
-
+ Relocate connector %1Verbinder %1 umsetzen
@@ -5464,52 +5602,52 @@ Ursache: %2 (Fehlercode %3)
'%1' kann nicht geladen werden. Bitte schließen Sie den Bauteile-Editor ohne zu speichern und versuchen Sie es erneut.
-
+ Unable to load image file '%1'Bilddatei '%1' konnte nicht geladen werden
-
+ Filename prefixDateinamenpräfix
-
+ Sketch Change WarningEntwurfsänderungswarnung
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing. Der geöffnete Entworf '%1' verwendet das Teil, das Sie bearbeiten.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.Beim Speichern dieses Bauteils wird im Entwurf eine Änderung vorgenommen werden, welche nicht rückgängig gemacht werden kann.
-
+ The open sketches Die offenen Entwürfe
-
+ '%1', '%1',
-
+ and '%1' und '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.Beim Speichern dieses Bauteils wird in diesen Entwürfen eine Änderung vorgenommen werden, welche nicht rückgängig gemacht werden kann.
-
+
Go ahead and save?
@@ -5518,102 +5656,102 @@ Go ahead and save?
Fortsetzen und speichern?
-
+ SaveSpeichern
-
+ CancelAbbrechen
-
+ Move terminal pointAnschlusspunkt verschieben
-
+ Remove connectorVerbinder entfernen
-
+ Remove %1 connectors%1 Verbinder entfernen
-
+ Save "%1""%1" speichern
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?Willst du die vorgenommenen Änderungen im Bauteil "%1" speichern?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.Deine Änderungen gehen verloren, wenn sie nicht gespeichert werden.
-
+ untitled partunbenannte Beuteile
-
+ Unable to load fzp from %1FZP aus %1 konnte nicht geladen werden
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.Neuer Verbinder konnte nicht erstellt werden--möglicherweise müssen Sie von vorne beginnen.
-
+ Add connectorVerbinder hinzufügen
-
+ Add %1 connectors%1 Verbinder hinzufügen
-
+ Remove internal connection from '%1'Interne Verbindung aus '%1' entfernen
-
+ Change all connectors to %1Alle Verbinder zu %1 ändern
-
+ Unable to parse '%1''%1' konnte nicht geparst werden
-
+ Change to %1Ändern auf %1
-
+ Make only %1 view visibleNur %1-Ansicht sichtbar machen
-
+ Internal connections are very messed up.Interne Verbindungen sind sehr durcheinander.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'Interne Verbindung von '%1' nach '%2' hinzufügen
@@ -5976,7 +6114,7 @@ Fortsetzen und speichern?
Hide part label
- Beschriftung ausblenden
+ Beschriftung ausblenden
@@ -6363,12 +6501,12 @@ Hinweis: Diese Warnung wird nur einmal angezeigt.
Verhalten des Mausrads
-
+ CommandCmd
-
+ ControlStrg
@@ -6424,57 +6562,65 @@ Hinweis: Diese Warnung wird nur einmal angezeigt.
-
+
+
+
+ %1
+ %1
+
+
+
+ %1 (click to change...)%1 (zum Ändern anklicken...)
-
+ Clear SettingsEinstellungen zurücksetzen
-
+ Platform SupportPlattform-Unterstützung
-
+ <b>%1</b><b>%1</b>
-
+ Location:Pfad:
-
+ ......
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.Du benötigst <a href='%1'>%2</a> (Version %3 oder neuer).
-
+ Select a programmer (executable) for %1Wähle einen Programmierer (ausführbare Datei) für %1
-
+ Connected HighlightVerbunden
-
+ Unconnected HighlightNicht verbunden
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
@@ -6483,7 +6629,7 @@ Mausrad + Umschalt-Taste = horizontaler Bildlauf
Mausrad + Alt- oder %1-Taste = Zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
@@ -6492,22 +6638,22 @@ Mausrad + Alt- oder %1-Taste = vertikaler Bildlauf
Mausrad + Alt + Umschalt-Taste = horizontaler Bildlauf
-
+ Curvy vs. straight wiresGebogene vs. gerade Drähte
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?Wenn Du mit der Maus an einem Draht oder Bauteilbeinchen ziehst, möchtest Du die Biegung ändern oder einen Knick hinzufügen?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.Dies ist die Standardeinstellung. Du kannst immer das jeweils andere Verhalten erzielen, wenn Du beim Ziehen die "Strg"-Taste (Mac: Cmd) gedrückt hältst.
-
+ Curvy wires and legsGebogene Drähte und Beinchen
@@ -6522,7 +6668,7 @@ Mausrad + Alt + Umschalt-Taste = horizontaler Bildlauf
While it is possible to read and edit %1 programming files, it is not yet possible to use Fritzing to compile or upload these programs to a microcontroller.
- Während das Einlesen und Bearbeiten von %1-Programmierdateien möglich ist, ist es momentan leider noch nicht möglich, dieses Programm direkt in Fritzing zu kompilieren oder auf einen Mikrocontroller hochzuladen.
+ Es ist zwar möglich, %1-Programmierdateien zu lesen und zu bearbeiten, aber es ist noch nicht möglich, diese Programme mit Fritzing zu kompilieren oder auf einen Mikrocontroller zu laden.
@@ -6836,12 +6982,12 @@ Mausrad + Alt + Umschalt-Taste = horizontaler Bildlauf
Hervorhebungsfarbe für "Verbunden"
-
+ Unconnected highlight colorHervorhebungsfarbe für "Nicht verbunden"
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.Alle Einstellungen zurücksetzen und dieses Fenster schließen.
@@ -6851,12 +6997,12 @@ Mausrad + Alt + Umschalt-Taste = horizontaler Bildlauf
Diese Aktion führt nicht zum Löschen von Dateien, es setzt lediglich alle Einstellungen zurück.
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, und es gibt keine weitere Warnung!!!
-
+ Clear SettingsEinstellungen zurücksetzen
@@ -6876,12 +7022,12 @@ Mausrad + Alt + Umschalt-Taste = horizontaler Bildlauf
Alle "Autorutebaren" Leiterbahnen auswählen
-
+ Convert to ViaIn Via umwandeln
-
+ Convert Via to BendpointVia in Biegepunkt umwandeln
@@ -6918,7 +7064,6 @@ Mausrad + Alt + Umschalt-Taste = horizontaler Bildlauf
- FritzingFritzing
@@ -6976,21 +7121,21 @@ Mausrad + Alt + Umschalt-Taste = horizontaler Bildlauf
Neuerstellung der Datenbank fehlgeschlagen
-
-
-
+
+
+ PartBauteil
-
-
-
+
+
+ WireDraht
-
+ Set Grid SizeRastergröße
@@ -7064,43 +7209,43 @@ Mausrad + Alt + Umschalt-Taste = horizontaler Bildlauf
Schaltplanansicht
-
+ Error reading file %1: %2.Fehler beim lesen der Datei %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4%1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2Ändere Beinchen von %1,%2
-
+ %1 %2 %3%1 %2 %3
-
+ %1 Layer%1-Ebene
-
-
+
+ Bring forwardSchrittweise nach vorne bringen
-
+ Send backwardSchrittweise nach hinten senden
-
+ Bring to frontNach vorne bringen
@@ -7115,7 +7260,7 @@ Mausrad + Alt + Umschalt-Taste = horizontaler Bildlauf
Draht verbinden
-
+ Select locked partsAlle gesperrten Bauteile auswählen
@@ -7241,7 +7386,8 @@ Mausrad + Alt + Umschalt-Taste = horizontaler Bildlauf
Error %1
- Fehler %1
+ Fehler %1
+
@@ -7284,18 +7430,18 @@ Versuche, Fritzing neu zu starten. Falls das Problem bestehen bleibt, wende Dich
Notizen
-
+ Trace wiresLeiterbahnen
-
+ Ratsnest wiresLuftlinien
-
-
+
+ Select all %1Alles auswählen %1
@@ -7397,7 +7543,7 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen?
Dateifortschritt...
-
+ Select outdated partsVeraltete Bauteile auswählen
@@ -7572,12 +7718,12 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen?
Fehler in SVG-Konvertierung 2: %1 %2 %3
-
+ Copying file %1Kopiere Datei %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwrittenDatei %1 ist bereits vorhanden: Sie kann nicht überschrieben werden
@@ -7621,7 +7767,7 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen?
the board outline layer,
- die Board Kontur-Schicht,
+ die Board Kontur-Schicht,
@@ -7636,7 +7782,7 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen?
mask layer(s),
- Maskenschicht(en),
+ Maskenschicht(en),
@@ -7651,12 +7797,12 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen?
%1 layer export is empty.
- Export Ebene %1 ist leer.
+ Export Ebene %1 ist leer.%1 layer export is empty (case 2).
- %1 Ebenenexport ist leer (Fall 2).
+ %1 Ebenenexport ist leer (Fall 2).
@@ -7841,9 +7987,13 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen?
N/V
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
- Der Bauteil-Ordner '%1' wurde geändert - er befindet sich nicht im Zweig 'master' (%2). %3
+ Der Bauteil-Ordner '%1' wurde geändert - er befindet sich nicht im Zweig 'master' (%2). %3
+
+
+
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
+
@@ -7866,48 +8016,52 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen?
Es befinden sich nicht lesbare Dateien im Bauteil-Ordner '%1'. %2
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2Der Bauteil-Ordner '%1' konnte für die Aktualisierung nicht geöffnet werden. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2Das Bauteil-Ordner repository '%1' ist leer. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2Der Netzwerkort für '%1' konnte nicht gefunden werden. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2Es konnte keine Verbindung zum Netzwerkort für '%1' hergestellt werden. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2Es konnten keine Netzwerk-Referenzen für '%1' gefunden werden. %2
-
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
+
+
+ Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
- Es konnte keine 'master'-Netzwerkreferenz für '%1' gefunden werden. %2
+ Es konnte keine 'master'-Netzwerkreferenz für '%1' gefunden werden. %2
-
-
+
+ Regenerating parts databaseBauteil-Datenbank wird neu erstellt
-
+ Unable to find parts git repositoryGit-repository konnte nicht gefunden werden
-
+ Unable to find parts git repository HEADGit-repository HEAD konnte nicht gefunden werden
@@ -8213,17 +8367,17 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen?
Ruler
-
+ widthBreite
-
+ &cm&cm
-
+ &in&in
@@ -8231,33 +8385,33 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen?
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4Laden von '%1', %2 Zeile:%3 Sp.:%4 fehlgeschlagen
-
+ Schematic not found for '%1'Schaltplan für '%1' nicht gefunden
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'Schaltplan '%1' für '%2' konnte nicht geladen werden
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.Schaltplan '%1' verwendet bereits den 0,1-Zoll-Standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'Fehlender Verbinder %1 in '%2' Schaltplan von '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4Schaltplan '%1', %2 Zeile:%3 Sp.:%4 konnte nicht geladen werden
@@ -8389,82 +8543,82 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen?
Bauteil geladen
-
+ %1 %2%1 %2
-
+ %1 %2 items%1 %2 Elemente
-
+ Select AllAlles auswählen
-
+ DeselectAuswahl zurücksetzen
-
+ Add %1%1 hinzufügen
-
+ Move %2 (%1)%2 verschieben (%1)
-
+ Move %2 items (%1)%2 Elemente verschieben (%1)
-
-
+
+ Select %1 %1 auswählen
-
-
+
+ Select %1 items%1 Elemente auswählen
-
-
+
+ DisconnectTrennen
-
+ ChangeÄndere
-
-
+
+ ConnectVerbinde
-
-
+
+ to %1mit %1
-
+ Create and connect wireDraht erstellen und verbinden
-
+ Rotate %2 (%1)Drehen %2 (%1)
@@ -8484,57 +8638,57 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen?
Doppelklicken
-
+ Delete ratsnestLuftlinie entfernen
-
+ from %1von %1
-
+ Move leg ofVerschiebe Beinchen von
-
+ Change leg curvature for %1.Beinchenbiegung für %1 ändern.
-
+ Change leg bendpoint for %1.Beinchenbiegepunkt für %1 ändern.
-
+ FritzingFritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.Dies scheint ein Versuch zur Erzeugung einer Leiterbahn quer durch Ebenen zu sein. Dieser Umstand sollte nicht eintreten: Bitte kontaktiere die Entwickler.
-
+ Create and connect %1%1 erstellen und verbinden
-
+ wireDraht
-
+ traceLeiterbahn
-
+ Flip %2 (%1)Umdrehen %2 (%1)
@@ -8564,74 +8718,74 @@ im Sortiment. Nicht erneut hinzufügen?
Farbe von %1 Drähten nach %2 ändern
-
+ Resize ruler to %1 %2Größes des Lineals nach %1 %2 ändern
-
+ test connectorsVerbinder prüfen
-
+ Change Resistance from %1 to %2Wert des Widerstands von %1 nach %2 ändern
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3%1 von %2 nach %3 ändern
-
-
+
+ Resize board to %1 %2Größe anpassen auf %1 %2
-
+ Create wire from RatsnestDraht aus Luftlinie erstellen
-
+ Disconnect all wires from %1Alle Drähte zu %1 trennen
-
+ Disconnect all wires from %1 itemsAlle Drähte zu %1 Elementen lösen
-
+ Change image from %1 to %2Bild von %1 nach %2 ändern
-
+ change pin labelsKontaktbezeichnungen ändern
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.Ungeroutete Verbindungen werden in gelb hervorgehoben.
-
+ There are no unrouted connectionsEs gibt keine ungerouteten Verbindungen
-
+ Unrouted connectionsUngeroutete Verbindungen
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
@@ -8640,17 +8794,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in der Statusleiste unten anklickst und gedrückt hältst.
-
+ Part '%1' not found in sketchBauteil '%1' konnte in diesem Entwurf nicht gefunden werden
-
+ Add %1 parts%1 Bauteile hinzufügen
-
+ Deselect allAuswahl zurücksetzen
@@ -8675,7 +8829,7 @@ Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in d
%1 Bezeichnung '%2'
-
+ SelectionAuswahl
@@ -8783,22 +8937,22 @@ Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in d
SymbolPaletteItem
-
+ voltageSpannung
-
+ labelBezeichnung
-
+ Net labelsNetzbezeichnungen
-
+ Net labels cannot be blankNetzbezeichnungen können nicht leer bleiben
@@ -8925,11 +9079,6 @@ Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in d
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -9050,6 +9199,11 @@ Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in d
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9465,111 +9619,90 @@ Beachte: Du kannst diese Anzeige auch aufrufen, indem Du den Routing-Status in d
Das Fritzing Creator Kit ist momentan nicht verfügbar. Besuche den Fritzing Blog für Aktualisierungen.
-
- Donate
-
-
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
- Die Entwicklung und Wartung von Software ist eine Menge Arbeit. Ohne Eure Unterstützung ist es nicht möglich, das durchzuhalten.
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
+ Die Entwicklung und Wartung von Software ist eine Menge Arbeit. Ohne Eure Unterstützung ist es nicht möglich, das durchzuhalten.
-
+ Fritzing FabFritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.Fritzing Fab ist ein einfacher und kostengünstiger Dienst für die Herstellung von professionellen Leiterplatten aus Deinen Fritzing-Entwürfen.
-
+ produce your first pcb now >>stelle Deine erste Leiterplatte jetzt her >>
-
+ Order your PCB now.Bestelle jetzt Deine Leiterplatte.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a><a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ ProjectsProjekte
-
+ BlogBlog
-
+ Fritzing News.Fritzing Neuigkeiten.
-
+ Fritzing Projects.Fritzing Projekte.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a><a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches foundKeine aktuellen Entwürfe gefunden
-
+ Unable to reach blog.fritzing.orgblog.fritzing.org konnte nicht erreicht werden
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ fritzing.org/projects kann nicht erreicht werdenUnable to reach friting.org/projectsfriting.org/projects konnte nicht erreicht werden
-
+ Tip of the Day:Tipp des Tages:
-
+ All TipsAlle Tipps
-
+ Next TipNächster Tipp
diff --git a/translations/fritzing_el.ts b/translations/fritzing_el.ts
index 09d6b81d3..678b78c6f 100644
--- a/translations/fritzing_el.ts
+++ b/translations/fritzing_el.ts
@@ -8,47 +8,47 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>GNU GPL v3 στον κώδικα και CreativeCommons:BY-SA στα υπόλοιπα
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by: Το Fritzing κατασκευάστηκε από τους:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
@@ -57,209 +57,210 @@
Bryant Mairs, Uleshka Asher, and Daniel Tzschentke.
- Special thanks goes out to:
- Ιδιαίτερες ευχαριστίες στους:
+ Ιδιαίτερες ευχαριστίες στους:
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the Το Fritzing είναι πραγματικότητα με χρηματοδότηση από τους
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design MWFK Brandenburg, για την χορηγία του Σχεδίου
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar, Τμήμα του πανεπιστημίου Bauhaus Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, IxDS, έναν ανώνυμο χορηγό, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
- Special thanks goes out as well to all the students
- Ειδικές ευχαριστίες σε όλους τους σπουδαστές
+ Ειδικές ευχαριστίες σε όλους τους σπουδαστές
- and alpha testers who were brave enough to give
- και στους δοκιμαστές των alpha εκδόσεων που ήταν αρκετά γενναίοι
+ και στους δοκιμαστές των alpha εκδόσεων που ήταν αρκετά γενναίοι
- Fritzing a test spin.
- να δοκιμάσουν το Fritzing.
+ να δοκιμάσουν το Fritzing. <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
@@ -807,7 +808,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 valueΕπιλέξτε από την λίστα, ή πληκτρολογίστε μία %1 τιμή
@@ -815,17 +816,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpointΕισαγωγή καμπής
-
+ Straighten curveΕυθυγράμμιση καμπύλης
-
+ Remove bendpointΑφαίρεση καμπής
@@ -1274,6 +1275,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Ακύρωση
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1300,12 +1365,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1421,7 +1486,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole sizeμέγεθος οπής
@@ -1911,7 +1976,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
MainWindow
-
+ RotateΠεριστροφή
@@ -1927,7 +1992,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ AutorouteΑυτο-Δρομολόγιση
@@ -1948,7 +2013,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a noteΠροσθήκη Σημείωσης
@@ -2048,29 +2113,30 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Αδυναμία ανοίγματος του κοινόχρηστου '%1': %2
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2Αδυναμία ανοίγματος του κοινόχρηστου εξαρτήματος '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'Αδυναμία φόρτωσης του εξαρτήματος '%1'
-
-
+
+ Specify a file nameΠροσδιορίστε ένα όνομα αρχείου
-
+ Change image to %2Αλλαγή εικόνας σε %2
-
-
+
+ Fritzing (*%1)Fritzing (*%1)
@@ -2078,45 +2144,52 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
+ Unable to export %1 as shareableΑδυναμία εξαγωγής του %1 ως κοινόχρηστο
@@ -2126,43 +2199,68 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Δεν βρέθηκε κανένα σχέδιο στο '%1'
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Fritzing Part (*%1)Εξάρτημα Fritzing (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketchΑδυναμία εξαγωγής του %1 σε κοινόχρηστο σχέδιο
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.Υπάρχει ήδη ένα εξάρτημα με ταυτότητα '%1' που έχει φορτωθεί στο Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?Θέλετε να διατηρήσετε τα εισαγμένα εξαρτήματα;
-
+ No connections to routeΔεν υπάρχουν συνδέσεις για δρομολόγιση
-
+ Routing completedΗ δρομολόγιση ολοκληρώθηκε
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)Η δρομολόγιση ολοκληρώθηκε χρησιμοποιώντας %n βραχυκυκλωτήρες
@@ -2170,7 +2268,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed%1 από %2 δίκτυα δρομολογήθηκαν - %n συνδετήρες προς δρομολόγηση
@@ -2178,125 +2276,125 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 - [%2]%1 - [%2]
-
+ No copper top layerΔεν υπάρχει πάνω επίπεδο χαλκού
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.Το πανω επίπεδο χαλκού (copper 1) δεν είναι διαθέσιμο σε μία μονής όψης πλακέτα. Παρακαλώ αλλάξτε την πλακέτα σε διπλής όψης ή επιλέξτε το κάτω επίπεδο (copper 0) χαλκού.
-
-
+
+ Sorry!Συγνώμη!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do existΔεν υπάρχει εξάρτημα με αυτά τα χαρακτηριστικά.
Προσπαθούμε να αποφύγουμε το μήνυμα αυτό, και σας επιτρέπουμε να επιλέξετε μεταξύ ιδιοτήτων που υπάρχουν
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.Δεν βρέθηκε ακριβώς το εξάρτημα, το Fritzing επέλεξε το πιο ταιριαστό.
-
+ Change to single layer pcbΑλλαγή σε τυπωμένο μονής όψης
-
+ Change to two layer pcbΑλλαγή σε τυπωμένο διπλής όψης
-
+ Swapped %1 with module %2Ανταλλάχτηκε το το άρθρωμα %1 με το %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.Το Svg %1 στερείται ενός '%2' επιπέδου. Για περισσότερες πληροφορίες για την δημιουργία προσαρμοσμένου σχήματος πλακετών δείτε το βοήθημα στο <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1φόρτωση %1
-
+ Loading...Φόρτωση...
-
+ new sketchνέο σχέδιο
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'Αντιγραφή ασφαλείας '%1'
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connectionsΜη δρομολογημένες συνδέσεις
-
+ There are no unrouted connections in this view.Δεν υπάρχουν μη δρομολογημένες συνδέσεις σε αυτή την προβολή.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ CodeΚώδικας
-
+ Welcome
-
+ Ctrl+DCtrl+D
@@ -2361,13 +2459,13 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ CancelΑκύρωση
-
+ Choose a folder for exportingΕπιλογή φακέλου για την εξαγωγή
@@ -2388,80 +2486,80 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
Εξαγωγή...
-
+ Unable to save %1Αδυναμία αποθήκευσης του %1
-
+ Cannot print to %1Αδυναμία εκτύπωσης του %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.Αδυναμία εγγραφής του αρχείου %1:
%2.
-
+ Saved '%1'Αποθηκευμένο '%1'
-
+ &Save&Αποθήκευση
-
+ Ctrl+SCtrl+S
-
-
+
+ Save the current sketchΑποθήκευση τρέχοντος σχεδίου
-
+ &Save As...&Αποθήκευση Ως...
-
+ Shift+Ctrl+SShift+Ctrl+S
-
+ Share online...Διαμοιρασμός στο Ιντερνετ...
-
+ Post a project to the Fritzing websiteΤοποθετήστε ένα έργο σας στην σελίδα του Fritzing
-
+ JPG...JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG imageΕξαγωγή της ορατής περιοχής του τρέχοντος σχεδίου ως JPG εικόνας
-
+ PNG...PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG imageΕξαγωγή της ορατής περιοχής του τρέχοντος σχεδίου ως PNG εικόνας
@@ -2474,1065 +2572,1084 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
Εξαγωγή της ορατής περιοχής του τρέχοντος σχεδίου ως PostScrip εικόνας
-
+ PDF...PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF imageΕξαγωγή της ορατής περιοχής του τρέχοντος σχεδίου ως PDF εικόνας
-
+ SVG...SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG imageΕξαγωγή του τρέχοντος σχεδίου ως SVG εικόνας
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...Λίστα των εξαρτημάτων (Κόστος Υλικών, &BoM)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as textΑποθήκευση του Κόστους Υλικών (BoM) ως κείμενο
-
+ XML Netlist...XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML formatΑποθήκευση netlist σε XML μορφή
-
+ SPICE Netlist...SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE formatΑποθήκευση μίας netlist σε μορφή SPICE
-
+ Eagle...Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CADΕξαγωγή του τρέχοντος σχεδίου σε Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB productionΕξαγωγή του τρέχοντος σχεδίου σε μορφή Extended Gerber (RS-274X) για επαγγελματική παραγωγή τυπωμένου (PCB)
-
+ Etchable (PDF)...Etchable (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)Εξαγωγή του τρέχοντος σχεδίου σε PDF για την κατασκευή "σπιτικού" φωτοευαίσθητου τυπωμένου (photoresist PCB)
-
+ Etchable (SVG)...Οξυγραφία (SVG)...
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)Εξαγωγή του τρέχοντος σχεδίου σε SVG για την κατασκευή "σπιτικού" φωτοευαίσθητου τυπωμένου (photoresist PCB)
-
+ &Print...&Εκτύπωση...
-
+ Ctrl+PCtrl+P
-
+ Print the current viewΕκτύπωση της τρέχουσας προβολής
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.Αυτό σύντομα θα προσφαίρει εξαγωγή του Fritzing σχεδίου σας για το λογισμικό σχεδίασης EAGLE. Αν θέλετε να έχετε περισσότερες επιλογές εξαγωγής στο αγαπημένο σας EDA εργαλείο, ενημερώστε μας, ή συνεισφέρετε οι ίδιοι.
-
+ Export SVG...Εξαγωγή SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...Εξαγωγή κόστους υλικών (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.Αδυναμία αποθήκευσης του αρχείου BoM, αλλά το κείμενο υπάρχει στο πρόχειρο.
-
+ Export SPICE Netlist...Εξαγωγή SPICE Netlist...
-
+ Export Netlist...Εξαγωγή Netlist...
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.Το σχέδιο σας δεν έχει ακόμη πλακέτα! Παρακαλώ προσθέστε ένα τυπωμένο (PCB) για να εξάγετε σε Gerber.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.Η εξαγωγή Gerber μπορεί μόνο να διαχειριστεί μόνο μία πλακέτα την φορά--παρακαλώ επιλέξτε την πλακέτα που θέλετε να εξάγετε.
-
+ Sketch exported to GerberΤο σχέδιο εξάχθηκε σε Gerber
-
+ Select a Fritzing File to OpenΕπιλέξτε για Άνοιγμα ένα αρχείο Fritzing
-
+ Cannot find file %1.Αδυναμία εύρεσης του αρχείου %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου 1 %1:
%2.
-
-
+
+ File '%1' not foundΤο αρχείο '%1' δεν βρέθηκε
-
+ ConvertΜετατροπή
-
+ Read-onlyΜόνο Ανάγνωση
- directly loading parts
- απευθείας φόρτωση εξαρτημάτων
+ απευθείας φόρτωση εξαρτημάτων
-
+ loading %1 (model)φόρτωση %1 (μοντέλου)
-
+ loading %1 (breadboard)φόρτωση %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)φόρτωση %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)φόρτωση %1 (σχέδιο)
-
+ NewΝέο
-
+ Ctrl+NCtrl+N
-
+ Create a new sketchΔημιουργεί ένα νέο σχέδιο
-
+ &Open...&Άνοιγμα...
-
+ Ctrl+OCtrl+O
-
+ Shell launch %1Εκκίνηση κελύφους %1
-
+ throw test exceptionεισαγωγή εξαίρεσης δοκιμής
-
+ throw a fake exception to see what happensΕισάγει μία ψεύτικη εξαίρεση για να δει τι συμβαίνει
-
+ &Quit&Έξοδος
-
+ Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Quit the applicationΕγκαταλείπει την εφαρμογή
-
+ &Open Example&Άνοιγμα Παραδείγματος
-
+ AllΌλα
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'MainWindow::populateMenuWithIndex: αδυναμία φόρτωσης παραδείγματος με διακριτικό='%1'
-
+ &Open Recent Files&Άνοιγμα Πρόσφατων Αρχείων
-
+ &%1 %2&%1 %2
-
+ UndoΑναίρεση
-
+ RedoΕπανάληψη
-
+ &Cut&Αποκοπή
-
+ Cut selectionΑποκοπή επιλογής
-
+ &Copy
-
+ Copy selectionΑντιγράφει το επιλεγμένο
-
+ &Paste&Επικόλληση
-
+ Paste clipboard contentsΕπικόλληση των περιεχομένων του πρόχειρου
-
+ Paste in PlaceΕπικόλληση Εδώ
-
+ Paste clipboard contents in placeΕπικόλληση των περιεχομένων του πρόχειρου στην ίδια θέση
-
+ &Duplicate&Διπλότυπο
-
+ Duplicate selectionΔημιουργεί ένα αντίγραφο της επιλογής
-
+ &Delete&Διαγραφή
-
+ Delete selectionΔιαγράφει την επιλογή
-
+ &Select All&Επιλογή Όλων
-
+ Select all elementsΕπιλέγει όλα τα στοιχεία
-
+ &Deselect&Αποεπιλογή
-
+ DeselectΑποεπιλέγει
-
-
+
+ Add NoteΠροσθήκη Σημείωσης
-
+ &Preferences...&Επιλογές...
-
-
+
+ Show the application's about boxΕμφανίζει πληροφορίες για την εφαρμογή
-
+ Rotate 45° ClockwiseΠεριστροφή 135° Δεξιόστροφα {135�?} {45°?}
-
+ Rotate 90° ClockwiseΠεριστροφή 135° Δεξιόστροφα {135�?} {90°?}
-
+ Rotate 180°Περιστροφή 180° {180�?} {180°?}
-
+ Rotate 90° Counter ClockwiseΠεριστροφή 45° Αριστερόστροφα {45�?} {90°?}
-
+ Rotate 45° Counter ClockwiseΠεριστροφή 45° Αριστερόστροφα {45�?} {45°?}
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ &Edit&Επεξεργασία
-
+ &Add to bin...&Προσθήκη σε δοχείο...
-
+ Add selected part to binΠροσθέτει το εξάρτημα σε δοχείο
-
+ Disconnect All WiresΑποσύνδεση Όλων των Καλωδίων
-
+ Disconnect all wires connected to this connectorΑποσυνδέει όλα τα καλώδια που συνδέονται σε αυτόν τον συνδετήρα
-
+ Update InfoView on hoverΕνημέρωση InfoView στο πέρασμα από πάνω
-
+ Export Normalized SVGΕξαγωγή Κανονικοποιημένου SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this viewΕξάγει ένα SVG 1000 dpi του εξαρτήματος σε αυτή την προβολή
-
+ Export Normalized Flattened SVGΕξαγωγή Κανονικοποιημένου Πεπλατυσμένου SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this viewΕξάγει ένα Πεπλατυσμένο SVG του εξαρτήματος σε αυτή την προβολή
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwiseΠεριστρέφει το επιλεγμένο εξάρτημα κατά 90 μοίρες δεξιόστροφα
-
+ Rotate the selected parts by 180 degreesΠεριστρέφει το επιλεγμένο εξάρτημα κατά 180 μοίρες
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwiseΠεριστρέφει την τρέχουσα επιλογή 90 μοίρες αριστερόστροφα
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwiseΠεριστρέφει την τρέχουσα επιλογή 45 μοίρες αριστερόστροφα
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwiseΠεριστρέφει την τρέχουσα επιλογή 45 μοίρες δεξιόστροφα
-
+ &Flip Horizontal&Οριζόντια Αναστροφή
-
+ Flip current selection horizontallyΑναστρέφει την τρέχουσα επιλογή οριζόντια
-
+ &Flip Vertical&Κατακόρυφη Αναστροφή
-
+ Flip current selection verticallyΑναστρέφει την τρέχουσα επιλογή κατακόρυφα
-
+ Bring to FrontΜεταφορά Εμπρός
-
+ Shift+Ctrl+]Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layerΜεταφέρει τα επιλεγμένα αντικείμενα εμπρός στο επίπεδό τους
-
+ Bring ForwardΜεταφορά προς τα Εμπρός
-
+ Ctrl+]Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layerΜεταφέρει τα επιλεγμένα αντικείμενα προς τα εμπρός στο επίπεδό τους
-
+ Send BackwardΜεταφορά προς τα Πίσω
-
+ Ctrl+[Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layerΜεταφέρει τα επιλεγμένα αντικείμενα πίσω στο επίπεδό τους
-
+ Send to BackΜεταφορά Πίσω
-
+ Shift+Ctrl+[Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layerΜεταφέρει τα επιλεγμένα αντικείμενα προς τα πίσω στο επίπεδό τους
-
+ Lock PartΚλείδωμα Εξαρτήματος
-
+ Prevent a part from being movedΑποτρέπει την μετακίνηση ενός εξαρτήματος
-
+ Select All Locked PartsΕπιλογή Όλων των Κλειδωμένων Εξαρτημάτων
-
+ Select all parts that can't be movedΕπιλέγει όλα τα εξαρτήματα που δεν μπορούν να μετακινηθούν
-
+ &Show All Layers&Εμφάνιση Όλων των Επιπέδων
-
+ Show all the available layers for the current viewΕμφανίζει όλα τα διαθέσιμα επίπεδα για την τρέχουσα προβολή
-
+ &Hide All Layers&Απόκρυψη Όλων των Επιπέδων
-
+ Hide all the layers of the current viewΑποκρύπτει όλα τα επίπεδα της τρέχουσας προβολής
-
+ &Show part label&Εμφάνιση ετικέτας εξαρτήματος
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ &Export...&Εξαγωγή...
-
+ Export selected partΕξάγει το επιλεγμένο εξάρτημα
-
-
+
+ Add BendpointΕισαγωγή Καμπής
-
+ Add a bendpoint to the selected wireΕισάγει ένα σημείο καμπής στο επιλεγμένο καλώδιο
-
+ Convert Bendpoint to ViaΜετατροπή σημείου καμπής σε Οπή
-
+ Convert the bendpoint to a viaΜετατρέπει το σημείο καμπής σε οπή
-
+ Convert Via to BendpointΜετατροπή Οπής σε Σημείο καμπής
-
+ Convert the via to a bendpointΜετατρέπει την οπή σε σημείο καμπής
-
+ Straighten CurveΕυθυγράμμιση Καμπύλης
-
+ Straighten the curve of the selected wireΕυθυγραμμίζει την καμπύλη του επιλεγμένου καλωδίου
-
-
+
+ Select outdated partsΕπιλογή ξεπερασμένων εξαρτημάτων
-
-
+
+ Update selected partsΕνημέρωση επιλεγμένων εξαρτημάτων
-
+ Open programming windowΆνοιγμα παραθύρου προγραμματισμού
-
+ Open microcontroller programming windowΑνοίγει το παράθυρο προγραμματισμού του μικροελεγκτή
-
+ &Zoom In&Μεγέθυνση
-
+ Ctrl++Ctrl++
-
+ Zoom inΕκτελεί μεγέθυνση
-
+ Ctrl+=Ctrl+=
-
+ &Zoom Out&Σμίκρυνση
-
+ Ctrl+-Ctrl+-
-
+ Zoom outΕκτελεί σμίκρυνση
-
+ &Fit in Window&Ταίριασμα στο Παράθυρο
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
-
+ Fit in windowΠροσαρμόζει το μέγεθος σε αυτό του παραθύρου
-
+ &Actual Size&Πραγματικό Μέγεθος
-
+ Actual (real world physical) sizeΠραγματικό φυσικό μέγεθος
-
+ 100% Size100% Μέγεθος
-
+ Shift+Ctrl+0Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size100% μέγεθος (εικονοστοιχεία)
-
+ Align to GridΕυθυγράμμιση στο Πλέγμα
-
+ Align items to grid when draggingΕυθυγραμμίζει τα αντικείμενα στο πλέγμα κατά το σύρσιμο
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ Show CodeΕμφάνιση Κώδικα
-
+ Show the code (programming) viewΕμφάνιση προβολής κώδικα (προγραμματισμού)
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Display First Time Help
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing&Δρομολόγηση
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...Συνδέσεις Αυτοδρομολόγησης...
-
+ &Create trace from ratsnest&Δημιουργία ίχνους από το rastnet
-
+ Create a trace from the ratsnest lineΔημιουργεί έναν διάδρομο από την γραμμή του rastnet
-
+ &Create wire from ratsnest&Δημιουργία καλωδίου από το rastnet
-
+ Create a wire from the ratsnest lineΔημιουργεί ένα καλώδιο από την γραμμή του rastnet
-
+ Select All WiresΕπιλογή Όλων των Καλωδίων
-
+ Select all wiresΕπιλέγει όλα τα καλώδια
-
+ Select All "Don't Autoroute" TracesΕπιλογή Όλων "Μην Αυτοδρομολογείς" τα Ίχνη
-
+ Select All Autoroutable TracesΕπιλογή Όλων των Αυτοδρομολογούμενων Ιχνών
-
+ Select all trace wires that can be changed during autoroutingΕπιλέγει όλα ίχνη καλωδίων που μπορεί να αλλαχτούν κατά την αυτοδρομολόγηση
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUNDΓεμίζει τις άδειες περιοχές του επιπέδου του χαλκού χωρίς να περιλαμβάνει τα ίχνη που συνδέονται σε κάποια Γείωση (GROUND)
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...Επιλέξτε Φύτρες Γεμίσματος Γείωσης...
-
+ Set Ground Fill SeedΚαθορίστε Φύτρες Γεμίσματος Γείωσης
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.Αντιμετωπίζει τους συνδετήρες και τις συνδέσεις τους ως 'γείωση' κατά το γέμισμα γείωσης.
-
+ Clear Ground Fill SeedsΚαθάρισμα των Φυτρών Γεμίσματος Γείωσης
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.Καθαρίζει τις φύτρες γεμίσματος γείωσης. Ενεργοποιεί γέμισμα χαλκού μόνο.
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlierΕπιλέξτε τα ίχνη που η θέση στην οθόνη δεν ταιριάζει την πραγματική θέση. Μόνο για σχέδια αυτοδρομολογημένα με έκδοση 0.7.10 ή νεότερη
-
+ Autorouter/DRC settings...Ρυθμίσεις Αυτοδρομολογητή/DRC...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...Ρύθμιση παραμέτρων αυτοδρομολόγησης και ορίου ασφαλείας...
-
+ jumpersβραχυκυκλωτήρες
-
+ copperfillγέμισμα χαλκού
-
+ viasοπές
-
+ Generating %1 fill...Παραγωγή %1 γεμίσματος...
-
+ groundγείωση
-
+ copperχαλκός
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+
Do you want to update now?
-
+ unable to find replacement for %1.
Αδυναμία εύρεσης αντικατάστασης για το %1.
-
+ &Show Breadboard&Εμφάνιση Breadboard
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)Αρχεία Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Διαμοιραζόμενα Fritzing (*%2);;Εξαρτήματα Fritzing (*%3);;Δοχεία Fritzing (*%4);;Διαμοιραζόμενα Δοχεία Fritzing (*%5)
-
+ Revert?Αναίρεση;
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
@@ -3541,603 +3658,601 @@ Go ahead and revert?
Συνέχεια στην αναίρεση;
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)Άνοιγμα ενός σχεδίου Fritzing (.fzz, .fz), ή φόρτωση ενός εξαρτήματος Fritzing (.fzpz), ή ένός δοχείου εξαρτηματων Fritzing (.fzb, .fzbz)
-
+ RevertΑναίρεση
-
+ Reload the sketchΕπαναφόρτωση του σχεδίου
-
+ &Delete Wire&Διαγραφή Καλωδίου
-
+ Edit (new parts editor)Επεξεργασία (επεξεργαστής νέων εξαρτημάτων)
-
+ Open the new parts editor on an existing partΆνοιγμα του επεξεργαστή νέων εξαρτημάτων σε ένα υπάρχον εξάρτημα
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ StickyΥπόμνημα (Sticky)
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also movedΌταν ένα εξάρτημα-υπόμνημα μετακινείτε, τα από πάνω αντικείμενα μετακινούνται επίσης
-
+ Show/hide the label for the selected partsΕμφάνιση/Απόκρυψη της ετικέτας για το επιλεγμένο εξάρτημα
-
+ Find part in sketch...Εύρεση εξαρτήματος στο σχέδιο...
-
+ Search for parts in a sketch by matching textΑναζήτηση για εξαρτήματα σε ένα σχέδιο βάση κειμένου
-
-
+
+ Hide part silkscreenΑπόκρυψη μεταξοτυπίας εξαρτήματος
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this partΑποκρύψη/Εμφάνιση του επιπέδου μεταξοτυπίας για αυτό το εξάρτημα
-
+ Show GridΕμφάνιση Πλέγματος
-
+ Show the gridΕμφανίζει το πλέγμα
-
+ Set Grid Size...Ρύθμιση μεγέθους πλέγματος...
-
+ Set the size of the grid in this viewΡυθμίζει το μέγεθος πλέγματος σε αυτή την προβολή
-
+ Set Background Color...Ρύθμιση Χρώματος Φόντου...
-
+ Set the background color of this viewΡυθμίζει το χρώμα φόντου σε αυτή την προβολή
-
+ Ctrl+1Ctrl+1
-
+ Show the breadboard viewΕμφανίζει την προβολή breadboard
-
+ &Show Schematic&Εμφάνιση Schematic
-
+ Ctrl+2Ctrl+2
-
+ Show the schematic viewΕμφανίζει την προβολή σε σχηματικό
-
+ &Show PCB&Εμφάνιση Τυπωμ.ένου (PCB)
-
+ Ctrl+3Ctrl+3
-
+ Show the PCB viewΕμφανίζει την προβολή σε τυπωμένο (PCB)
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show Parts Bin Icon ViewΕμφάνιση Δοχείου Εξαρτημάτων ως Εικονίδια
-
+ Display the parts bin in an icon viewΕμφανίζει τα εξαρτήματα στο δοχείο σαν εικονίδια
-
+ Show Parts Bin List ViewΕμφάνιση Δοχείου Εξαρτημάτων ως Λίστα
-
+ Display the parts bin in a list viewΕμφανίζει τα εξαρτήματα στο δοχείο σαν λίστα
-
+ &Minimize&Ελαχιστοποίηση
-
+ Ctrl+MCtrl+M
-
+ Minimize current windowΕλαχιστοποιεί το τρέχον παράθυρο
-
+ Debugger OutputΈξοδος Αποσφαλματωτή
-
+ Online TutorialsΒοηθήματα στο Διαδίκτυο
-
+ Ctrl+?Ctrl+?
-
+ Open Fritzing helpΆνοιγμα βοήθειας του Fritzing
- Donate to Fritzing
- Δωρεά προς το Fritzing
+ Δωρεά προς το Fritzing
- Open Fritzing donation web page
- Ανοίγει την σελίδα δωρεών του Fritzing
+ Ανοίγει την σελίδα δωρεών του Fritzing
-
+ Online Projects GalleryΣυλλογή Έργων στο Διαδίκτυο
-
+ Open Fritzing examplesΆνοιγμα παραδειγμάτων του Fritzing
-
+ Online Parts ReferenceΑναφορά Εξαρτημάτων στο Διαδίκτυο
-
+ Open Parts ReferenceΆνοιγμα Αναφοράς Εξαρτημάτων
-
+ First Time HelpΒοήθεια Πρώτης Φοράς
-
+ Check for updates...Έλεγχος για ενημερώσεις...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for downloadΕλέγχει αν υπάρχει κάποια νέα έκδοση του Fritzing για μεταφόρτωση
-
+ &About&Περί
-
+ Tips, Tricks and ShortcutsΣυμβουλές, Κόλπα και Συντομεύσεις
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricksΕμφανίζει μερικές χρήσιμες συμβουλές και κόλπα
-
+ &About Qt&Περί του Qt
-
+ Show Qt's about boxΕμφανίζει πληροφορίες για το Qt
-
+ Report a bug...Αναφορά προβλήματος...
-
-
+
+ Report a but you've found in FritzingΑναφέρει κάποιο πρόβλημα που εντοπίσατε στο Fritzing
-
+ Enable debugging logΕνεργοποίηση καταγραφής αποσφαλμάτωσης
-
+ Parts Editor HelpΒοήθεια Επεξεργαστή Εξαρτημάτων
-
+ Display Parts Editor help in a browserΕμφανίζει την βοήθεια του Επεξεργαστή Εξαρτημάτων σε έναν φυλλομετρητή
-
+ &File&Αρχείο
-
+ &Export&Εξαγωγή
-
+ as Imageως Εικόνα
-
+ for Productionγια Παραγωγή
-
+ &Part&Εξάρτημα
-
+ Raise and LowerΑνύψωση και Κατέβασμα
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Align
-
+ &View&Προβολή
-
+ &Window&Παράθυρο
-
-
-
+
+
+ Ground FillΓέμισμα Γείωσης
-
+ &Help&Βοήθεια
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Delete Ratsnest LineΔιαγραφή Γραμμής Rastnest
-
+ Delete WireΔιαγραφή Καλωδίου
-
+ Hide part labelΑπόκρυψη ετικέτας εξαρτήματος
-
+ Show part labelΕμφάνιση ετικέτας εξαρτήματος
-
+ Show part silkscreenΕμφάνιση μεταξοτυπίας εξαρτήματος
-
+ DeleteΔιαγραφή
-
+ top and bottom
-
+ bottomκάτω μέρος
-
+ topπάνω μέρος
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Actual SizeΦυσικό Μέγεθος
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.Δεν μοιάζει να είναι εφικτό να καθοριστεί αυτόματα το φυσικό μέγεθος της οθόνης, έτσι το 'Φυσικό Μέγεθος' είναι απλά μια εκτίμηση. Η καλύτερη λύση θα ήταν να τοποθετήσετε έναν κανόνα και μετά έναν πραγματικό κανόνα από πάνω να μεγεθύνεται μέχρι να υπάρξει ταύτιση.
-
+ Page SetupΡύθμιση Σελίδας
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yetΣυγνώμη. Το "%1" δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη
-
+ Shift+Ctrl+AShift+Ctrl+A
-
+ Set Ground Fill Keepout...Ορισμός Ορίου Ασφαλείας στο Γέμισμα Χαλκού...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectorsΟρισμός ελάχιστης απόστασης μεταξύ γεμίσματος χαλκού και ιχνών ή συνδετήρων
-
+ Design Rules Check (DRC)Έλεγχος Σχεδιαστικών Κανόνων (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board productionΕπισήμανση όποιων εξαρτημάτων βρίσκονται πολύ κοντά το ένα στο άλλο, για ασφαλή παραγωγή πλακέτας
-
+ Fritzing Fab Quote...Ερώτηση Fritzing Fab...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing FabΠόσο θα στοίχιζε η παραγωγή ενός τυπωμένου (PCB) από αυτό το σχέδιο με το Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
-
+
+ Set both copper layers clickableΕνεργοποίηση του "κλικ" στα δύο επίπεδα
-
+ Shift+Ctrl+3Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickableΕνεργοποίηση του "κλικ" στο πάνω επίπεδο
-
+ Shift+Ctrl+2Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickableΕνεργοποίηση του "κλικ" στο κάτω επίπεδο
-
+ Shift+Ctrl+1Shift+Ctrl+1
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -4145,7 +4260,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -4153,328 +4268,338 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+ %1 background
-
+ Enter TextQInputDialog::getText()
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:Το κείμενο θα ταιριάξει με την ετικέτα του εξαρτήματος, περιγραφή, τίτλο, κτλ. Εισάγετε κείμενο προς αναζήτηση:
-
+ SearchΑναζήτηση
-
+ No parts matched search term '%1'.Κανένα εξάρτημα δεν ταιριάζει με τον όρο '%1'.
-
+ Do not autorouteΌχι αυτοδομολόγηση
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper itemΚατά την αυτοδρομολόγηση, μην πειράζεις αυτό το ίχνος, καλώδιο, τυφλή οπή ή βραχυκυκλωτήρα
-
+ Move to other side of the boardΜετακίνηση στην άλλη πλευρά της πλακέτας
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)Μετακινεί τα επιλεγμένα ίχνη στην άλλη πλευρά της πλακέτας (θα μετακινηθεί το πρώτο και τα υπόλοιπα θα ακολουθήσουν)
-
+ Show unroutedΕμφάνιση μη δρομολογημένων
-
+ Highlight all unrouted connectorsΕπισήμανση όλων των μη δρομολογημένων συνδετήρων
-
+ Select All TracesΕπιλογή Όλων των Ιχνών
-
+ Select all trace wiresΕπιλέγει όλα τα ίχνη καλωδίων
-
+ Select All CopperFillΕπιλογή Όλου του Γεμίσματος Χαλκού
-
+ Select all copper fill itemsΕπιλέγει όλα τα αντικείμενα γεμίσματος χαλκού
-
+ Force Update Routing Status and RatsnestsΕξαναγκασμένη Ενημέρωση Κατάστασης Δρομολόγησης και Rastnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)Υπολογίζει πάλι την κατάσταση δρομολόγησης και τα καλώδια rastnests (σε περίπτωση που η αυτοδρομολόγηση δεν δουλεύει σωστά)
-
+ Select all trace wires excluded from autoroutingΕπιλογή όλων των ιχνών καλωδίων που εξαιρούνται από την αυτοδρομολόγηση
-
+ Select All JumpersΕπιλογή Όλων των Βαχυκυκλωτήρων
-
+ Select all jumper item partsΕπιλέγει όλους τους βραχυκυκλωτήρες
-
+ Select All ViasΕπιλογή Όλων των τυφλών Οπών
-
+ Select all via partsΕπιλέγει όλες τις τυφλές οπές
-
+ Tidy WiresΤακτοποίηση Καλωδίων
-
+ Tidy selected wiresΤακτοποιεί τα επιλεγμένα καλώδια
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUNDΓεμίζει τις άδειες περιοχές του επιπέδου χαλκού. Το γέμισμα θα περιλάβει όλα τα ίχνη που συνδέονται σε μία γείωση (GROUND)
-
-
+
+ Copper FillΓέμισμα Χαλκού
-
+ Remove Copper FillΑφαίρεση Γέμισμα Χαλκού
-
+ Remove the copper fillΑφαιρεί το γέμισμα χαλκού
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seedsΓεμίζει τις άδειες περιοχές του επιπέδου χαλκού. Το γέμισμα θα περιλάβει όλα τα ίχνη που συνδέονται σε φύτρες
-
+ Shift+Ctrl+DShift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded TracesΈλεγχος Φορτωμένων Ιχνών
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both activeΤο Πάνω και Κάτω στρώμα χαλκού είναι ενεργά
-
+ Order a PCB...Παραγγελία Τυπωμένου (PCB)...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing FabΠαραγγελία ενός PCB που δημιουργήθηκε από κάποιο σχέδιο σας. Από το εργαστήριο του Fritzing
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.Το σχέδιο σας δεν έχει κάποια πλακέτα ακόμη! Παρακαλώ προσθέστε μια πλακέτα (PCB) για να κάνετε χρήση του αυτόματου δρομολογητή.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.Παρακαλώ επιλέξτε την πλακέτα που θέλετε για τον αυτόματο δρομολογητή. Ο αυτόματος δρομολογητής μπορεί να χειριστεί μία πλακέτα την φορά.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.Το σχέδιο σας δεν έχει κάποια πλακέτα ακόμη! Παρακαλώ προσθέστε κάποιο PCB για να χρησιμοποιήσετε γέμισμα χαλκού.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.Παρακαλώ επιλέξτε μία πλακέτα (PCB)--το γέμισμα χαλκού μπορεί να χειριστεί μία πλακέτα την φορά.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.Το σχέδιο σας δεν έχει κάποια πλακέτα ακόμη! Παρακαλώ προσθέστε κάποιο PCB για να αφαιρέσετε το γέμισμα χαλκού.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.Παρακαλώ επιλέξτε μία πλακέτα (PCB)--το γέμισμα γείωσεις μπορεί να χειριστεί μία πλακέτα την φορά.
-
+ OKΕντάξει
-
+ Set the grid size for %1.Ρύθμιση μεγέθους πλέγματος για %1.
-
+ Grid Size:Μέγεθος Πλέγματος:
-
+ inin
-
+ mmmm
-
+ Restore DefaultΑποκατάσταση Προεπιλογών
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.Το σχέδιο σας δεν περιέχει κάποια πλακέτα! Ο DRC λειτουργεί μόνο με μία πλακέτα (PCB).
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.Παρακαλώ επιλέξτε μία πλακέτα (PCB)--ο DRC μπορεί να χειριστεί μία πλακέτα την φορά.
-
+ DRC Progress...Πρόοδος DRC...
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.Το σχέδιο σας δεν έχει κάποια πλακέτα ακόμη! Παρακαλώ προσθέστε κάποια πλακέτα (PCB) για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες γεμίσματος χαλκού.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.Παρακαλώ επιλέξτε μία πλακέτα (PCB). Το γέμισμα χαλκού μπορεί να χειριστεί μία πλακέτα την φορά.
-
+ Copper Top layer is activeΤο πάνω στρώμα Χαλκού είναι ενεργό
-
+ Copper Bottom layer is activeΤο κάτω στρώμα Χαλκού είναι ενεργό
-
+ Autorouting...Αυτοδρομολόγηση...
-
+ Autorouting Progress...Πρόοδος Αυτοδρομολόγησης...
-
+ Remove BendpointΑφαίρεση Καμπής
-
+ Remove copper fillΑφαίρεση γεμίσματος χαλκού
-
-
+
+ &Wire Color&Χρώμα Καλωδίου
-
+ Launch %1...Εκκίνηση %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.Δεν βρέθηκαν ξεπερασμένα εξαρτήματα.
Όλα τα εξαρτηματά σας είναι ενημερωμένα.
-
+ Outdated partsΞεπερασμένα εξαρτήματα
-
+ Update %1 part(s)Ενημέρωση %1 εξαρτημάτων
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.Επιτυχής ενημέρωση %1 εξαρτημάτων.
@@ -4656,7 +4781,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net labelετικέτα δικτύου
@@ -4682,31 +4807,31 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Κλικ σε αυτόν τον συνδετήρα για να εξάγετε έναν νέο ίχνος.
-
+ Change trace layerΑλλαγή επιπέδου ίχνους
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
@@ -4717,34 +4842,34 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.Παρακαλώ κάντε "κλικ" σε μία πλακέτα (PCB) πρώτα--αυτή η λειτουργία επιλογής λειτουργεί με μία πλακέτα την φορά.
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.Το σχέδιο σας δεν έχει κάποια πλακέτα ακόμη! Παρακαλώ προσθέστε κάποιο PCB για να χρησιμοποιήσετε γέμισμα χαλκού.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.%1 Γέμισμα: παρακαλώ επιλέξτε την πλακέτα που θέλετε να εφαρμόσετε το γέμισμα.
-
+ GroundΓείωση
-
+ CopperΧαλκός
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4753,92 +4878,92 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).Σφάλμα Fritzing: Αδυναμία απόδοσης του board.svg(1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).Σφάλμα Fritzing: Αδυναμία απόδοσης του copper.svg(1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).Σφάλμα Fritzing: Αδυναμία εγγραφής του γεμίσματος χαλκού(1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).Σφάλμα Fritzing: Αδυναμία εγγραφής του γεμίσματος χαλκού(2).
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.Γέμισμα χαλκού: παρακαλώ επιλέξτε μόνο την πλακέτα που θέλετε να γεμίσετε.
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.Αδυναμία γεμίσματος χαλκού. Πιθανότατα το εξάρτημα δεν τοποθετήθηκε πάνω στο τυπωμένο (PCB).
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.Αδυναμία γεμίσματος χαλκού. Πιθανότατα το εξάρτημα τοποθετήθηκε πάνω κάποιο άλλο εξάρτημα, καλώδιο και όχι στο τυπωμένο (PCB).
-
+ Clear ground fill seedsΚαθαρισμός φυτρών γεμίσματος χαλκού
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.Το σχέδιο σας δεν έχει κάποια πλακέτα ακόμη! Παρακαλώ προσθέστε κάποια πλακέτα (PCB) για να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία επιλογής.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.Αδυναμία μετατροπής της οπής σε σημείο καμπής διότι είναι συνδεδεμένη σε κάποιο εξάρτημα που είναι μόνο στο κάτω επίπεδο και σε ένα άλλο που είναι μόνο στο πάνω επίπεδο.
-
+ Show part silkscreenΕμφάνιση μεταξοτυπίας εξαρτήματος
-
+ Hide part silkscreenΑπόκρυψη μεταξοτυπίας εξαρτήματος
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.Το σχέδιο σας δεν έχει πλακέτα ακόμη. Δεν μπορείτε να κατασκευάσετε αυτό το σχέδιο χωρίς τυπωμένο (PCB).
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter KeepoutΕισαγωγή Ορίου Ασφαλείας
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
@@ -4847,13 +4972,13 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
Σημείωστε πως λόγο της ομαλοποίησης (aliasing), οι αποστάσεις μπορεί να είναι μικρότερες μέχρι και 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
@@ -4862,7 +4987,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ 10 mils is a good default choice.
@@ -4871,7 +4996,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Enter keepout value:Εισάγετε την τιμή του ορίου ασφαλείας:
@@ -4907,11 +5032,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts EditorΕπεξεργαστής Εξαρτημάτων
@@ -4926,12 +5051,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Εκκρεμεί μία τελευταία επεξεργασία.
-
+ Duplicate 'family' property not allowedΔεν επιτρέπεται διπλότυπη ιδιότητα 'οικογένειας'
-
+ Duplicate 'variant' property not allowedΔεν επιτρέπεται διπλότυπη ιδιότητα 'παραλλαγή'
@@ -4951,7 +5076,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Συνέχιση εργασίας
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.Η έξοδος από τον επεξεργαστή Εξαρτημάτων είναι εντάξει, αρκεί να θυμηθείτε να τελειώσετε την εργασία αργότερα.
@@ -4998,207 +5123,207 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Αδυναμία ανάλυσης του fzp αρχείου %1
-
+ Icon ViewΠροβολή εικονιδίων
-
+ Metadata ViewΠροβολή μεταδεδομένων
-
+ Connectors ViewΠροβολή συνδετήρων
-
+ Show IconΕμφάνιση Εικονιδίου
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show the icon viewΕμφανίζει την προβολή σε εικονίδια
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ Show the metadata viewΕμφάνιση της προβολής μεταδεδομένων
-
+ Show ConnectorsΕμφάνιση Συνδετήρων
-
+ Ctrl+6Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'Αλλαγή %1 σε '%2'
-
+ Change descriptionΑλλαγή περιγραφής
-
+ Change tagsΑλλαγή ετικετών
-
+ Change propertiesΑλλαγή ιδιοτήτων
-
+ Change connector %1Αλλαγή συνδετήρα %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)Αρχεία Εικόνας & Footprint (%1 %2 %3 %4 %5);;Αρχεία SVG (%1);;Αρχεία JPEG (%2);;Αρχεία PNG (%3);;Αρχεία gEDA Footprint (%4);;Αρχεία Αρθρωμάτων Kicad(%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5Αρχεία Εικόνας (%1 %2 %3);;Αρχεία SVG (%1);;Αρχεία JPEG (%2);;Αρχεία PNG (%3)%4%5
-
+ Open ImageΆνοιγμα Εικόνας
-
+ Copy problemΠρόβλημα αντιγραφής
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'Αδυναμία δημιουργίας τοπικού αντιγράφου του '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα αρχείο PNG ή JPG για να κατασκευάσετε το εξάρτημά σας, αλλά είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε ένα SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--Οι PNG και JPG εικόνες δεν εμφανίζονται όμορφα όταν αλλάζουν διαστάσεις--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.έτσι για εξαρτήματα του Fritzing είναι καλύτερα να χρησιμοποιείτε PNG και JPG μόνο ως δείκτες τοποθέτησης.
-
+ Use of PNG and JPG discouragedΗ χρήση PNG και JPG δεν ενδείκνυται
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problemΠρόβλημα Μετατροπής
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts EditorΕπεξεργαστής Εξαρτημάτων (Νέος) του Fritzing
-
+ Show MetadataΕμφάνιση Μεταδεδομένων
-
+ Show the connector metadata in a list viewΕμφάνιση μεταδεδομένων του συνδετήρα σε μορφή λίστας
-
+ Blank not allowedΔεν επιτρέπονται τα κενά
-
+ The value of '%1' can not be blank.Η τιμή του '%1' δεν μπορεί να είναι κενή.
-
+ Change %1 to %2Αλλαγή του %1 σε %2
-
+ Must be uniqueΠρέπει να είναι μοναδικό
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.Η παραλλαγή '%1' είναι σε χρήση. Το όνομα πρέπει να είναι μοναδικό.
-
-
+
+ Duplicate problemΠρόβλημα διπλότυπου
-
+ Unable to load '%1'Αδυναμία φόρτωσης του '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. Το SVG αρχείο '%1' μοίαζει να έχει εξαχθεί από το CorelDRAW χωρίς να έχει επιλεγεί η ρύθμιση 'presentation attributes'.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.Παρακαλώ ξανα εξάγετε το SVG αρχείο χρησιμοποιώντας την ρύθμιση αυτή.
-
+ FontsΓραμματοσειρά
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'Το Fritzing αυτή την στιγμή υποστηρίζει μόνο OCRA και Droid γραμματοσειρές--αυτέςέχουν υποκαθίσταθεί για τις γραμματοσειρές στο '%1'
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
@@ -5206,9 +5331,9 @@ Reason: %2 (errcode %3)
%2
-
-
-
+
+
+ SVG problemΠρόβλημα SVG
@@ -5242,12 +5367,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Θέλετε να συνεχίσετε να εργάζεστε ή κλείσιμο χωρίς αποθήκευση;
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors Αυτό το εξάρτημα έχει %n ασύνδετους συνδετήρες
@@ -5255,7 +5380,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ across %n views. διά μέσου %n προβολών.
@@ -5263,7 +5388,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. Μέχρι όλοι οι συνδετήρες να ανατεθούν σε SVG στοιχεία, το εξάρτημα δεν θα λειτουργεί σωστά.
@@ -5303,67 +5428,67 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Επαναχρησιμοποίηση εικόνας PCB σε αυτή την προβολή
-
+ Make only this view visibleΚάνε μόνο αυτή την προβολή ορατή
-
+ The part will only be visible in this view and icon viewΤο εξάρτημα θα είναι ορατό μόνο σε αυτή την προβολή και προβολή εικονιδίων
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. Αυτή η έκδοση του νέου επεξεργαστή εξαρτημάτων δεν μπορεί να αντιμετωπίσει ξεχωριστά επίπεδα copper0 και copper1 στο '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view imageΈτσι η επεξεργασία ίσως παράξει μία μη έγκυρη προβολή εικόνας PCB
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4Αδυναμία ανάλυσης '%1': %2 γραμμή:%3 στήλη:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1. Δεν υπάρχουν καθορισμένα επίπεδα χαλκού στο: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.Δείτε <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">αυτή την εξήγηση</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, <br/><br/>Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα στην επόμενη έκδοση του Επεξεργαστή Εξαρτημάτων,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.αλλά για τώρα παρακαλώ τροποποιήστε το αρχείο σύμφωνα με τις οδηγίες στον σύνδεσμο.
-
+ no schematics found in %1δεν βρέθηκε σχηματικό στο %1
-
+ schematic partσχηματικό εξαρτήματος
-
+ no footprints found in %1δεν βρέθηκε footprint στο %1
-
+ Relocate connector %1Επανεντοπισμός συνδετήρα %1
@@ -5452,52 +5577,52 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Αδυναμία φόρτωσης '%1'. Παρακαλώ κλείστε τον επεξεργαστή εξαρτημάτων χωρίς αποθήκευση και προσπαθήστε πάλι.
-
+ Unable to load image file '%1'Αδυναμία φόρτωσης του αρχείου εικόνας %1
-
+ Filename prefix
-
+ Sketch Change WarningΠροειδοποίηση Αλλαγής Σχεδίου
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing. Το ανοικτό σχέδιο '%1' χρησιμοποιεί τα εξαρτήματα που επεξεργάζεστε.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.Η αποθήκευση αυτού του εξαρτήματος θα δημιουργήσει αλλαγές στο σχέδιο που δεν μπορούν να αναιρεθούν.
-
+ The open sketches Τα ανοικτά σχέδια
-
+ '%1', '%1',
-
+ and '%1' και '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.Η αποθήκευση αυτού του εξαρτήματος θα δημιουργήσει αλλαγές σε αυτλα τα σχέδια που δεν μπορούν να αναιρεθούν.
-
+
Go ahead and save?
@@ -5506,102 +5631,102 @@ Go ahead and save?
Συνέχιση και αποθήκευση;
-
+ SaveΑποθήκευση
-
+ CancelΑκύρωση
-
+ Move terminal pointΜετακίνηση τερματικού σημείου
-
+ Remove connectorΑφαίρεση συνδετήρα
-
+ Remove %1 connectorsΑφαίρεση %1 συνδετήρων
-
+ Save "%1"Αποθήκευση "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε στο εξάρτημα "%1";
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.Οι αλλαγές σας θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε.
-
+ untitled partεξάρτημα χωρίς τίτλο
-
+ Unable to load fzp from %1Αδυναμία φόρτωσης του fzp από %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.Αδυναμία δημιουργίας νέου συνδετήρα--ίσως χρειαστεί να ξαναρχίσετε.
-
+ Add connectorΠροσθήκη συνδετήρα
-
+ Add %1 connectorsΠροσθήκη %1 συνδετήρων
-
+ Remove internal connection from '%1'Αφαίρεση εσωτερικών συνδέσεων από '%1'
-
+ Change all connectors to %1Αλλαγή όλλων των συνδετήρων σε %1
-
+ Unable to parse '%1'Αδυναμία ανάλυσης του '%1'
-
+ Change to %1Αλλαγή σε %1
-
+ Make only %1 view visibleΚάνε μόνο την προβολή %1 ορατή
-
+ Internal connections are very messed up.Οι εσωτερικές συνδέσεις είναι πολύ μπερδεμένες.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'Προσθήκη εσωτερικής σύνδεσης από '%1' σε '%2'
@@ -6367,12 +6492,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
Συμπεριφορά Ροδέλας Ποντικιού
-
+ CommandΕντολή
-
+ ControlΈλεγχος
@@ -6413,57 +6538,65 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+ %1
+
+
+
+ %1 (click to change...)%1 ("κλικ" για αλλαγή...)
-
+ Clear SettingsΚαθαρισμός Ρυθμίσεων
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1Επιλέξτε έναν προγραμματιστή (εκτελέσιμο) για το %1
-
+ Connected HighlightΕπισήμανση Συνδεδεμένου
-
+ Unconnected HighlightΕπισήμανση μη Συνδεδεμένου
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
@@ -6472,7 +6605,7 @@ Alt or %1 key = zoom
Το Alt ή το %1 = μεγέθυνση
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
@@ -6481,22 +6614,22 @@ shift key swaps scroll axis
Το Shift ανταλλάσσει τους άξονες κύλισης
-
+ Curvy vs. straight wiresΚαμπυλωτά ή ευθύγραμμα καλώδια
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?Όταν πατάτε το ποντίκι και σύρετε πάνω σε ένα καλώδιο ή στο πόδι ενός εξαρτήματος (σε αντίθεση με έναν συνδετήρα ή σημείο καμπής) θέλετε να αλλάζει η καμπύλη ή να δημιουργείται ένα νέο σημείο καμπής;
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.Το κουτί επιλογής θέτει την προκαθορισμένη συμπεριφορά. Μπορείτε να επιστρέψετε στην μη προκαθορισμένη συμπεριφορά κρατώντας το πλήκτρο Control (πλήκτρο Command για Mac) όταν σύρετε.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6841,7 +6974,6 @@ shift key swaps scroll axis
- FritzingFritzing
@@ -6877,12 +7009,12 @@ shift key swaps scroll axis
Χρώμα επισήμανσης συνδεδεμένων
-
+ Unconnected highlight colorΧρώμα επισήμανσης ασύνδετων
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.Καθαρισμός όλων των αποθηκευμένων ρυθμίσεων και κλείσιμο αυτού του διαλόγου.
@@ -6892,12 +7024,12 @@ shift key swaps scroll axis
Αυτή η ενέργεια δεν διαγράφει αρχεία, επαναφέρει τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες τιμές.
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!Δεν υπάρχει αναίρεση για αυτή την ενέργεια, και καμιά περαιτέρω προειδοποίηση!!!
-
+ Clear SettingsΚαθαρισμός Ρυθμίσεων
@@ -6917,21 +7049,21 @@ shift key swaps scroll axis
Επεξεργασία συνδέσμου
-
-
-
+
+
+ PartΕξάρτημα
-
-
-
+
+
+ WireΚαλώδιο
-
+ Set Grid SizeΡύθμιση Μεγέθους Πλέγματος
@@ -7148,12 +7280,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.Επιλογή Όλων των Αυτοδρομολογούμενων Ιχνών
-
+ Convert to ViaΜετατροπή σε Οπή
-
+ Convert Via to BendpointΜετατροπή Οπής σε Σημείο Καμπής
@@ -7163,43 +7295,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.schem
-
+ Error reading file %1: %2.Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4%1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2Αλλαγή στο πόδι του %1,%2
-
+ %1 %2 %3%1 %2 %3
-
+ %1 Layer%1 Επίπεδο
-
-
+
+ Bring forwardΜεταφορά προς τα Εμπρός
-
+ Send backwardΜεταφορά προς τα Πίσω
-
+ Bring to frontΜεταφορά Εμπρός
@@ -7214,28 +7346,28 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.Ένωση Καλωδίου
-
+ Trace wiresΙχνηλάτηση καλωδίων
-
+ Ratsnest wiresΚαλώδια Ratsnest
-
-
+
+ Select all %1Επιλογή Όλων των %1
-
+ Select outdated partsΕπιλογή ξεπερασμένων εξαρτημάτων
-
+ Select locked partsΕπιλογή κλειδωμένων εξαρτημάτων
@@ -7437,12 +7569,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.Πρόοδος Αρχείου...
-
+ Copying file %1Αντιγραφή αρχείου %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwrittenΤο αρχείο %1 υπάρχει: δεν θα αντικατασταθεί
@@ -7824,7 +7956,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7848,48 +7980,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8187,17 +8319,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ widthπλάτος
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8205,33 +8337,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8363,142 +8495,142 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.ολοκλήρωση φόρτωσης
-
+ Delete ratsnestΔιαγραφή ratsnest
-
+ %1 %2%1 %2
-
+ %1 %2 items%1 %2 αντικείμενα
-
+ Select AllΕπιλογή Όλων
-
+ DeselectΑποεπιλογή
-
+ Add %1Προσθήκη %1
-
+ SelectionΕπιλογή
-
+ Move %2 (%1)Μετακίνηση %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)Μετακίνηση %2 αντικειμένων (%1)
-
-
+
+ Select %1Επιλογή %1
-
-
+
+ Select %1 itemsΕπιλογή %1 αντικειμένων
-
-
+
+ DisconnectΑποσύνδεση
-
+ from %1από %1
-
+ Move leg ofΜετακίνηση από το
-
-
+
+ ConnectΣύνδεση
-
-
+
+ to %1στο %1
-
+ Change leg curvature for %1.Αλλαγή καμπύλης ποδιού για το %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.Αλλαγή σημείου καμπής ποδιού για το %1.
-
+ ChangeΑλλαγή
-
+ Create and connect wireΔημιουργία και σύνδεση καλωδίου
-
+ FritzingFritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.Αυτό μοιάζει με προσπάθεια για την δημιουργία ενός ίχνους διαμέσου επιπέδων. Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί: παρακαλώ ειδοποιείστε τους προγραμματιστές.
-
+ Create and connect %1Δημιουργία και σύνδεση %1
-
+ wireκαλωδίου
-
+ traceίχνους
-
+ Rotate %2 (%1)Περιστροφή %2 (%1)
-
+ Flip %2 (%1)Αναστροφή %2 (%1)
@@ -8589,12 +8721,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Resize ruler to %1 %2Αλλαγή μεγέθους κανόνα σε %1 %2
-
+ test connectors
@@ -8604,64 +8736,64 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.Αλλαγή μεγέθους Σημείωσης
-
+ Change Resistance from %1 to %2Αλλαγή Αντίστασης από %1 σε %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3Αλλαγή %1 από %2 σε %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2Μέγεθος πλακέτας σε %1 %2
-
+ Create wire from RatsnestΔημιουργία καλωδίου από Ratsnes
-
+ Disconnect all wires from %1Αποσύνδεση όλων των καλωδίων από το %1
-
+ Disconnect all wires from %1 itemsΑποσύνδεση όλων των καλωδίων από %1 αντικείμενα
-
+ Change image from %1 to %2Αλλαγή εικόνας από %1 σε %2
-
+ change pin labelsαλλαγή ετικετών ακίδας (pin)
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.Μη δρομολογημένες συνδέσεις είναι επισημασμένες με κίτρινο.
-
+ There are no unrouted connectionsΔεν υπάρχουν μη δρομολογημένες συνδέσεις
-
+ Unrouted connectionsΜη δρομολογημένς συνδέσεις
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
@@ -8670,17 +8802,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Σημείωση: μπορείτε να προκαλέσετε την οθόνη αυτή πατώντας το ποντίκι στο κείμενο κατάστασης της δρομολόγησης στην μπάρα κατάστασης.
-
+ Part '%1' not found in sketchΤο εξάρτημα '%1' δεν βρέθηκε στο σχέδιο
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect allΑποεπιλογή όλων
@@ -8757,22 +8889,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltageτάση
-
+ labelετικέτα
-
+ Net labelsΕτικέτες Δικτύων
-
+ Net labels cannot be blankΟι ετικέτες δικτύων δεν μπορεί να είναι κενές
@@ -8899,11 +9031,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -9024,6 +9151,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9426,108 +9558,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_en.ts b/translations/fritzing_en.ts
index 0725f48b1..966b15068 100644
--- a/translations/fritzing_en.ts
+++ b/translations/fritzing_en.ts
@@ -4,255 +4,240 @@
AboutBox
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -793,7 +778,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -801,17 +786,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1260,6 +1245,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1286,12 +1335,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1401,7 +1450,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1887,7 +1936,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
MainWindow
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed%1 of %2 nets routed - %n connection still to be routed
@@ -1896,7 +1945,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Rotate
@@ -1907,7 +1956,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -1923,19 +1972,19 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to export %1 as shareable
-
-
+
+ Specify a file name
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
@@ -1943,50 +1992,57 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
+ Fritzing Part (*%1)
@@ -2088,22 +2144,47 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)Routing completed using %n jumper part
@@ -2111,67 +2192,67 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Change image to %2
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
-
+ %1 - [%2]
@@ -2181,57 +2262,58 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Backing up '%1'
@@ -2292,104 +2374,104 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...
-
+ Ctrl+O
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ &Open Recent Files
-
+ &Open Example
@@ -2400,748 +2482,738 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Cancel
-
-
+
+ File '%1' not found
-
+ New
-
+ Ctrl+N
-
+ &Save
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ &Print...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current view
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &%1 %2
-
+ &Cut
-
+ Cut selection
-
+ &Copy
-
+ Copy selection
-
+ &Paste
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate
-
+ Ctrl+D
-
+ Duplicate selection
-
+ &Delete
-
+ Delete selection
-
+ &Select All
-
+ Select all elements
-
+ &Deselect
-
+ Deselect
-
+ &Preferences...
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ &Add to bin...
-
+ Add selected part to bin
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+ Ctrl+4
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
+ Display First Time Help
-
+ Align
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ Delete
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch. There is %n outdated part in this sketch.
@@ -3149,7 +3221,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. We strongly recommend that you update this part to the latest version.
@@ -3157,1262 +3229,1287 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ &Delete Wire
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ as Image
-
+ for Production
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
+ Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
+
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+
Do you want to update now?
-
+ OK
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Autorouting Progress...
-
+ Launch %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+ Outdated parts
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
-
+ Update %1 part(s)
-
+ &Zoom In
-
+ Shell launch %1
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ &Show Breadboard
-
+ Ctrl+1
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Ctrl+2
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Ctrl+3
-
+ Show the PCB view
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
+ Open Fritzing examples
-
+ Open Parts Reference
-
+ First Time Help
-
+ &About
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ Report a bug...
-
+ Enable debugging log
-
+ &File
-
+ &Export
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Choose a folder for exporting
-
+ Export SVG...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export Netlist...
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
+ Remove copper fill
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ &Edit
-
+ JPG...
-
+ PNG...
-
+ PDF...
-
+ SVG...
-
+ Eagle...
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Etchable (SVG)...
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Online Tutorials
-
+ Online Projects Gallery
-
+ Online Parts Reference
-
+ &Part
-
+ &View
-
+ &Window
-
+ &Help
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Autorouting...
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ Page Setup
-
+ Undo
-
+ Redo
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ &Show part label
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Add a note
-
-
+
+ Add Note
-
+ Check for updates...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ &About Qt
-
+ Show Qt's about box
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ Swapped %1 with module %2
@@ -4427,7 +4524,7 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Raise and Lower
@@ -4606,7 +4703,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4632,62 +4729,62 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4700,120 +4797,120 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -4849,11 +4946,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -4868,12 +4965,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
@@ -4893,7 +4990,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -4940,216 +5037,216 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change description
-
+ Change tags
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Show Metadata
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
-
-
+
+
+ SVG problem
@@ -5181,12 +5278,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors This part has %n unassigned connector
@@ -5194,7 +5291,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ across %n views. in %n view.
@@ -5202,7 +5299,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
@@ -5242,67 +5339,67 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
@@ -5389,154 +5486,154 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Filename prefix
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save
-
+ Cancel
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
@@ -6284,12 +6381,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+ Command
-
+ Control
@@ -6345,86 +6442,94 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6753,12 +6858,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6768,12 +6873,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6793,12 +6898,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -6835,7 +6940,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6881,21 +6985,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -7000,43 +7104,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7051,7 +7155,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Select locked parts
@@ -7185,18 +7289,18 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
-
+
+ Select all %1
@@ -7297,7 +7401,7 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Select outdated parts
@@ -7472,12 +7576,12 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7742,7 +7846,7 @@ is already there, we won't add it again, right?
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7766,48 +7870,48 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8101,17 +8205,17 @@ is already there, we won't add it again, right?
Ruler
-
+ width
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8119,33 +8223,33 @@ is already there, we won't add it again, right?
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8277,82 +8381,82 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ Deselect
-
+ Add %1
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ Change
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Create and connect wire
-
+ Rotate %2 (%1)
@@ -8372,57 +8476,57 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Delete ratsnest
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8452,91 +8556,91 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
+ test connectors
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change image from %1 to %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
@@ -8561,7 +8665,7 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
-
+ Selection
@@ -8667,22 +8771,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage
-
+ label
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8809,11 +8913,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8934,6 +9033,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9336,108 +9440,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_es.ts b/translations/fritzing_es.ts
index 2912576e9..c9a919374 100644
--- a/translations/fritzing_es.ts
+++ b/translations/fritzing_es.ts
@@ -12,42 +12,42 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>GNU GPL v3 para el código y CreativeCommons:BY-SA para el resto
-
+ Fritzing is made by: Fritzing está creado por:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
@@ -56,214 +56,215 @@
Bryant Mairs, Uleshka Asher y Daniel Tzschentke.
- Special thanks goes out to:
- Un agradecimiento especial a:
+ Un agradecimiento especial a:
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.Michaela Vieser y Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional): Chino (tradicional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish: Español:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian: Italiano:
-
+ Portuguese (European): Portugues (Europeo):
-
+ Portuguese (Brazilian): Portugués (Brasileño):
-
+ Chinese (Simplified): Chino (simplificado):
-
+ Japanese: Japonés:
-
+ Russian: Ruso:
-
+ Dutch: Holandés:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech: Checo:
-
+ Korean: Coreano:
-
+ Slovak: Eslovaco:
-
+ Greek: Griego:
-
+ French: Francés:
-
+ Turkish: Turco:
-
+ Bulgarian: Búlgaro:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the Fritzing existe gracias a la financiación de
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design MWFK Brandenburg, patrocinadores del Diseño
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar, Departamento de la Universidad de Bauhaus Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, IxDS, un donante anónimo, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.y por cada compra de un Kit de iniciación a Fritzing o un PCB de Fritzing Fab.
- Special thanks goes out as well to all the students
- Un agradecimiento especial a todo el alumnado
+ Un agradecimiento especial a todo el alumnado
- and alpha testers who were brave enough to give
- y a los alfa testers que fueron suficientemente valientes como para
+ y a los alfa testers que fueron suficientemente valientes como para
- Fritzing a test spin.
- darle a Fritzing una vuelta de prueba.
+ darle a Fritzing una vuelta de prueba.
@@ -812,7 +813,7 @@ Usan el archivo?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 valueSelecciona del *dropdown, o tipo en un %1 valor
@@ -820,17 +821,17 @@ Usan el archivo?
ConnectorItem
-
+ Add bendpointAñadir dobles
-
+ Straighten curveAlisa curva
-
+ Remove bendpointSaca dobles
@@ -1279,6 +1280,70 @@ Usan el archivo?
Volviendo a generar la base de datos de componentes...
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+ Carga
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1306,12 +1371,12 @@ Usan el archivo?
FolderUtils
-
+ Moving your custom partsMoviendo tus componentes personalizados
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1427,7 +1492,7 @@ Es también posible de escoger un conector como tierra llena semilla por correct
Hole
-
+ hole sizeTamaño del agujero
@@ -1914,7 +1979,7 @@ Es también posible de escoger un conector como tierra llena semilla por correct
MainWindow
-
+ RotateGirar
@@ -1925,7 +1990,7 @@ Es también posible de escoger un conector como tierra llena semilla por correct
-
+ AutorouteAutorutear
@@ -1941,13 +2006,13 @@ Es también posible de escoger un conector como tierra llena semilla por correct
Guardar %1
-
+ Unable to export %1 as shareableImposible de exportar %1 como compartido
-
-
+
+ Specify a file nameEspecifica un nombre para el archivo
@@ -1955,45 +2020,52 @@ Es también posible de escoger un conector como tierra llena semilla por correct
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
+ Unable to export %1 to shareable sketchImposible exportar %1 como un bosquejo portable
@@ -2095,27 +2167,52 @@ Es también posible de escoger un conector como tierra llena semilla por correct
Incapaz de abrir compartido '%1': %2
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Unable to open shareable part '%1': %2Incapaz de abrir compartido componente '%1': %2
-
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ No connections to routeNo existen conexiones que rutear
-
+ Routing completedRuteado completo
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
@@ -2123,78 +2220,78 @@ Es también posible de escoger un conector como tierra llena semilla por correct
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
+ Change to single layer pcbCambio a capa sola PCB
-
+ Change to two layer pcbCambio a dos capa PCB
-
+ Change image to %2Imagen de cambio a %2
-
+ Schematic conversionConversión esquemática
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?Salvando este esquemático lo convertirá al estándar de gráfico esquemático nuevo. Va adelante y convertir?
-
-
+
+ Fritzing (*%1)Fritzing (*%1)
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connectionsConexiones sin camino
-
+ There are no unrouted connections in this view.No hay conexiones sin camino.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ CodeCódigo
-
+ WelcomeBienvenida
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
@@ -2207,57 +2304,58 @@ Es también posible de escoger un conector como tierra llena semilla por correct
Ningún Esquemático encontrado en '%1'
-
+
+ Unable to load part from '%1'Incapaz de cargar componente de '%1'
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing. hay ya una componente con id '%1' cargado a Fritzing.
-
+ %1 - [%2]%1 - [%2]
-
+ No copper top layerNinguna capa superior de cobre
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.Ninguna componente corresponde exactamente; Fritzing escojerá la que más se corresponda.
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.Al archivo Svg %1 le faltan '%2' capas. Para mayor información sobre como crear una placa personalizada, vea el tutorial en <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1Cargando %1
-
+ Loading...Cargando...
-
+ new sketchEsquemático nuevo
-
+ Backing up '%1'Respaldando '%1'
@@ -2322,78 +2420,77 @@ Es también posible de escoger un conector como tierra llena semilla por correct
Exportando...
-
+ Unable to save %1Imposible guardar %1
-
+ Cannot print to %1No es posible imprimir a %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.No es posible escribir el Archivo %1:%2.
-
+ Saved '%1'Guardado '%1'
-
+ Cannot find file %1.Imposible encontrar archivo %1.
- directly loading parts
- Cargando componentes directamente
+ Cargando componentes directamente
-
+ loading %1 (model)Cargando %1 (modelo)
-
+ loading %1 (breadboard)Cargando %1 (Protoboard)
-
+ loading %1 (pcb)Cargando %1 (PCB)
-
+ loading %1 (schematic)Cargando %1 (Esquemático)
-
+ Create a new sketchCrear bosquejo nuevo
-
+ &Open...&Abrir...
-
+ Ctrl+OCtrl+O
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG imageExportar el área visible del bosquejo actual como una imagen JPG
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG imageExportar el área visible del bosquejo actual como una imagen PNG
@@ -2402,27 +2499,27 @@ Es también posible de escoger un conector como tierra llena semilla por correct
Exportar el área visble del bosquejo actual como una imagen PostScript
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF imageExportar el área visble del bosquejo actual como una imagen PDF
-
+ Export the current sketch as an SVG imageExportar el bosquejo actual como una imagen SVG
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as textGuardar una Lista de Materiales(BoM)/Lista de Compras como texto
-
+ &Open Recent Files&Abrir Archivos recientes
-
+ &Open Example&Abrir ejemplo
@@ -2433,739 +2530,737 @@ Es también posible de escoger un conector como tierra llena semilla por correct
-
+ CancelCancelar
-
-
+
+ File '%1' not foundArchivo '%1' no encontrado
-
+ NewNuevo
-
+ Ctrl+NCtrl+N
-
+ &Save&Guardar
-
+ Ctrl+SCtrl+S
-
-
+
+ Save the current sketchGuardar el bosquejo actual
-
+ &Save As...&Guardar como...
-
+ Shift+Ctrl+SShift+Ctrl+S
-
+ Share online...Compartir en línea...
-
+ Post a project to the Fritzing websitePostear un proyecto al sitio web de Fritzing
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...Lista de Componentes (&Lista de Materiales)...
-
+ XML Netlist...Lista de Red XML...
-
+ Save a netlist in XML formatGuardar la netlist en formato XML
-
+ SPICE Netlist...SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE formatGuarda la netlist en formato SPICE
-
+ Export the current sketch to Eagle CADExport el bosquejo actual en Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB productionExportar el boceto actual a formato Gerber extendido (RS-274X) para producción profesional PCB
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)Exportación el esquemático actual a PDF para PCB al ácido
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)Exportación el esquemático actual a svg para PCB al ácido
-
+ &Print...&Imprimir...
-
+ Ctrl+PCtrl+P
-
+ Print the current viewImprimir la vista actual
-
+ Export SPICE Netlist...ESPECIA de exportación Netlist...
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.Gerber La exportación sólo puede manejar uno entabla a la vez--complacer seleccionar el placa quieres exportación.
-
+ Sketch exported to GerberEl esquemático exportó a Gerber
-
+ throw test exceptionhacer una excepción de prueba
-
+ throw a fake exception to see what happenshacer una excepcióon falsa para ver que pasa
-
+ &Quit&Salir
-
+ Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Quit the applicationSalir de la aplicación
-
+ AllTodo
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'MainWindow::populateMenuWithIndex: no se puede cargar el ejemplo con el id='%1'
-
+ &%1 %2&%1 %2
-
+ &Cut&Cortar
-
+ Cut selectionCortar selección
-
+ &Copy&Copiar
-
+ Copy selectionCopiar selección
-
+ &Paste&Pegar
-
+ Paste clipboard contentsPegar contenido del portapapeles
-
+ Paste in PlacePasta en Sitio
-
+ Paste clipboard contents in placeContenidos de portapapeles de la pasta en sitio
-
+ &Duplicate&Duplicar
-
+ Ctrl+DCtrl+D
-
+ Duplicate selectionDuplicar selección
-
+ &Delete&Borrar
-
+ Delete selectionBorrar selección
-
+ &Select All&Seleccionar todo
-
+ Select all elementsSeleccionar todos los elementos
-
+ &Deselect&Deseleccionar
-
+ DeselectDeseleccionar
-
+ &Preferences...&Preferencias...
-
-
+
+ Show the application's about boxMostrar el dialogo acerca de la aplicación
-
+ &Add to bin...&Añadir al compartimiento...
-
+ Add selected part to binAñadir la componente selecionada al compartimiento
-
+ Disconnect All WiresDesconectar Todos los Cables
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
+ Disconnect all wires connected to this connectorDesconectar todos los cables conectados a éste conector
-
+ Update InfoView on hoverActualizar información de la vista en el hover
-
+ Export Normalized SVGExportar SVG Normalizado
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this viewExportar a 1000 dpi SVG de esta componente en esta vista
-
+ Export Normalized Flattened SVGExportar SVG Plano Normalizado
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this viewExportar a 1000 dpi SVG plano de esta componente a esta vista
-
+ Dump all partsVertedero todas las componentes
-
+ Debug dump all parts in this viewDepurar verter todas las componentes en esta vista
-
+ Test ConnectorsConectores de prueba
-
+ Connect all connectors to a single test partConectar todos los conectores a una componente de prueba sola
-
+ Align LeftAlinea Dejó
-
+ Align selected items at the leftAlinea seleccionó elementos en el izquierdos
-
+ Align Horizontal CenterAlinea Centro Horizontal
-
+ Align selected items at the horizontal centerAlinea seleccionó elementos en el centro horizontal
-
+ Align RightAlinear a la derecha
-
+ Align selected items at the rightAlinear objetos seleccionados a la derecha
-
+ Align TopAlinear arriba
-
+ Align selected items at the topAlinear arriba los elementos seleccionados
-
+ Align Vertical CenterAlinear en el centro vertical
-
+ Align selected items at the vertical centerAlinea seleccionó elementos en el centro vertical
-
+ Align BottomAlinea Inferior
-
+ Align selected items at the bottomAlinea seleccionó elementos en el fondo
-
+ Lock PartBloquear componente
-
+ Prevent a part from being movedImpedir una componente de ser movió
-
+ Select All Locked PartsSelecciona Todos Los Componentes Bloqueados
-
+ Select all parts that can't be movedSeleccionar todas las componentes que no puede ser movido
-
+ Show/hide the label for the selected partsEl mostrar/ocultar la etiqueta para el seleccionó componentes
-
+ Straighten CurveAlisar Curva
-
+ Straighten the curve of the selected wireAlisar la curva del cable seleccionado
-
+ Find part in sketch...Buscando componente en esquemático...
-
+ Search for parts in a sketch by matching textBusca componentes en un esquemático con texto
-
-
+
+ Hide part silkscreenComponente de escondrijo silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this partEl escondrijo/muestra el silkscreen capa para único esta componente
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+ Ctrl+4
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome&Mostrar Bienvenida
-
+ Show the welcome viewMostrar bienvenida
-
+ Show Parts Bin Icon ViewExhibición de Componentes como Iconos
-
+ Display the parts bin in an icon viewExhibición de Componentes como Iconos
-
+ Show Parts Bin List ViewExhibición de Componentes como una Lista
-
+ Display the parts bin in a list viewExhibición de Componentes como una Lista
- Donate to Fritzing
- Donación para Fritzing
+ Donación para Fritzing
- Open Fritzing donation web page
- Abrir la página web de donaciones de Fritzing
+ Abrir la página web de donaciones de Fritzing
-
+ Display First Time HelpPrimera Ayuda
-
+ AlignAlineación
-
+ Move to bottom layerMovimiento a capa inferior
-
+ Move to top layerMovimiento a capa superior
-
+ Hide part labelOcultar el nombre del componente
-
+ Show part labelMostrar el nombre del componente
-
+ Show part silkscreenComponente mostrar silkscreen
-
+ DeleteBorrar
-
+ top and bottomSuperior y fondo
-
+ bottomInferior
-
+ topSuperior
-
+ Ground Fill (%1)La tierra Llena (%1)
-
+ Copper Fill (%1)Cobertura cobre (%1)
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...Elegí Semilla(s) de tierra...
-
+ Set Ground Fill SeedElegí Semilla de Tierra llena
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.Tratar este conector y sus conexiones como 'tierra' durante la tierra llena.
-
+ Clear Ground Fill SeedsBorrar Semillas
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.Limpiar cobertura inicial de semilla--habilitar solo cobertura de cobre.
-
+ Set Ground Fill Keepout...Distancia minima...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectorsPone la distancia mínima entre tierra llena y caminos o conectores
-
+ Design Rules Check (DRC)Controlar de Reglas del diseño (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board productionDestaca cualquiera separa aquello es demasiado cercano junto para producción de placa seguro
-
+ Fritzing Fab Quote...Presupuesto del Fritzing Fab...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing FabCuánto pueda para producir un PCB de este esquemático con Fritzing Fab
-
-
+
+ View from belowVista desde abajo
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwardsVista el PCB de las capas inferiores hacia arriba
-
+ View from aboveVista de arriba
-
+ View the PCB from the top layers downwardsVista el PCB de las capas superiores hacia abajo
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ jumperssaltos
-
+ copperfillrelleno de cobre
-
+ viasvias
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Generating %1 fill...Generando %1 llena...
-
+ groundTierra
-
+ copperCobre
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Schematic view updateActualización de vista esquemática
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
@@ -3174,29 +3269,29 @@ Es también posible de escoger un conector como tierra llena semilla por correct
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
¿Desea convertir '%1' al formato nuevo o abrirlo como solo lectura?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file. El proceso de conversión no modificará '%1', hasta que se guarda el archivo.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. Tendrás que Rearrange componentes y conexiones en vista esquemática, cuando las medidas de la mayoría de imágenes de componente habrán cambiado. Considera utilizar el autorouteado para limpiar arriba de caminos.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.Nota que cualesquier componentes hechas de encargo no serán convertidas. Una herramienta para convertir 'rectangular' las imágenes esquemáticas es disponibles en el Editor de Componentes.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
@@ -3205,7 +3300,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
Nota: si quieres actualizar más tarde, hay opciones en el menú de componentes
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -3213,74 +3308,74 @@ Nota: si quieres actualizar más tarde, hay opciones en el menú de componentes<
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. Esto puede resultar en cambios a su proyecto, cuando las componentes o los conectores pueden ser cambiados.
-
+ unable to find replacement for %1.
incapaz de encontrar sustitución para %1.
-
+ %1 background%1 fondo
-
+ Enter TextIntroduce Texto
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:Concidencias de texto en etiqueta, descripción, título, etc. Introduzca el texto a buscar:
-
+ SearchBúsqueda
-
+ No parts matched search term '%1'.Ninguna búsqueda con el termino '%1'.
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwiseGirar las componentes seleccionadas 90 grados en sentido horario
-
+ Rotate the selected parts by 180 degreesGirar las componentes seleccionadas 180 grados
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwiseGirar la seleccion actual 90 grados en sentido antihorario
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwiseRotar la sección actual 45 grados en sentido antihorario
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwiseRotar la sección actual 45 grados en sentido horario
-
+ Revert?¿Revertir?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
@@ -3289,570 +3384,590 @@ Go ahead and revert?
¿Desea revertir?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)Abierto un Fritzing esquemático (.fzz, .*fz), o cargar un Fritzing componente (.*fzpz), o un Fritzing componente de componentes (.*fzb, .*fzbz)
-
+ RevertRevert
-
+ Reload the sketchReload El esquemático
-
+ &Delete WireElimina Cable (&D)
-
+ Edit (new parts editor)Editar (editor de componentes nuevas)
-
+ Open the new parts editor on an existing partAbierto el nuevo editor de componentes en una componente de existir
-
+ &Flip Horizontal&Espejado Horizontalmente
-
+ Flip current selection horizontallyEspeja la selección en horizontalmente
-
+ &Flip Vertical&Espejado Verticalmente
-
+ Flip current selection verticallyEspeja la selección en verticalmente
-
+ Bring to FrontTraer al frente
-
+ Shift+Ctrl+]Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layerEnviar el o los objetos seleccionados a la capa del frente
-
+ Bring ForwardTraer al frente
-
+ Ctrl+]Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layerEnviar el o los objetos seleccionados a la capa del frente
-
+ Send BackwardEnviar al Fondo
-
+ Ctrl+[Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layerEnviar el o los objetos seleccionados a la capa de atrás
-
+ Send to BackEnviar atrás
-
+ Shift+Ctrl+[Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layerEnviar el o los objetos seleccionados a la capa de atrás
-
+ StickyPegajoso
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also movedSi un "pegajoso" la componente está movida, las componentes arriba de él son también movió
-
+ &Show All Layers&Mostrar todas las capas
-
+ Show all the available layers for the current viewOcultar todas las capas disponibles para la vista actual
-
+ &Hide All LayersOcultar todas las capas (&H)
-
+ Hide all the layers of the current viewOcultar todas las capas de la vista actual
-
+ &Export...&Exportar...
-
+ Export selected partExportar componente seleccionada
-
-
+
+ Add BendpointAñadir doblez
-
+ Add a bendpoint to the selected wireAñadir doblez al cable seleccionado
-
+ Convert Bendpoint to ViaConvierte dobles a Vía
-
+ Convert the bendpoint to a viaConvertir el dobles a un vía
-
+ Convert Via to BendpointConvierte Vía a dobles
-
+ Convert the via to a bendpointConvertir el vía a un dobles
-
+ Actual (real world physical) sizeTamaño real (físico en el mundo real)
-
+ 100% SizeTamaño al 100%
-
+ 100% (pixel) sizeTamaño al 100% (pixel)
-
+ Align to GridAlinear a la Grilla
-
+ Align items to grid when draggingAlienar componentes a la grilla al arrastrar
-
+ Show GridMostrar Grilla
-
+ Show the gridMostrar la grilla
-
+ Set Grid Size...Medida de Grilla...
-
+ Set the size of the grid in this viewPone la medida de la grilla en esta vista
-
+ Set Background Color...Elegir Color De fondo...
-
+ Set the background color of this viewPone el color de fondo de esta vista
-
+ Tips, Tricks and ShortcutsTips, Trucos y Atajos
-
+ Parts Editor HelpAyuda de Editor de las componentes
-
+ Display Parts Editor help in a browserMostrar la ayuda de Editor de Componentes en un navegador
-
+ as ImageImagen
-
+ for Productionpara Producción
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &RoutingEn&rutado
-
-
-
+
+
+ Ground FillLa tierra Llena
-
+ Delete Ratsnest LineElimina *Ratsnest Línea
-
+ Delete WireElimina Cable
-
+ Actual SizeTamaño Real
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.No es posible determinar el 'tamaño real' de su monitor, lo mejor es que usted compare el componente real con él de la pantalla y cambie el zoom hasta que estos tengan el mismo tamaño y use esa escala como la real.
-
+ Shift+Ctrl+AShift+Ctrl+A
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlierSeleccionar cualesquier caminos donde la ubicación de pantalla *doesn'*t empareja la ubicación real. Sólo necesitado para esquemático autoruteard con versión 0.7.10 o más temprano
-
+ Autorouter/DRC settings...Autorouteado/DRC encuadres...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...Set autoruteando los parámetros que incluyen mantener afuera...
-
-
+
+ Set both copper layers clickableElegir ambas capas de cobre al hacer click
-
+ Shift+Ctrl+3Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickableElegir la primera capa de cobre con un click
-
+ Shift+Ctrl+2Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickableElegir la última capa de cobre con un click
-
+ Shift+Ctrl+1Shift+Ctrl+1
-
+ &Create trace from ratsnest&Crea rastro de Ratsnest
-
+ Ctrl+Shift+VCtrl+Shift+V
-
+ Delete MinusElimina solo selección
-
+ Delete selection without attached wiresElimina selección sin sujetá cables
-
+ Delete Wire up to bendpointsElimina Cable desde el dobles
-
+ Rotate 45° ClockwiseGirar 45° horario
-
+ Rotate 90° ClockwiseGirar 90° horario
-
+ Rotate 180°Girar 180°
-
+ Rotate 90° Counter ClockwiseGirar 90° antihorario
-
+ Rotate 45° Counter ClockwiseGirar 45° antihorario
-
+ Show CodeCódigo mostrar
-
+ Show the code (programming) viewMostrar el código vista de programación
+
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...Autorutear conexiones...
-
+ Create a trace from the ratsnest lineCrear un rastro del Ratsnest línea
-
+ &Create wire from ratsnest&Crea cable de Ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest lineCrear un cable del Ratsnest línea
-
+ Do not autoroute No autorutear
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper itemCuándo autorutear, no desgarra arriba de este cable de rastro, vía, o elemento de saltos
-
+ Move to other side of the boardMover camino al otro lado de la placa
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)El movimiento seleccionó caminos al otro lado de la placa (nota: el 'primer' el rastro será movido y el resto seguirá al mismo lado)
-
+ Show unroutedMostrar desconectados
-
+ Highlight all unrouted connectorsMarca todos lo conectores sin conexión
-
+ Select All WiresSeleccionar Todos los Cables
-
+ Select all wiresSeleccionar todos los cables
-
+ Select All CopperFillSelecciona Todo El Máximo Cobre
-
+ Select all copper fill itemsSelecciona todos los elementos unidos por el cubertura de cobre
-
+ Force Update Routing Status and RatsnestsEstado de Encaminamiento de Actualización de fuerza y *Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)Recalculate Estado de encaminamiento y *Ratsnest cables (en caso el coche-actualización *isn'*t trabajando correctamente)
-
+ Select All "Don't Autoroute" TracesSeleccionar Todos Los Caminos No Autorutados
-
+ Select All Autoroutable TracesSeleccionar Todo Caminos Autoruteados
-
+ Select all trace wires that can be changed during autoroutingSeleccionar todos los caminos que puede ser cambiado durante autoruteado
-
+ Select All JumpersSeleccionar Todos los Saltos
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUNDLlena regiones vacías de la capa con cobre incluirá todos los caminos conectaron a una TIERRA
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUNDLlena regiones vacías de la capa cobre, no incluyendo los caminos conectaron a una TIERRA
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seedsLlena regiones vacías de la capa con cobre incluirá todos los caminos conectaron a las semillas
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded TracesControl Caminos Cargados
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both activeAmbas capas de cobre están activas
-
+ Order a PCB...Ordenar un PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing FabOrdenar un PCB creó de su esquemático--de *fabulous Fritzing *Fab
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.Complacer seleccionar el placa quieres autorutear. El autorouteado sólo puede manejar uno entabla a la vez.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.Complacer seleccionar un PCB--Máximo cobre los trabajos únicos para uno entablan a la vez.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.Complacer seleccionar un PCB--la tierra llena operaciones trabajo único en un un placa a la vez.
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -3860,7 +3975,7 @@ Go ahead and revert?
-
+
Do you want to update now?
@@ -3869,597 +3984,607 @@ Do you want to update now?
¿Desear actualizar ahora?
-
+ OKAceptar
-
+ Set the grid size for %1.Pone la medida de grilla para %1.
-
+ Grid Size:Tamaño de la grilla:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore DefaultRestauración predefinida
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.¡Su esquemático no tiene un placa todavía! DRC Trabajos únicamente con un PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.Complacer seleccionar un PCB. DRC Trabajos únicos encima uno entabla a la vez.
-
+ DRC Progress...DRC en progreso...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.su esquemático no tiene un placa todavía! Complacer añadir un PCB para utilizar Máximo cobrer operaciones.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.Complacer seleccionar un PCB. Máximo cobrer las operaciones sólo trabajan encima uno entabla a la vez.
-
+ Copper Top layer is activeLa capa superior de cobre esta activa
-
+ Copper Bottom layer is activeLa capa inferior de cobre está activa
-
+ Autorouting Progress...Progreso del Autoruteo...
-
+ Launch %1...Lanzar %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.No se encontraron componentes sin actualizar.
Todos tus componentes están actualizados.
-
+ Outdated partscomponentes Atrasadas
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.%1 componente(s) actualizadas con éxito.
Complacer comprobar todas las vistas para lado potencial-efectos.
-
+ Update %1 part(s)%1 componente(s) actualizado(s)
-
+ &Zoom In&Acercar
-
+ Shell launch %1Terminal %1
-
+ ConvertConviertir
-
+ Read-onlySolo lectura
-
+ Open programming windowAbrir ventana de programación
-
+ Open microcontroller programming windowAbrir ventana de programación del microcontrolador
-
+ Ctrl++Ctrl++
-
+ Zoom inAcercar
-
+ Ctrl+=Ctrl+=
-
+ &Zoom Out&Alejar
-
+ Ctrl+-Ctrl+-
-
+ Zoom outAlejar
-
+ &Fit in Window&Ajustar a la ventana
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
-
+ Fit in windowAjustar a la ventana
-
+ &Actual Size&Tamaño Real
-
+ Shift+Ctrl+0Shift+Ctrl+0
-
+ &Show Breadboard&Mostrar Protoboard
-
+ Ctrl+1Ctrl+1
-
+ Show the breadboard viewMostrar Protoboard
-
+ &Show Schematic&Mostrar Esquemático
-
+ Ctrl+2Ctrl+2
-
+ Show the schematic viewMostrar Vista de Esquemático
-
+ &Show PCB&Mostrar PCB (Circuito Impreso)
-
+ Ctrl+3Ctrl+3
-
+ Show the PCB viewMostrar la vista de PCB (Circuito Impreso)
-
+ &Minimize&Minimizar
-
+ Ctrl+MCtrl+M
-
+ Minimize current windowMinimizar la ventana actual
-
+ Debugger OutputSalida del depurador
-
+ Ctrl+?Ctrl+?
-
+ Open Fritzing helpAbrir ayuda de Fritzing
-
+ Open Fritzing examplesAbrir Ejemplos de Fritzing
-
+ Open Parts ReferenceAbrir la referencia de componentes
-
+ First Time HelpAyuda de primera vez
-
+ &About&Acerca de Fritzing
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricksMostrar algunos consejos y trucos útiles de Fritzing
-
+ Report a bug...Reportar un fallo...
-
+ Enable debugging logActivar registro de depuración
-
+ &File&Archivo
-
+ &Export&Exportar
-
+ Choose a folder for exportingSelecciona una carpeta donde exportar
-
+ Export SVG...Exportar SVG...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.Incapaz de salvar archivo BOM, pero el texto esta en el portapapeles.
-
+ Export Netlist...Exporta la NetList...
-
+ Tidy WiresOrdenar Cables
-
+ Tidy selected wiresOrdenar cables seleccionados
-
+ Remove copper fillBorrar las pistas de cobre
-
+ Remove BendpointQuitar Punto de Doblez
-
+ Select all jumper item partsSeleccionar todas componentes de elemento del saltos
-
+ Select All ViasSeleccionar Todo *Vias
-
+ Select all via partsSelecciona todo vía componentes
-
-
+
+ &Wire Color&Color del Cable
-
+ &Edit&Editar
-
+ JPG...
-
+ PNG...
-
+ PDF...
-
+ SVG...
-
+ Eagle...
-
+ Etchable (PDF)...Placa (PDF)...
-
+ Etchable (SVG)...Placa (SVG)...
-
-
+
+ Select outdated partsSeleccionar componentes obsoletas
-
-
+
+ Update selected partsActualizar componentes selecionados
-
+ Online TutorialsTutoriales en línea
-
+ Online Projects GalleryGaleria de proyectos en línea
-
+ Online Parts ReferenceReferencia para componentes en línea
-
+ &Part&Componente
-
+ &View&Vista
-
+ &Window&Ventana
-
+ &Help&Ayuda
-
+ Page SetupConfigurar Página
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yetDisculpa, "%1" no se ha implementado aun
-
-
+
+ Copper FillRelleno de Cobre
-
+ Remove Copper FillQuitar el Relleno de Cobre
-
+ Remove the copper fillRemover el relleno de cobre
-
+ Autorouting...Autoruteando...
-
+ UndoDeshacer
-
+ RedoRehacer
-
+ Select a Fritzing File to OpenSeleccionar un archivo Fritzing para abrir
-
+ &Show part label&Mostrar la etiqueta de la componente
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...Exportar Lista de Materiales(BoM)...
-
+ Add a noteAgregar nota
-
-
+
+ Add NoteAgregar Nota
-
+ Check for updates...Buscar actualizaciones...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for downloadComprobar si hay una nueva versión de Fritzing disponible para descargar
-
+ Select All TracesSeleccionar todos los caminos
-
+ Select all trace wiresSeleccionar todos los caminos
-
+ Select all trace wires excluded from autoroutingSeleccionar todos los caminos excluidas del autoruteo
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?¿Desea quedarse con las componentes importadas?
-
+ &About Qt&Acerca de Qt
-
+ Show Qt's about boxMostrar el dialogo acerca de QT
-
-
+
+ Report a but you've found in FritzingReporta un error que haz encontrado en Fritzing
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.Aquí encontraras pronto una opcion para exportar tu archivo de Fritzing a al Software EAGLE. Si deseas tener más opciones para exportar a tu herramienta favorita avisanos mediante el foro o contribuye con nosotros.
-
-
+
+ Sorry!Disculpa
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do existNo hay una componente con esas caracteristicas
Estamos trabajando para evitar este mensaje, y sólo dejado escoges entre propiedades que existe
-
+ Swapped %1 with module %2Se intercambió %1 por módulo %2
@@ -4474,7 +4599,7 @@ Estamos trabajando para evitar este mensaje, y sólo dejado escoges entre propi
¿Desea proceder con la operación?
-
+ Raise and LowerAumentar y disminuir
@@ -4654,7 +4779,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net labelEtiqueta neta
@@ -4680,56 +4805,56 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Da click sobre este conector para arrastrar una nueva traza.
-
+ Change trace layerCapa de rastro del cambio
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.%1 Llena: complacer seleccionar el placa quieres aplicar llenar a.
-
+ GroundTierra
-
+ CopperCobre
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.Máximo cobre: por favor elige la capa que quieres llenar.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4744,99 +4869,99 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.Complacer clic en un PCB primero--esta operación de selección los trabajos únicos para uno entablan a la vez.
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).Error de Fritzing: imposible hacer la placa svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).Error de Fritzing: Imposible hacer svg de cobre (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).Fritzing Error: incapaz de escribir Máximo cobrer (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).Fritzing Error: incapaz de escribir Máximo cobrer (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.Incapaz de crear Máximo cobre, probablemente la componente están fuera del PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.Incapaz de crear Máximo cobrer--posiblemente la componente estuvo caída a otra componente o cable más que el real PCB.
-
+ Clear ground fill seedsLa tierra clara llena semillas
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.Incapaz de convertir esto vía a un dobles porque está conectado a una componente que es sólo en la capa inferior y otro separan aquello es sólo en la capa superior.
-
+ Show part silkscreenMostrar pantalla serigráfica del componente
-
+ Hide part silkscreenOcultar pantalla serigráfica del componente
-
-
+
+ Fritzing Fab QuotePresupuesto Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.su esquemático no tiene un placa todavía. Puedes no *fabricate este esquemático sin un PCB componente.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.Lo lamento, http://fab.fritzing.org no está respondiendo a la petición de presupuesto. Por favor compruebe su conexión de red o puede probar más tarde.
-
+ Enter KeepoutIntroduce la distancia mínima
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
@@ -4845,14 +4970,14 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
Nota que debido al interpolado, las distancias pueden ser demasiado pequeña hasta los 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
@@ -4861,7 +4986,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ 10 mils is a good default choice.
@@ -4870,7 +4995,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Enter keepout value:Introduce distancia mínima:
@@ -4906,11 +5031,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts EditorEditor de componentes
@@ -4925,12 +5050,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Todavía hay un cambio pendiente.
-
+ Duplicate 'family' property not allowedNo se permite duplicar la propiedad 'familia'
-
+ Duplicate 'variant' property not allowedDuplicado 'variante' la propiedad no dejada
@@ -4950,7 +5075,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Seguir trabajando
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.Puedes salir del Editor de Componentes, siempre y cuando recuerdes acabar las asignaciones más tarde.
@@ -4986,209 +5111,209 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Saca Conexión Interna
-
+ Icon ViewVista de icono
-
+ Metadata ViewMetadata Vista
-
+ Connectors ViewVista de conectores
-
+ Show IconIcono mostrar
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon viewMostrar la vista de icono
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata viewMostrar el Metadata vista
-
+ Show ConnectorsMostrar Conectores
-
+ Ctrl+6Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'Cambio %1 a '%2'
-
+ Change descriptionCambiar descripción
-
+ Change tagsCambiar Etiquetas
-
+ Change propertiesCambiar propiedades
-
+ Change connector %1Conector de cambio %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)Archivos de Imagen y Huellas (%1 %2 %3 %4 %5);;Archivo SVG (%1);;Archivo JPEG (%2);;Archivo PNG (%3);; Archivo de Huellas gEDA (%4);;Archivo de Modulos Kicad (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5Archivos de Imágenes (%1 %2 %3);;Archivo SVG (%1);; Archivo JPEG (%2);; Archivo PNG (%3)%4%5
-
+ Open ImageAbrir Imagen
-
+ Copy problemProblema de copia
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'Incapaz de hacer una copia local de: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. Puedes utilizar un *PNG o *JPG imagen para construir vuestra componente, pero es mejor de utilizar un svg.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--*PNG Y *JPG las imágenes retienen su naturaleza como *bitmaps y no mira bien cuándo *scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.Tan para Fritzing componentes es más para utilizar *PNG y *JPG sólo tan *placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouragedUso de PNG y JPG desalentó
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problemProblema de conversión
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor(Nuevo) Editor de componentes Fritzing
-
+ Show MetadataMostrar Metadata
-
+ Show the connector metadata in a list viewMostrar el conector metadata en una vista de lista
-
+ Blank not allowedEl espacio no dejado
-
+ The value of '%1' can not be blank.El valor de '%1' no puede estar vacio.
-
+ Change %1 to %2Cambio %1 a %2
-
+ Must be uniqueTiene que ser único
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.Variante '%1' es en uso. El nombre de variante tiene que ser único.
-
-
+
+ Duplicate problemProblema duplicado
-
+ Unable to load '%1'Incapaz de cargar '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. El svg archivo '%1' aparece a ha sido exportado de CorelDRAW sin el 'atributos de presentación' encuadre.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.Complacer Re-exportar el svg el archivo que utiliza que encuadre, y probar cargando otra vez.
-
+ FontsFuentes
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'Fritzing Actualmente soportes únicos *OCRA y *Droid fuentes--estos han sido sustituidos en para las fuentes en '%1'
-
-
-
+
+
+ SVG problemsvg Problema
@@ -5222,12 +5347,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Quieres mantener laborable o cerrar sin salvar?
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5235,7 +5360,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ across %n views.
@@ -5243,7 +5368,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. Hasta que todos los conectores están asignados a svg elementos, la componente no trabajará correctamente.
@@ -5283,67 +5408,67 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Reutilización el PCB imagen en esta vista
-
+ Make only this view visibleMarca sólo esto ve visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon viewLa componente sólo será visible en esta vista y vista de icono
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. Esta versión del Editor de Componentes nuevo no puede tratar cobre separado0 y cobre1 capas en '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view imageAsí que editando puede producir un nulo PCB imagen de vista
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4Incapaz a *parse '%1': %2 línea:%3 columna:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1. No hay capas de cobre definidas en: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.Ve <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">esta explicación</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, <br/><br/>Esto no será un problema en la liberación próxima del Editor de Componentes,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.Pero por ahora complacer modificar el archivo según las instrucciones en el enlace.
-
+ no schematics found in %1Ningún *schematics encontrado en %1
-
+ schematic partComponente esquemática
-
+ no footprints found in %1no se encontraron huellas en %1
-
+ Relocate connector %1Reubica conector %1
@@ -5443,59 +5568,59 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Unable to load image file '%1'Incapaz de cargar archivo de imagen '%1'
-
+ Filename prefix*Filename Prefijo
-
+ Sketch Change WarningAviso de Cambio del esquemático
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing. El esquemático abierto '%1' usos la componente estás editando.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.Salvando esta componente hará un cambio al esquemático que no puede ser deshecho.
-
+ The open sketches Los esquemático abiertos
-
+ '%1', '%1',
-
+ and '%1' Y '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.Salvando esta componente hará un cambio a estos esquemático que no puede ser deshecho.
-
+
Go ahead and save?
@@ -5504,102 +5629,102 @@ Go ahead and save?
vamos adelante y salvamos?
-
+ SaveGuardar
-
+ CancelCancelar
-
+ Move terminal pointMovimiento punto terminal
-
+ Remove connectorSaca conector
-
+ Remove %1 connectorsSaca %1 conectores
-
+ Save "%1"Guardar "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"? Quieres salvar los cambios hiciste en la componente "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.sus cambios serán perdidos si tú *don'*t les salva.
-
+ untitled part*untitled Componente
-
+ Unable to load fzp from %1Incapaz de cargar *fzp de %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.Incapaz de crear conector nuevo--te puede tener que empezar encima.
-
+ Add connectorAgregar conector
-
+ Add %1 connectorsAñade %1 conectores
-
+ Remove internal connection from '%1'Saca conexión interna de '%1'
-
+ Change all connectors to %1Cambio todos los conectores a %1
-
+ Unable to parse '%1'Incapaz a *parse '%1'
-
+ Change to %1Cambio a %1
-
+ Make only %1 view visibleMarca sólo %1 vista visible
-
+ Internal connections are very messed up.Las conexiones internas son muy *messed arriba.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'Añade conexión interna de '%1' a '%2'
@@ -6348,12 +6473,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
Comportamiento de la Rueda del Ratón
-
+ CommandComando
-
+ ControlControl
@@ -6409,86 +6534,94 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+ %1
+
+
+
+ %1 (click to change...)%1 (click para cambiar...)
-
+ Clear SettingsEncuadres claros
-
+ Platform SupportSoporte de plataforma
-
+ <b>%1</b><b>%1</b>
-
+ Location:Ubicación:
-
+ ......
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed. Necesitas tener <a href='%1'>%2</a> (versión %3 o más nuevo) instalado.
-
+ Select a programmer (executable) for %1Seleccionar un programador (ejecutable) para %1
-
+ Connected HighlightPunto destacado conectado
-
+ Unconnected HighlightPunto destacado inconexo
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires*Curvy Vs. cables rectos
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?Cuándo te ratón-abajo y arrastrar en un cable o la pierna de una componente (como *opposed a un conector o un dobles) quieres cambiar la curvatura del cable (o pierna) o arrastrar fuera de un nuevo dobles?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.Este *checkbox pone el *default comportamiento. Puedes cambiar atrás al no-*default comportamiento por aguantar abajo la llave de Control (*Mac: llave de Orden) cuándo arrastras.
-
+ Curvy wires and legs*Curvy Cables y piernas
@@ -6818,12 +6951,12 @@ shift key swaps scroll axis
Color de punto destacado conectado
-
+ Unconnected highlight colorColor de punto destacado inconexo
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.Claro todo salvó encuadres y cerrar este diálogo inmediatamente.
@@ -6833,12 +6966,12 @@ shift key swaps scroll axis
Esta acción no elimina cualesquier archivos; restaura encuadres a su *default valores.
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!! hay ningún deshacer para esta acción, y no aviso más lejano!!!!
-
+ Clear SettingsEncuadres claros
@@ -6858,12 +6991,12 @@ shift key swaps scroll axis
Seleccionar todo autorutearable caminos
-
+ Convert to ViaConvierte a Vía
-
+ Convert Via to BendpointConvierte Vía a dobles
@@ -6900,7 +7033,6 @@ shift key swaps scroll axis
- FritzingFritzing
@@ -6946,21 +7078,21 @@ shift key swaps scroll axis
Vista de PCB
-
-
-
+
+
+ PartComponente
-
-
-
+
+
+ WireCable
-
+ Set Grid SizeMedida de Grilla del Set
@@ -7070,43 +7202,43 @@ Fritzing Trabajos quietos, pero ganaste ser capaz de cambiar propiedades de comp
Vista de Esquemático
-
+ Error reading file %1: %2.Archivo de lectura del error %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4%1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2Pierna de cambio de %1,%2
-
+ %1 %2 %3%1 %2 %3
-
+ %1 Layer%1 Capa
-
-
+
+ Bring forwardTraer hacia adelante
-
+ Send backwardEnviar hacia atrás
-
+ Bring to frontTraer al frente
@@ -7121,7 +7253,7 @@ Fritzing Trabajos quietos, pero ganaste ser capaz de cambiar propiedades de comp
Unir Cable
-
+ Select locked partsSelecciona cerró componentes
@@ -7255,18 +7387,18 @@ Fritzing Trabajos quietos, pero ganaste ser capaz de cambiar propiedades de comp
Notas
-
+ Trace wiresCaminos
-
+ Ratsnest wiresSaltos
-
-
+
+ Select all %1Seleccionar todos los %1
@@ -7368,7 +7500,7 @@ Es ya allí, no lo añadiremos otra vez, bien?
Archivo en Progreso...
-
+ Select outdated partsSeleccionar componentes obsoletas
@@ -7543,12 +7675,12 @@ Es ya allí, no lo añadiremos otra vez, bien?
fallo en la conversión svg 2: %1 %2 %3
-
+ Copying file %1Copiando archivo %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwrittenEl Archivo %1 ya existe: no será sobre escrito
@@ -7813,7 +7945,7 @@ Es ya allí, no lo añadiremos otra vez, bien?
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7837,48 +7969,48 @@ Es ya allí, no lo añadiremos otra vez, bien?
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts databaseVolviendo a generar la base de datos de partes
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8184,17 +8316,17 @@ Es ya allí, no lo añadiremos otra vez, bien?
Ruler
-
+ widthAncho
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8202,33 +8334,33 @@ Es ya allí, no lo añadiremos otra vez, bien?
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4Fallado cargando '%1', %2 línea:%3 *col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'Esquemático no encontrado para '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'Incapaz de cargar esquemático '%1' para '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.Esquemático '%1' ya está utilizando el 0.1estándar de pulgada.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'Conector desaparecido %1 en '%2' esquemático de '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4Fallado cargando esquemático '%1', %2 línea:%3 *col:%4
@@ -8360,82 +8492,82 @@ Es ya allí, no lo añadiremos otra vez, bien?
carga terminada
-
+ %1 %2%1 %2
-
+ %1 %2 items%1 %2 items
-
+ Select AllSeleccionar Todo
-
+ DeselectDeseleccionar
-
+ Add %1Agregar %1
-
+ Move %2 (%1)Mover %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)Mover %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1Selecionar %1
-
-
+
+ Select %1 itemsSelecionar %1 items
-
-
+
+ DisconnectDesconectar
-
+ ChangeCambiar
-
-
+
+ ConnectConectar
-
-
+
+ to %1a %1
-
+ Create and connect wireCrear y conectar Cable
-
+ Rotate %2 (%1)Rotate %2 (%1)
@@ -8455,57 +8587,57 @@ Es ya allí, no lo añadiremos otra vez, bien?
Doble-clic
-
+ Delete ratsnestElimina Ratsnest
-
+ from %1De %1
-
+ Move leg ofPierna de movimiento de
-
+ Change leg curvature for %1.Curvatura de pierna del cambio para %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.Pierna de cambio dobles para %1.
-
+ FritzingFritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.Esto parece como un intento de crear un rastro a través de capas. Esta circunstancia no tendría que surgir: complacer contactar los desarrolladores.
-
+ Create and connect %1Crea y conectar %1
-
+ wireCable
-
+ traceRastro
-
+ Flip %2 (%1)Volter %2 (%1)
@@ -8535,74 +8667,74 @@ Es ya allí, no lo añadiremos otra vez, bien?
Cambiar color de %1 cables a %2
-
+ Resize ruler to %1 %2Resize Gobernante a %1 %2
-
+ test connectorsConectores de prueba
-
+ Change Resistance from %1 to %2Resistencia de cambio de %1 a %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3Cambio %1 de %2 a %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2Cambiar el tamaño de la placa a %1 %2
-
+ Create wire from RatsnestCrea cable de Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1Desconectar Todos los cables de %1
-
+ Disconnect all wires from %1 itemsDesconectar Todos los cables de %1 elementos
-
+ Change image from %1 to %2Imagen de cambio de %1 a %2
-
+ change pin labelsEtiquetas de alfiler del cambio
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.Las conexiones sin camino están destacadas en amarillo.
-
+ There are no unrouted connectionsNo hay caminos sin conexión
-
+ Unrouted connectionsCamino sin conexión
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
@@ -8611,17 +8743,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado.
-
+ Part '%1' not found in sketchEL componente '%1' no encontrado en el esquemático
-
+ Add %1 partsAñade %1 componentes
-
+ Deselect allDeselecionar Todo
@@ -8646,7 +8778,7 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado.%1 etiqueta '%2'
-
+ SelectionSelección
@@ -8754,22 +8886,22 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado.
SymbolPaletteItem
-
+ voltagevoltaje
-
+ labeletiqueta
-
+ Net labelsEtiquetas netas
-
+ Net labels cannot be blankLas etiquetas netas no pueden ser espacio
@@ -8877,9 +9009,8 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado.Para editar una etiqueta de componente, doble-clic él, o utilizar la entrada de texto *widget en la ventana de inspector.
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
- Para mostrar propiedades diferentes en una etiqueta de componente, así como Rotate lo, o cambiar la fuente, bien-clic la etiqueta.
+ Para mostrar propiedades diferentes en una etiqueta de componente, así como Rotate lo, o cambiar la fuente, bien-clic la etiqueta.
@@ -9006,6 +9137,11 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado.In Breadboard view, to drag out a wire from the end of a bendable leg, drag with the Alt (Linux: Meta) key down.
En *Breadboard vista, para arrastrar fuera de un cable del fin de un *bendable pierna, arrastra con el *Alt (Linux: Meta) llave abajo.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9435,93 +9571,68 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado.The Fritzing Creator Kit is out of Stock. For Updates please visit the fritzing.blog
El Kit de creación de Fritzing está agotado. Para actualizaciones, por favor, visita fritzing.blog
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing FabFritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.Fritzing Fab es un servicio fácil y económico para producir PCBs profesionales de tu proyecto Fritzing.
-
+ produce your first pcb now >>produzca su primer pcb ahora mismo >>
-
+ Order your PCB now.Pide ya tu PCB.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ ProjectsProyectos
-
+ BlogBlog
-
+ Fritzing News.Novedades.
-
+ Fritzing Projects.Proyectos Fritzing.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches foundNingún esquemático recientes encontrados
-
+ Unable to reach blog.fritzing.orgIncapaz de alcanzar blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
@@ -9530,17 +9641,17 @@ Nota: también puedes ver las conexiones faltantes en la barra de estado.Incapaz de alcanzar friting.org/projects
-
+ Tip of the Day:Consejo del día:
-
+ All TipsTodos los consejos
-
+ Next TipPróximo consejo
diff --git a/translations/fritzing_et.ts b/translations/fritzing_et.ts
index 02349da4a..6c16d0114 100644
--- a/translations/fritzing_et.ts
+++ b/translations/fritzing_et.ts
@@ -4,255 +4,240 @@
AboutBox
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -793,7 +778,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -801,17 +786,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1260,6 +1245,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1286,12 +1335,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1401,7 +1450,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1888,7 +1937,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
MainWindow
-
+ Rotate
@@ -1904,7 +1953,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -1925,7 +1974,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a note
@@ -1946,14 +1995,14 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
+
+ Specify a file name
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
@@ -1961,76 +2010,83 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
+ Unable to export %1 as shareable
-
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
@@ -2038,17 +2094,17 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
@@ -2133,134 +2189,160 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
+ %1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
@@ -2306,7 +2388,7 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancel
@@ -2327,130 +2409,125 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)
-
+ JPG...
-
+ PNG...
-
+ PDF...
-
+ SVG...
-
+ Eagle...
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ New
-
-
+
+ File '%1' not found
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...
-
+ Ctrl+O
@@ -2470,1779 +2547,1799 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ &Save
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ &Print...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current view
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ &Open Example
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent Files
-
+ &%1 %2
-
+ Undo
-
+ Redo
-
+ &Cut
-
+ Cut selection
-
+ &Copy
-
+ Copy selection
-
+ &Paste
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate
-
+ Ctrl+D
-
+ Duplicate selection
-
+ &Delete
-
+ Delete selection
-
+ &Select All
-
+ Select all elements
-
+ &Deselect
-
+ Deselect
-
-
+
+ Add Note
-
+ &Preferences...
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ &Edit
-
+ &Add to bin...
-
+ Add selected part to bin
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
+ Delete
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ &Delete Wire
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Show part label
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Report a bug...
-
+ Enable debugging log
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ as Image
-
+ for Production
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
+ Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Display First Time Help
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Autorouting Progress...
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+ Outdated parts
-
+
Do you want to update now?
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
-
+ OK
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ Update %1 part(s)
-
+ &Zoom In
-
+ Shell launch %1
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ &Show Breadboard
-
+ Ctrl+1
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Ctrl+2
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Ctrl+3
-
+ Show the PCB view
-
+ Ctrl+4
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Online Tutorials
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
+ Online Projects Gallery
-
+ Open Fritzing examples
-
+ Online Parts Reference
-
+ Open Parts Reference
-
+ First Time Help
-
+ Check for updates...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ &About
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ &About Qt
-
+ Show Qt's about box
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ &File
-
+ &Export
-
+ &Part
-
+ Raise and Lower
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ Align
-
+ &View
-
+ &Window
-
+ &Help
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Page Setup
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -4250,7 +4347,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -4258,176 +4355,176 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Choose a folder for exporting
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
+ Export SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export Netlist...
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Autorouting...
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Remove copper fill
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ Launch %1...
@@ -4606,7 +4703,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4632,62 +4729,62 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4700,120 +4797,120 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -4849,11 +4946,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -4868,12 +4965,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
@@ -4893,7 +4990,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -4940,216 +5037,216 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change description
-
+ Change tags
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Show Metadata
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
-
-
+
+
+ SVG problem
@@ -5181,12 +5278,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5194,7 +5291,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ across %n views.
@@ -5202,7 +5299,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
@@ -5242,67 +5339,67 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
@@ -5389,154 +5486,154 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Filename prefix
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save
-
+ Cancel
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
@@ -6284,12 +6381,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+ Command
-
+ Control
@@ -6345,86 +6442,94 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6774,12 +6879,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6789,12 +6894,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6820,7 +6925,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6856,21 +6960,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -7031,12 +7135,12 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7071,43 +7175,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7122,23 +7226,23 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
-
+
+ Select all %1
-
+ Select locked parts
@@ -7297,7 +7401,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Select outdated parts
@@ -7472,12 +7576,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7742,7 +7846,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7766,48 +7870,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8101,17 +8205,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ width
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8119,33 +8223,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8277,87 +8381,87 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ Deselect
-
+ Add %1
-
+ Selection
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ Change
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Create and connect wire
-
+ Rotate %2 (%1)
@@ -8377,57 +8481,57 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Delete ratsnest
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8492,81 +8596,81 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Change image from %1 to %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
-
+ test connectors
-
+ Disconnect all wires from %1
@@ -8587,12 +8691,12 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
+ Disconnect all wires from %1 items
@@ -8667,22 +8771,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage
-
+ label
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8809,11 +8913,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8934,6 +9033,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9336,108 +9440,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_fa.ts b/translations/fritzing_fa.ts
index 25f899270..1c0178130 100644
--- a/translations/fritzing_fa.ts
+++ b/translations/fritzing_fa.ts
@@ -8,47 +8,47 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
@@ -57,210 +57,199 @@
Bryant Mairs, Uleshka Asher, and Daniel Tzschentke.
- Special thanks goes out to:
- با تشکر فراوان از:
+ با تشکر فراوان از:
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -800,7 +789,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -808,17 +797,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1267,6 +1256,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1293,12 +1346,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1408,7 +1461,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1951,7 +2004,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Rotate
@@ -1967,7 +2020,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -1988,7 +2041,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a note
@@ -2012,40 +2065,47 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
@@ -2085,196 +2145,222 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+
+ Specify a file name
-
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
-
+ %1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
@@ -2355,13 +2441,13 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancel
-
+ Choose a folder for exporting
@@ -2382,2089 +2468,2104 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ Unable to export %1 as shareable
-
+ &Save
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ &Print...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current view
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
+ Export SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Export Netlist...
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
-
+
+ File '%1' not found
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)
-
+ New
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...
-
+ Ctrl+O
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ Shell launch %1
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ &Open Example
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent Files
-
+ &%1 %2
-
+ Undo
-
+ Redo
-
+ &Cut
-
+ Cut selection
-
+ &Copy
-
+ Copy selection
-
+ &Paste
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate
-
+ Ctrl+D
-
+ Duplicate selection
-
+ &Delete
-
+ Delete selection
-
+ &Delete Wire
-
+ &Select All
-
+ Select all elements
-
+ &Deselect
-
+ Deselect
-
-
+
+ Add Note
-
+ &Preferences...
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ &Add to bin...
-
+ Add selected part to bin
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ &Show part label
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ &Zoom In
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual Size
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ &Show Breadboard
-
+ Ctrl+1
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Ctrl+2
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Ctrl+3
-
+ Show the PCB view
-
+ Ctrl+4
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Online Tutorials
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
+ Online Projects Gallery
-
+ Open Fritzing examples
-
+ Online Parts Reference
-
+ Open Parts Reference
-
+ First Time Help
-
+ Check for updates...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ &About
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ Display First Time Help
-
+ &About Qt
-
+ Show Qt's about box
-
+ Report a bug...
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ Enable debugging log
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ &File
-
+ &Export
-
+ as Image
-
+ for Production
-
+ &Edit
-
+ &Part
-
+ Raise and Lower
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Align
-
+ &View
-
+ &Window
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ &Help
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ Delete
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+ Page Setup
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
+ Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Autorouting...
-
+ Autorouting Progress...
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Remove copper fill
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ Launch %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+ Outdated parts
-
+
Do you want to update now?
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ Update %1 part(s)
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
-
+ OK
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
@@ -4606,7 +4707,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4629,24 +4730,24 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
@@ -4657,8 +4758,8 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
@@ -4668,152 +4769,152 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -5017,11 +5118,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -5069,472 +5170,472 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Show Metadata
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
+ Change description
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change tags
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
-
-
+
+
+ SVG problem
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
-
+ Filename prefix
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save
-
+ Cancel
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ This part has %n unassigned connectors
-
+ across %n views.
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -6333,96 +6434,104 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ Command
-
+ Control
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6772,7 +6881,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6843,12 +6951,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6858,12 +6966,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6888,21 +6996,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -7170,18 +7278,18 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
-
+
+ Select all %1
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7191,43 +7299,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7242,22 +7350,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
+ Select outdated parts
-
+ Select locked parts
@@ -7570,12 +7678,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7740,7 +7848,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7764,48 +7872,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8098,17 +8206,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ width
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8116,33 +8224,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8274,142 +8382,142 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Delete ratsnest
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ Deselect
-
+ Add %1
-
+ Selection
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Change
-
+ Create and connect wire
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Rotate %2 (%1)
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8498,12 +8606,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
+ test connectors
@@ -8513,81 +8621,81 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change image from %1 to %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
@@ -8661,22 +8769,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage
-
+ label
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8803,11 +8911,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8928,6 +9031,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9330,108 +9438,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_fr.ts b/translations/fritzing_fr.ts
index 80c2f06bb..c803ab4dc 100644
--- a/translations/fritzing_fr.ts
+++ b/translations/fritzing_fr.ts
@@ -33,11 +33,11 @@
Special thanks goes out to:
- Remerciements spéciaux à :
+ Remerciements spéciaux à :Fritzing a test spin.
- Fritzing un tour d'essai.
+ Fritzing un tour d'essai.IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
@@ -45,7 +45,7 @@
Special thanks goes out as well to all the students
- Un merci tout spécial aussi à tous les étudiants
+ Un merci tout spécial aussi à tous les étudiantsJussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
@@ -65,7 +65,7 @@
and alpha testers who were brave enough to give
- et aux testeurs alpha qui étaient assez courageux pour faire avec
+ et aux testeurs alpha qui étaient assez courageux pour faire avecFritzing is made by:
@@ -212,19 +212,23 @@
Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
+ Ukrainian:
- and Kjell Morgenstern
+ Yelyzaveta Chyhryna
- Ukrainian:
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
- Yelyzaveta Chyhryna
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
@@ -1048,6 +1052,56 @@ Utiliser le fichier ?
Régénérer la base de données de composants ...
+
+ FabUploadDialog
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+ Cancel
+ Annuler
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+ Upload
+ Télécharger
+
+
+ Import
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -2017,7 +2071,7 @@ Continuer ou annuler?
directly loading parts
- Composants étant chargés directement
+ Composants étant chargés directementSend selected object(s) back in their layer
@@ -2313,7 +2367,7 @@ Do you want to update now?
Open Fritzing donation web page
- Ouvrir la page Web de donation Fritzing
+ Ouvrir la page Web de donation FritzingTips, Tricks and Shortcuts
@@ -3014,7 +3068,7 @@ Nous travaillons à éliminer ce message afin de ne vous laisser choisir que des
Donate to Fritzing
- Faire un don à Fritzing
+ Faire un don à FritzingUndo History
@@ -3607,6 +3661,46 @@ Remarque: si vous souhaitez mettre à jour plus tard, il y a des options dans le
Display breadboard wires using standard color coding by length
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+ MazeRouter
@@ -5173,6 +5267,10 @@ Alt ou la touche %1 = zoom
Select a programmer (executable) for %1Sélectionnez un programmeur (exécutable) pour %1
+
+ %1
+ %1
+ ProgramTab
@@ -6120,10 +6218,6 @@ Fritzing va continuer à fonctionner, mais vous n'aurez pas la possibilité
Unable to find parts git repository HEAD
-
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
-
- The parts folder '%1' may have been damaged (%2). %3
@@ -6160,10 +6254,6 @@ Fritzing va continuer à fonctionner, mais vous n'aurez pas la possibilité
Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
-
- Error %1
@@ -6249,6 +6339,14 @@ Fritzing va continuer à fonctionner, mais vous n'aurez pas la possibilité
Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor.
+
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
+
+
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
+
+ QShortcut
@@ -7185,7 +7283,7 @@ Remarque : vous pouvez également déclencher cet affichage en positionnant la s
To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
- Pour afficher différentes propriétés dans l'étiquette d'un composant, pour la faire tourner, ou changer sa typographie, faites un double-clic dessus.
+ Pour afficher différentes propriétés dans l'étiquette d'un composant, pour la faire tourner, ou changer sa typographie, faites un double-clic dessus.To drag a wire segment (a section of a wire between two bendpoints), drag it with the Alt (Linux: Meta) key down. If you also hold down the shift key, the wire segment will be constrained to horizontal or vertical motion.
@@ -7227,6 +7325,10 @@ Remarque : vous pouvez également déclencher cet affichage en positionnant la s
When using the Fritzing Fab Service, If there are empty areas of the PCB that you do not want filled with copper, use the copper-blocker part. This resizable part will mask out copper fill in the rectangle it covers.Lorsque vous utilisez le service Fab de Fritzing, s'il existe des zones vides du circuit imprimé que vous ne voulez pas remplir de cuivre, utilisez la partie cuivre-bloqueur. Cette partie redimensionnable masquera le remplissage de cuivre dans le rectangle qu'il couvre.
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ TraceWire
@@ -7571,26 +7673,6 @@ Remarque : vous pouvez également déclencher cet affichage en positionnant la s
The Fritzing Creator Kit is out of Stock. For Updates please visit the fritzing.blogLe kit de créateur de Fritzing est en rupture de stock. Pour les mises à jour s'il vous plaît visitez le blog fritzing
-
- Donate
-
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
- Donate now
-
- Unable to reach fritzing.org/projects
diff --git a/translations/fritzing_gl.ts b/translations/fritzing_gl.ts
index 1ee5e28cc..a3278548e 100644
--- a/translations/fritzing_gl.ts
+++ b/translations/fritzing_gl.ts
@@ -4,255 +4,240 @@
AboutBox
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -793,7 +778,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -801,17 +786,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1260,6 +1245,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1286,12 +1335,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1401,7 +1450,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1935,7 +1984,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Rotate
@@ -1951,7 +2000,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -1982,7 +2031,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a note
@@ -2013,24 +2062,25 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
-
+
+ Specify a file name
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
@@ -2038,45 +2088,52 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
+ Unable to export %1 as shareable
@@ -2091,43 +2148,68 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
@@ -2135,7 +2217,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
@@ -2143,129 +2225,129 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
-
+ Ctrl+D
@@ -2326,13 +2408,13 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancel
-
+ Choose a folder for exporting
@@ -2353,1594 +2435,1599 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ &Save
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ &Print...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current view
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
+ Export SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Export Netlist...
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
-
+
+ File '%1' not found
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)
-
+ New
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...
-
+ Ctrl+O
-
+ Shell launch %1
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ &Open Example
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent Files
-
+ &%1 %2
-
+ Undo
-
+ Redo
-
+ &Cut
-
+ Cut selection
-
+ &Copy
-
+ Copy selection
-
+ &Paste
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate
-
+ Duplicate selection
-
+ &Delete
-
+ Delete selection
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ &Select All
-
+ Select all elements
-
+ &Deselect
-
+ Deselect
-
-
+
+ Add Note
-
+ &Preferences...
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+ &Edit
-
+ &Add to bin...
-
+ &Delete Wire
-
+ Add selected part to bin
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Show part label
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ &Zoom In
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual Size
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ &Show Breadboard
-
+ Ctrl+1
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Ctrl+2
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Ctrl+3
-
+ Show the PCB view
-
+ Ctrl+4
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Online Tutorials
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
+ Online Projects Gallery
-
+ Open Fritzing examples
-
+ Online Parts Reference
-
+ Open Parts Reference
-
+ First Time Help
-
+ Check for updates...
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ &About
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ Display First Time Help
-
+ &About Qt
-
+ Show Qt's about box
-
+ Report a bug...
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ Enable debugging log
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ &File
-
+ &Export
-
+ as Image
-
+ for Production
-
+ &Part
-
+ Raise and Lower
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Align
-
+ &View
-
+ &Window
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -3948,7 +4035,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -3956,477 +4043,487 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+ OK
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ &Help
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Delete
-
+ Page Setup
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
+ Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+ Do not autoroute
-
+ Autoroute connections...
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Autorouting...
-
+ Autorouting Progress...
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Remove copper fill
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ Launch %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+ Outdated parts
-
+
Do you want to update now?
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ Update %1 part(s)
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
@@ -4606,7 +4703,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4632,62 +4729,62 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4700,120 +4797,120 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -4849,11 +4946,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -4868,12 +4965,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
@@ -4893,7 +4990,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -4940,216 +5037,216 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change description
-
+ Change tags
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Show Metadata
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
-
-
+
+
+ SVG problem
@@ -5181,12 +5278,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5194,7 +5291,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ across %n views.
@@ -5202,7 +5299,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
@@ -5242,67 +5339,67 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
@@ -5389,154 +5486,154 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Filename prefix
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save
-
+ Cancel
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
@@ -6299,12 +6396,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+ Command
-
+ Control
@@ -6345,86 +6442,94 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6769,7 +6874,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6810,12 +6914,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6825,12 +6929,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6850,21 +6954,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -7071,12 +7175,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7086,43 +7190,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7137,28 +7241,28 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
-
+
+ Select all %1
-
+ Select outdated parts
-
+ Select locked parts
@@ -7471,12 +7575,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7742,7 +7846,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7766,48 +7870,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8101,17 +8205,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ width
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8119,33 +8223,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8277,142 +8381,142 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Delete ratsnest
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ Deselect
-
+ Add %1
-
+ Selection
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Change
-
+ Create and connect wire
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Rotate %2 (%1)
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8503,12 +8607,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
+ test connectors
@@ -8518,81 +8622,81 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change image from %1 to %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
@@ -8667,22 +8771,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage
-
+ label
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8809,11 +8913,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8934,6 +9033,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9336,108 +9440,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_hi.ts b/translations/fritzing_hi.ts
index 89d2b3b2f..1bdd30d93 100644
--- a/translations/fritzing_hi.ts
+++ b/translations/fritzing_hi.ts
@@ -4,255 +4,240 @@
AboutBox
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -793,7 +778,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -801,17 +786,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1260,6 +1245,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1286,12 +1335,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1401,7 +1450,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1935,7 +1984,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Rotate
@@ -1951,7 +2000,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -1982,7 +2031,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a note
@@ -2013,24 +2062,25 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
-
+
+ Specify a file name
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
@@ -2038,45 +2088,52 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
+ Unable to export %1 as shareable
@@ -2091,43 +2148,68 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
@@ -2135,7 +2217,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
@@ -2143,129 +2225,129 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
-
+ Ctrl+D
@@ -2326,13 +2408,13 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancel
-
+ Choose a folder for exporting
@@ -2353,1800 +2435,1815 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ &Save
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ &Print...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current view
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
+ Export SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Export Netlist...
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
-
+
+ File '%1' not found
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)
-
+ New
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...
-
+ Ctrl+O
-
+ Shell launch %1
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ &Open Example
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent Files
-
+ &%1 %2
-
+ Undo
-
+ Redo
-
+ &Cut
-
+ Cut selection
-
+ &Copy
-
+ Copy selection
-
+ &Paste
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate
-
+ Duplicate selection
-
+ &Delete
-
+ Delete selection
-
+ &Select All
-
+ Select all elements
-
+ &Deselect
-
+ Deselect
-
-
+
+ Add Note
-
+ &Preferences...
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ &Edit
-
+ &Add to bin...
-
+ Add selected part to bin
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Show part label
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
+ Show Grid
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Display First Time Help
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+
Do you want to update now?
-
+ OK
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ &Zoom In
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ &Delete Wire
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual Size
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ &Show Breadboard
-
+ Ctrl+1
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Ctrl+2
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Ctrl+3
-
+ Show the PCB view
-
+ Ctrl+4
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Online Tutorials
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
+ Online Projects Gallery
-
+ Open Fritzing examples
-
+ Online Parts Reference
-
+ Open Parts Reference
-
+ First Time Help
-
+ Check for updates...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ &About
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ &About Qt
-
+ Show Qt's about box
-
+ Report a bug...
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ Enable debugging log
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ &File
-
+ &Export
-
+ as Image
-
+ for Production
-
+ &Part
-
+ Raise and Lower
-
+ Align
-
+ &View
-
+ &Window
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ &Help
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ Delete
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Page Setup
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
+ Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -4154,7 +4251,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -4162,271 +4259,271 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Autorouting...
-
+ Autorouting Progress...
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Remove copper fill
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ Launch %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+ Outdated parts
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ Update %1 part(s)
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
@@ -4606,7 +4703,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4632,62 +4729,62 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4700,120 +4797,120 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -4849,11 +4946,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -4868,12 +4965,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
@@ -4893,7 +4990,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -4940,216 +5037,216 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change description
-
+ Change tags
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Show Metadata
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
-
-
+
+
+ SVG problem
@@ -5181,12 +5278,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5194,7 +5291,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ across %n views.
@@ -5202,7 +5299,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
@@ -5242,67 +5339,67 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
@@ -5389,154 +5486,154 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Filename prefix
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save
-
+ Cancel
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
@@ -6299,12 +6396,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+ Command
-
+ Control
@@ -6345,86 +6442,94 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6769,7 +6874,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6805,12 +6909,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6820,12 +6924,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6845,21 +6949,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -7066,12 +7170,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7081,43 +7185,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7132,28 +7236,28 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
-
+
+ Select all %1
-
+ Select outdated parts
-
+ Select locked parts
@@ -7466,12 +7570,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7742,7 +7846,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7766,48 +7870,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8101,17 +8205,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ width
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8119,33 +8223,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8277,142 +8381,142 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Delete ratsnest
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ Deselect
-
+ Add %1
-
+ Selection
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Change
-
+ Create and connect wire
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Rotate %2 (%1)
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8503,12 +8607,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
+ test connectors
@@ -8518,81 +8622,81 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change image from %1 to %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
@@ -8667,22 +8771,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage
-
+ label
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8809,11 +8913,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8934,6 +9033,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9336,108 +9440,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_hu.ts b/translations/fritzing_hu.ts
index 694651177..9d00587b2 100644
--- a/translations/fritzing_hu.ts
+++ b/translations/fritzing_hu.ts
@@ -4,255 +4,240 @@
AboutBox
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -792,7 +777,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -800,17 +785,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1259,6 +1244,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1285,12 +1334,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1400,7 +1449,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1886,7 +1935,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
MainWindow
-
+ Rotate
@@ -1902,7 +1951,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -1923,7 +1972,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a note
@@ -1944,14 +1993,14 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
+
+ Specify a file name
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
@@ -1959,93 +2008,100 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
+ Unable to export %1 as shareable
-
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
@@ -2129,134 +2185,160 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
+ %1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
@@ -2302,7 +2384,7 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancel
@@ -2323,130 +2405,125 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)
-
+ JPG...
-
+ PNG...
-
+ PDF...
-
+ SVG...
-
+ Eagle...
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ New
-
-
+
+ File '%1' not found
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...
-
+ Ctrl+O
@@ -2466,1962 +2543,1982 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ &Save
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ &Print...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current view
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ &Open Example
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent Files
-
+ &%1 %2
-
+ Undo
-
+ Redo
-
+ &Cut
-
+ Cut selection
-
+ &Copy
-
+ Copy selection
-
+ &Paste
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate
-
+ Ctrl+D
-
+ Duplicate selection
-
+ &Delete
-
+ Delete selection
-
+ &Select All
-
+ Select all elements
-
+ &Deselect
-
+ Deselect
-
-
+
+ Add Note
-
+ &Preferences...
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ &Edit
-
+ &Add to bin...
-
+ Add selected part to bin
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
+ Delete
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ &Delete Wire
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Show part label
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Report a bug...
-
+ Enable debugging log
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ as Image
-
+ for Production
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
+ Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Display First Time Help
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+
Do you want to update now?
-
+ OK
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Autorouting Progress...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+ Outdated parts
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
-
+ Update %1 part(s)
-
+ &Zoom In
-
+ Shell launch %1
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ &Show Breadboard
-
+ Ctrl+1
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Ctrl+2
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Ctrl+3
-
+ Show the PCB view
-
+ Ctrl+4
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Online Tutorials
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
+ Online Projects Gallery
-
+ Open Fritzing examples
-
+ Online Parts Reference
-
+ Open Parts Reference
-
+ First Time Help
-
+ Check for updates...
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ &About
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ &About Qt
-
+ Show Qt's about box
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ &File
-
+ &Export
-
+ &Part
-
+ Raise and Lower
-
+ Align
-
+ &View
-
+ &Window
-
+ &Help
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Page Setup
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Choose a folder for exporting
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
+ Export SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export Netlist...
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Remove copper fill
-
+ Launch %1...
-
+ Autorouting...
-
+ Remove Bendpoint
-
-
+
+ &Wire Color
@@ -4598,7 +4695,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4624,62 +4721,62 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4692,120 +4789,120 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -4841,11 +4938,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -4860,12 +4957,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
@@ -4885,7 +4982,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -4932,216 +5029,216 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change description
-
+ Change tags
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Show Metadata
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
-
-
+
+
+ SVG problem
@@ -5173,26 +5270,26 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors
-
+ across %n views.
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
@@ -5232,67 +5329,67 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
@@ -5379,154 +5476,154 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Filename prefix
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save
-
+ Cancel
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
@@ -6299,12 +6396,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+ Command
-
+ Control
@@ -6335,86 +6432,94 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6770,7 +6875,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6806,21 +6910,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -6981,12 +7085,12 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7006,12 +7110,12 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -7021,12 +7125,12 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -7061,43 +7165,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7112,23 +7216,23 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
-
+
+ Select all %1
-
+ Select locked parts
@@ -7287,7 +7391,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Select outdated parts
@@ -7462,12 +7566,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7732,7 +7836,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7756,48 +7860,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8090,17 +8194,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ width
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8108,33 +8212,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8281,115 +8385,115 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Delete ratsnest
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ Deselect
-
+ Add %1
-
+ Selection
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Change
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
@@ -8413,87 +8517,87 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
-
+ test connectors
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Create and connect wire
-
+ Rotate %2 (%1)
@@ -8508,28 +8612,28 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change image from %1 to %2
@@ -8539,7 +8643,7 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8653,22 +8757,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage
-
+ label
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8795,11 +8899,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8920,6 +9019,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9322,108 +9426,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_id.ts b/translations/fritzing_id.ts
index a94edf1a6..6932aca85 100644
--- a/translations/fritzing_id.ts
+++ b/translations/fritzing_id.ts
@@ -4,255 +4,240 @@
AboutBox
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -792,7 +777,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -800,17 +785,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1259,6 +1244,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1285,12 +1334,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1400,7 +1449,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole sizeukuran lubang
@@ -1933,7 +1982,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ RotatePutar
@@ -1949,7 +1998,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -1980,7 +2029,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a noteTambahkan catatan
@@ -2011,24 +2060,25 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
-
+
+ Specify a file nameTentukan nama file
-
-
+
+ Fritzing (*%1)Fritzing (*%1)
@@ -2036,45 +2086,52 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
+ Unable to export %1 as shareable
@@ -2089,179 +2146,204 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
-
+ %1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
-
+ Ctrl+DCtrl+D
@@ -2322,13 +2404,13 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancel
-
+ Choose a folder for exporting
@@ -2349,2079 +2431,2094 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ &Save
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ &Print...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current view
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
+ Export SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Export Netlist...
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
-
+
+ File '%1' not found
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)
-
+ New
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...
-
+ Ctrl+O
-
+ Shell launch %1
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ &Open Example
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent Files
-
+ &%1 %2
-
+ Undo
-
+ Redo
-
+ &Cut
-
+ Cut selection
-
+ &Copy
-
+ Copy selection
-
+ &Paste
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate
-
+ Duplicate selection
-
+ &Delete
-
+ Delete selection
-
+ &Select All
-
+ Select all elements
-
+ &Deselect
-
+ Deselect
-
-
+
+ Add Note
-
+ &Preferences...
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ &Edit
-
+ &Add to bin...
-
+ Add selected part to bin
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Show part label
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ &Delete Wire
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ &Zoom In
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual Size
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ &Show Breadboard
-
+ Ctrl+1
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Ctrl+2
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Ctrl+3
-
+ Show the PCB view
-
+ Ctrl+4
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Online Tutorials
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
+ Online Projects Gallery
-
+ Open Fritzing examples
-
+ Online Parts Reference
-
+ Open Parts Reference
-
+ First Time Help
-
+ Check for updates...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ &About
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ &About Qt
-
+ Show Qt's about box
-
+ Report a bug...
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ Enable debugging log
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ &File
-
+ &Export
-
+ as Image
-
+ for Production
-
+ &Part
-
+ Raise and Lower
-
+ Align
-
+ &View
-
+ &Window
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ &Help
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ Delete
-
+ top and bottom
-
+ bottombawah
-
+ topatas
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+ Page Setup
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
+ Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Display First Time Help
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Autorouting...
-
+ Autorouting Progress...
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Remove copper fill
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+ Launch %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ Outdated parts
-
+
Do you want to update now?
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ Update %1 part(s)
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
-
+ OKOke
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
@@ -4598,7 +4695,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4624,62 +4721,62 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4692,120 +4789,120 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -4841,11 +4938,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -4860,12 +4957,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
@@ -4885,7 +4982,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -4932,216 +5029,216 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change description
-
+ Change tags
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Show Metadata
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
-
-
+
+
+ SVG problem
@@ -5173,26 +5270,26 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors
-
+ across %n views.
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
@@ -5232,67 +5329,67 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
@@ -5379,154 +5476,154 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Filename prefix
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ SaveSimpan
-
+ Cancel
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"Simpan "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.Perubahan Anda akan hilang jika Anda tidak menyimpannya.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
@@ -6289,12 +6386,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+ Command
-
+ Control
@@ -6335,86 +6432,94 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6759,7 +6864,6 @@ shift key swaps scroll axis
- FritzingFritzing
@@ -6810,12 +6914,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6825,12 +6929,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6860,21 +6964,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -7081,12 +7185,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7096,43 +7200,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7147,28 +7251,28 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
-
+
+ Select all %1
-
+ Select outdated parts
-
+ Select locked parts
@@ -7481,12 +7585,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7732,7 +7836,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7756,48 +7860,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8090,17 +8194,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ widthlebar
-
+ &cm&cm
-
+ &in&in
@@ -8108,33 +8212,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8266,142 +8370,142 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Delete ratsnest
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ Deselect
-
+ Add %1
-
+ Selection
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Change
-
+ Create and connect wire
-
+ FritzingFritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Rotate %2 (%1)
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8490,12 +8594,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
+ test connectors
@@ -8505,81 +8609,81 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change image from %1 to %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
@@ -8653,22 +8757,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltagetegangan
-
+ labellabel
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8795,11 +8899,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8920,6 +9019,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9322,93 +9426,68 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches foundTidak ada sketsa terbaru
-
+ Unable to reach blog.fritzing.orgTidak dapat menjangkau blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
@@ -9417,17 +9496,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Tidak dapat menjangkau fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:Saran Hari Ini:
-
+ All TipsSemua Saran
-
+ Next TipSaran Selanjutnya
diff --git a/translations/fritzing_it.ts b/translations/fritzing_it.ts
index 3f7f2bdb1..200939bd7 100644
--- a/translations/fritzing_it.ts
+++ b/translations/fritzing_it.ts
@@ -8,72 +8,67 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>GNU GPL v3 sul codice e CreativeCommons:BY-SA su tutto il resto
-
+ Fritzing is made by: Fritzing è fatto da:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
@@ -82,42 +77,27 @@
to Gianluca Urgese and 5volts for the Italian translation,
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
-
-
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
@@ -126,142 +106,147 @@
Versione %1.%2.%3 <small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Bulgarian:
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Czech:
-
+ Dutch:
-
+ French:
-
+ Greek:
-
+ Italian:
-
+ Japanese:
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Korean:
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Slovak:
-
+ Spanish:
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Russian:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Turkish:
@@ -805,7 +790,7 @@ A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board laye
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -813,17 +798,17 @@ A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board laye
ConnectorItem
-
+ Add bendpointAggiungi gomito
-
+ Remove bendpointRimuovi gomito
-
+ Straighten curveRaddrizza curva
@@ -1272,6 +1257,70 @@ A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board laye
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Annulla
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+ Carica
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1298,12 +1347,12 @@ A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board laye
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1419,7 +1468,7 @@ E' anche possibile scegliere un connettore come seme per il piano massa con
Hole
-
+ hole sizedimensione foro
@@ -1906,7 +1955,7 @@ E' anche possibile scegliere un connettore come seme per il piano massa con
MainWindow
-
+ RotateRuota
@@ -1917,13 +1966,13 @@ E' anche possibile scegliere un connettore come seme per il piano massa con
-
+ AutorouteAutoinstrada
-
+ Add a noteAggiungi nota
@@ -1939,14 +1988,14 @@ E' anche possibile scegliere un connettore come seme per il piano massa con
Salva %1
-
-
+
+ Specify a file nameSpecifica un nome per il file
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
@@ -1954,71 +2003,103 @@ E' anche possibile scegliere un connettore come seme per il piano massa con
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
+ Unable to export %1 to shareable sketchImpossibile esportare %1 come sketch condivisibile
-
+ Fritzing Part (*%1)Componente di Fritzing (*%1)
-
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+
+ Do you want to keep the imported parts?Vuoi mantenere i componenti importati?
-
+ No connections to routeNessuna connessione da instradare
-
+ Routing completedInstradamento completato
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed%1 di %2 reti instradate - %n connettore(i) ancora da instradare
@@ -2026,25 +2107,25 @@ E' anche possibile scegliere un connettore come seme per il piano massa con
-
+ %1 - [%2]%1 - [%2]
-
-
+
+ Sorry!Spiacente!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do existNussun componente con queste caratteristiche.
Stiamo lavorando per evitare questo messaggio, quindi ti chiediamo di scegliere tra le proprietà esistenti
-
+ Swapped %1 with module %2Invertito %1 con il modulo %2
@@ -2100,739 +2181,738 @@ Stiamo lavorando per evitare questo messaggio, quindi ti chiediamo di scegliere
Esportazione...
-
+ Unable to save %1Impossibile salvare %1
-
+ Cannot print to %1Non posso stampare su %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.Non posso scrivere il file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'Salvato '%1'
-
+ Select a Fritzing File to OpenSeleziona un File di Fritzing da aprire
-
+ Cannot find file %1.Non riesco a trovare il file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.Non riesco a leggere il file 1 %1:
%2.
- directly loading parts
- caricamento diretto componenti
+ caricamento diretto componenti
-
+ loading %1 (model)carica %1 (modello)
-
+ loading %1 (breadboard)carica %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)carica %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)carica %1 (schema)
-
+ Create a new sketchCrea nuovo sketch
-
+ &Open...&Apri...
-
+ Ctrl+O
-
+ &Open Recent Files&Apri File Recenti
-
+ &Open Example&Apri Esempio
-
+ &Save&Salva
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketchSalva lo sketch corrente
-
+ &Save As...&Salva come...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Export the current sketch to Eagle CADEsporta lo sketch corrente come file CAD di Eagle
-
+ &Print...&Stampa...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current viewStampa la vista corrente
-
+ &Quit&Esci
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the applicationEsci dall'applicazione
-
+ &%1 %2&%1 %2
-
+ UndoAnnulla
-
+ RedoRipeti
-
+ &Cut&Taglia
-
+ Cut selectionTaglia selezione
-
+ &Copy&Copia
-
+ Copy selectionCopia selezione
-
+ &Paste&Incolla
-
+ Paste clipboard contentsIncolla contenuto della clipboard
-
+ &Duplicate&Duplica
-
+ Ctrl+D
-
+ Duplicate selectionDuplica selezione
-
+ &Delete&Elimina
-
+ Delete selectionElimina selezione
-
+ &Select All&Seleziona Tutto
-
+ Select all elementsSeleziona tutti gli elementi
-
+ &Deselect&Deseleziona
-
+ DeselectDeseleziona
-
-
+
+ Add NoteAggiungi nota
-
+ &Preferences...&Preferenze...
-
-
+
+ Show the application's about boxMostra la finestra informazionidell'applicazione
-
+ Update InfoView on hoverAggiorna InfoView in sospeso
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwiseRuota i componenti selezionati di 90 gradi in senso orario
-
+ Rotate the selected parts by 180 degreesRuota i componenti selezionati di 180 gradi
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwiseRuota la selezione corrente di 90 gradi in senso anti-orario
-
+ &Flip Horizontal&Ribalta Orizontalmente
-
+ Flip current selection horizontallyRibalta la selezione corrente orizontalmente
-
+ &Flip Vertical&Ribalta Verticalmente
-
+ Flip current selection verticallyRibalta la selezione corrente verticalmente
-
+ Bring to FrontPorta in primo piano
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layerPorta l'oggetto selezionato in primo piano nel suo livello
-
+ Bring ForwardPorta avanti
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layerPorta l'oggetto selezionato in avanti sul suo livello
-
+ Send BackwardManda indietro
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layerManda l'oggetto selezionato indietro sul suo livello
-
+ Send to BackManda dietro
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layerManda l'oggetto selezionato dietro sul suo livello
-
+ &Show All Layers&Mostra tutti livelli
-
+ Show all the available layers for the current viewMostra tutti i livelli disponibili per la vista corrente
-
+ &Hide All Layers&Nascondi tutti i livelli
-
+ Hide all the layers of the current viewNascondi tutti i livelli della vista corrente
-
+ &Show part label&Mostra etichetta componente
-
+ &Zoom In&Zoom avanti
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom inZoom avanti
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out&Zoom indietro
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom outZoom indietro
-
+ &Fit in Window&Adatta alla Finestra
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in windowAdatta alla Finestra
-
+ &Actual Size&Dimensioni attuali
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ &Show Breadboard&Mostra Breadboard
-
+ Ctrl+1
-
+ Show the breadboard viewMostra la vista Breadboard
-
+ &Show Schematic&Mostra Schema
-
+ Ctrl+2
-
+ Show the schematic viewMostra la vista Schema
-
+ &Show PCB&Mostra PCB
-
+ Ctrl+3
-
+ Show the PCB viewMostra la vista PCB
-
+ &Minimize&Minimizza
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current windowMinimizza finestra corrente
-
+ Debugger OutputOutput del Debugger
-
+ Ctrl+?Ctrl+?
-
+ Open Fritzing helpApri aiuto di Fritzing
-
+ Open Fritzing examplesApri esempi Fritzing
-
+ Open Parts ReferenceApri referenze componenti
-
+ First Time HelpAiuto prima volta
-
+ Check for updates...Controlla aggiornamenti...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for downloadControlla se è disponibile una nuova versione di Fritzing per il download
-
+ &About&Informazioni
-
+ &About Qt&Informzaioni su QT
-
+ Show Qt's about boxMostra finestra informazioni di Qt
-
-
+
+ Report a but you've found in FritzingSegnala un bug che hai trovato in Fritzing
-
+ &File&File
-
+ &Export&Esporta
-
+ &Edit&Modifica
-
+ &Export...&Esporta...
-
+ Export selected partEsporta componenti selezionati
-
+ Online TutorialsTutorial Online
-
+ Online Projects GalleryGalleria Progetti Online
-
+ Online Parts ReferenceReferimento componenti Online
-
+ &Part&Componenti
-
+ &View&Visualizza
-
+ &Window&Finestra
-
+ &Help&Aiuto
-
+ Page SetupImpostazioni pagina
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yetSpiacente, "%1" non è ancora stato implementato
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.Questa funzionalità presto permetterà di esportare i tuoi file di Fritzing nel formato EAGLE. Se vorresti più funzionalita di esportazione per il tuo EDA preferito, faccelo sapere o contribuisci.
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...Esporta Lista dei materiali (BoM)...
-
+ Select All TracesSeleziona Tutte le Tracce
-
+ Select all trace wiresSeleziona tutte le tracce delle piste
-
+ Select all trace wires excluded from autoroutingSeleziona tutte le tracce escluse dall'autoinstradamento
-
+ Autorouting...Autoinstradamento...
-
+ Raise and LowerSollevare e Abbassare
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
-
+
+ Add BendpointAggiungi Gomito
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Remove BendpointRimuovi Gomito
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Choose a folder for exporting
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ Export SVG...
-
+ Unable to export %1 as shareable
@@ -2843,53 +2923,53 @@ Stiamo lavorando per evitare questo messaggio, quindi ti chiediamo di scegliere
-
+ CancelAnnulla
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Add to bin...&Aggiungi al cesto...
-
+ Add selected part to bin
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
@@ -2899,187 +2979,187 @@ Stiamo lavorando per evitare questo messaggio, quindi ti chiediamo di scegliere
Condividi
-
+ Share online...Condividi online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ Export Netlist...
-
-
+
+ Copper FillPiano Rame
-
+ Remove Copper FillRimuovi Piano Rame
-
+ Remove the copper fill
-
+ Remove copper fill
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
-
+
+ Select outdated partsSeleziona parti obsolete
-
-
+
+ Update selected partsAggiorna parti selezionate
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+ Outdated partsParti obsolete
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
-
+ Update %1 part(s)
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Shell launch %1
-
+ Launch %1...
-
+ All
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ Select All JumpersSeleziona Tutti i Jumpers
-
+ NewNuovo
-
+ Ctrl+N
-
+ Tips, Tricks and ShortcutsTrucchi, Suggerimenti e Scorciatoie
-
+ Align to GridAllinea alla Griglia
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
+ Report a bug...Segnala un bug...
-
+ Enable debugging logAbilita log debugging
@@ -3099,97 +3179,97 @@ Please check all views for potential side-effects.
Livello Superiore
-
+ Backing up '%1'
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwiseera tradotto "Ruota la selezione corrente di 90 gradi in senso anti-orario {45 ?}" ?!?Ruota la selezione corrente di 45 gradi in senso anti-orario
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwiseRuota la selezione corrente di 45 gradi in senso orario
-
+ Actual (real world physical) sizeMisura effettiva (fisica mondo reale)
-
+ 100% SizeDimensione 100%
-
+ 100% (pixel) size
-
-
+
+ Set both copper layers clickableRendi entrambi i livelli rame cliccabili
-
-
+
+ Set copper top layer clickableRendi il livello rame superiore cliccabile
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickableRendi il livello rame inferiore cliccabile
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Autorouting Progress...
-
-
+
+ File '%1' not found
-
+ Paste in PlaceIncolla sul Posto
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ DeleteCancella
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
@@ -3197,79 +3277,73 @@ Please check all views for potential side-effects.
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Lock PartBlocca Parte
-
+ Prevent a part from being movedevita che un componente sia spostato
-
+ Select All Locked PartsSeleziona Tutte le Parti Bloccate
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ Show Parts Bin Icon ViewMostra Cesto Parti in Vista a Icone
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List ViewMostra Cesto Parti in Vista a Elenco
-
+ Display the parts bin in a list view
- Donate to Fritzing
- Dona a Fritzing
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
+ Dona a Fritzing
@@ -3277,72 +3351,72 @@ Please check all views for potential side-effects.
Esporta per PCB
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ JPG...
-
+ PNG...
-
+ PDF...
-
+ SVG...
-
+ Eagle...
-
+ Etchable (PDF)...Fotoincisione (PDF)...
-
+ Etchable (SVG)...Fotoincisione (SVG)...
-
+ as Imagecome Immagine
-
+ for Productionper la Produuzione
-
+ loading %1caricamento %1
-
+ Loading...Caricamento...
-
+ new sketchnuovo sketch
@@ -3352,87 +3426,87 @@ Please check all views for potential side-effects.
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Do not autorouteNon autoinstradare
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All ViasSeleziona tutte le Via
-
+ Select all via parts
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Order a PCB...Ordina un PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Straighten CurveRettifica Curva
-
+ Straighten the curve of the selected wireRaddrizza la cuva del filo selezionato
-
+ Select All CopperFillSeleziona Tutti i Piani Rame
-
+ Select all copper fill items
-
+ unable to find replacement for %1.
@@ -3480,54 +3554,54 @@ Please check all views for potential side-effects.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ Shift+Ctrl+3
-
+ Shift+Ctrl+2
-
+ Shift+Ctrl+1
-
-
-
+
+
+ Ground FillPiano Massa
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
@@ -3537,229 +3611,232 @@ Please check all views for potential side-effects.
-
+ ConvertConverti
-
+ Read-only
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing&Instradamento
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Select All WiresSeleziona Tutti i Fili
-
+ Select all wires
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...Scegli Seme/i Piano Massa...
-
+ Set Ground Fill SeedImposta Seme Piano Massa
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill SeedsCancella Seme Piano Massa
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Generating %1 fill...Generazione piano %1...
-
+ groundmassa
-
+ copperrame
-
+ Show GridMostra Griglia
-
+ Show the gridMostra la griglia
-
+ Actual SizeDimensione Effettiva
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+ Select All "Don't Autoroute" TracesSeleziona Tutte le Tracce "Non Autoinstradare"
-
+ Select All Autoroutable TracesSeleziona Tutte le Tracce Autoinstradabili
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Change image to %2
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ StickyAdesivo
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also movedSe un componente "adesivo"è spostato, si spostano anche i componenti soprastanti
-
+ Set Grid Size...Imposta Misura Griglia...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...Imposta Colore Sfondo...
-
+ Set the background color of this view
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ OKOK
-
+ Set the grid size for %1.Imposta la dimensione della griglia per la %1.
-
+ Grid Size:Misura Griglia:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore DefaultRipristina Predefinito
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
@@ -3774,84 +3851,94 @@ Please check all views for potential side-effects.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ Convert Bendpoint to ViaConverti Gomito in Via
-
+ Convert the bendpoint to a viaConverte il gomito in una via
-
+ Convert Via to BendpointConverti Via in Gomito
-
+ Convert the via to a bendpointConverte la via in un gomito
-
+ Revert?Ripristino?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
@@ -3860,52 +3947,52 @@ Go ahead and revert?
Procedere e ricaricare il file come salvato sul disco?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ RevertRipristina
-
+ Reload the sketchRicarica lo sketch
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ Edit (new parts editor)Modifica (editor parti nuove)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ Show unroutedMostra non instradati
-
+ Highlight all unrouted connectors
@@ -3945,163 +4032,164 @@ Procedere e ricaricare il file come salvato sul disco?
-
+ &Delete Wire&Cancella Filo
-
+ Parts Editor HelpAiuto Editor Parti
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ DRC Progress...
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Autoroute connections...
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
-
+
+ Hide part silkscreenNascondi impronta componente
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ Hide part labelNascondi etichetta parte
-
+ Show part labelMostra etichetta parte
-
+ Show part silkscreenMostra impronta componente
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
+ Ctrl+4
-
+ CodeCodice
-
+ Show CodeMostra Codice
-
+ Show the code (programming) view
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
+ Find part in sketch...Trova parte nello schema...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ SearchCerca
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
@@ -4116,27 +4204,27 @@ Procedere e ricaricare il file come salvato sul disco?
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Set Ground Fill Keepout...Imposta Distanza Piano Massa...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Enter Text
@@ -4151,151 +4239,168 @@ Procedere e ricaricare il file come salvato sul disco?
Vedi da Sotto
-
-
+
+ View from belowVedi da sotto
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwardsGuarda il circuito dal livello di sotto in su
-
+ View from aboveVedi da sopra
-
+ View the PCB from the top layers downwardsGuarda il circuito dal livello di sopra in giù
-
+ Delete MinusCancella (non le piste)
-
+ Delete selection without attached wiresCancella la selezione ma non le piste connesse
-
+ Delete Wire up to bendpointsCancella Filo fino ai gomiti
-
+ Move to bottom layerMuovi al livello di sotto
-
+ Move to top layerMuovi al livello di sopra
-
+ Align LeftAllinea a Sinsistra
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal CenterAllinea al Centro Orizzontale
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align RightAllinea a Destra
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align TopAllinea Su
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical CenterAllinea al Centro Verticale
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align BottomAllinea Giù
-
+ Align selected items at the bottom
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ AlignAllinea
-
+ top and bottomsopra e sotto
-
+ bottomsotto
-
+ topsopra
-
+ Ground Fill (%1)Piano Massa (%1)
-
+ Copper Fill (%1)Piano Rame (%1)
-
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+
Do you want to update now?
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -4313,49 +4418,49 @@ Do you want to update now?
Fabbrica
-
+ WelcomeBenvenuto
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show WelcomeMostra B&envenuto
-
+ Show the welcome view
-
+ Display First Time Help
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -4363,130 +4468,130 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+ %1 backgroundsfondo %1
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5(x, y)=(%1, %2) (larghezza, altezza)=(%3, %4) %5
-
+ Rotate 45° ClockwiseRuota 45° Orario
-
+ Rotate 90° ClockwiseRuota 90° Orario
-
+ Rotate 180°Ruota 180°
-
+ Rotate 90° Counter ClockwiseRuota 90° Antiorario
-
+ Rotate 45° Counter ClockwiseRuota 45° Antiorario
-
+ Regenerate parts database ...Rigenera database delle parti...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
@@ -4630,7 +4735,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4651,70 +4756,70 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Click questo connettore per trascinare fuori una nuova traccia.
-
+ Change trace layer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
@@ -4724,34 +4829,34 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
-
+ Clear ground fill seeds
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
@@ -4762,44 +4867,44 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreenMostra impronta componente
-
+ Hide part silkscreenNascondi impronta componente
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Enter KeepoutInserisci Distanziamento
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
@@ -4808,13 +4913,13 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
Nota che a causa dell'aliasing, le distanze sotto i 2 mills possono essere troppo ridotte
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
@@ -4823,7 +4928,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ 10 mils is a good default choice.
@@ -4832,18 +4937,18 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Enter keepout value:Inserisci il valore di distanziamento:
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
@@ -4879,71 +4984,71 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts EditorEditor Componenti
-
+ Show IconMostra Icona
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show ConnectorsMostra Connettori
-
+ Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change tags
-
+ Change properties
-
+ Change description
-
+ Change connector %1
@@ -4980,122 +5085,122 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Icon ViewVista Icona
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open ImageApri Immagine
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
-
-
+
+
+ SVG problem
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1. Non ci sono livelli rame definiti in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.Vedi <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">questa spiegazione</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
@@ -5105,49 +5210,49 @@ Reason: %2 (errcode %3)
&File
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Sketch Change WarningAvvertenza Cambio Sketch
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing. Lo sketch aperto '%1' usa il componente che stai editando.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.Salvare questo componente causerà delle modifiche non annullabili allo sketch.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
@@ -5156,57 +5261,57 @@ Go ahead and save?
Andare avanti e salvare?
-
+ SaveSalva
-
+ CancelAnnulla
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"Salva "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?Vuoi salvare le modifiche che hai fatto al componente "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.I tuoi cambiamenti andranno perduti se non li salvi.
-
+ untitled part
-
+ Add connectorAggiungi connettore
-
+ Add %1 connectors
@@ -5216,12 +5321,12 @@ Andare avanti e salvare?
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
@@ -5256,89 +5361,89 @@ Andare avanti e salvare?
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Show MetadataMostra Metadati
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
@@ -5370,7 +5475,7 @@ Andare avanti e salvare?
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5378,7 +5483,7 @@ Andare avanti e salvare?
-
+ across %n views.
@@ -5386,7 +5491,7 @@ Andare avanti e salvare?
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
@@ -5426,22 +5531,22 @@ Andare avanti e salvare?
-
+ Make only this view visibleRendi visibile solo questa vista
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
@@ -5451,27 +5556,27 @@ Andare avanti e salvare?
&Esporta
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -5533,7 +5638,7 @@ Andare avanti e salvare?
-
+ Unable to load image file '%1'
@@ -5543,17 +5648,17 @@ Andare avanti e salvare?
Inspector
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Filename prefix
@@ -5568,7 +5673,7 @@ Andare avanti e salvare?
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
@@ -6333,17 +6438,25 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Connected HighlightEvidenziatura Connessi
-
+ Unconnected HighlightEvidenziatura Disonnessi
@@ -6353,12 +6466,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
Comportamento Rotella Mouse
-
+ Command
-
+ Control
@@ -6383,14 +6496,14 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
minuti
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
@@ -6402,27 +6515,27 @@ shift key swaps scroll axis
Generale
-
+ Curvy vs. straight wiresFili curvi o rettilinei
-
+ Clear SettingsCancella Impostazioni
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legsFili e piste curvi
@@ -6432,32 +6545,32 @@ shift key swaps scroll axis
Vista Codice
-
+ Platform SupportSupporto Piattaforme
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:Posizione:
-
+ ......
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.Devi avere <a href='%1'>%2</a> (versione %3 o più nuova) installata.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
@@ -6808,7 +6921,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6824,16 +6936,16 @@ shift key swaps scroll axis
Modifica link
-
-
-
+
+
+ PartComponente
-
-
-
+
+
+ WireFilo
@@ -6900,18 +7012,18 @@ shift key swaps scroll axis
Vista PCB
-
+ Trace wiresTraccia
-
+ Ratsnest wiresNido di topo
-
-
+
+ Select all %1Seleziona tutto %1
@@ -6946,28 +7058,28 @@ Fritzing continuerà a funzionare, ma non sarà possibile cambiare le proprietà
Vista schema
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 LayerLivello %1
-
-
+
+ Bring forwardPorta avanti
-
+ Send backwardManda indietro
-
+ Bring to frontPorta in primo piano
@@ -7096,7 +7208,7 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Select outdated partsSeleziona parti obsolete
@@ -7241,12 +7353,12 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7358,12 +7470,12 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ Select locked parts
@@ -7413,12 +7525,12 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
@@ -7559,17 +7671,17 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Set Grid SizeImposta Misura Griglia
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear SettingsCancella Impostazioni
@@ -7589,12 +7701,12 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -7604,12 +7716,12 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Convert to ViaConverti in Via
-
+ Convert Via to BendpointConverti Via in Gomito
@@ -7775,24 +7887,24 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7816,33 +7928,33 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
@@ -8141,17 +8253,17 @@ is already there, we won't add it again, right?
Ruler
-
+ widthlarghezza
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8159,33 +8271,33 @@ is already there, we won't add it again, right?
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8317,82 +8429,82 @@ is already there, we won't add it again, right?
caricamento completato
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items%1 %2 elementi
-
+ Select AllSeleziona Tutto
-
+ DeselectDeseleziona
-
+ Add %1Aggiungi %1
-
+ SelectionSelezione
-
+ Move %2 (%1)Muovi %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)Muovi %2 elementi (%1)
-
-
+
+ Select %1Seleziona %1
-
-
+
+ Select %1 itemsSeleziona %1 elementi
-
-
+
+ DisconnectDisconnetti
-
+ ChangeCambia
-
-
+
+ ConnectConnetti
-
-
+
+ to %1a %1
-
+ Create and connect wireCrea e connetti filo
@@ -8447,7 +8559,7 @@ is already there, we won't add it again, right?
Note ridimensione
-
+ Rotate %2 (%1)Ruota %2 (%1)
@@ -8472,93 +8584,93 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
+ Change image from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
+ Flip %2 (%1)
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ change pin labels
-
+ Delete ratsnest
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Create wire from Ratsnest
@@ -8568,40 +8680,40 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Deselect allDeseleziona tutto
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
-
+
+ Resize board to %1 %2Ridimensiona basetta da %1 %2
@@ -8622,17 +8734,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
+ Add %1 parts
-
+ test connectors
@@ -8707,22 +8819,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltagevoltaggio
-
+ labeletichetta
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8829,11 +8941,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8949,6 +9056,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Can't find your part? Search for it by clicking the magnifier icon in the Parts Bin and type in some keywords
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ A ratsnest line (very thin 'wire') between connections in one view means that those connections are somehow connected in another view.
@@ -9381,57 +9493,57 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Negozio
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.Fritzing Fab è un servizio facile e conveniente per produrre circuiti stampati professionali dai tuoi sketch Fritzing.
-
+ produce your first pcb now >>produci il tuo primo circuito stampato ora >>
-
+ Order your PCB now.Ordina il tuo PCB ora.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ ProjectsProgetti
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.Novità Fritzing.
-
+ Fritzing Projects.Progetti Fritzing.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches foundNessuno sketch recente
-
+ Unable to reach blog.fritzing.orgImpossibile connettersi a blog.fritzing.org
@@ -9440,52 +9552,27 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Impossibile connettersi a fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:Suggerimento del Giorno:
-
+ All TipsTutti i Suggerimenti
-
+ Next TipSuggerimento Successivo
-
-
- Fritzing Fab
-
-
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
+ Fritzing Fab
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
diff --git a/translations/fritzing_ja.ts b/translations/fritzing_ja.ts
index d1a88c6d8..6be04cd6a 100644
--- a/translations/fritzing_ja.ts
+++ b/translations/fritzing_ja.ts
@@ -35,10 +35,6 @@
Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
- Special thanks goes out to:
-
- Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
@@ -79,18 +75,6 @@
IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
@@ -192,19 +176,23 @@
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
+ Ukrainian:
- and Kjell Morgenstern
+ Yelyzaveta Chyhryna
- Ukrainian:
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
- Yelyzaveta Chyhryna
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
@@ -1024,6 +1012,56 @@ A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board laye
+
+ FabUploadDialog
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+ Cancel
+ キャンセル
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+ Import
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1663,7 +1701,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
directly loading parts
- パーツを直接読み込み中
+ パーツを直接読み込み中loading %1 (model)
@@ -2580,14 +2618,6 @@ Please check all views for potential side-effects.
Display the parts bin in a list view
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
- Export for PCB
@@ -3557,6 +3587,46 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
Display breadboard wires using standard color coding by length
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+ MazeRouter
@@ -5103,6 +5173,10 @@ shift key swaps scroll axis
Select a programmer (executable) for %1
+
+ %1
+ %1
+ ProgramTab
@@ -6048,10 +6122,6 @@ is already there, we won't add it again, right?
Unable to find parts git repository HEAD
-
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
-
- The parts folder '%1' may have been damaged (%2). %3
@@ -6088,10 +6158,6 @@ is already there, we won't add it again, right?
Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
-
- Error %1
@@ -6177,6 +6243,14 @@ is already there, we won't add it again, right?
Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor.
+
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
+
+
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
+
+ QShortcut
@@ -6961,10 +7035,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -7133,6 +7203,10 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
When using the Fritzing Fab Service, If there are empty areas of the PCB that you do not want filled with copper, use the copper-blocker part. This resizable part will mask out copper fill in the rectangle it covers.
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ TraceWire
@@ -7461,26 +7535,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fritzing Fab
-
- Donate
-
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
- Donate now
-
- Unable to reach fritzing.org/projects
diff --git a/translations/fritzing_ko.ts b/translations/fritzing_ko.ts
index b24c95b3e..6ee86b15c 100644
--- a/translations/fritzing_ko.ts
+++ b/translations/fritzing_ko.ts
@@ -8,47 +8,47 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by: Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
@@ -57,209 +57,210 @@
Bryant Mairs, Uleshka Asher, and Daniel Tzschentke.
- Special thanks goes out to:
- Special thanks goes out to:
+ Special thanks goes out to:
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar, Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
- Special thanks goes out as well to all the students
- Special thanks goes out as well to all the students
+ Special thanks goes out as well to all the students
- and alpha testers who were brave enough to give
- and alpha testers who were brave enough to give
+ and alpha testers who were brave enough to give
- Fritzing a test spin.
- Fritzing a test spin.
+ Fritzing a test spin. <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
@@ -804,7 +805,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -812,17 +813,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint밴드포인트 추가
-
+ Straighten curve곡선을 펴기
-
+ Remove bendpoint밴드포인트 제거
@@ -1271,6 +1272,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1297,12 +1362,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1412,7 +1477,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size홀 사이즈
@@ -1952,7 +2017,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Rotate회전
@@ -1968,7 +2033,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute오토라우터
@@ -1999,7 +2064,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a note노트 추가
@@ -2030,24 +2095,25 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
-
+
+ Specify a file name파일이름을 지정하세요
-
-
+
+ Fritzing (*%1)Fritzing (*%1)
@@ -2055,45 +2121,52 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
+ Unable to export %1 as shareable%1 를 공유하기위해 내보낼 수 없습니다
@@ -2108,180 +2181,205 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Fritzing Part (*%1)Fritzing 부품 (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch%1 를 공유가능한 스케치로 내보낼 수 없습니다
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?불러온 부품을 유지하시겠습니까?
-
+ No connections to route라우트할 연결이 없습니다
-
+ Routing completed라우팅 완료
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)%n 점퍼 부품을 사용하여 라우팅 완료
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed%2 중 %1 네트가 라우팅 됨 - %n 개의 연결이 라우팅되야 합니다
-
+ %1 - [%2]%1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!죄송합니다!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist이러한 특성을 가진 부품이 없습니다.
우리는 이런 메시지를 방지하기 위해 노력하고 있습니다. 존재하는 속성중에서 선택하세요
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.정확하게 일치하는 부품이 없습니다; Fritzing이 가장 가까운 것을 선택했습니다.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2%1를 %2와 바꿨습니다
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.Svg %1 에 %2' 레이어가 없습니다. 사용자 정의 보드 세이프를 만들기 위해서는 다음 링크에 있는 튜토리얼을 참고하세요 <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1불러오기 %1
-
+ Loading...불러오기...
-
+ new sketch새로운 스케치
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'백업 '%1'
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
-
+ Ctrl+DCtrl+D
@@ -2346,13 +2444,13 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancel취소
-
+ Choose a folder for exporting내보낼 폴더 선택
@@ -2373,80 +2471,80 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
내보내기...
-
+ Unable to save %1%1을 저장할 수 없습니다
-
+ Cannot print to %1%1을 프린트 할 수 없습니다
-
+ Cannot write file %1:
%2.파일을 쓸 수 없습니다 %1:
%2.
-
+ Saved '%1'저장 "%1"
-
+ &Save&저장
-
+ Ctrl+SCtrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch현재 스케치 저장
-
+ &Save As...&다른 이름으로 저장...
-
+ Shift+Ctrl+SShift+Ctrl+S
-
+ Share online...온라인에 공유...
-
+ Post a project to the Fritzing websiteFritzing 웹사이트에 프로젝트 포스팅
-
+ JPG...JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image현재 스케치의 보여지는 부분을 JPG 이미지로 내보내기
-
+ PNG...PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image현재 스케치의 보여지는 부분을 PNG 이미지로 내보내기
@@ -2459,2004 +2557,2031 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
현재 스케치의 보여지는 부분을 포스트스크립 이미지로 내보내기
-
+ PDF...PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image현재 스케치의 보여지는 부분을 PDF 이미지로 내보내기
-
+ SVG...SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG image현재 스케치를 SVG 이미지로 내보내기
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...부품 리스트 (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as textBOM/쇼핑리스트를 텍스트로 저장
-
+ XML Netlist...XML 네트리스트...
-
+ Save a netlist in XML format네트리스트를 XML 포멧으로 저장
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD현재 스케치를 Eagle CAD로 내보내기
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production현재 스케치를 프로페서널 PCB 생산을 위해 Extended Gerber 포맷 (RS-274X)으로 내보내기
-
+ Etchable (PDF)...Etchable (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)현재 스케치를 DIY PCB 생산(photoresist)을 위해 PDF로 내보내기
-
+ Etchable (SVG)...Etchable (SVG)...
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)현재 스케치를 DIY PCB 생산(photoresist)을 위해 SVG로 내보내기
-
+ &Print...&프린트...
-
+ Ctrl+PCtrl+P
-
+ Print the current view현재 뷰를 프린트
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.Fritzing 스케치가 EAGEL layout 소프트웨어로 변환됩니다. 다른 EDA 툴로의 변환을 원하시면 알려주시거나 기여하시기 바랍니다.
-
+ Export SVG...SVG 내보내기...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...BOM 내보내기...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.BOM파일을 저장할 수 없지만 텍스트는 클립보드에 있습니다.
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Export Netlist...네트리스트 내보내기...
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.스케치에 보드가 아직 없습니다! 거버를 만들기 위해 PCB를 추가하세요.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber스케치를 거버로 내보내기
-
+ Select a Fritzing File to Open열 Fritzing 파일 선택하기
-
+ Cannot find file %1.%1 파일을 찾을 수 없습니다.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.%1파일을 읽을 수 없습니다:
%2.
-
-
+
+ File '%1' not found파일 %1이 없습니다
-
+ Convert
-
+ Read-only
- directly loading parts
- 직접 부품을 로딩
+ 직접 부품을 로딩
-
+ loading %1 (model)로딩 %1 (모델)
-
+ loading %1 (breadboard)로딩 %1 (브레드보드)
-
+ loading %1 (pcb)로딩 %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)로딩 %1 (스케메틱)
-
+ New새로만들기
-
+ Ctrl+NCtrl+N
-
+ Create a new sketch새로운 스케치 만들기
-
+ &Open...&열기...
-
+ Ctrl+OCtrl+O
-
+ Shell launch %1셸 실행 %1
-
+ throw test exception텍스트 예외를 던지기
-
+ throw a fake exception to see what happens무엇이 일어나는 보기위해 페이크 예외를 던지기
-
+ &Quit&종료
-
+ Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Quit the application어플리케이션 종료
-
+ &Open Example&예제 열기
-
+ All모든 예제
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent Files&최근 파일 열기
-
+ &%1 %2&%1 %2
-
+ Undo실행 취소
-
+ Redo다시 실행
-
+ &Cut&자르기
-
+ Cut selection선택 부분 자르기
-
+ &Copy&복사
-
+ Copy selection선택부분 복사
-
+ &Paste&붙이기
-
+ Paste clipboard contents클립보드의 내용 붙이기
-
+ Paste in Place복사한 위치에 붙이기
-
+ Paste clipboard contents in place클립보드의 내용을 제자리에 붙이기
-
+ &Duplicate&복제
-
+ Duplicate selection선택 부분 복제
-
+ &Delete&제거하기
-
+ Delete selection선택부분 제거
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ &Select All&전체 선택
-
+ Select all elements모든 요소 선택
-
+ &Deselect&선택 취소
-
+ Deselect선택 취소
-
-
+
+ Add Note노트 추가
-
+ &Preferences...&환경설정...
-
-
+
+ Show the application's about box어플림케이션의 어바우트 박스 보기
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+ &Edit&편집
-
+ &Add to bin...&저장소에 추가...
-
+ &Delete Wire
-
+ Add selected part to bin선택된 부품을 저장소에 추가
-
+ Disconnect All Wires모든 와이어를 끊기
-
+ Disconnect all wires connected to this connector컨넥터에 연결된 모든 와이어를 끊기
-
+ Update InfoView on hover인포뷰 업데이트
-
+ Export Normalized SVG표준화된 SVG 내보내기
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view이 뷰에서 이 부품의 1000 dpi SVG파일을 내보내기
-
+ Export Normalized Flattened SVG표준화된 Flattened SVG 내보내기
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view이 뷰에서 이 부품의 1000 dpi Flattened SVG파일을 내보내기
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise선택 부분을 시계방향 45도 돌리기
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise선택된 부품을 시계방향 90도 돌리기
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees선택된 부품을 180도 돌리기
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise선택 부분을 반시계방향 90도 돌리기
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise선택 부분을 반시계방향 45도 돌리기
-
+ &Flip Horizontal&수평방향 뒤집기
-
+ Flip current selection horizontally선택 부분 수평방향 뒤집기
-
+ &Flip Vertical&수직방향 뒤집기
-
+ Flip current selection vertically선택 부분 수직방향 뒤집기
-
+ Bring to Front맨 앞으로 가져오기
-
+ Shift+Ctrl+]Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer선택된 오브젝트를 맨 앞 레이어로 보내기
-
+ Bring Forward앞으로 가져오기
-
+ Ctrl+]Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer선택된 오브젝트를 앞 레이어로 보내기
-
+ Send Backward뒤로 보내기
-
+ Ctrl+[Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer선택된 오브젝트를 뒤 레이어로 보내기
-
+ Send to Back뒤로 보내기
-
+ Shift+Ctrl+[Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer선택된 오브젝트를 뒤 레이어로 보내기
-
+ Lock Part부품 고정하기
-
+ Prevent a part from being moved부품이 이동하는 것을 방지
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Select All Locked Parts고정된 모든 부품 선택
-
+ Select all parts that can't be moved움직일 수 없는 모든 부품 선택
-
+ &Show All Layers&모든 레이어 보이기
-
+ Show all the available layers for the current view현재 뷰에서 가능한 모든 레이어 보이기
-
+ &Hide All Layers&모든 레이어 숨기기
-
+ Hide all the layers of the current view현재 뷰에서 모든 레이어 숨기기
-
+ &Show part label&부품 라벨 보이기
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ &Export...&내보내기...
-
+ Export selected part선택된 부품 내보내기
-
-
+
+ Add Bendpoint밴드포인트 추가
-
+ Add a bendpoint to the selected wire선택된 와이어에 밴드포인트 추가
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
+ Straighten Curve곡선을 펴기
-
+ Straighten the curve of the selected wire선택된 와이어의 곡선을 펴기
-
-
+
+ Select outdated parts오랜된 부품 선택
-
-
+
+ Update selected parts선택된 부품을 갱신
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Open programming window프로그래밍 윈도우 열기
-
+ Open microcontroller programming window마이크로컨트롤러 프로그래밍 윈도우 열기
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ &Zoom In&확대
-
+ Ctrl++Ctrl++
-
+ Zoom in확대
-
+ Ctrl+=Ctrl+=
-
+ &Zoom Out&축소
-
+ Ctrl+-Ctrl+-
-
+ Zoom out축소
-
+ &Fit in Window&윈도우에 맞추기
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
-
+ Fit in window윈도우에 맞추기
-
+ &Actual Size&실제 사이즈
-
+ Actual (real world physical) size실제(실제 물리적) 사이즈
-
+ 100% Size100% 사이즈
-
+ Shift+Ctrl+0Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size100% (픽셀) 사이즈
-
+ Align to Grid그리드에 정렬
-
+ Align items to grid when dragging아이템을 드레깅할 때 그리드에 정렬
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ &Show Breadboard&브레드보드 보이기
-
+ Ctrl+1Ctrl+1
-
+ Show the breadboard view브레드보드 뷰 보이기
-
+ &Show Schematic&스케메틱 보이기
-
+ Ctrl+2Ctrl+2
-
+ Show the schematic view스케메틱 뷰 보이기
-
+ &Show PCB&PCB 보이기
-
+ Ctrl+3Ctrl+3
-
+ Show the PCB viewPCB 뷰 보이기
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show Parts Bin Icon View부품 저장소 아이콘 뷰 보이기
-
+ Display the parts bin in an icon view부품 저장소를 아이콘 뷰에 보이기
-
+ Show Parts Bin List View부품 저장소 리스트 뷰 보이기
-
+ Display the parts bin in a list view부품저장소를 리스트 뷰에 보이기
-
+ &Minimize&축소
-
+ Ctrl+MCtrl+M
-
+ Minimize current window현재 윈도우 줄이기
-
+ Debugger Output디버거 출력
-
+ Online Tutorials온라인 튜토리얼
-
+ Ctrl+?Ctrl+?
-
+ Open Fritzing helpFritzing 도움말 열기
- Donate to Fritzing
- Fritzing에 기부하기
+ Fritzing에 기부하기
- Open Fritzing donation web page
- Fritzing 기부 웹페이지 열기
+ Fritzing 기부 웹페이지 열기
-
+ Online Projects Gallery온라인 프로젝트 갤러리
-
+ Open Fritzing examplesFritzing 예제 열기
-
+ Online Parts Reference온라인 부품 참조
-
+ Open Parts Reference부품 참조 열기
-
+ First Time Help첫번째 도움말
-
+ Check for updates...업데이트 확인...
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for downloadFritzing의 새로운 버젼이 다운로드 가능한지 확인
-
+ &About&Fritzing에 관하여
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts팁, 트릭과 단축키
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricksFritzing 팁과 트릭을 보이기
-
+ Display First Time Help
-
+ &About Qt&About Qt
-
+ Show Qt's about boxQt about 박스 보이기
-
+ Report a bug...버그 리포트...
-
-
+
+ Report a but you've found in FritzingFritzing에서 발견한 버그 리포트하기
-
+ Enable debugging log디버깅 로그 사용
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ &File&파일
-
+ &Export&내보내기
-
+ as Image이미지로
-
+ for Production생산을 위해
-
+ &Part&부품
-
+ Raise and Lower올리기와 내리기
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Rotate 45° Clockwise시계방향 135° 돌리기 {135�?} {45°?}
-
+ Rotate 90° Clockwise시계방향 135° 돌리기 {135�?} {90°?}
-
+ Rotate 180°180° 돌리기 {180�?} {180°?}
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise반시계 방향 45° 돌리기 {45�?} {90°?}
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise반시계 방향 45° 돌리기 {45�?} {45°?}
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Align
-
+ &View&보기
-
+ &Window&윈도우
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Hide part label부품 라벨 숨기기
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+ OK확인
-
+ Set the grid size for %1. %1의 그리드 사이즈 설정.
-
+ Grid Size:그리드 사이즈:
-
+ inin
-
+ mmmm
-
+ Restore Default기본값 복원
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
-
-
+
+
+ Ground Fill그라운드 필
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ &Help&도움말
-
+ Delete Ratsnest LineRatsnest를 제거하기
-
+ Delete Wire와이어 삭제
-
+ Delete삭제
-
+ Page Setup페이지 설정
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet죄송합니다, %1 아직 구현되지 않았습니다
-
+ Shift+Ctrl+AShift+Ctrl+A
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
-
+
+ Set both copper layers clickable양쪽의 copper 레이어가 클릭가능하게 설정
-
+ Shift+Ctrl+3Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickableCopper top 레이어를 클릭가능하게 설정
-
+ Shift+Ctrl+2Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickableCopper bottom 레이어를 클릭가능하게 설정
-
+ Shift+Ctrl+1Shift+Ctrl+1
-
+ Do not autoroute오토라우트 하지 않기
-
+ Autoroute connections...
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item오토라우팅할때 이 트레이스 와이어, 비아, 점퍼아이템을 버리지 마시오
-
+ Move to other side of the board보드의 다른 면으로 이동
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)선택된 트레이스를 보드의 다른 면으로 이동(주의: 첫번째 트레이스가 이동하며 나머지도 같은 면느오 이동합니다)
-
+ Select All Traces모든 트레이스 선택
-
+ Select all trace wires모든 트레이스 와이어 선택
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All CopperFill모든 CopperFill 선택
-
+ Select all copper fill items모든 Copper fill 아이템 선택
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests라우팅 및 Ratsnets 상태를 업데이트
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)라우팅 상태와 라우팅 되지 않은 와이어를 계산(오토라우터가 제대로 작동하지 않을 때)
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting오토라우팅되지 않은 모든 트레이스 와이어 선택
-
+ Select All Jumpers모든 점퍼 선택
-
+ Select all jumper item parts모든 점퍼 아이템 부품 선택
-
+ Select All Vias모든 비아 선택
-
+ Select all via parts모든 비아 부품 선택
-
+ Tidy Wires와이어 정리
-
+ Tidy selected wires선택된 와이어 정리
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUNDCopper 레이어의 빈공간 채우기--채우기는 그라운드에 연결된 모든 트레이스를 포함합니다
-
-
+
+ Copper FillCopper Fill
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUNDCopper 레이어의 빈공간 채우기--그라운드에 연결된 모든 트레이스를 포함하지 않습니다
-
+ Remove Copper FillCopper Fill 제거하기
-
+ Remove the copper fillCopper Fill 제거하기
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Shift+Ctrl+DShift+Ctrl+D
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both activeCopper Top과 Copper Bottom 레이어 모두 활성화
-
+ Copper Top layer is activeCopper Top 레이어 활성화
-
+ Copper Bottom layer is activeCopper Bottom 레이어 활성화
-
+ Order a PCB...PCB 주문...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab당신의 스케치로 부터 생성된 PCB를 Fritzing Fab에 주문하기
-
+ Autorouting...오토라우팅...
-
+ Autorouting Progress...오토라우팅 진행중...
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Remove Bendpoint밴드포인트 제거
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Remove copper fillCopper fill 제거
-
-
+
+ &Wire Color&와이어 색상
-
+ Launch %1...%1 실행...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.오래된 부품을 찾을 수 없습니다.
모든 부품은 최신입니다.
-
+ Outdated parts오랜된 부품
-
+
Do you want to update now?
-
+ unable to find replacement for %1.
%1을 대체할 것을 찾지 못했습니다.
-
+ Update %1 part(s)%1 부품 업데이트
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.성공적으로 %1 부품이 업데이트
@@ -4636,7 +4761,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4662,62 +4787,62 @@ Reason: %2 (errcode %3)
새로운 트레이스를 끌어내기 위해 이 컨넥터를 클릭하세요.
-
+ Change trace layer트레이스층을 변경하기
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.스케치가 아직 보드를 가지고 있지 않습니다! Copper fill을 사용하기 위해 PCB 를 추가하세요.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4730,120 +4855,120 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).Fritzing 에러: 보드 svg(1)을 렌더링할 수 없습니다.
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).Fritzing 에러: copper svg(1)을 렌더링할 수 없습니다.
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).Fritzing 에러: copper fill을 (1)을 쓸 수 없습니다.
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).Fritzing 에러: copper fill을 (2)을 쓸 수 없습니다.
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.Copper fill을 생성할 수 없습니다--아마도 부품이 PCB위에 있지 않은 것 같습니다.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.Copper fill을 생성할 수 없습니다--아마도 부품이 실제 PCB 대신에 다른 부품 또는 와이어 위에 있는 것 같습니다.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -4879,11 +5004,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor부품 편집기
@@ -4898,12 +5023,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
@@ -4923,7 +5048,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -4970,216 +5095,216 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change description
-
+ Change tags
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)이미지 & 풋프린트 파일 (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG 파일 (%1);;JPEG 파일 (%2);;PNG 파일 (%3);;gEDA 풋프린트 파일 (%4);;Kicad 모듈 파일 (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5이미지 파일 (%1 %2 %3);;SVG 파일 (%1);;JPEG 파일 (%2);;PNG 파일 (%3)%4%5
-
+ Open Image이미지 열기
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem변환 문제
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Show Metadata
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
-
-
+
+
+ SVG problem
@@ -5211,26 +5336,26 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors
-
+ across %n views.
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
@@ -5270,67 +5395,67 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ no schematics found in %1%1에서 스케메틱이 발견되지 않았습니다
-
+ schematic part스케메틱 부품
-
+ no footprints found in %1%1에서 풋프린트가 발견되지 않았습니다
-
+ Relocate connector %1
@@ -5417,154 +5542,154 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Filename prefix
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save저장
-
+ Cancel취소
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"저장 "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.저장하지 않으면 변경사항은 사라지게됩니다.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector컨넥터 추가
-
+ Add %1 connectors
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
@@ -6328,12 +6453,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
마우스 휠 동작
-
+ Command명령
-
+ Control제어
@@ -6374,57 +6499,65 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+ %1
+
+
+
+ %1 (click to change...)%1 (변경을 원한다면 클릭하세요...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1%1를 위해 실행가능한 프로그래머 선택
-
+ Connected Highlight연결된 하이라이트
-
+ Unconnected Highlight연결되지 않은 하이라이트
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
@@ -6433,7 +6566,7 @@ shift 키 스크롤 축을 변경
Alt 또는 %1 키 = 줌
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
@@ -6442,22 +6575,22 @@ Alt 또는 %1 키 = 스크롤
shift 키 스크롤축을 변경
-
+ Curvy vs. straight wires커브 vs 직선
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6802,7 +6935,6 @@ shift 키 스크롤축을 변경
- FritzingFritzing
@@ -6843,12 +6975,12 @@ shift 키 스크롤축을 변경
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6858,12 +6990,12 @@ shift 키 스크롤축을 변경
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6883,21 +7015,21 @@ shift 키 스크롤축을 변경
링크 편집
-
-
-
+
+
+ Part부품
-
-
-
+
+
+ Wire와이어
-
+ Set Grid Size
@@ -7111,12 +7243,12 @@ Fritzing은 여전히 작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7126,43 +7258,43 @@ Fritzing은 여전히 작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없
schem
-
+ Error reading file %1: %2.%1파일을 읽을 수 없습니다:%2.
-
+ %1 %2,%3 %4%1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2%1,%2의 레그 변경
-
+ %1 %2 %3%1 %2 %3
-
+ %1 Layer%1 레이어
-
-
+
+ Bring forward앞으로 가져오기
-
+ Send backward뒤로 보내기
-
+ Bring to front맨 앞으로 가져오기
@@ -7177,28 +7309,28 @@ Fritzing은 여전히 작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없
와이어 연결
-
+ Trace wires트에이스 와이어
-
+ Ratsnest wires렛츠 네스트 와이어
-
-
+
+ Select all %1%1 전체 선택
-
+ Select outdated parts오래된 부품 선택
-
+ Select locked parts고정된 부품 선택
@@ -7511,12 +7643,12 @@ Fritzing은 여전히 작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없
파일 처리중...
-
+ Copying file %1파일 복사 %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten파일 %1 이 이미 존재합니다. 덮어쓸 수 없습니다
@@ -7782,7 +7914,7 @@ Fritzing은 여전히 작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7806,48 +7938,48 @@ Fritzing은 여전히 작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8140,17 +8272,17 @@ Fritzing은 여전히 작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없
Ruler
-
+ width폭
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8158,33 +8290,33 @@ Fritzing은 여전히 작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8316,142 +8448,142 @@ Fritzing은 여전히 작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없
불러오기 완료
-
+ Delete ratsnestRatsnest를 제거하기
-
+ %1 %2%1 %2
-
+ %1 %2 items%1 %2 아이템
-
+ Select All전체 선택
-
+ Deselect선택 취소
-
+ Add %1%1 추가
-
+ Selection선택
-
+ Move %2 (%1)%2 이동 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)%2 아이템 이동 (%1)
-
-
+
+ Select %1%1 선택
-
-
+
+ Select %1 items%1 아이템 선택
-
-
+
+ Disconnect분리
-
+ from %1%1
-
+ Move leg of다리를 이동
-
-
+
+ Connect연결
-
-
+
+ to %1%1
-
+ Change leg curvature for %1.%1의 레그 곡률을 변경.
-
+ Change leg bendpoint for %1.%1의 레그 밴드 포인트를 변경.
-
+ Change취소
-
+ Create and connect wire와이어를 생성 및 연결
-
+ FritzingFritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.다른 레이어로 트레이스를 생성하려고 한 것 같습니다. 이런 상황은 발생해서는 안됩니다. 개발자에게 연락바랍니다.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Rotate %2 (%1)%2를 회전 (%1)
-
+ Flip %2 (%1)%2 뒤집기(%1)
@@ -8540,12 +8672,12 @@ Fritzing은 여전히 작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없
-
+ Resize ruler to %1 %2눈금자를 %1 %2로 수정
-
+ test connectors
@@ -8555,81 +8687,81 @@ Fritzing은 여전히 작동하지만 부품 속성을 변경할 수 없
노트 크기 조정
-
+ Change Resistance from %1 to %2저항값을 %1 에서 %2로 변경
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3%1을 %2 에서 %3으로 변경
-
-
+
+ Resize board to %1 %2보드 사이즈를 %1 %2로 변경
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1%1의 모든 와이어를 끊기
-
+ Disconnect all wires from %1 items%1 아이템들의 모든 와이어를 끊기
-
+ Change image from %1 to %2이미지를 %1 에서 %2로 변경
-
+ change pin labels핀 라벨 변경
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
@@ -8703,22 +8835,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage전원
-
+ label라벨
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8845,11 +8977,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8970,6 +9097,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9372,108 +9504,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_mk.ts b/translations/fritzing_mk.ts
index 7b5c953ba..149200246 100644
--- a/translations/fritzing_mk.ts
+++ b/translations/fritzing_mk.ts
@@ -4,255 +4,240 @@
AboutBox
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -794,7 +779,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -802,17 +787,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1261,6 +1246,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1287,12 +1336,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1402,7 +1451,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1952,7 +2001,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Rotate
@@ -1968,7 +2017,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -2004,7 +2053,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a note
@@ -2028,40 +2077,47 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
@@ -2081,59 +2137,85 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+
+ Specify a file name
-
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
@@ -2142,7 +2224,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
@@ -2151,130 +2233,130 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
@@ -2355,13 +2437,13 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancel
-
+ Choose a folder for exporting
@@ -2382,1969 +2464,1974 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ Unable to export %1 as shareable
-
+ &Save
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ &Print...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current view
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
+ Export SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Export Netlist...
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
-
+
+ File '%1' not found
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)
-
+ New
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...
-
+ Ctrl+O
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ Shell launch %1
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ &Open Example
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent Files
-
+ &%1 %2
-
+ Undo
-
+ Redo
-
+ &Cut
-
+ Cut selection
-
+ &Copy
-
+ Copy selection
-
+ &Paste
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate
-
+ Ctrl+D
-
+ Duplicate selection
-
+ &Delete
-
+ Delete selection
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ &Delete Wire
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ &Select All
-
+ Select all elements
-
+ &Deselect
-
+ Deselect
-
-
+
+ Add Note
-
+ &Preferences...
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ &Add to bin...
-
+ Add selected part to bin
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ &Show part label
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ &Zoom In
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual Size
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Ctrl+1
-
+ Ctrl+2
-
+ Ctrl+3
-
+ Ctrl+4
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ &Show Breadboard
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Show the PCB view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Online Tutorials
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
+ Online Projects Gallery
-
+ Open Fritzing examples
-
+ Online Parts Reference
-
+ Open Parts Reference
-
+ Check for updates...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ &About
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ First Time Help
-
+ Display First Time Help
-
+ &About Qt
-
+ Show Qt's about box
-
+ Report a bug...
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ Enable debugging log
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ &File
-
+ &Export
-
+ as Image
-
+ for Production
-
+ &Edit
-
+ &Part
-
+ Raise and Lower
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Align
-
+ &View
-
+ &Window
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ &Help
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ Delete
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+ Page Setup
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
+ Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Autorouting...
-
+ Autorouting Progress...
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Remove copper fill
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+ Launch %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ Outdated parts
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -4353,7 +4440,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -4362,113 +4449,123 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+
Do you want to update now?
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ Update %1 part(s)
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
-
+ OK
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
@@ -4614,7 +4711,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4637,24 +4734,24 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
@@ -4665,8 +4762,8 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
@@ -4676,152 +4773,152 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -5025,11 +5122,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -5077,453 +5174,453 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Show Metadata
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
+ Change description
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change tags
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
-
-
+
+
+ SVG problem
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
-
+ Filename prefix
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save
-
+ Cancel
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5532,7 +5629,7 @@ Go ahead and save?
-
+ across %n views.
@@ -5541,12 +5638,12 @@ Go ahead and save?
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -6345,96 +6442,104 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ Command
-
+ Control
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6789,7 +6894,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6850,12 +6954,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6865,12 +6969,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6905,21 +7009,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -7187,18 +7291,18 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
-
+
+ Select all %1
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7208,43 +7312,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7259,22 +7363,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
+ Select outdated parts
-
+ Select locked parts
@@ -7587,12 +7691,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7752,7 +7856,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7776,48 +7880,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8112,17 +8216,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ width
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8130,33 +8234,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8288,142 +8392,142 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Delete ratsnest
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ Deselect
-
+ Add %1
-
+ Selection
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Change
-
+ Create and connect wire
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Rotate %2 (%1)
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8521,91 +8625,91 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change image from %1 to %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
-
+ test connectors
@@ -8681,22 +8785,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage
-
+ label
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8845,7 +8949,7 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
@@ -9350,108 +9454,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_mr.ts b/translations/fritzing_mr.ts
index 596c24532..3982a58c0 100644
--- a/translations/fritzing_mr.ts
+++ b/translations/fritzing_mr.ts
@@ -4,255 +4,240 @@
AboutBox
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -793,7 +778,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -801,17 +786,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1260,6 +1245,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1286,12 +1335,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1401,7 +1450,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1945,7 +1994,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Rotate
@@ -1961,7 +2010,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -1982,7 +2031,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a note
@@ -2006,40 +2055,47 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
@@ -2079,59 +2135,85 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+
+ Specify a file name
-
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
@@ -2139,7 +2221,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
@@ -2147,130 +2229,130 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
@@ -2351,13 +2433,13 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancel
-
+ Choose a folder for exporting
@@ -2378,1173 +2460,1168 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ Unable to export %1 as shareable
-
+ &Save
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ &Print...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current view
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
+ Export SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Export Netlist...
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
-
+
+ File '%1' not found
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)
-
+ New
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...
-
+ Ctrl+O
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ Shell launch %1
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ &Open Example
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent Files
-
+ &%1 %2
-
+ Undo
-
+ Redo
-
+ &Cut
-
+ Cut selection
-
+ &Copy
-
+ Copy selection
-
+ &Paste
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate
-
+ Ctrl+D
-
+ Duplicate selection
-
+ &Delete
-
+ Delete selection
-
+ &Delete Wire
-
+ &Select All
-
+ Select all elements
-
+ &Deselect
-
+ Deselect
-
-
+
+ Add Note
-
+ &Preferences...
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ &Add to bin...
-
+ Add selected part to bin
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ &Show part label
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ &Zoom In
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual Size
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ &Show Breadboard
-
+ Ctrl+1
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Ctrl+2
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Ctrl+3
-
+ Show the PCB view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+ Align
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -3552,7 +3629,7 @@ Go ahead and revert?
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -3560,909 +3637,929 @@ Go ahead and revert?
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+ Ctrl+4
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Online Tutorials
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
+ Online Projects Gallery
-
+ Open Fritzing examples
-
+ Online Parts Reference
-
+ Open Parts Reference
-
+ First Time Help
-
+ Check for updates...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ &About
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ Display First Time Help
-
+ &About Qt
-
+ Show Qt's about box
-
+ Report a bug...
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ Enable debugging log
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ &File
-
+ &Export
-
+ as Image
-
+ for Production
-
+ &Edit
-
+ &Part
-
+ Raise and Lower
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ &View
-
+ &Window
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ &Help
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ Delete
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+ Page Setup
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
+ Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Autorouting...
-
+ Autorouting Progress...
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Remove copper fill
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+ Launch %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ Outdated parts
-
+
Do you want to update now?
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ Update %1 part(s)
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
-
+ OK
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
@@ -4606,7 +4703,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4629,24 +4726,24 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
@@ -4657,8 +4754,8 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
@@ -4668,152 +4765,152 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -5017,11 +5114,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -5069,453 +5166,453 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Show Metadata
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
+ Change description
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change tags
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
-
-
+
+
+ SVG problem
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
-
+ Filename prefix
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save
-
+ Cancel
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5523,7 +5620,7 @@ Go ahead and save?
-
+ across %n views.
@@ -5531,12 +5628,12 @@ Go ahead and save?
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -6335,96 +6432,104 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ Command
-
+ Control
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6779,7 +6884,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6850,12 +6954,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6865,12 +6969,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6895,21 +6999,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -7177,18 +7281,18 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
-
+
+ Select all %1
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7198,43 +7302,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7249,22 +7353,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
+ Select outdated parts
-
+ Select locked parts
@@ -7577,12 +7681,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7742,7 +7846,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7766,48 +7870,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8101,17 +8205,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ width
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8119,33 +8223,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8277,142 +8381,142 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Delete ratsnest
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ Deselect
-
+ Add %1
-
+ Selection
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Change
-
+ Create and connect wire
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Rotate %2 (%1)
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8508,91 +8612,91 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change image from %1 to %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
-
+ test connectors
@@ -8667,22 +8771,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage
-
+ label
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8809,11 +8913,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8934,6 +9033,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9336,108 +9440,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_nl.ts b/translations/fritzing_nl.ts
index d82bcdf50..ca2d704d6 100644
--- a/translations/fritzing_nl.ts
+++ b/translations/fritzing_nl.ts
@@ -41,7 +41,7 @@
Special thanks goes out to:
- Met speciale dank aan:
+ Met speciale dank aan:Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
@@ -85,15 +85,15 @@
Special thanks goes out as well to all the students
- Speciale dank gaat ook uit naar alle studenten
+ Speciale dank gaat ook uit naar alle studenten and alpha testers who were brave enough to give
- en alpha testers, welke moedig genoeg waren om
+ en alpha testers, welke moedig genoeg waren om Fritzing a test spin.
- Fritzing te testen.
+ Fritzing te testen.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
@@ -200,19 +200,23 @@
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
+ Ukrainian:
- and Kjell Morgenstern
+ Yelyzaveta Chyhryna
- Ukrainian:
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
- Yelyzaveta Chyhryna
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
@@ -1037,6 +1041,56 @@ Er zijn geen banen of connectoren die elkaar overlappen of te dicht bij elkaar l
+
+ FabUploadDialog
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+ Cancel
+ Annuleren
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+ Import
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1734,7 +1788,7 @@ Wij werken er momenteel aan om dit bericht te vermijden en je te laten kiezen tu
directly loading parts
- Direct inladen van onderdelen
+ Direct inladen van onderdelenloading %1 (model)
@@ -2601,11 +2655,11 @@ Controleer a.u.b. alle weergaves voor potentiële fouten.
Donate to Fritzing
- Doneer aan Fritzing
+ Doneer aan FritzingOpen Fritzing donation web page
- Open de Fritzing donatie website
+ Open de Fritzing donatie websiteExport for PCB
@@ -3587,6 +3641,46 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
Display breadboard wires using standard color coding by length
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+ MazeRouter
@@ -5158,6 +5252,10 @@ De shift toets wisselt de as
Select a programmer (executable) for %1Selecteer een programmer (uitvoerbaar) voor %1
+
+ %1
+ %1
+ ProgramTab
@@ -6107,10 +6205,6 @@ Fritzing werkt nog steeds, maar je kunt geen eigenschappen van de onderdelen wij
Unable to find parts git repository HEAD
-
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
-
- The parts folder '%1' may have been damaged (%2). %3
@@ -6147,10 +6241,6 @@ Fritzing werkt nog steeds, maar je kunt geen eigenschappen van de onderdelen wij
Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
-
- Error %1
@@ -6236,6 +6326,14 @@ Fritzing werkt nog steeds, maar je kunt geen eigenschappen van de onderdelen wij
Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor.
+
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
+
+
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
+
+ QShortcut
@@ -7040,10 +7138,6 @@ Noot:Je kunt dit venster ook oproepen door op de tekst van de routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -7212,6 +7306,10 @@ Noot:Je kunt dit venster ook oproepen door op de tekst van de routing status te
When using the Fritzing Fab Service, If there are empty areas of the PCB that you do not want filled with copper, use the copper-blocker part. This resizable part will mask out copper fill in the rectangle it covers.
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ TraceWire
@@ -7540,26 +7638,6 @@ Noot:Je kunt dit venster ook oproepen door op de tekst van de routing status te
Fritzing Fab
-
- Donate
-
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
- Donate now
-
- Unable to reach fritzing.org/projects
diff --git a/translations/fritzing_pl.ts b/translations/fritzing_pl.ts
index a2a53284d..118a78bbe 100644
--- a/translations/fritzing_pl.ts
+++ b/translations/fritzing_pl.ts
@@ -4,255 +4,240 @@
AboutBox
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -794,7 +779,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -802,17 +787,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1261,6 +1246,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Anuluj
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1287,12 +1336,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1402,7 +1451,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1890,7 +1939,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
MainWindow
-
+ Rotate
@@ -1906,7 +1955,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -1927,7 +1976,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a noteDodaj notatke
@@ -1948,14 +1997,14 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
+
+ Specify a file name
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
@@ -1963,76 +2012,83 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
+ Unable to export %1 as shareable
-
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
@@ -2041,17 +2097,17 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
@@ -2137,145 +2193,171 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
+ %1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1wczytuję %1
-
+ Loading...Wczytuję...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ WelcomeWitamy
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Choose a folder for exporting
@@ -2331,7 +2413,7 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ CancelAnuluj
@@ -2352,241 +2434,236 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
-
+
+ File '%1' not foundNie znaleziono plink %1
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)wczytuję %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)wczytuję %1 (schemat)
-
+ NewNowy
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...Otwórz
-
+ Ctrl+O
-
+ &SaveZapisz
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...Zapisz jako...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
@@ -2596,1105 +2673,1125 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ &Print...Drukuj
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current viewDrukuj aktualne okno
-
+ Shell launch %1
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &QuitWyjdź
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ &Open ExampleOtwórz przykad
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent FilesOtwórz ostatnio używane
-
+ &%1 %2
-
+ UndoCofnij
-
+ Redo
-
+ &CutWytnij
-
+ Cut selectionWytnij zaznaczone
-
+ &CopyKopiuj
-
+ Copy selection
-
+ &PasteWklej
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &DuplicatePowiel
-
+ Ctrl+D
-
+ Duplicate selection
-
+ &DeleteSkasuj
-
+ Delete selection
-
+ &Select AllZaznacz wszystko
-
+ Select all elements
-
+ &DeselectOdznacz
-
+ DeselectOdznacz
-
-
+
+ Add NoteDodaj notatkę
-
+ &Preferences...Ustawienia
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ &EditEdycja
-
+ &Add to bin...
-
+ Add selected part to bin
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ &Delete Wire
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Lock PartZablokuj element
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Show part label
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
+ &Zoom In
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual SizeAktualny rozmiar
-
+ Actual (real world physical) sizeAktualny (realny) rozmiar
-
+ 100% Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Ctrl+4
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Display First Time Help
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ Align
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Actual SizeAktualny rozmiar
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -3703,7 +3800,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -3712,728 +3809,728 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ OKOK
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ %1 background
-
+ Enter TextWpisz tekst
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ SearchSzukaj
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+ &Show Breadboard
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ Ctrl+1
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Ctrl+2
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Ctrl+3
-
+ Show the PCB view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
+ &MinimizeZmniejsz
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Online TutorialsKurs online
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
+ Online Projects Gallery
-
+ Open Fritzing examples
-
+ Online Parts Reference
-
+ Open Parts Reference
-
+ First Time Help
-
+ Check for updates...Sprawdź aktualizacje...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ &AboutO Fritzing...
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ &About QtO QT...
-
+ Show Qt's about box
-
+ Report a bug...
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ Enable debugging log
-
+ &FilePlik
-
+ &Export
-
+ as Imagejako obraz
-
+ for Production
-
+ &PartElement
-
+ Raise and Lower
-
+ &ViewWidok
-
+ &WindowOkno
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ &HelpPomoc
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Hide part labelUkryj etykiete elementu
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ Autoroute connections...
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
+ Shift+Ctrl+3
-
+ Shift+Ctrl+2
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ DeleteSkasuj
-
+ Page SetupUstawienia strony
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
+ Export SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export Netlist...
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Autorouting...
-
+ Autorouting Progress...
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Remove copper fill
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ Launch %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+ Outdated parts
-
+
Do you want to update now?
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
-
+ Update %1 part(s)
@@ -4614,7 +4711,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4640,62 +4737,62 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4708,120 +4805,120 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -4857,11 +4954,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -4876,12 +4973,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
@@ -4901,7 +4998,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -4948,216 +5045,216 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change description
-
+ Change tags
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Show Metadata
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
-
-
+
+
+ SVG problem
@@ -5189,12 +5286,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5203,7 +5300,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ across %n views.
@@ -5212,7 +5309,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
@@ -5252,67 +5349,67 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
@@ -5399,154 +5496,154 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Filename prefix
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ SaveZapisz
-
+ CancelAnuluj
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"Zapisz %1
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
@@ -6309,12 +6406,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+ Command
-
+ Control
@@ -6355,86 +6452,94 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6773,12 +6878,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6788,12 +6893,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6819,7 +6924,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6855,21 +6959,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -7065,12 +7169,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7086,43 +7190,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7137,28 +7241,28 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
-
+
+ Select all %1
-
+ Select outdated parts
-
+ Select locked parts
@@ -7333,12 +7437,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7752,7 +7856,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7776,48 +7880,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8112,17 +8216,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ widthszerokość
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8130,33 +8234,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8288,87 +8392,87 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ DeselectOdznacz
-
+ Add %1
-
+ Selection
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ Change
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Create and connect wire
-
+ Rotate %2 (%1)
@@ -8393,57 +8497,57 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Delete ratsnest
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8516,12 +8620,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
+ test connectors
@@ -8531,81 +8635,81 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change image from %1 to %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
@@ -8681,22 +8785,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage
-
+ label
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8823,11 +8927,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8948,6 +9047,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9350,108 +9454,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_pt_br.ts b/translations/fritzing_pt_br.ts
index da8bba4c5..7cba0fb85 100644
--- a/translations/fritzing_pt_br.ts
+++ b/translations/fritzing_pt_br.ts
@@ -41,7 +41,7 @@
Special thanks goes out to:
- Agradecimentos especiais para:
+ Agradecimentos especiais para:Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
@@ -85,15 +85,15 @@
Special thanks goes out as well to all the students
- Agradecimentos especiais vão também para todos os estudantes
+ Agradecimentos especiais vão também para todos os estudantes and alpha testers who were brave enough to give
- e todos os alpha testers que foram corajosos o suficiente para fazer
+ e todos os alpha testers que foram corajosos o suficiente para fazer Fritzing a test spin.
- os testes iniciais no Fritzing.
+ os testes iniciais no Fritzing. <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
@@ -200,19 +200,23 @@
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
+ Ukrainian:
- and Kjell Morgenstern
+ Yelyzaveta Chyhryna
- Ukrainian:
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
- Yelyzaveta Chyhryna
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
@@ -1036,6 +1040,56 @@ Um svg de placa personalizada tipicamente tem uma ou mais camadas de impressão
+
+ FabUploadDialog
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+ Import
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1687,7 +1741,7 @@ Também é possível escolher um conector como ponto de aterramento clicando com
directly loading parts
- Carregando componentes diretamente
+ Carregando componentes diretamenteloading %1 (model)
@@ -2600,11 +2654,11 @@ Por favor verifique em todos os modos de visualização para verificar alguma mo
Donate to Fritzing
- Doar para o Fritzing
+ Doar para o FritzingOpen Fritzing donation web page
- Abrir a página web de donativos Fritzing
+ Abrir a página web de donativos FritzingExport for PCB
@@ -3584,6 +3638,46 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
Display breadboard wires using standard color coding by length
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+ MazeRouter
@@ -5155,6 +5249,10 @@ shift troca eixo de scroll
Select a programmer (executable) for %1Selecione um programador (executavel) para %1
+
+ %1
+ %1
+ ProgramTab
@@ -6104,10 +6202,6 @@ is already there, we won't add it again, right?
Unable to find parts git repository HEAD
-
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
-
- The parts folder '%1' may have been damaged (%2). %3
@@ -6144,10 +6238,6 @@ is already there, we won't add it again, right?
Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
-
- Error %1
@@ -6233,6 +6323,14 @@ is already there, we won't add it again, right?
Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor.
+
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
+
+
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
+
+ QShortcut
@@ -7040,10 +7138,6 @@ Nota: você pode também acionar este aviso passando o mouse pelo texto de estad
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -7212,6 +7306,10 @@ Nota: você pode também acionar este aviso passando o mouse pelo texto de estad
When using the Fritzing Fab Service, If there are empty areas of the PCB that you do not want filled with copper, use the copper-blocker part. This resizable part will mask out copper fill in the rectangle it covers.
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ TraceWire
@@ -7540,26 +7638,6 @@ Nota: você pode também acionar este aviso passando o mouse pelo texto de estad
Fritzing Fab
-
- Donate
-
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
- Donate now
-
- Unable to reach fritzing.org/projects
diff --git a/translations/fritzing_pt_pt.ts b/translations/fritzing_pt_pt.ts
index 86cc27710..b26474e34 100644
--- a/translations/fritzing_pt_pt.ts
+++ b/translations/fritzing_pt_pt.ts
@@ -41,7 +41,7 @@
Special thanks goes out to:
- Agradecimentos especiais vão para:
+ Agradecimentos especiais vão para:Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
@@ -85,15 +85,15 @@
Special thanks goes out as well to all the students
- Agradecimentos especiais vão também para todos os estudantes
+ Agradecimentos especiais vão também para todos os estudantes and alpha testers who were brave enough to give
- e todos os alpha testers que foram corajosos o suficiente para fazer
+ e todos os alpha testers que foram corajosos o suficiente para fazer Fritzing a test spin.
- ao Fritzing o teste inicial.
+ ao Fritzing o teste inicial. <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
@@ -205,11 +205,11 @@
Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
- e Kjell Morgenstern
+ e Kjell Morgenstern Ukrainian:
@@ -219,6 +219,18 @@
Yelyzaveta ChyhrynaYelyzaveta Chyhryna
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+ AutorouteProgressDialog
@@ -1037,6 +1049,56 @@ A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board laye
Regenerando a base de dados dos componentes...
+
+ FabUploadDialog
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+ Upload
+ Upload
+
+
+ Import
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1688,7 +1750,7 @@ Também é possível escolher um conector como uma semente de aterramento clican
directly loading parts
- Carregando os componentes diretamente
+ Carregando os componentes diretamenteloading %1 (model)
@@ -2601,11 +2663,11 @@ Por favor verifique em todos os modos de visualização para verificar alguma mo
Donate to Fritzing
- Doar para o Fritzing
+ Doar para o FritzingOpen Fritzing donation web page
- Abrir a página web de donativos Fritzing
+ Abrir a página web de donativos FritzingExport for PCB
@@ -3589,6 +3651,46 @@ Nota: se você deseja atualizar mais tarde, existem opções no menu 'Compo
Display breadboard wires using standard color coding by lengthDispor fios da breadboard utilizando código de cor padrão por comprimento
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+ MazeRouter
@@ -5153,6 +5255,10 @@ tecla shift troca o eixo de scroll
Select a programmer (executable) for %1Selecione um programador (executável) para %1
+
+ %1
+ %1
+ ProgramTab
@@ -6180,7 +6286,7 @@ já se encontrava lá, não vai adicionar outra vez, certo?!?
The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
- O diretório de componentes '%1' foi alterado--não está em master branch (%2). %3
+ O diretório de componentes '%1' foi alterado--não está em master branch (%2). %3The parts folder '%1' may have been damaged (%2). %3
@@ -6220,7 +6326,7 @@ já se encontrava lá, não vai adicionar outra vez, certo?!?
Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
- Não foi possível recuperar a referência de rede principal para '%1'. %2
+ Não foi possível recuperar a referência de rede principal para '%1'. %2Regenerating parts database
@@ -6244,6 +6350,14 @@ já se encontrava lá, não vai adicionar outra vez, certo?!?
<font face='Lucida Grande, Tahoma, Sans Serif' size='2' color='#eaf4ed'>Version %1.%2.%3 (%4 %5) %6</font><font face='Lucida Grande, Tahoma, Sans Serif' size='2' color='#eaf4ed'>Version %1.%2.%3 (%4%5) %6</font> {2'?} {4e?} {1.%2.%3 ?} {4 %5)?} {6<?}
+
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
+
+
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
+
+ QShortcut
@@ -7048,7 +7162,7 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
- Para exibir propriedades diferentes num rótulo de componente, girá-lo ou alterar a fonte, clique com o botão direito do rato no rótulo.
+ Para exibir propriedades diferentes num rótulo de componente, girá-lo ou alterar a fonte, clique com o botão direito do rato no rótulo.To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -7218,6 +7332,10 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
When using the Fritzing Fab Service, If there are empty areas of the PCB that you do not want filled with copper, use the copper-blocker part. This resizable part will mask out copper fill in the rectangle it covers.Quando utilizar o Fritzing Fab Service, Se houver áreas vazias do PCB que não quiser preenchidas com cobre, utilize o componente bloqueador de cobre. Este componente redimensionável irá mascarar o cobre no retângulo que a cerca.
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ TraceWire
@@ -7564,23 +7682,23 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Donate
- Doar
+ DoarFritzing development needs you
- O desenvolvimento do Fritzing precisa de si
+ O desenvolvimento do Fritzing precisa de siSoftware development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
- O desenvolvimento e a manutenção de software dão muito trabalho. Sem o seu apoio, não é possível continuar assim.
+ O desenvolvimento e a manutenção de software dão muito trabalho. Sem o seu apoio, não é possível continuar assim.Donate and leave a comment.
- Doar e deixar um comentário.
+ Doar e deixar um comentário.Donate now
- Doar agora
+ Doar agoraUnable to reach fritzing.org/projects
diff --git a/translations/fritzing_ro.ts b/translations/fritzing_ro.ts
index 1659e3d16..6027f41e5 100644
--- a/translations/fritzing_ro.ts
+++ b/translations/fritzing_ro.ts
@@ -12,47 +12,47 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>GNU GPL v3 pentru cod și CreativeCommons:BY-SA pentru restul
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by: Fritzing este creat de:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
@@ -61,209 +61,210 @@
Bryant Mairs, Uleshka Asher, și Daniel Tzschentke.
- Special thanks goes out to:
- Mulțumiri speciale pentru:
+ Mulțumiri speciale pentru:
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.Michaela Vieser și Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the Fritzing este făcut posibil cu finanțare de la
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design MWFK Brandenburg, sponsorul pentru Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar, Departamentul universității Weimar din Bauhaus,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, IxDS, un donator anonim, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.și pentru toate achizițiile a Kitului de Pornire Fritzing sau a unei PCB de la Fabrica Fritzing.
- Special thanks goes out as well to all the students
- Mulțumiri speciale adresate tuturor studenților
+ Mulțumiri speciale adresate tuturor studenților
- and alpha testers who were brave enough to give
- și testerilor care au avut curajul să testeze
+ și testerilor care au avut curajul să testeze
- Fritzing a test spin.
- Fritzing.
+ Fritzing. <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
@@ -816,7 +817,7 @@ Se utilizează fișierul?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 valueSelectați din meniul desfășurător, sau tastați o %1 valoare
@@ -824,17 +825,17 @@ Se utilizează fișierul?
ConnectorItem
-
+ Add bendpointAdaugă bendpoint
-
+ Straighten curveÎndreaptă curba
-
+ Remove bendpointElimină bendpoint
@@ -1283,6 +1284,70 @@ Se utilizează fișierul?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Anulare
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1309,12 +1374,12 @@ Se utilizează fișierul?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1430,7 +1495,7 @@ Este deasemeni posibil să alegeți un conector ca sămânță umplere împămâ
Hole
-
+ hole sizedimensiunea întreagă
@@ -1919,7 +1984,7 @@ Este deasemeni posibil să alegeți un conector ca sămânță umplere împămâ
MainWindow
-
+ RotateRotire
@@ -1935,7 +2000,7 @@ Este deasemeni posibil să alegeți un conector ca sămânță umplere împămâ
-
+ AutorouteAutotrasare
@@ -1956,7 +2021,7 @@ Este deasemeni posibil să alegeți un conector ca sămânță umplere împămâ
-
+ Add a noteAdaugă o
notificare
@@ -2050,24 +2115,25 @@ notificare
Nu se poate deschide partajabila '%1': %2
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2Nu se poate deschide partea partajabilă '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'Nu se poate încărca partea din '%1'
-
-
+
+ Specify a file nameSpecificați un nume fișier
-
-
+
+ Fritzing (*%1)Fritzing (*%1)
@@ -2075,45 +2141,52 @@ notificare
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
+ Unable to export %1 as shareableNu se poate exporta %1 ca partajabil
@@ -2123,43 +2196,68 @@ notificare
Nu s-a găsit nici o schiță în '%1'
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Fritzing Part (*%1)Parte Fritzing (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketchNu se poate exporta %1 la schița partajabilă
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missingFereastraprincipală::mutăladosarulcomponentelor lipsește fereastra principală
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.Este deja o parte cu id '%1' încărcată în Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?Doriți să păstrați componentele importate?
-
+ No connections to routeNu sunt conexiuni de trasat
-
+ Routing completedTrasare finalizată
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)Trasarea s-a finalizat utilizând %n componenta jumper
@@ -2168,7 +2266,7 @@ notificare
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed%1 din %2 rețele trasate - %n conector urmează să fie trasat
@@ -2177,136 +2275,136 @@ notificare
-
+ %1 - [%2]%1 - [%2]
-
+ No copper top layerNu este strat de cupru superior
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.Stratul de cupru superior (cupru 1) nu este disponibil pe o placă monoplacată. Comutați placa la dubluplacată sau alegeți stratul de cupru dedesubt (cupru 0).
-
-
+
+ Sorry!Regretăm!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do existNici o componentă cu aceste caracteristici.
Lucrăm pentru a evita acest mesaj și permisiunea de a alege între proprietăți care nu există
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.Nu s-a găsit componenta potrivită perfect; Fritzing alege cea mai apropiată potrivire.
-
+ Change to single layer pcbSchimbă la pcb cu un singur strat
-
+ Change to two layer pcbSchimbă la pcb cu două straturi
-
+ Swapped %1 with module %2S-a schimbat %1 cu modulul %2
-
+ Change image to %2Schimbă imaginea la %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.Svg %1 are lipsă un '%2' strat. Pentru mai multe informații despre cum să creeați o formă placă personalizată, consultați ghidul la<a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1se încarcă %1
-
+ Loading...Se încarcă...
-
+ new sketchschița nouă
-
+ Schematic conversionConversie schemă
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?Salvând această schiță va fi convertită la noul standard grafic pentru schemă. Se continuă și se convertește?
-
+ Backing up '%1'Backing up '%1'
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connectionsConexiuni netrasate
-
+ There are no unrouted connections in this view.Nu sunt conexiuni netrasate în această vizualizare.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ CodeCod
-
+ WelcomeBine ați venit
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.Schița dumneavoastră nu are încă o placă! Adăugați un PCB în scopul de a o exporta la Gerber.
-
+ Choose a folder for exportingAlegeți un dosar pentru export
@@ -2356,7 +2454,7 @@ Lucrăm pentru a evita acest mesaj și permisiunea de a alege între proprietă
-
+ CancelAnulare
@@ -2377,97 +2475,96 @@ Lucrăm pentru a evita acest mesaj și permisiunea de a alege între proprietă
Se exportă...
-
+ Unable to save %1Nu se poate salva %1
-
+ Cannot print to %1Nu se poate tipări la %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.Nu se poate scrie fișierul %1:
%2.
-
+ Saved '%1'Salvat '%1'
-
+ Select a Fritzing File to OpenSelectați un fișier Fritzing de deschis
-
+ Cannot find file %1.Nu se poate găsi fișierul %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.Nu se poate citi fișierul 1 %1:
%2.
-
-
+
+ File '%1' not foundFișierul '%1' nu a fost găsit
- directly loading parts
- încărcare directă componente
+ încărcare directă componente
-
+ loading %1 (model)se încarcă %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)se încarcă %1 (placă testare)
-
+ loading %1 (pcb)se încarcă %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)se încarcă %1 (schemă)
-
+ NewNou
-
+ Ctrl+NCtrl+N
-
+ Create a new sketchCreați o schiță nouă
-
+ &Open...&Deschide...
-
+ Ctrl+OCtrl+O
@@ -2487,58 +2584,58 @@ Lucrăm pentru a evita acest mesaj și permisiunea de a alege între proprietă
Exportul gravabil poate manipula numai o placă odată--selectați placa pe care doriți să o exportați.
-
+ &Save&Salvează
-
+ Ctrl+SCtrl+S
-
-
+
+ Save the current sketchSalvează schița curentă
-
+ &Save As...&Salvează ca...
-
+ Shift+Ctrl+SShift+Ctrl+S
-
+ Share online...Partajare online...
-
+ Post a project to the Fritzing websitePostează un proiect pe site-ul web Fritzing
-
+ JPG...JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG imageExportă zona vizibilă a schiței curente ca o imagine JPG
-
+ PNG...PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG imageExportă zona vizibilă a schiței curente ca o imagine PNG
@@ -2551,830 +2648,833 @@ Lucrăm pentru a evita acest mesaj și permisiunea de a alege între proprietă
Exportă zona vizibilă a schiței curente ca o imagine PostScript
-
+ PDF...PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF imageExportă zona vizibilă a schiței curente ca un fișier PDF
-
+ SVG...SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG imageExportă schița curentă ca o imagine SVG
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...Lista componentelor (&Factura de materiale)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as textSalvează o listă de materiale (BoM)/listă cumpărături ca text
-
+ XML Netlist...netlist is not curently translatable in romanian. see: http://en.wikipedia.org/wiki/NetlistXML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML formatnetlist is not curently translatable in romanian. see: http://en.wikipedia.org/wiki/NetlistSalvează netlist în format XML
-
+ SPICE Netlist...netlist is not curently translatable in romanian. see: http://en.wikipedia.org/wiki/NetlistSPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE formatnetlist is not curently translatable in romanian. see: http://en.wikipedia.org/wiki/NetlistSalvează netlist în format SPICE
-
+ Eagle...Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CADExportă schița curentă la Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB productionExportă schița curentă în format Gerber extins (RS-274X) pentru producția profesională de PCB
-
+ Export SPICE Netlist...netlist is not curently translatable in romanian. see: http://en.wikipedia.org/wiki/NetlistExportă netlist SPICE...
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.Exportul către Gerber poate manipula o singură placă odată selectați placa pe care doriți să o exportați.
-
+ Sketch exported to GerberSchița exportată la Gerber
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)Exportați schița curentă ca PDF pentru DIY producție PCB (fotorezistent)
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)Exportați schița curentă ca SVG pentru DIY producție PCB (fotorezistent)
-
+ Etchable (PDF)...Gravabil (PDF)...
-
+ Etchable (SVG)...Gravabil (SVG)...
-
+ &Print...&Tipărește...
-
+ Ctrl+PCtrl+P
-
+ Print the current viewTipărește vizualizarea curentă
-
+ Shell launch %1Lansare shell %1
-
+ throw test exceptionaruncă excepție test
-
+ throw a fake exception to see what happensaruncă o excepție falsă pentru a vedea ce se întâmplă
-
+ &Quit&Termină
-
+ Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Quit the applicationTermină aplicația
-
+ &Open Example&Deschide exemplu
-
+ AllTot
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'Fereastraprincipală::populeazămeniucuindex: nu se pot încărca exemplul cu id='%1'
-
+ &Open Recent Files&Deschide fișierele recente
-
+ &%1 %2&%1 %2
-
+ UndoAnulează
-
+ RedoRefă
-
+ &Cut&Taie
-
+ Cut selectionTaie selecția
-
+ &Copy&Copiază
-
+ Copy selectionCopiază selecția
-
+ &Paste&Lipește
-
+ Paste clipboard contentsLipește conținutul memoriei temporare
-
+ Paste in PlaceLipește în Loc
-
+ Paste clipboard contents in placeLipește conținutul memoriei temporare în loc
-
+ &Duplicate&Duplicare
-
+ Ctrl+DCtrl+D
-
+ Duplicate selectionDuplică selecția
-
+ &Delete&Șterge
-
+ Delete selectionȘterge selecția
-
+ &Select All&Selectare tot
-
+ Select all elementsSelectare toate elementele
-
+ &Deselect&Deselectare
-
+ DeselectDeselectare
-
-
+
+ Add NoteAdaugă notificare
-
+ &Preferences...&Preferințe...
-
-
+
+ Show the application's about boxArată căsuța despre a aplicației
-
+ &Edit&Editare
-
+ &Add to bin...&Adaugă la cutie...
-
+ Add selected part to binAdaugă componenta selectată la cutie
-
+ Disconnect All WiresDeconectează toate firele
-
+ Disconnect all wires connected to this connectorDeconectează toate firele conectate la acest conector
-
+ Update InfoView on hoverActualizează informația vizualizare la planare
-
+ Export Normalized SVGExportă SVG normalizat
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this viewExportă SVG 1000 dpi a acestei componente în această vizualizare
-
+ Export Normalized Flattened SVGExportă SVG aplatizat normalizat
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this viewExportă 1000dpi SVG aplatizat a acestei componente în această vizualizare
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwiseRotește componentele selectate cu 90 de grade în sens orar
-
+ Rotate the selected parts by 180 degreesRotește componentele selectate cu 180 de grade
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwiseRotește secțiunea curentă 90 de grade în sens antiorar
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwiseRotește selecția curentă 45 de grade în sens antiorar
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwiseRotește selecția curentă 45 de grade în sens orar
-
+ ConvertConvertește
-
+ Read-onlyDoar-citire
-
+ &Flip Horizontal&Întoarce orizontal
-
+ Flip current selection horizontallyÎntoarce orizontal selecția curentă
-
+ &Flip Vertical&Întoarce vertical
-
+ Flip current selection verticallyÎntoarce vertical selecția curentă
-
+ Bring to FrontAdu în față
-
+ Shift+Ctrl+]Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layerAdu obiectul selectat(e) în fața stratului său
-
+ Bring ForwardAdu înainte
-
+ Ctrl+]Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layerAdu obiectul(ele) selectate înainte în stratul lor
-
+ Send BackwardTrimite înapoi
-
+ Ctrl+[Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layerTrimite obiectul(ele) selectat înapoi în stratul său
-
+ Send to BackTrimite înapoi
-
+ Shift+Ctrl+[Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layerTrimite obiectul(ele) pe spatele stratului său
-
+ Lock PartBlochează componentă
-
+ Prevent a part from being movedPrevine o componentă să fie mutată
-
+ Select All Locked PartsSelectați toate componentele blocate
-
+ Select all parts that can't be movedSelectați toate componentele care nu pot fi mutate
-
+ &Show All Layers&Arată toate straturile
-
+ Show all the available layers for the current viewArată toate straturile disponibile pentru vizualizarea curentă
-
+ &Hide All Layers&Ascunde toate straturile
-
+ Hide all the layers of the current viewAscunde toate straturile vizualizării curente
-
+ &Show part label&Arată eticheta componentei
-
+ Ctrl+Shift+VCtrl+Shift+V
-
+ Delete MinusȘterge minus
-
+ Delete selection without attached wiresȘterge selecția fără firele atașate
-
+ Delete Wire up to bendpointsȘterge firul până la bendpoint-uri
-
+ Dump all partsDepozitează toate componentele
-
+ Debug dump all parts in this viewDepanează depozitarea tuturor componentelor în această fereastră
-
+ Rotate 45° ClockwiseRotește 135° în sens orar {135�?} {45°?}
-
+ Rotate 90° ClockwiseRotește 135° în sens orar {135�?} {90°?}
-
+ Rotate 180°Rotire 180° {180�?} {180°?}
-
+ Rotate 90° Counter ClockwiseRotește 45° în sens antiorar {45�?} {90°?}
-
+ Rotate 45° Counter ClockwiseRotește 45° în sens antiorar {45�?} {45°?}
-
+ &Export...&Export...
-
+ Export selected partExportă componenta selectată
-
-
+
+ Add BendpointAdaugă bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wireAdaugă un bendpoint la firul selectat
-
+ Convert Bendpoint to ViaConvertește Bendpoint la Via
-
+ Convert the bendpoint to a viaConvertește bendpoint-ul la o via
-
+ Convert Via to BendpointConvertește Via la Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpointConvertește via la un bendpoint
-
+ Straighten CurveÎndreaptă curba
-
+ Straighten the curve of the selected wireÎndreaptă curba firului selectat
-
-
+
+ Select outdated partsSelectează componentele expirate
-
-
+
+ Update selected partsActualizează componentele selectate
-
+ Open programming windowDeschide fereastra de programare
-
+ Open microcontroller programming windowDeschide fereastra de programare a microcontrollerului
-
+ &Zoom In&Mărește
-
+ Ctrl++Ctrl++
-
+ Zoom inMărește
-
+ Ctrl+=Ctrl+=
-
+ &Zoom Out&Micșorează
-
+ Ctrl+-Ctrl+-
-
+ Zoom outMicșorează
-
+ &Fit in Window&Potrivește în fereastră
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
-
+ Fit in windowPotrivește în fereastră
-
+ &Actual Size&Dimensiune actuală
-
+ Actual (real world physical) sizeDimensiune (fizic lumea reală) actuală
-
+ 100% SizeDimensiune 100%
-
+ Shift+Ctrl+0Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) sizedimensiune 100% (pixel)
-
+ Align to GridAliniază la grilă
-
+ Align items to grid when draggingAliniază elementele la grilă când se trag
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ &Show Welcome&Arată Bine ați venit
-
+ Show the welcome viewArată vizualizarea de bun venit
-
+ Show CodeArată codul
-
+ Show the code (programming) viewArată vizualizarea codului (programare)
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing&Trasare
-
+ &Create trace from ratsnestratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPG&Crează traseu de la ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest lineratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPGCrează un traseu de la linia ratsnest
-
+ &Create wire from ratsnestratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPG&Creează fire de la ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest lineratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPGCrează un fir de la linia ratsnest
-
+ Select All WiresSelectați toate firele
-
+ Select all wiresSelectați toate firele
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUNDUmple regiunile goale ale stratului de cupru--nu includ traseele conectate la o ÎMPĂMÂNTARE
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seedsUmple regiunile goale ale stratului de cupru--umplerea va include toate pistele conectate la semințe
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlierSelectați orice piste unde poziția ecranului nu se potrivește cu poziția actuală. Este necesar numai pentru schițele trasate automat cu versiunea 0.7.10 sau anterioară
-
+ Autorouter/DRC settings...Configurări autotrasor/DRC...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...Configurează parametri de autotrasare inclusiv zona de restricționare...
-
+ jumpersjumpere
-
+ copperfillumple cupru
-
+ viasvias
-
+
Do you want to update now?
@@ -3383,28 +3483,28 @@ Do you want to update now?
Doriți să actualizați acum?
-
+ unable to find replacement for %1.
nu se poate găsi înlocuitor pentru %1.
-
+ &Show Breadboard&Arată placă testare
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)Fișiere Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Partajabile Fritzing (*%2);;Componentă Fritzing (*%3);;Cutie Fritzing (*%4);;Cutie partajabilă Fritzing (*%5)
-
+ Revert?Inversați?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
@@ -3413,619 +3513,634 @@ Go ahead and revert?
Continuați și inversați?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)Deschide o schiță Fritzing (.fzz, .fz), sau încarcă o componentă Fritzing (.fzpz), sau o cutie componente Fritzing (.fzb, .fzbz)
-
+ RevertInversare
-
+ Reload the sketchReâncarcă schița
-
+ &Delete Wire&Șterge fir
-
+ Edit (new parts editor)Editare (editor componente noi)
-
+ Open the new parts editor on an existing partDeschide editorul componente noi pe o componentă existentă
-
+ Align LeftAliniază la stânga
-
+ Align selected items at the leftAliniază elementele selectate la stânga
-
+ Align Horizontal CenterAliniază centrul orizontal
-
+ Align selected items at the horizontal centerAliniază elementele selectate la centrul orizontal
-
+ Align RightAliniază la dreapta
-
+ Align selected items at the rightAliniază elementele selectate la dreapta
-
+ Align TopAliniază sus
-
+ Align selected items at the topAliniază sus elementele selectate
-
+ Align Vertical CenterAliniază centrul vertical
-
+ Align selected items at the vertical centerAliniază elementele selectate la centrul vertical
-
+ Align BottomAliniază jos
-
+ Align selected items at the bottomAliniază jos elementele selectate
-
+ StickyLipicios
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also movedDacă o componentă "lipicioasă" este mutată, sunt mutate și componentele de deasupra acesteia
-
+ Show/hide the label for the selected partsArată/ascunde eticheta pentru componentele selectate
-
+ Find part in sketch...Găsește componentă în schiță...
-
+ Search for parts in a sketch by matching textCaută componente într-o schiță potrivind textul
-
-
+
+ Hide part silkscreenAscunde partea serigrafică
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this partAscunde/arată stratul serigrafic numai pentru această parte
-
+ Show GridArată grila
-
+ Show the gridArată grila
-
+ Set Grid Size...Configurare dimensiune grilă...
-
+ Set the size of the grid in this viewConfigurați dimensiunea grilei în această vizualizare
-
+ Set Background Color...Configurează culoarea de fundal...
-
+ Set the background color of this viewConfigurați culoarea de fundal a acestei vizualizări
-
+ Ctrl+1Ctrl+1
-
+ Show the breadboard viewArată vizualizarea placă testare
-
+ &Show Schematic&Arată schema
-
+ Ctrl+2Ctrl+2
-
+ Show the schematic viewArată vizualizarea schemei
-
+ &Show PCB&Arată PCB
-
+ Ctrl+3Ctrl+3
-
+ Show the PCB viewArată vizualizarea PCB
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show Parts Bin Icon ViewArată vizualizare pictogramă cutie componente
-
+ Display the parts bin in an icon viewAfișează cutia componentelor într-o vizualizare pictogramă
-
+ Show Parts Bin List ViewArată vizualizare listă cutie componente
-
+ Display the parts bin in a list viewAfișează cutia componentelor într-o vizualizare listă
-
+ &Minimize&Minimizează
-
+ Ctrl+MCtrl+M
-
+ Minimize current windowMinimizează fereastra curentă
-
+ Debugger OutputIeșire depanare
-
+ Online TutorialsTutoriale online
-
+ Ctrl+?Ctrl+?
-
+ Open Fritzing helpDeschide ajutor Fritzing
- Donate to Fritzing
- Donați pentru Fritzing
+ Donați pentru Fritzing
- Open Fritzing donation web page
- Deschide pagina web Fritzing pentru donații
+ Deschide pagina web Fritzing pentru donații
-
+ Online Projects GalleryGaleria de proiecte online
-
+ Open Fritzing examplesDeschide exemple Fritzing
-
+ Online Parts ReferenceReferință componente online
-
+ Open Parts ReferenceDeschide referința componentelor
-
+ First Time HelpAjutor prima pornire
-
+ Check for updates...Verifică pentru actualizări...
-
+ Test ConnectorsConectori test
-
+ Connect all connectors to a single test partConectează toți conectorii la o singură componentă test
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for downloadVerifică dacă este disponiobilă o versiune Fritzing mai nouă pentru descărcare
-
+ &About&Despre
-
+ Tips, Tricks and ShortcutsSfaturi, trucuri și scurtături
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricksAfișează unele sfaturi și trucuri Fritzing utile
-
+ Display First Time HelpAfișează ajutor prima pornire
-
+ &About Qt&Despre Qt
-
+ Show Qt's about boxArată căsuța despre Qt
-
+ Report a bug...Raportați un defect de programare...
-
-
+
+ Report a but you've found in FritzingRaportați un defect pe care l-ați găsit în Fritzing
-
+ Enable debugging logActivare jurnal depanare
-
+ Parts Editor HelpAjutor editor componente
-
+ Display Parts Editor help in a browserAfișează ajutorul pentru editorul componentelor într-un navigator
-
+ &File&Fișier
-
+ &Export&Export
-
+ as Imageca imagine
-
+ for Productionpentru producție
-
+ &Part&Componentă
-
+ Raise and LowerRidică și micșorează
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ AlignAliniază
-
+ &View&Vizualizare
-
+ &Window&Fereastră
-
-
-
+
+
+ Ground FillUmple cu plan de masă
-
+ &Help&Ajutor
-
+ Move to bottom layerMută în stratul inferior
-
+ Move to top layerMută în stratul superior
-
+ Delete Ratsnest Lineratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPGȘterge linia ratsnest
-
+ Delete WireȘterge fir
-
+ Hide part labelAscunde eticheta componentei
-
+ Show part labelArată eticheta componentei
-
+ Show part silkscreenArată partea serigrafică
-
+ DeleteȘterge
-
+ top and bottomsus și jos
-
+ bottomjos
-
+ topsus
-
+ Ground Fill (%1)Umple cu plan de masă (%1)
-
+ Copper Fill (%1)Umple cu cupru (%1)
-
+ Actual SizeDimensiune actuală
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.Se pare că nu este posibil să fie determinată automat dimensiunea fizică actuală a monitorului, astfel 'dimensiunea actuală' ca implementată curent este doar o aproximare. ,Cea mai bună alegere va fi să trageți o componentă riglă, apoi plasați o riglă reală (fizică) deasupra și acționați zoom-ul până ce acestea se potrivesc.
-
+ Page SetupConfigurare pagină
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yetRegretăm, "%1" nu a fost implementat încă
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...Autotrasare conexiuni...
-
+ Shift+Ctrl+AShift+Ctrl+A
-
+ Set Ground Fill Keepout...Configurați zona de restricționare a planului de masă...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectorsConfigurați distanța minimă dintre planul de masă și trasee sau conectori
-
+ Design Rules Check (DRC)Verificare Reguli Design (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board productionEvidențiază orice componente care sunt prea apropiate una de cealaltă pentru producția plăcii în siguranță
-
+ Fritzing Fab Quote...Citat Fritzing Fab...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing FabCât de mult ar putea să producă o PCB după această schiță cu Fritzing Fab
-
-
+
+ View from belowVizualizare de dedesubt
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwardsVizualizați PCB din straturile de jos în sus
-
+ View from aboveVizualizare de deasupra
-
+ View the PCB from the top layers downwardsVizualizați PCB din straturile superioare în jos
-
+ Shift+Ctrl+3Shift+Ctrl+3
-
+ Shift+Ctrl+2Shift+Ctrl+2
-
+ Shift+Ctrl+1Shift+Ctrl+1
-
+ Schematic view updateActualizare vizualizare schemă
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
@@ -4034,7 +4149,7 @@ Continuați și inversați?
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
Doriți să convertiți acum '%1' la noul standard sau deschideți fișierul doar citire?
@@ -4042,22 +4157,22 @@ Continuați și inversați?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file. Procesul de conversie nu va modifica '%1', până veți salva fișierul.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. Va trebui să rearanjați componentele și conexiunile în vizualizarea schemă, ca dimensiunea celor mai multe imagini componente vor avea modificări. Luați în considerare utilizarea trasării automate pentru a curăța traseele.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.Rețineți că unele componente personalizate nu vor fi convertite. O unealtă pentru convertire 'dreptunghiulară' a imaginilor schemelor este disponibilă în Editorul componentelor.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
@@ -4066,7 +4181,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
Notificare:dacă doriți să actualizați mai târziu, sunt opțiuni sub meniul 'Componente' pentru lucrul cu componente învechite individual.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch. Este %n componentă învechită în această schiță.
@@ -4075,7 +4190,7 @@ Notificare:dacă doriți să actualizați mai târziu, sunt opțiuni sub meniul
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. Vă recomandăm să actualizați această %n componentă la ultima versiune.
@@ -4084,426 +4199,436 @@ Notificare:dacă doriți să actualizați mai târziu, sunt opțiuni sub meniul
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. Aceasta poate rezulta în modificări aduse schiței, componente sau conectori pot fi mutați.
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+ %1 background%1 fundal
-
+ Enter TextIntroduceți text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:Textul se va potrivi cu eticheta componentei, descrierea, titlul, etc. Introduceți textul de căutat:
-
+ SearchCăutare
-
+ No parts matched search term '%1'.Nici o componentă nu se potrivește cu termenul căutat '%1'.
-
+ Do not autorouteNu autotrasa
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper itemCând se trasează automat, nu rupe acest traseu fir, via, sau elementul jumper
-
+ Move to other side of the boardMută la altă parte a plăcii
-
+ Show unroutedArată netrasatele
-
+ Highlight all unrouted connectorsEvidențiază toți conectorii netrasați
-
+ Select All CopperFillSelectează toate umplerile cu cupru
-
+ Select all copper fill itemsSelectează toate elementele umplute cu cupru
-
+ Select All "Don't Autoroute" TracesSelectează toate traseele "Nu trasa automat"
-
+ Select All Autoroutable TracesSelectează toate traseele autotrasabile
-
+ Select all trace wires that can be changed during autoroutingSelectează toate traseele cablate care pot fi modificate în timpul autotrasării
-
+ Select all jumper item partsSelectați toate componentele element jumper
-
+ Select All ViasSelectați toate Vias
-
+ Select all via partsSelectează toate componentele via
-
+ Check Loaded TracesVerifică traseele încărcate
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.Schița dumneavoastră nu are încă o placă! Adăugați o PCB în scopul utilizării trasatorului automat.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.Selectați placa pe care doriți să o trasați automat. Trasatorul automat nu poate manipula decât o placă la un moment dat.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.Schița dumneavoastră nu are încă o placă! Adăugați o PCB în scopul de a utiliza împământarea sau umplerea cu cupru.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.Selectați o PCB--umplerea cu cupru funcționează numai cu o singură placă la un moment dat.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.Schița dumneavoastră nu are încă o placă! Adăugați o PCB în scopul de a elimina umplerea cu cupru.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.Selectați o PCB--operațiile de umplere împământare funcționează cu o singură placă la un moment dat.
-
+ OKOK
-
+ Set the grid size for %1.Configurează dimensiunea grilei pentru %1.
-
+ Grid Size:Dimensiune grilă:
-
+ inin
-
+ mmmm
-
+ Restore DefaultRestaurează implicite
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.Schița dumneavoastră nu are încă o placă! DRC funcționează numai cu o PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.Selectați o PCB. DRC funcționează numai cu o singură placă odată.
-
+ DRC Progress...Progres DRC...
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.Schița dumneavoastră nu are încă o PCB! Adăugați o PCB cu scopul de a utiliza operațiile de umplere cu cupru.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.Selectați o PCB. Operațiile de umplere cu cupru funcționează numai cu o singură PCB la un moment dat.
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.Aceasta va asigura în curând un export al schiței Fritzing la aplicația cu aspect EAGLE. Dacă doriți să aveți mai multe exporturi către unealta EDA favorită, anunțați-ne, sau contribuiți.
-
+ Export SVG...Exportă SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...Exportă lista de materiale (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.Nu se poate salva fișierul BOM, dar textul este în memoria temporară a PC.
-
+ Export Netlist...netlist is not curently translatable in romanian. see: http://en.wikipedia.org/wiki/NetlistExportă netlist...
-
-
+
+ Set both copper layers clickableConfigurați ambele straturi de cupru să interacționeze cu mausul
-
-
+
+ Set copper top layer clickableConfigurați stratul de cupru de deasupra să interacționeze cu mausul
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickableConfigurați stratul de cupru de dedesubt să interacționeze cu mausul
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)Mută traseele selectate pe cealaltă parte a plăcii (notificare: 'primul' traseu va fi mutat iar restul îl va urma pe aceiași pistă)
-
+ Select All TracesSelectează toate traseele
-
+ Select all trace wiresSelectează toate traseele cablate
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnestsratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPGForțează actualizarea stării trasării și ratsnest-uri
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)ratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPGRecalculează starea trasării și fire ratsnest (în caz de actualizare automată nu funcționează corect)
-
+ Select all trace wires excluded from autoroutingSelectează toate traseele cablate excluse de la autotrasare
-
+ Select All JumpersSelectează toți jumperii
-
+ Tidy WiresAranjează firele
-
+ Tidy selected wiresAranjează firele selectate
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUNDUmple regiunile goale ale stratului de cupru--umplerea va include toate traseele conectate la o ÎMPĂMÂNTARE
-
-
+
+ Copper FillUmplere cupru
-
+ Remove Copper FillElimină umplere cupru
-
+ Remove the copper fillElimină umplerea cu cupru
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.Tratează acest conector și conexiunile sale ca o 'împământare' în timpul umplerii cu plan de masă.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Shift+Ctrl+DShift+Ctrl+D
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both activeStraturile de cupru de deasupra și de dedesubt sunt ambele active
-
+ Order a PCB...Comandați o PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing FabComandați o PCB creată după schița dumneavoastră--de la fabuloasa Fritzing Fab
-
+ Copper Top layer is activeStratul superior de cupru este activ
-
+ Copper Bottom layer is activeStratul inferior de cupru este activ
-
+ Autorouting...Se autotrasează...
-
+ Autorouting Progress...Progres autotrasare...
-
+ Remove BendpointElimină bendpoint
-
+ Generating %1 fill...Se generează %1 umplere...
-
+ groundîmpământare
-
+ coppercupru
-
+ Remove copper fillElimină umplerea cu cupru
-
-
+
+ &Wire Color&Culoare fir
-
+ Launch %1...Lansează %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.Nu s-au găsit componente învechite.
Toate componentele sunt actualizate.
-
+ Outdated partsComponente învechite
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.S-au actualizat cu succes %1 componentă(e).
Verificați toate vizualizările pentru potențiale efecte secundare.
-
+ Update %1 part(s)Actualizează %1 componentă(e)
@@ -4686,7 +4811,7 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
NetLabel
-
+ net labeletichetă net
@@ -4713,62 +4838,62 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
Apăsați acest conector pentru a scoate afară un nou traseu.
-
+ Change trace layerSchimbă stratul traseului
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.Schița dumneavoastră nu are încă o placă! Adăugați un PCB în scopul de a utiliza umplerea cu cupru.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.%1 Umplut: selectați placa pe care doriți să aplicați umplerea.
-
+ GroundÎmpământare
-
+ CopperCupru
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.Umplere cu cupru: selectați numai placa pe care doriți să o umpleți.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4783,93 +4908,93 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.Apăsați întâi pe o PCB--această operație de selecție funcționează numai pe o singură placă la un moment dat.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).Eroare Fritzing: nu se poate randa placa svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).Eroare Fritzing: nu se poate randa cuprul svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).Eroare Fritzing: nu se poate scrie umplerea cu cupru (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).Eroare Fritzing: nu se poate scrie umplerea cu cupru (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.Nu se poate crea umplerea cu cupru--posibil că piesa nu a fost trasă pe PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.Nu se poate crea umplerea cu cupru--posibil că piesa a fost trasă pe o altă parte sau fir mai degrabă decât pe actuala PCB.
-
+ Clear ground fill seedsCurăță semințe umplere masă
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.Schița dumneavoastră nu are încă o placă! Adăugați o PCB în scopul de a utiliza această operație selectată.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.Nu se poate converti acest via la un bendpoint fiindcă este conectat la o componentă care este numai pe stratul de dedesubt și o altă componentă care este numai pe stratul de deasupra.
-
+ Show part silkscreenArată partea serigrafiată
-
+ Hide part silkscreenAscunde partea serigrafiată
-
-
+
+ Fritzing Fab QuoteCitat Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.Schița dumneavoastră nu are încă o placă. Nu puteți fabrica această schiță fără o parte PCB.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.Regretăm, http://fab.fritzing.org nu răspunde la citatul solicitat. Verificați conexiunea la rețea și/sau încercați mai târziu.
-
+ Enter KeepoutIntroduceți zona de restricționare
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
@@ -4878,13 +5003,13 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
Rețineți că din cauza amestecării, distanțele pot fi prea scurte până la 2 miimi de inch
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
@@ -4893,7 +5018,7 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
-
+ 10 mils is a good default choice.
@@ -4902,7 +5027,7 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
-
+ Enter keepout value:Introduceți valoarea zonei de restricționare:
@@ -4938,11 +5063,11 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts EditorEditor componente
@@ -4957,12 +5082,12 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
Există o ultimă editare încă în așteptare.
-
+ Duplicate 'family' property not allowedNu este permisă duplicarea proprietății 'familie'
-
+ Duplicate 'variant' property not allowedNu este permisă duplicarea proprietății 'variantă'
@@ -4982,7 +5107,7 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
Păstrați lucrul
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.Este în regulă să ieșiți din editorul componentelor acum, cât timp vă reamintiți să terminați sarcinile mai târziu.
@@ -5029,207 +5154,207 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
Nu se poate analiza fișierul fzp %1
-
+ Icon ViewVizualizare pictogramă
-
+ Metadata ViewVizualizare metadată
-
+ Connectors ViewVizualizare conectori
-
+ Show IconArată pictogramă
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show the icon viewArată vizualizarea pictogramei
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ Show the metadata viewArată vizualizarea metadatei
-
+ Show ConnectorsArată conectorii
-
+ Ctrl+6Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'Modifică %1 la '%2'
-
+ Change descriptionModifică descrierea
-
+ Change tagsSchimbă etichete
-
+ Change propertiesModifică proprietățile
-
+ Change connector %1Schimbă conectorul %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)Fișiere imagine și amprentă (%1 %2 %3 %4 %5);;Fișiere SVG (%1);;Fișiere JPEG (%2);;Fișiere PNG (%3);;Fișiere amprentă gEDA (%4);;Fișiere modul Kicad (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5Fișiere imagine (%1 %2 %3);;Fișiere SVG (%1);;Fișiere JPEG (%2);;Fișiere PNG (%3)%4%5
-
+ Open ImageDeschide imaginea
-
+ Copy problemProblemă la copiere
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'Nu se poate face o copie locală a: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. Puteți utiliza o imagine PNG sau JPG pentru a construi componenta, dar este cel mai bine să utilizați un SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--Imaginile PNG și JPG păstrează natura lor ca bitmap și nu arată bine când se scalează--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.astfel pentru componentele Fritzing este cel mai bine să utilizați PNG și JPG numai ca înlocuitori.
-
+ Use of PNG and JPG discouragedUtilizarea PNG și JPG este descurajată
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problemProblemă la convertire
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts EditorEditor componente (nou) Fritzing
-
+ Show MetadataArată metadata
-
+ Show the connector metadata in a list viewArată metadatele conectorului într-o vizualizare listă
-
+ Blank not allowedGol nu este permis
-
+ The value of '%1' can not be blank.Valoarea a '%1' nu poate fi goală.
-
+ Change %1 to %2Modificați %1 la %2
-
+ Must be uniqueTrebuie să fie unic
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.Varianta '%1' este în utilizare. Numele variantei trebuie să fie unic.
-
-
+
+ Duplicate problemProblemă duplicare
-
+ Unable to load '%1'Nu se poate încărca '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. Fișierul SVG '%1' apare că a fost exportat din CorelDRAW fără configurarea 'patributele prezentării'.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.Exportați din nou fișierul SVG utilizând acele configurări și încercați să-l încărcați din nou.
-
+ FontsFonturi
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'Fritzing actualmente suportă numai fonturile OCRA și Droid fonts--cu acestea au fost înlocuite fonturile din '%1'
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
@@ -5238,9 +5363,9 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
%2
-
-
-
+
+
+ SVG problemProblemă SVG
@@ -5274,12 +5399,12 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
Doriți să continuați lucrul sau închideți fără salvare?
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors Această componentă are %n conector neatribuit
@@ -5288,7 +5413,7 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
-
+ across %n views. peste %n vizualizare.
@@ -5297,7 +5422,7 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. Până ce toți conectorii nu sunt atribuiți elementelor SVG, componenta nu va funcționa corect.
@@ -5337,67 +5462,67 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
Reutilizează imaginea PCB în această vizualizare
-
+ Make only this view visibleFă numai această vizualizare vizibilă
-
+ The part will only be visible in this view and icon viewComponenta va fi vizibilă numai în această vizualizare și vizualizare pictogramă
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. Această versiune a noului Editor Componente nu poate lucra cu straturile cupru0 și cupru1 în '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view imageAstfel editarea poate produce o imagine vizualizare PCB nevalidă
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4Nu se poate analiza '%1': %2 linia:%3 coloana:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1. Nu sunt straturi de cupru definite în: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.Consultați <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, <br/><br/>Aceasta nu va mai fi o problemă în următoarea versiune a editorului componentelor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.dar pentru moment modificați fișierul conform instrucțiunilor din link.
-
+ no schematics found in %1nu s-au găsit scheme în %1
-
+ schematic partparte schemă
-
+ no footprints found in %1Nu s-au găsit amprente în %1
-
+ Relocate connector %1Realocare conector %1
@@ -5486,52 +5611,52 @@ Motivul: %2 (cod eroare %3)
Nu se poate încărca '%1'. Închideți editorul componentelor fără să salvați și încercați din nou.
-
+ Unable to load image file '%1'Nu se poate încărca fișierul imagine '%1'
-
+ Filename prefixPrefix nume fișier
-
+ Sketch Change WarningAtenționare modificare schiță
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing. Schița deschisă '%1' utilizează componenta pe care-ați editat-o.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.Salvând această componentă se va efectua o modificare schiței care nu mai poate fi anulată.
-
+ The open sketches Schițele deschise
-
+ '%1', '%1',
-
+ and '%1' și '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.Salvând această componentă se va efectua o modificare acestei schițe care nu poate fi anulată.
-
+
Go ahead and save?
@@ -5540,102 +5665,102 @@ Go ahead and save?
Continuați și salvați?
-
+ SaveSalvează
-
+ CancelAnulare
-
+ Move terminal pointMută punctul terminal
-
+ Remove connectorElimină conector
-
+ Remove %1 connectorsElimină %1 conectori
-
+ Save "%1"Salvează "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?Doriți să salvați modificările pe care le-ați efectual în componenta "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați.
-
+ untitled partcomponentă fără titlu
-
+ Unable to load fzp from %1Nu se poate încărca fzp de la %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.Nu se poate creea noul conector--va trebui să-l începeți peste.
-
+ Add connectorAdaugă conector
-
+ Add %1 connectorsAdaugă %1 conectori
-
+ Remove internal connection from '%1'Elimină conexiunea internă de la '%1'
-
+ Change all connectors to %1Schimbă toți conectorii la %1
-
+ Unable to parse '%1'Nu se poate analiza '%1'
-
+ Change to %1Schimbă la %1
-
+ Make only %1 view visibleFă numai vizualizarea %1 vizibilă
-
+ Internal connections are very messed up.Conexiunile interne sunt foarte încurcate.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'Adaugă conexiune internă de la '%1' la '%2'
@@ -6401,12 +6526,12 @@ Notificare: această atenționare nu se va repeta în timpul acestei sesiuni.Comportament rotiță maus
-
+ CommandComandă
-
+ ControlControl
@@ -6447,57 +6572,65 @@ Notificare: această atenționare nu se va repeta în timpul acestei sesiuni.
-
+
+
+
+ %1
+ %1
+
+
+
+ %1 (click to change...)%1 (apăsați să modificați...)
-
+ Clear SettingsCurăță configurările
-
+ Platform SupportPlatformă suport
-
+ <b>%1</b><b>%1</b>
-
+ Location:Locație:
-
+ ......
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.Trebuie să aveți instalată <a href='%1'>%2</a> (versiune %3 sau mai nouă).
-
+ Select a programmer (executable) for %1Selectați un programator (executabil) pentru %1
-
+ Connected HighlightEvidențiere conectat
-
+ Unconnected HighlightEvidențiere neconectat
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
@@ -6506,7 +6639,7 @@ tasta shift schimbată derulare axială
Alt sau tasta %1 = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
@@ -6515,22 +6648,22 @@ Alt sau tasta %1 = derulare
tasta shift schimbată derulare axială
-
+ Curvy vs. straight wiresfire curbate vs. drepte
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?Când mausul coboară și trage de un fir sau de un pin al unei componente (spre deosebire de un conector sau bendpoint) doriți să modificați curbura firului (sau a pinului) sau să trasați un nou bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.Această casetă configurează comportamentul implicit. Puteți comuta înapoi la comportamentul ne implicit ținând apăsată tasta Control (Mac: Command key) când trageți.
-
+ Curvy wires and legsFire și picioare curbate
@@ -6875,7 +7008,6 @@ tasta shift schimbată derulare axială
- FritzingFritzing
@@ -6911,12 +7043,12 @@ tasta shift schimbată derulare axială
Culoare evidențiere conectat
-
+ Unconnected highlight colorCuloare evidențiere neconectat
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.Curăță toate configurările salvate și închide imediat acest dialog.
@@ -6926,12 +7058,12 @@ tasta shift schimbată derulare axială
Această acțiune nu șterge nici un fișier; restaurează configurările la valorile lor implicite.
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!Nu este nici o refacere pentru această acțiune și nici viitoare atenționări!!!!
-
+ Clear SettingsCurăță configurările
@@ -6959,21 +7091,21 @@ tasta shift schimbată derulare axială
Editare legătură
-
-
-
+
+
+ PartComponentă
-
-
-
+
+
+ WireFir
-
+ Set Grid SizeConfigurați dimensiunea grilei
@@ -7184,12 +7316,12 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet
Selectează toate traseele autotrasabile
-
+ Convert to ViaConvertește la Via
-
+ Convert Via to BendpointConvertește Via la Bendpoint
@@ -7205,43 +7337,43 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet
Vizualizare schemă
-
+ Error reading file %1: %2.Eroare la citirea fișierului %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4%1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2Schimbă piciorul al %1,%2
-
+ %1 %2 %3%1 %2 %3
-
+ %1 Layer%1 strat
-
-
+
+ Bring forwardAdu înainte
-
+ Send backwardTrimite înapoi
-
+ Bring to frontAdu în față
@@ -7256,29 +7388,29 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet
Alătură fir
-
+ Trace wiresTraseu cablat
-
+ Ratsnest wiresratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPGFire ratsnest
-
-
+
+ Select all %1Selectează tot %1
-
+ Select outdated partsSelectați componentele învechite
-
+ Select locked partsSelectați componentele blocate
@@ -7485,12 +7617,12 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet
Progres fișier...
-
+ Copying file %1Se copiază fișierul %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwrittenFișierul %1 deja există: nu va fi suprascris
@@ -7874,7 +8006,7 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7898,48 +8030,48 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8246,17 +8378,17 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet
Ruler
-
+ widthlățime
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8264,33 +8396,33 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4A eșuat încărcarea '%1', %2 linia:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'Nu s-a găsit schema pentru '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'Nu se poate încărca schema '%1' pentru '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.Schema '%1' deja utilizează standardul de 0,1inch.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'Conector lipsă %1 în '%2' schema a '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4A eșuat încărcarea schemei '%1', %2 linia:%3 col:%4
@@ -8422,87 +8554,87 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet
s-a finalizat încărcarea
-
+ %1 %2%1 %2
-
+ %1 %2 items%1 %2 elemente
-
+ Select AllSelectează tot
-
+ DeselectDeselectează
-
+ Add %1Adaugă %1
-
+ SelectionSelecție
-
+ Move %2 (%1)Mută %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)Mută %2 elemente (%1)
-
-
+
+ Select %1Selectați %1
-
-
+
+ Select %1 itemsSelectați %1 elemente
-
-
+
+ DisconnectDeconectare
-
+ ChangeSchimbă
-
-
+
+ ConnectConectează
-
-
+
+ to %1la %1
-
+ Create and connect wireCreați și conectați fir
-
+ Rotate %2 (%1)Rotește %2 (%1)
@@ -8527,58 +8659,58 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet
Dublu-click
-
+ Delete ratsnestratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPGȘterge ratsnest
-
+ from %1de la %1
-
+ Move leg ofMută piciorul de
-
+ Change leg curvature for %1.Modifică curbura piciorului pentru %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.Schimbă piciorul bendpoint pentru %1.
-
+ FritzingFritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.Aceasta pare o încercarea de a creea un traseu peste straturi. Această împrejurare nu ar trebui să apară: contactați dezvoltatorii.
-
+ Create and connect %1Creați și conectați %1
-
+ wirefir
-
+ tracetraseu
-
+ Flip %2 (%1)Întoarce %2 (%1)
@@ -8651,12 +8783,12 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet
-
+ Resize ruler to %1 %2Redimensionează rigla la %1 %2
-
+ test connectorstestare conectori
@@ -8666,65 +8798,65 @@ Fritzing continuă să funcționeze, dar nu veți putea să modificați propriet
Redimensionează notificarea
-
+ Change Resistance from %1 to %2Schimbă rezistența de la %1 la %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3Schimbă %1 de la %2 la %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2Redimensionează tabla la %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnestratsnest is not translatable yet. see: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rats_nest_diagram.JPGCreează fire de la ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1Deconectează toate firele de la %1
-
+ Disconnect all wires from %1 itemsDeconectează toate firele de la %1 elemente
-
+ Change image from %1 to %2Schimbă imaginea de la %1 la %2
-
+ change pin labelsmodifică etichetele pinilor
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.Conexiunile netrasate sunt evidențiate în galben.
-
+ There are no unrouted connectionsNu sunt conexiuni netrasate
-
+ Unrouted connectionsConexiuni netrasate
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
@@ -8733,17 +8865,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Notificare: puteți deasemenea să declanșați acest afișaj prin trecerea mausului peste textul stare trasare în bara de stare.
-
+ Part '%1' not found in sketchComponenta '%1' nu a fost găsită în schiță
-
+ Add %1 partsAdaugă %1 componente
-
+ Deselect allDeselectează tot
@@ -8821,22 +8953,22 @@ Notificare: puteți deasemenea să declanșați acest afișaj prin trecerea maus
SymbolPaletteItem
-
+ voltagetensiune
-
+ labeletichetă
-
+ Net labelsEtichete rețea
-
+ Net labels cannot be blankEtichetele rețea nu pot fi goale
@@ -8964,9 +9096,8 @@ Notificare: puteți deasemenea să declanșați acest afișaj prin trecerea maus
Pentru a edita etichetă unei componente, dați dublu-click pe ea, sau utilizați controlul intrare text în fereastra inspector.
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
- Pentru a afișa proprietăți diferite în eticheta unei componente, precum și rotirea acesteia, sau schimbarea fontului, dați click-dreapta pe etichetă.
+ Pentru a afișa proprietăți diferite în eticheta unei componente, precum și rotirea acesteia, sau schimbarea fontului, dați click-dreapta pe etichetă.
@@ -9088,6 +9219,11 @@ Notificare: puteți deasemenea să declanșați acest afișaj prin trecerea maus
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9499,93 +9635,68 @@ Notificare: puteți deasemenea să declanșați acest afișaj prin trecerea maus
Fritzing CreatorKitFritzing CreatorKit
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing FabFritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.Fritzing Fab este un serviciu ușor și la prețuri accesibile pentru producerea de PCB-uri profesionale după schițele Fritzing ale dumneavoastră.
-
+ produce your first pcb now >>produceți acum primul dumneavoastră pcb >>
-
+ Order your PCB now.Comandați acum PCB-ul dumneavoastră.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a><a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ ProjectsProiecte
-
+ BlogBlog
-
+ Fritzing News.Știri Fritzing.
-
+ Fritzing Projects.Proiecte Fritzing.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a><a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches foundNu s-au găsit schițe curente
-
+ Unable to reach blog.fritzing.orgNu se poate accesa blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
@@ -9594,17 +9705,17 @@ Notificare: puteți deasemenea să declanșați acest afișaj prin trecerea maus
Nu se poate accesa friting.org/projects
-
+ Tip of the Day:Sfatul zilei:
-
+ All TipsToate sfaturile
-
+ Next TipSfatul următor
diff --git a/translations/fritzing_ru.ts b/translations/fritzing_ru.ts
index a80e579ba..fa365ae38 100644
--- a/translations/fritzing_ru.ts
+++ b/translations/fritzing_ru.ts
@@ -12,47 +12,47 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>GNU GPL v3 на код и CreativeCommons:BY-SA на всё остальное
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b><b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by: Программа Fritzing создана:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, Профессор Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
@@ -61,209 +61,210 @@
Bryant Mairs, Uleshka Asher и Daniel Tzschentke.
- Special thanks goes out to:
- Особая благодарность:
+ Особая благодарность:
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.Michaela Vieser и Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to: Благодарность за перевод:
-
+ Yuelin and NinjiaYuelin и Ninjia
-
+ Chinese (Traditional): Китайский (традиционный):
-
+ Robert LeeRobert Lee
-
+ Hiroshi SuzukiHiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm KimJinbuhm Kim
-
+ Spanish: Испанский:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian: Итальянский:
-
+ Portuguese (European): Португальский (европейский):
-
+ Portuguese (Brazilian): Португальский (бразильский):
-
+ Chinese (Simplified): Китайский (упрощённый):
-
+ Japanese: Японский:
-
+ Russian: Русский:
-
+ Dutch: Голландский:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech: Чешский:
-
+ Korean: Корейский:
-
+ Slovak: Словацкий:
-
+ Greek: Греческий:
-
+ French: Французский:
-
+ Turkish: Турецкий:
-
+ Bulgarian: Болгарский:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the Создание Fritzing стало возможным благодаря финансированию
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design Министерство науки, исследований и культуры Бранденбурга, спонсор проекта
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar, Кафедра Баухаус-Университета Веймара,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, IxDS, анонимный даритель, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.а также средства от каждой покупки Fritzing Starter Kit или печатной платы от Fritzing Fab.
- Special thanks goes out as well to all the students
- Особая благодарность всем студентам
+ Особая благодарность всем студентам
- and alpha testers who were brave enough to give
- и альфа-тестерам, которые были достаточно храбры, чтобы дать
+ и альфа-тестерам, которые были достаточно храбры, чтобы дать
- Fritzing a test spin.
- ход тестированию Fritzing.
+ ход тестированию Fritzing. <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
@@ -816,7 +817,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 valueВыбрать в раскрывающемся списке или ввести значение %1
@@ -824,17 +825,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpointДобавить точку изгиба
-
+ Straighten curveВыпрямить кривую
-
+ Remove bendpointУдалить точку изгиба
@@ -1286,6 +1287,70 @@ Use the file?
Восстановление базы данных компонентов...
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Отменить
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+ Отправить
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1312,12 +1377,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom partsПеремещение ваших пользовательских компонентов
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p><p>Ваши пользовательские компоненты и каталоги перемещены из скрытой папки данных приложения в папку документов Fritzing по адресу <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>. Это должно упростить вам их поиск и редактирование вручную.</p>
@@ -1433,7 +1498,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole sizeразмер отверстия
@@ -1920,7 +1985,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
MainWindow
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed%1 из %2 цепей трассировано — %n соединение ещё должно быть трассировано
@@ -1930,7 +1995,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ RotateПовернуть
@@ -1941,7 +2006,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ AutorouteАвтотрассировка
@@ -1957,19 +2022,19 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Сохранить %1
-
+ Unable to export %1 as shareableНе удалось экспортировать %1 как разделяемый
-
-
+
+ Specify a file nameУказать имя файла
-
-
+
+ Fritzing (*%1)Fritzing (*%1)
@@ -1977,50 +2042,57 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
+ Unable to export %1 to shareable sketchНе удалось экспортировать %1 в разделяемый эскиз
-
+ Fritzing Part (*%1)Компонент Fritzing (*%1)
@@ -2122,22 +2194,47 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Не удалось открыть разделяемый «%1»: %2
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Unable to open shareable part '%1': %2Не удалось открыть разделяемый компонент «%1»: %2
-
+ No connections to routeНет соединений для трассировки
-
+ Routing completedТрассировка завершена
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)Трассировка завершена с использованием %n перемычки
@@ -2146,67 +2243,67 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Change to single layer pcbПреобразовать в однослойную ПП
-
+ Change to two layer pcbПреобразовать в двухслойную ПП
-
+ Change image to %2Изменить изображение на %2
-
+ Schematic conversionПреобразование схемы
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?Сохранение этого эскиза преобразует его в новый стандарт графики для схемотехники. Продолжить и конвертировать?
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)Fritzing несжатый (*%1)
-
+ Unrouted connectionsНеразведённые соединения
-
+ There are no unrouted connections in this view.В этом представлении нет неразведённых соединений.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3(x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5(x, y)=(%1, %2) (ширина, высота)=(%3, %4) %5
-
+ CodeКод
-
+ WelcomeДобро пожаловать
-
+ %1 - [%2]%1 — [%2]
@@ -2216,57 +2313,58 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Не найдено эскизов в «%1»
-
+
+ Unable to load part from '%1'Не удалось загрузить компонент из «%1»
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missingMainWindow::moveToPartsFolder отсутствует главное окно
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.Компонент с идентификатором «%1» уже загружен во Fritzing.
-
+ No copper top layerОтсутствует верхний слой меди
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.Верхний слой меди (медь 1) не доступен на односторонней печатной плате. Пожалуйста, переключитесь на двухстороннюю плату или выберите нижний слой меди (медь 0).
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.Не найден точно совпадающий компонент. Программа Fritzing выбрала ближайшее совпадение.
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.Слой «%2» отсутствует в SVG %1. Для получения дополнительной информации о том, как создавать пользовательские формы плат, см. инструкции по адресу <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1загружается %1
-
+ Loading...Загрузка...
-
+ new sketchновый эскиз
-
+ Backing up '%1'Резервное копирование «%1»
@@ -2331,81 +2429,81 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Экспорт...
-
+ Unable to save %1Не удалось сохранить %1
-
+ Cannot print to %1Не удалось распечатать на %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.Не удалось записать файл %1:
%2.
-
+ Saved '%1'Сохранён «%1»
-
+ Cannot find file %1.Не удалось найти файл %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.Не удалось прочитать файл %1:
%2.
-
+ loading %1 (model)загружается %1 (модель)
-
+ loading %1 (breadboard)загружается %1 (макетная плата)
-
+ loading %1 (pcb)загружается %1 (печатная плата)
-
+ loading %1 (schematic)загружается %1 (схема)
-
+ Create a new sketchСоздать новый эскиз
-
+ &Open...&Открыть...
-
+ Ctrl+OCtrl+O
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG imageЭкспорт видимой области текущего эскиза в изображение JPG
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG imageЭкспорт видимой области текущего эскиза в изображение PNG
@@ -2414,27 +2512,27 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Экспорт видимой области текущего эскиза в изображение PostScript
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF imageЭкспорт видимой области текущего эскиза в изображение PDF
-
+ Export the current sketch as an SVG imageЭкспорт текущего эскиза в изображение SVG
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as textСохранить как текст список материалов (BoM)/список покупок
-
+ &Open Recent Files&Открыть последние файлы
-
+ &Open Example&Открыть пример
@@ -2445,713 +2543,711 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ CancelОтменить
-
-
+
+ File '%1' not foundФайл «%1» не найден
-
+ NewНовый
-
+ Ctrl+NCtrl+N
-
+ &Save&Сохранить
-
+ Ctrl+SCtrl+S
-
-
+
+ Save the current sketchСохранить текущий эскиз
-
+ &Save As...Сохранить &как...
-
+ Shift+Ctrl+SShift+Ctrl+S
-
+ Share online...Поделиться онлайн...
-
+ Post a project to the Fritzing websiteЗагрузить проект на сайт Fritzing
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...Список компонентов (&Список материалов)...
-
+ XML Netlist...Список соединений XML...
-
+ Save a netlist in XML formatСохранить список соединений в формате XML
-
+ SPICE Netlist...Список соединений SPICE...
-
+ Save a netlist in SPICE formatСохранить список соединений в формате SPICE
-
+ Export the current sketch to Eagle CADЭкспорт текущего эскиза в Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...Расширенный Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB productionЭкспорт текущего эскиза в расширенный формат Gerber (RS-274X) для профессионального производства ПП
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)Экспорт текущего эскиза в PDF для самостоятельного производства ПП (фоторезист)
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)Экспорт текущего эскиза в SVG для самостоятельного производства ПП (фоторезист)
-
+ &Print...П&ечать...
-
+ Ctrl+PCtrl+P
-
+ Print the current viewПечать текущего представления
-
+ Export SPICE Netlist...Экспорт списка соединений SPICE...
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.Экспорт в формат Gerber может обрабатывать только одну плату за раз — пожалуйста, выберите плату, которую следует экспортировать.
-
+ Sketch exported to GerberЭскиз экспортирован в формат Gerber
-
+ throw test exceptionвызвать тестовое исключение
-
+ throw a fake exception to see what happensвызвать фиктивное исключение, чтобы посмотреть, что происходит
-
+ &Quit&Выход
-
+ Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Quit the applicationВыход из программы
-
+ AllВсе
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'MainWindow::populateMenuWithIndex: не удалось загрузить пример с идентификатором=«%1»
-
+ &%1 %2&%1 %2
-
+ &Cut&Вырезать
-
+ Cut selectionВырезать выделенное
-
+ &Copy&Копировать
-
+ Copy selectionКопировать выделенное
-
+ &Paste&Вставить
-
+ Paste clipboard contentsВставить содержимое буфера обмена
-
+ Paste in PlaceВставить на место
-
+ Paste clipboard contents in placeВставить содержимое буфера обмена на место
-
+ &Duplicate&Дублировать
-
+ Ctrl+DCtrl+D
-
+ Duplicate selectionДублировать выделенное
-
+ &Delete&Удалить
-
+ Delete selectionУдалить выделенное
-
+ &Select AllВыделить вс&ё
-
+ Select all elementsВыделить все элементы
-
+ &DeselectС&нять выделение
-
+ DeselectСнять выделение
-
+ &Preferences...&Настройки...
-
-
+
+ Show the application's about boxПоказать информационное окно программы
-
+ &Add to bin...&Добавить в каталог...
-
+ Add selected part to binДобавить выделенный компонент в каталог
-
+ Disconnect All WiresОтсоединить все провода
-
+ Ctrl+Shift+VCtrl+Shift+V
-
+ Disconnect all wires connected to this connectorОтсоединить все провода, подключённые к данному разъёму
-
+ Update InfoView on hoverОбновить просмотр информации при наведении
-
+ Export Normalized SVGЭкспорт нормализованного SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this viewЭкспорт этого компонента в этом представлении в SVG с разрешением 1000 dpi
-
+ Export Normalized Flattened SVGЭкспорт нормализованного сглаженного SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this viewЭкспорт этого компонента в этом представлении в сглаженный SVG с разрешением 1000 dpi
-
+ Dump all partsСбросить все компоненты
-
+ Debug dump all parts in this viewОтладочный дамп всех компонентов в этом представлении
-
+ Test ConnectorsПроверка разъёмов
-
+ Connect all connectors to a single test partПодключить все разъёмы к одному тестовому компоненту
-
+ Align LeftВыровнять влево
-
+ Align selected items at the leftВыровнять выделенные элементы влево
-
+ Align Horizontal CenterВыровнять по горизонтальной оси
-
+ Align selected items at the horizontal centerВыровнять выделенные элементы по горизонтальной оси
-
+ Align RightВыровнять вправо
-
+ Align selected items at the rightВыровнять выделенные элементы вправо
-
+ Align TopВыровнять по верху
-
+ Align selected items at the topВыровнять выделенные элементы по верху
-
+ Align Vertical CenterВыровнять по вертикальной оси
-
+ Align selected items at the vertical centerВыровнять выделенные элементы по вертикальной оси
-
+ Align BottomВыровнять по низу
-
+ Align selected items at the bottomВыровнять выделенные элементы по низу
-
+ Lock PartЗаблокировать компонент
-
+ Prevent a part from being movedПредотвратить перемещение компонента
-
+ Select All Locked PartsВыбрать все заблокированные компоненты
-
+ Select all parts that can't be movedВыбрать все компоненты, которые нельзя переместить
-
+ Show/hide the label for the selected partsПоказать/скрыть метки для выбранных компонентов
-
+ Straighten CurveВыпрямить кривую
-
+ Straighten the curve of the selected wireВыпрямить изгиб выбранного провода
-
+ Find part in sketch...Найти компонент в эскизе...
-
+ Search for parts in a sketch by matching textПоиск компонентов в эскизе путём сопоставления текста
-
-
+
+ Hide part silkscreenСкрыть шелкографию компонента
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this partСкрыть/показать слой шелкографии только для этого компонента
-
+ Regenerate parts database ...Восстановить базу данных компонентов...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)Восстановить базу данных компонентов (следует использовать, только если ваша база данных компонентов повреждена)
-
+ Color Breadboard Wires By LengthИспользовать цветовую маркировку проводов макетной платы по длине
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by lengthОтображать провода на макетной плате, используя стандартную цветовую маркировку по длине
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ &Show Welcome&Показать приветствие
-
+ Show the welcome viewПоказать вкладку приветствия
-
+ Show Parts Bin Icon ViewПоказать каталог компонентов в виде значков
-
+ Display the parts bin in an icon viewОтобразить каталог компонентов в виде значков
-
+ Show Parts Bin List ViewПоказать каталог компонентов в виде списка
-
+ Display the parts bin in a list viewОтобразить каталог компонентов в виде списка
- Donate to Fritzing
- Пожертвовать на развитие программы Fritzing
+ Пожертвовать на развитие программы Fritzing
- Open Fritzing donation web page
- Открыть страницу пожертвования Fritzing
+ Открыть страницу пожертвования Fritzing
-
+ Display First Time HelpПоказать начальную справку
-
+ AlignВыровнять
-
+ Move to bottom layerПереместить на нижний слой
-
+ Move to top layerПереместить на верхний слой
-
+ Hide part labelСкрыть метку компонента
-
+ Show part labelПоказать метку компонента
-
+ Show part silkscreenПоказать шелкографию компонента
-
+ DeleteУдалить
-
+ top and bottomверх и низ
-
+ bottomниз
-
+ topверх
-
+ Ground Fill (%1)Заполнение землёй (%1)
-
+ Copper Fill (%1)Заполнение медью (%1)
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...Выбор затравки (затравок) заполнения землёй...
-
+ Set Ground Fill SeedУстановить затравку для заполнения землёй
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.Считать этот разъём и его соединения «землёй» во время заполнения землёй.
-
+ Clear Ground Fill SeedsОчистить затравки заполнения землёй
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.Очистить затравки заполнения землёй — включить только заполнение медью.
-
+ Set Ground Fill Keepout...Установить зазор для заполнения землёй...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectorsУстановить минимальное расстояние между заполнением землёй и дорожками или разъёмами
-
+ Design Rules Check (DRC)Проверка правил проектирования (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board productionВыделить компоненты, которые расположены слишком близко друг к другу для безопасного производства платы
-
+ Fritzing Fab Quote...Ценовое предложение Fritzing Fab...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing FabСколько будет стоить производство печатной платы по этому эскизу в Fritzing Fab
-
-
+
+ View from belowВид снизу
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwardsВид на ПП от нижних слоёв к верхним
-
+ View from aboveВид сверху
-
+ View the PCB from the top layers downwardsВид на ПП от верхних слоёв к нижним
-
+ jumpersперемычки
-
+ copperfillзаполнение медью
-
+ viasпереходные отверстия
-
+ Generating %1 fill...Генерируется заполнение (%1)...
-
+ groundземля
-
+ copperмедь
-
+ Schematic view updateОбновление представления схемы
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
@@ -3160,29 +3256,29 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
Преобразовать «%1» для соответствия новому стандарту или открыть файл только для чтения?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file. Процесс преобразования не изменит «%1», пока вы не сохраните файл.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. Вам придётся переставлять компоненты и соединения в режиме схемы, так как размеры большинства изображений компонентов будут изменены. Рекомендуется использовать автотрассировку для очистки дорожек.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.Обратите внимание, что никакие пользовательские компоненты не будут преобразованы. Инструмент для конвертации «прямоугольных» изображений схемы доступен в редакторе компонентов.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
@@ -3191,7 +3287,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
Примечание: если вы хотите выполнить обновление позже, воспользуйтесь доступными в меню «Компонент» опциями для работы с устаревшими компонентами по отдельности.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch. В этом эскизе %n устаревший компонент.
@@ -3200,7 +3296,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. Настоятельно рекомендуется обновить этот %n компонент до последней версии.
@@ -3209,74 +3305,74 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. Это может привести к изменениям вашего эскиза, поскольку компоненты или разъёмы могут быть сдвинуты.
-
+ unable to find replacement for %1.
не удалось найти замену для %1.
-
+ %1 backgroundФон (%1)
-
+ Enter TextВведите текст
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:Текст будет соответствовать метке компонента, описанию, заголовку и т. д. Введите текст для поиска:
-
+ SearchПоиск
-
+ No parts matched search term '%1'.Никакие компоненты не соответствуют поисковому запросу «%1».
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwiseПовернуть выделенные компоненты на 90 градусов по часовой стрелке
-
+ Rotate the selected parts by 180 degreesПовернуть выделенные компоненты на 180 градусов
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwiseПовернуть текущий выбор на 90 градусов против часовой стрелки
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwiseПовернуть текущий выбор на 45 градусов против часовой стрелки
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwiseПовернуть текущий выбор на 45 градусов по часовой стрелке
-
+ Revert?Отменить изменения?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
@@ -3285,580 +3381,600 @@ Go ahead and revert?
Продолжить и отменить изменения?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)Открыть эскиз Fritzing (.fzz, .fz) или загрузить компонент Fritzing (.fzpz) или каталог компонентов Fritzing (.fzb, .fzbz)
-
+ RevertОтменить изменения
-
+ Reload the sketchПерезагрузить эскиз
-
+ &Delete Wire&Удалить провод
-
+ Edit (new parts editor)Изменить (редактор новых компонентов)
-
+ Open the new parts editor on an existing partОткрыть редактор новых компонентов для существующего компонента
-
+ &Flip HorizontalО&тразить по горизонтали
-
+ Flip current selection horizontallyОтразить текущее выделение по горизонтали
-
+ &Flip VerticalО&тразить по вертикали
-
+ Flip current selection verticallyОтразить текущее выделение по вертикали
-
+ Bring to FrontНа передний план
-
+ Shift+Ctrl+]Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layerПереместить выбранный(е) объект(ы) на передний план их слоя
-
+ Bring ForwardПереместить вперёд
-
+ Ctrl+]Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layerПереместить выбранный(е) объект(ы) вперёд в их слое
-
+ Send BackwardПереместить назад
-
+ Ctrl+[Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layerПереместить выбранный(е) объект(ы) назад в их слое
-
+ Send to BackНа задний план
-
+ Shift+Ctrl+[Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layerПереместить выбранный(е) объект(ы) на задний план их слоя
-
+ StickyЛипкий
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also movedЕсли «липкий» компонент перемещается, то компоненты поверх него тоже перемещаются
-
+ &Show All Layers&Показать все слои
-
+ Show all the available layers for the current viewПоказать все имеющиеся слои для текущего представления
-
+ &Hide All Layers&Скрыть все слои
-
+ Hide all the layers of the current viewСкрыть все слои текущего представления
-
+ &Export...&Экспорт...
-
+ Export selected partЭкспорт выделенного компонента
-
-
+
+ Add BendpointДобавить точку изгиба
-
+ Add a bendpoint to the selected wireДобавить точку изгиба на выделенном проводе
-
+ Convert Bendpoint to ViaПреобразовать точку изгиба в переходное отверстие
-
+ Convert the bendpoint to a viaПреобразовать точку изгиба в переходное отверстие
-
+ Convert Via to BendpointПреобразовать переходное отверстие в точку изгиба
-
+ Convert the via to a bendpointПреобразовать переходное отверстие в точку изгиба
-
+ Actual (real world physical) sizeФактический (реальный физический) размер
-
+ 100% SizeРазмер 100%
-
+ 100% (pixel) sizeРазмер 100% (пиксел)
-
+ Align to GridПривязка к сетке
-
+ Align items to grid when draggingВыравнивать компоненты по сетке при перетаскивании
-
+ Show GridПоказать сетку
-
+ Show the gridПоказать сетку
-
+ Set Grid Size...Установить размер сетки...
-
+ Set the size of the grid in this viewУстановить размер сетки в этом представлении
-
+ Set Background Color...Установить цвет фона...
-
+ Set the background color of this viewУстановить цвет фона для данного представления
-
+ Tips, Tricks and ShortcutsСоветы, приёмы и горячие клавиши
-
+ Parts Editor HelpСправка по редактору компонентов
-
+ Display Parts Editor help in a browserОткрыть в браузере справку по редактору компонентов
-
+ as Imageкак изображение
-
+ for Productionдля производства
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing&Трассировка
-
-
-
+
+
+ Ground FillЗаполнение землёй
-
+ Delete Ratsnest LineУдалить исключённую линию
-
+ Delete WireУдалить провод
-
+ Actual SizeФактический размер
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.Невозможно автоматически определить фактический физический размер монитора, поэтому применённый в настоящее время «фактический размер» — это только предположение. Лучше всего было бы перетащить компонент линейки, а затем поместить настоящую (физическую) линейку сверху и масштабировать компонент, пока они не совпадут.
-
+ Shift+Ctrl+AShift+Ctrl+A
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlierВыбор дорожек, в которых расположение экрана не совпадает с фактическим расположением. Только для эскизов, автотрассированных с помощью версии 0.7.10 или более ранних версий программы
-
+ Autorouter/DRC settings...Настройки автотрассировки/проверки правил проектирования...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...Задать параметры автотрассировки, включая зазор...
-
-
+
+ Set both copper layers clickableУстановить оба медных слоя доступными для щелчка
-
+ Shift+Ctrl+3Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickableУстановить верхний слой меди доступным для щелчка
-
+ Shift+Ctrl+2Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickableУстановить нижний слой меди доступным для щелчка
-
+ Shift+Ctrl+1Shift+Ctrl+1
-
+ &Create trace from ratsnest&Создать дорожку из исключения
-
+ Delete MinusУдалить минус
-
+ Delete selection without attached wiresУдалить выделение без присоединённых проводов
-
+ Delete Wire up to bendpointsУдалить провод до точек изгиба
-
+ Rotate 45° ClockwiseПовернуть на 45° по часовой стрелке
-
+ Rotate 90° ClockwiseПовернуть на 90° по часовой стрелке
-
+ Rotate 180°Повернуть на 180°
-
+ Rotate 90° Counter ClockwiseПовернуть на 90° против часовой стрелки
-
+ Rotate 45° Counter ClockwiseПовернуть на 45° против часовой стрелки
-
+ Show CodeПоказать код
-
+ Show the code (programming) viewПоказать окно просмотра кода (программирования)
+
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...Автотрассировка соединений...
-
+ Create a trace from the ratsnest lineСоздать дорожку из исключённой линии
-
+ &Create wire from ratsnest&Создать провод из исключения
-
+ Create a wire from the ratsnest lineСоздать провод из исключённой линии
-
+ Do not autorouteНе выполнять автотрассировку
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper itemПри автоматической трассировке не разрывать этот проложенный провод, переходное отверстие или перемычку
-
+ Move to other side of the boardПереместить на другую сторону платы
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)Переместить выбранные дорожки на другую сторону платы (примечание: «первая» дорожка будет перемещена, а остальные перейдут на ту же сторону)
-
+ Show unroutedПоказать неразведённые
-
+ Highlight all unrouted connectorsВыделить все неразведённые разъёмы
-
+ Select All WiresВыбрать все провода
-
+ Select all wiresВыбрать все провода
-
+ Select All CopperFillВыбрать все заполнения медью
-
+ Select all copper fill itemsВыбрать все элементы, заполненные медью
-
+ Force Update Routing Status and RatsnestsОбновить состояние трассировки и исключения
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)Пересчитать состояние трассировки и исключённых проводов (если автоматическое обновление работает неправильно)
-
+ Select All "Don't Autoroute" TracesВыбрать все дорожки без автотрассировки
-
+ Select All Autoroutable TracesВыбрать все дорожки с автотрассировкой
-
+ Select all trace wires that can be changed during autoroutingВыбрать все провода трассировки, которые можно изменить во время автотрассировки
-
+ Select All JumpersВыбрать все перемычки
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUNDЗаполнить пустые области медного слоя — заполнение будет включать все дорожки, подсоединённые к земле
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUNDЗаполнить пустые области медного слоя — не включая дорожки, подсоединённые к земле
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seedsЗаполнить пустые области медного слоя — заполнение будет включать все дорожки, подсоединённые к затравкам
-
+ Shift+Ctrl+DShift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded TracesПроверка загруженных дорожек
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both activeАктивны оба слоя меди — верхний и нижний
-
+ Order a PCB...Заказать ПП...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing FabЗаказать ПП, созданную по вашему эскизу, в Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату, чтобы использовать автотрассировку.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.Пожалуйста, выберите плату, на которой следует сделать автотрассировку. Автотрассировка может обрабатывать только одну плату за раз.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату, чтобы использовать заполнение медью или землёй.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.Пожалуйста, выберите ПП — заполнение медью работает только для одной платы за раз.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату, чтобы удалить заполнение медью.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.Пожалуйста, выберите ПП — операции заполнения землёй работают только на одной плате за раз.
-
+
Do you want to update now?
@@ -3867,395 +3983,405 @@ Do you want to update now?
Обновить сейчас?
-
+ OKOK
-
+ Set the grid size for %1.Установите размер сетки для %1.
-
+ Grid Size:Размер сетки:
-
+ inдюйм
-
+ mmмм
-
+ Restore DefaultВосстановить умолчания
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.У вашего эскиза ещё нет платы! DRC (проверка правил проектирования) работает только с печатной платой.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.Выберите печатную плату. DRC (проверка правил проектирования) работает только на одной плате за раз.
-
+ DRC Progress...Выполнение DRC (проверки правил проектирования)...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату, чтобы использовать операции по заполнению медью.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.Выберите печатную плату. Операции заполнения медью работают только на одной плате за раз.
-
+ Copper Top layer is activeАктивен верхний слой меди
-
+ Copper Bottom layer is activeАктивен нижний слой меди
-
+ Autorouting Progress...Прогресс автотрассировки...
-
+ Launch %1...Запуск %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.Устаревшие компоненты не найдены.
Все ваши компоненты актуальны.
-
+ Outdated partsУстаревшие компоненты
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.Успешно обновлено компонентов: %1.
Пожалуйста, проверьте все представления на предмет наличия возможных побочных эффектов.
-
+ Update %1 part(s)Обновить компоненты (%1)
-
+ &Zoom In&Увеличить
-
+ Shell launch %1Запуск оболочки %1
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)Файлы Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Разделяемый Fritzing (*%2);;Компоненты Fritzing (*%3);;Каталог Fritzing (*%4);;Разделяемый каталог Fritzing (*%5)
-
+ ConvertПреобразовать
-
+ Read-onlyТолько чтение
-
+ Open programming windowОткрыть окно программирования
-
+ Open microcontroller programming windowОткрыть окно программирования микроконтроллера
-
+ Ctrl++Ctrl++
-
+ Zoom inУвеличить
-
+ Ctrl+=Ctrl+=
-
+ &Zoom Out&Уменьшить
-
+ Ctrl+-Ctrl+-
-
+ Zoom outУменьшить
-
+ &Fit in Window&Уместить в окне
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
-
+ Fit in windowУместить в окне
-
+ &Actual Size&Фактический размер
-
+ Shift+Ctrl+0Shift+Ctrl+0
-
+ &Show Breadboard&Показать макетную плату
-
+ Ctrl+1Ctrl+1
-
+ Show the breadboard viewПоказать представление макетной платы
-
+ &Show SchematicПоказать с&хему
-
+ Ctrl+2Ctrl+2
-
+ Show the schematic viewПоказать представление схемы
-
+ &Show PCB&Показать печатную плату
-
+ Ctrl+3Ctrl+3
-
+ Show the PCB viewПоказать представление печатной платы
-
+ &Minimize&Свернуть
-
+ Ctrl+MCtrl+M
-
+ Minimize current windowСвернуть текущее окно
-
+ Debugger OutputОтладочная информация
-
+ Ctrl+?Ctrl+?
-
+ Open Fritzing helpОткрыть справку по Fritzing
-
+ Open Fritzing examplesОткрыть примеры Fritzing
-
+ Open Parts ReferenceОткрыть ссылку компонентов
-
+ First Time HelpНачальная справка
-
+ &About&О программе
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricksПоказать полезные советы и хитрости Fritzing
-
+ Report a bug...Сообщить авторам об ошибке...
-
+ Enable debugging logВключить журнал отладки
-
+ &File&Файл
-
+ &Export&Экспорт
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату для экспорта в Gerber.
-
+ Choose a folder for exportingВыберите папку для экспорта
-
+ Export SVG...Экспорт SVG...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.Не удалось сохранить файл списка материалов (BOM), но текст находится в буфере обмена.
-
+ Export Netlist...Экспорт списка соединений...
-
+ Tidy WiresУбрать провода
-
+ Tidy selected wiresУбрать выделенные провода
-
+ Remove copper fillУдалить заполнение медью
-
+ Remove BendpointУдалить точку изгиба
-
+ Select all jumper item partsВыбрать все компоненты-перемычки
-
+ Select All ViasВыбрать все переходные отверстия
-
+ Select all via partsВыбрать все компоненты — переходные отверстия
-
-
+
+ &Wire Color&Цвет провода
-
+ &Edit&Правка
-
+ JPG...JPG...
-
+ PNG...PNG...
@@ -4264,218 +4390,217 @@ Please check all views for potential side-effects.
PostScript...
-
+ PDF...PDF...
-
+ SVG...SVG...
-
+ Eagle...Eagle...
-
+ Etchable (PDF)...Рисунок травления (PDF)...
-
+ Etchable (SVG)...Рисунок травления (SVG)...
-
-
+
+ Select outdated partsВыбрать устаревшие компоненты
-
-
+
+ Update selected partsОбновить выбранные компоненты
-
+ Online TutorialsОнлайн-руководство
-
+ Online Projects GalleryОнлайн-галерея проектов
-
+ Online Parts ReferenceОнлайн-ссылка компонентов
-
+ &Part&Компонент
-
+ &View&Вид
-
+ &Window&Окно
-
+ &Help&Справка
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yetК сожалению, опция «%1» ещё не реализована
-
-
+
+ Copper FillЗаполнение медью
-
+ Remove Copper FillУдалить заполнение медью
-
+ Remove the copper fillУдалить заполнение медью
-
+ Autorouting...Автотрассировка...
- directly loading parts
- непосредственно загруженные компоненты
+ непосредственно загруженные компоненты
-
+ Page SetupУстановки страницы
-
+ UndoОтменить
-
+ RedoВернуть
-
+ Select a Fritzing File to OpenВыбрать файл Fritzing для открытия
-
+ &Show part label&Показать метки компонентов
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...Экспорт списка материалов (BoM)...
-
+ Add a noteДобавить примечание
-
-
+
+ Add NoteДобавить примечание
-
+ Check for updates...Проверить обновления...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for downloadПроверить доступность новой версии Fritzing для загрузки
-
+ Select All TracesВыбрать все дорожки
-
+ Select all trace wiresВыбрать все провода трассировки
-
+ Select all trace wires excluded from autoroutingВыбрать все провода трассировки, исключённые из автотрассировки
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?Сохранить импортированные компоненты?
-
+ &About Qt&О Qt
-
+ Show Qt's about boxПоказать окно «О Qt»
-
-
+
+ Report a but you've found in FritzingСообщить об ошибке в программе Fritzing
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.Это позволит экспортировать ваш Fritzing-эскиз в макет EAGLE. Если вы хотели бы получить возможность экспорта в другие программы компьютерного моделирования, пожалуйста, дайте нам знать или поучаствуйте в разработке программы.
-
-
+
+ Sorry!Извините!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do existНет компонента с такими характеристиками. Вы можете выбирать только между существующими характеристиками
-
+ Swapped %1 with module %2Поменять %1 с модулем %2
@@ -4490,7 +4615,7 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
Всё равно начать?
-
+ Raise and LowerПоднять и опустить
@@ -4672,7 +4797,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net labelметка цепи
@@ -4698,62 +4823,62 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Щёлкните по данному разъёму для прокладывания новой дорожки.
-
+ Change trace layerИзменить слой дорожки
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату для заполнения медью.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.%1 заполнение: выберите плату, к которой следует применить заполнение.
-
+ GroundЗемля
-
+ CopperМедь
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.Заполнение медью: выберите только ту плату, которую следует заполнить.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4768,93 +4893,93 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.Сначала щёлкните по печатной плате — эта операция выбора работает только на одной плате за раз.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).Ошибка Fritzing: не удалось обработать плату svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).Ошибка Fritzing: не удалось обработать медь svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).Ошибка Fritzing: не удалось записать заполнение медью (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).Ошибка Fritzing: не удалось записать заполнение медью (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.Не удалось создать заполнение медью — вероятно, компонент не был перетащен на печатную плату.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.Не удалось создать заполнение медью — возможно, компонент был перетащен на другой компонент или провод, а не на фактическую печатную плату.
-
+ Clear ground fill seedsОчистить затравки заполнения землёй
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.У вашего эскиза ещё нет платы! Пожалуйста, добавьте печатную плату, чтобы использовать эту операцию выбора.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.Не удалось преобразовать это переходное отверстие в точку изгиба, поскольку оно связано с компонентом, который находится только на нижнем слое, и другим компонентом, который находится только на верхнем слое.
-
+ Show part silkscreenПоказать шелкографию компонента
-
+ Hide part silkscreenСкрыть шелкографию компонента
-
-
+
+ Fritzing Fab QuoteЦеновое предложение Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.У вашего эскиза ещё нет платы. Вы не можете произвести этот эскиз без компонента ПП.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.К сожалению, http://fab.fritzing.org не отвечает на запрос ценового предложения. Проверьте сетевое подключение и/или повторите попытку позже.
-
+ Enter KeepoutВведите зазор
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
@@ -4863,14 +4988,14 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
Обратите внимание, что из-за сглаживания расстояния могут быть слишком короткими (до 2 мил),
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
@@ -4879,7 +5004,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ 10 mils is a good default choice.
@@ -4888,7 +5013,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Enter keepout value:Введите значение зазора:
@@ -4924,11 +5049,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts EditorРедактор компонентов
@@ -4943,12 +5068,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Осталось ещё одно последнее редактирование.
-
+ Duplicate 'family' property not allowedДублировать свойство «семейство» не допускается
-
+ Duplicate 'variant' property not allowedДублировать свойство «вариант» не допускается
@@ -4968,7 +5093,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Продолжить работу
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.Сейчас можно выйти из редактора компонентов (но только не забудьте завершить задания позже).
@@ -5015,207 +5140,207 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Не удалось разобрать файл fzp %1
-
+ Icon ViewПросмотр значков
-
+ Metadata ViewПросмотр метаданных
-
+ Connectors ViewПросмотр разъёмов
-
+ Show IconПоказать значок
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show the icon viewПоказать представление значков
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ Show the metadata viewПоказать представление метаданных
-
+ Show ConnectorsПоказать разъёмы
-
+ Ctrl+6Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'Изменить %1 на «%2»
-
+ Change descriptionИзменить описание
-
+ Change tagsИзменить теги
-
+ Change propertiesИзменить свойства
-
+ Change connector %1Изменить разъём %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)Файлы изображений и отпечатков (%1 %2 %3 %4 %5);;Файлы SVG (%1);;Файлы JPEG (%2);;Файлы PNG (%3);;Файлы отпечатков gEDA (%4);;Файлы модулей Kicad (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5Файлы изображений (%1 %2 %3);;Файлы SVG (%1);;Файлы JPEG (%2);;Файлы PNG (%3)%4%5
-
+ Open ImageОткрыть изображение
-
+ Copy problemПроблема копирования
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'Не удалось создать локальную копию: «%1»
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. Вы можете использовать изображение PNG или JPG для создания своего компонента, но лучше использовать SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--PNG и JPG изображения сохраняют свою природу как растровые изображения и не выглядят хорошо при масштабировании —
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.поэтому для компонентов Fritzing лучше всего использовать PNG и JPG только в качестве заполнителей.
-
+ Use of PNG and JPG discouragedИспользование PNG и JPG не рекомендуется
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problemПроблема преобразования
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts EditorРедактор (новых) компонентов Fritzing
-
+ Show MetadataПоказать метаданные
-
+ Show the connector metadata in a list viewПоказать метаданные разъёма в виде списка
-
+ Blank not allowedНельзя оставить пустым
-
+ The value of '%1' can not be blank.Значение «%1» не может быть пустым.
-
+ Change %1 to %2Изменить %1 на %2
-
+ Must be uniqueДолжно быть уникальным
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.Вариант «%1» используется. Имя варианта должно быть уникальным.
-
-
+
+ Duplicate problemПроблема дубликата
-
+ Unable to load '%1'Не удалось загрузить «%1»
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. Файл SVG «%1», похоже, был экспортирован из CorelDRAW без установки параметра «атрибуты презентации».
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.Повторно экспортируйте файл SVG с использованием этого параметра и повторите попытку загрузки.
-
+ FontsШрифты
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'В настоящее время Fritzing поддерживает только шрифты OCR A и Droid — они используются вместо шрифтов в «%1»
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
@@ -5224,9 +5349,9 @@ Reason: %2 (errcode %3)
%2
-
-
-
+
+
+ SVG problemПроблема SVG
@@ -5260,12 +5385,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Продолжить работу или закрыть без сохранения?
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p><p>Пожалуйста, введите префикс, который поможет вам определить файлы компонентов.<br/>Имена будут иметь форму «ПРЕФИКС_%1».<br/>(Нет необходимости изменять предложенный префикс, поскольку всегда добавляется уникальный суффикс.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors Этот компонент имеет %n неназначенный разъём
@@ -5274,7 +5399,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ across %n views. в %n представлении.
@@ -5283,7 +5408,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. Пока все разъёмы не будут назначены элементам SVG, этот компонент будет работать неправильно.
@@ -5323,67 +5448,67 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Повторное использование изображения печатной платы в этом представлении
-
+ Make only this view visibleСделать видимым только это представление
-
+ The part will only be visible in this view and icon viewКомпонент будет виден только в этом представлении и в виде значка
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. Эта версия редактора новых компонентов не поддерживает работу с отдельными слоями медь0 и медь1 в «%1».
-
+ So editing may produce an invalid PCB view imageТаким образом, редактирование может привести к недопустимому изображению в режиме печатной платы
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4Не удалось проанализировать «%1»: %2 строка: %3 столбец: %4
-
+ There are no copper layers defined in: %1. Слои меди не определены в: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.См. <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">это объяснение</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, <br/><br/>Это не будет проблемой в следующей версии редактора компонентов,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.но на данный момент, пожалуйста, измените файл в соответствии с инструкциями по ссылке.
-
+ no schematics found in %1не найдено схем в %1
-
+ schematic partкомпонент схемы
-
+ no footprints found in %1не найдено отпечатков в «%1»
-
+ Relocate connector %1Переместить разъём %1
@@ -5472,52 +5597,52 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Не удалось загрузить «%1». Закройте редактор компонентов без сохранения и повторите попытку.
-
+ Unable to load image file '%1'Не удалось загрузить файл изображения «%1»
-
+ Filename prefixПрефикс имени файла
-
+ Sketch Change WarningПредупреждение об изменении эскиза
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing. Открытый эскиз «%1» использует компонент, который вы редактируете.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.Сохранение этого компонента приведёт к изменению эскиза, которое нельзя будет отменить.
-
+ The open sketches Открытые эскизы
-
+ '%1', «%1»
-
+ and '%1' и «%1»
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.Сохранение этого компонента приведёт к изменению этих эскизов, которое нельзя будет отменить.
-
+
Go ahead and save?
@@ -5526,102 +5651,102 @@ Go ahead and save?
Продолжить и сохранить?
-
+ SaveСохранить
-
+ CancelОтменить
-
+ Move terminal pointПереместить конечную точку
-
+ Remove connectorУдалить разъём
-
+ Remove %1 connectorsУдалить разъёмы (%1)
-
+ Save "%1"Сохранить «%1»
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?Сохранить изменения, внесённые в компонент «%1»?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.Ваши изменения будут утеряны, если вы их не сохраните.
-
+ untitled partбезымянный компонент
-
+ Unable to load fzp from %1Не удалось загрузить fzp из %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.Не удалось создать новый разъём — возможно, вам придётся начать всё заново.
-
+ Add connectorДобавить разъём
-
+ Add %1 connectorsДобавить разъёмы (%1)
-
+ Remove internal connection from '%1'Удалить внутреннее соединение из «%1»
-
+ Change all connectors to %1Изменить все разъёмы на %1
-
+ Unable to parse '%1'Не удалось разобрать «%1»
-
+ Change to %1Изменить на %1
-
+ Make only %1 view visibleСделать видимым только представление %1
-
+ Internal connections are very messed up.Внутренние соединения очень запутаны.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'Добавить внутреннее соединение из «%1» в «%2»
@@ -6372,12 +6497,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
Поведение колеса мыши
-
+ CommandCommand
-
+ ControlCtrl
@@ -6433,57 +6558,65 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+ %1
+
+
+
+ %1 (click to change...)%1 (нажмите для изменения...)
-
+ Clear SettingsОчистить настройки
-
+ Platform SupportПоддержка платформ
-
+ <b>%1</b><b>%1</b>
-
+ Location:Расположение:
-
+ ...…
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.Необходимо установить <a href='%1'>%2</a> (версия %3 или новее) .
-
+ Select a programmer (executable) for %1Выберите файл программы (исполняемый) для %1
-
+ Connected HighlightПодсветка соединённых
-
+ Unconnected HighlightПодсветка несоединённых
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
@@ -6492,7 +6625,7 @@ Alt or %1 key = zoom
клавиша Alt или %1 = увеличение
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
@@ -6501,22 +6634,22 @@ shift key swaps scroll axis
клавиша Shift меняет ось прокрутки
-
+ Curvy vs. straight wiresИзвилистые против прямых проводов
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?Когда вы нажимаете кнопку мыши и перетаскиваете провод или ножку компонента (в отличие от разъёма или точки изгиба), следует изменить кривизну провода (или ножки) или вытащить новую точку изгиба?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.Этот флажок устанавливает поведение по умолчанию. Вы можете вернуться к другому поведению, удерживая клавишу Ctrl (Mac: клавиша Command) при перетаскивании.
-
+ Curvy wires and legsИзвилистые провода и ножки
@@ -6845,12 +6978,12 @@ shift key swaps scroll axis
Подсветка соединённых цветом
-
+ Unconnected highlight colorПодсветка несоединённых цветом
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.Очистить все сохранённые настройки и немедленно закрыть это диалоговое окно.
@@ -6860,12 +6993,12 @@ shift key swaps scroll axis
Это действие не удаляет файлы; оно восстанавливает настройки по умолчанию.
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!Отменить это действие невозможно, дальнейших предупреждений не будет!!!
-
+ Clear SettingsОчистить настройки
@@ -6885,12 +7018,12 @@ shift key swaps scroll axis
Выбрать все дорожки с автотрассировкой
-
+ Convert to ViaПреобразовать в переходное отверстие
-
+ Convert Via to BendpointПреобразовать переходное отверстие в точку изгиба
@@ -6927,7 +7060,6 @@ shift key swaps scroll axis
- FritzingFritzing
@@ -6985,21 +7117,21 @@ shift key swaps scroll axis
просмотр печатной платы
-
-
-
+
+
+ PartКомпонент
-
-
-
+
+
+ WireПровод
-
+ Set Grid SizeУстановить размер сетки
@@ -7114,43 +7246,43 @@ Fritzing по-прежнему работает, но вы не сможете
Представление схемы
-
+ Error reading file %1: %2.Ошибка чтения файла %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4%1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2Изменить ножку %1,%2
-
+ %1 %2 %3%1 %2 %3
-
+ %1 LayerСлой «%1»
-
-
+
+ Bring forwardПереместить вперёд
-
+ Send backwardПереместить назад
-
+ Bring to frontПереместить на передний план
@@ -7165,7 +7297,7 @@ Fritzing по-прежнему работает, но вы не сможете
Соединить провод
-
+ Select locked partsВыбрать заблокированные компоненты
@@ -7299,18 +7431,18 @@ Fritzing по-прежнему работает, но вы не сможете
Примечания
-
+ Trace wiresПровода трассировки
-
+ Ratsnest wiresИсключённые провода
-
-
+
+ Select all %1Выбрать все %1
@@ -7412,7 +7544,7 @@ is already there, we won't add it again, right?
Прогресс файла...
-
+ Select outdated partsВыбрать устаревшие компоненты
@@ -7587,12 +7719,12 @@ is already there, we won't add it again, right?
сбой преобразования SVG 2: %1 %2 %3
-
+ Copying file %1Копирование файла %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwrittenФайл %1 уже существует: он не может быть перезаписан
@@ -7856,9 +7988,13 @@ is already there, we won't add it again, right?
Н/Д
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
- Папка компонентов «%1» была изменена — она не находится в главной ветви (%2). %3
+ Папка компонентов «%1» была изменена — она не находится в главной ветви (%2). %3
+
+
+
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
+
@@ -7881,48 +8017,52 @@ is already there, we won't add it again, right?
В папке компонентов «%1» есть нечитаемые файлы. %2
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2Не удалось открыть папку компонентов «%1» для обновления. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2Папка репозитория компонентов «%1» пуста. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2Не удалось определить сетевой сайт для «%1». %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2Не удалось получить доступ к сетевому сайту для «%1». %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2Не удалось получить сетевые ссылки для «%1». %2
-
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
+
+
+ Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
- Не удалось получить ссылку на главную сеть для «%1». %2
+ Не удалось получить ссылку на главную сеть для «%1». %2
-
-
+
+ Regenerating parts databaseВосстановление базы данных компонентов
-
+ Unable to find parts git repositoryНе удалось найти git-репозиторий компонентов
-
+ Unable to find parts git repository HEADНе удалось найти HEAD git-репозитория компонентов
@@ -8229,17 +8369,17 @@ is already there, we won't add it again, right?
Ruler
-
+ widthширина
-
+ &cm&см
-
+ &in&дюйм
@@ -8247,33 +8387,33 @@ is already there, we won't add it again, right?
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4Ошибка загрузки «%1», %2 строка: %3 столбец: %4
-
+ Schematic not found for '%1'Схема не найдена для «%1»
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'Не удалось загрузить схему «%1» для «%2»
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.Схема «%1» уже использует стандарт 0,1 дюйма.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'Отсутствует разъём %1 в схеме «%2» из «%3»
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4Ошибка загрузки схемы «%1», %2 строка: %3 столбец: %4
@@ -8405,82 +8545,82 @@ is already there, we won't add it again, right?
загрузка завершена
-
+ %1 %2%1 %2
-
+ %1 %2 items%1 %2 элементы
-
+ Select AllВыделить все
-
+ DeselectСнять выделение
-
+ Add %1Добавить %1
-
+ Move %2 (%1)Переместить %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)Переместить %2 элементов (%1)
-
-
+
+ Select %1Выбрать %1
-
-
+
+ Select %1 itemsВыбрать %1 элементов
-
-
+
+ DisconnectОтсоединить
-
+ ChangeИзменить
-
-
+
+ ConnectСоединить
-
-
+
+ to %1c %1
-
+ Create and connect wireСоздать и подключить провод
-
+ Rotate %2 (%1)Повернуть %2 (%1)
@@ -8500,57 +8640,57 @@ is already there, we won't add it again, right?
Двойной щелчок
-
+ Delete ratsnestУдалить исключение
-
+ from %1из %1
-
+ Move leg ofПереместить ножку
-
+ Change leg curvature for %1.Изменить кривизну ножек для %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.Изменить точку изгиба ножки для %1.
-
+ FritzingFritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.Это похоже на попытку создать дорожку через слои. Это обстоятельство не должно возникать: обратитесь к разработчикам.
-
+ Create and connect %1Создать и подключить %1
-
+ wireпровод
-
+ traceдорожка
-
+ Flip %2 (%1)Отразить %2 (%1)
@@ -8580,74 +8720,74 @@ is already there, we won't add it again, right?
Изменить цвет проводов (%1) на %2
-
+ Resize ruler to %1 %2Изменить размер линейки на %1 %2
-
+ test connectorsпроверка разъёмов
-
+ Change Resistance from %1 to %2Изменить сопротивление с %1 на %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3Изменить %1 с %2 на %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2Изменить размер платы на %1 %2
-
+ Create wire from RatsnestСоздать провод из исключения
-
+ Disconnect all wires from %1Отключить все провода от %1
-
+ Disconnect all wires from %1 itemsОтключить все провода от %1 элементов
-
+ Change image from %1 to %2Изменить изображение с %1 на %2
-
+ change pin labelsизменить метки выводов
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.Неразведённые соединения выделяются жёлтым цветом.
-
+ There are no unrouted connectionsНет неразведённых соединений
-
+ Unrouted connectionsНеразведённые соединения
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
@@ -8656,17 +8796,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Примечание: вы также можете запустить этот экран, щёлкнув по тексту состояния трассировки в строке состояния.
-
+ Part '%1' not found in sketchКомпонент «%1» не найден в эскизе
-
+ Add %1 partsДобавить компоненты (%1)
-
+ Deselect allОтменить выделение всего
@@ -8691,7 +8831,7 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
%1 метку «%2»
-
+ SelectionВыделение
@@ -8802,22 +8942,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltageнапряжение
-
+ labelметка
-
+ Net labelsМетки цепей
-
+ Net labels cannot be blankМетки цепей не могут быть пустыми
@@ -8945,9 +9085,8 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Чтобы отредактировать метку компонента, дважды щёлкните по ней или используйте виджет ввода текста в окне инспектора.
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
- Чтобы отобразить различные свойства на метке компонента, а также повернуть её или изменить шрифт, щёлкните по метке правой кнопкой мыши.
+ Чтобы отобразить различные свойства на метке компонента, а также повернуть её или изменить шрифт, щёлкните по метке правой кнопкой мыши.
@@ -9069,6 +9208,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.В режиме «Представление макетной платы» или «Представление печатной платы», чтобы добавить кривую в провод или гибкую ножку, перетащите её, удерживая клавишу Ctrl (Mac: клавиша Command). В настройках вы можете установить, являются ли кривые провода стандартными.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9483,93 +9627,68 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
The Fritzing Creator Kit is out of Stock. For Updates please visit the fritzing.blogКомплект разработчика Fritzing отсутствует. Для получения обновлений посетите сайт fritzing.blog
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing FabFritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.Fritzing Fab — это простой и доступный сервис для производства профессиональных печатных плат по вашим эскизам Fritzing.
-
+ produce your first pcb now >>создайте свою первую печатную плату сейчас >>
-
+ Order your PCB now.Закажите свою печатную плату сейчас.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a><a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ ProjectsПроекты
-
+ BlogБлог
-
+ Fritzing News.Новости Fritzing.
-
+ Fritzing Projects.Проекты Fritzing.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a><a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches foundПоследние эскизы не найдены
-
+ Unable to reach blog.fritzing.orgНе удалось связаться с blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
@@ -9578,17 +9697,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Не удалось связаться с friting.org/projects
-
+ Tip of the Day:Полезный совет:
-
+ All TipsВсе советы
-
+ Next TipСледующий совет
diff --git a/translations/fritzing_sk.ts b/translations/fritzing_sk.ts
index 0704160bf..721928c72 100644
--- a/translations/fritzing_sk.ts
+++ b/translations/fritzing_sk.ts
@@ -8,47 +8,47 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>GNU GPL v3 na kód a CreativeCommons:BY-SA na zvyšok
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by: Fritzing vytvorili:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
@@ -57,209 +57,210 @@
Bryant Mairs, Uleshka Asher, a Daniel Tzschentke.
- Special thanks goes out to:
- Zvláštne poďakovanie patrí:
+ Zvláštne poďakovanie patrí:
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, Jussi Ängeslevä, Massimo Banzimu, Ayah Bdeirovi,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, Durrelul Bishopovi, Davidovi Cuartiellesovi, Fabianovi Hemmertovi,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, Gero Herkenrathovi, Jeffu Hoefsovi, Tomu Hulbertovi,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, Tomovi Igoevi, Hans-Peterovi Kadelovi, Tillovi Savelkoulovi,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, Janovi Sieberovi, Yanivovi Steinerovi, Olafovi Vaolovi,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.Michaele Vieserovej a Julii Wernerovej.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the Fritzing bolo možné vytvoriť s financovaním
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design MWFK Brandenburg, sponzor Designu
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar, Oddelenie Bauhaus univerzity Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, IxDS, anonymný darca, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
- Special thanks goes out as well to all the students
- Zvláštne poďakovanie patrí taktiež všetkým študentom
+ Zvláštne poďakovanie patrí taktiež všetkým študentom
- and alpha testers who were brave enough to give
- a alfa testerom, ktorí mali odvahu sa
+ a alfa testerom, ktorí mali odvahu sa
- Fritzing a test spin.
- pustiť do kolotoča testov Fritzingu.
+ pustiť do kolotoča testov Fritzingu.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
@@ -806,7 +807,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -814,17 +815,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpointPridať bod zlomu
-
+ Straighten curveVyrovnať krivku
-
+ Remove bendpointOdstrániť bod zlomu
@@ -1273,6 +1274,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1299,12 +1364,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1414,7 +1479,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole sizeveľkosť otvoru
@@ -1902,7 +1967,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
MainWindow
-
+ RotateOtočiť
@@ -1918,7 +1983,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ AutorouteAutomaticky routovať
@@ -1939,7 +2004,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a notePridať poznámku
@@ -1960,19 +2025,19 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
+
+ Specify a file nameZadajte názov súboru
-
+ Change image to %2
-
-
+
+ Fritzing (*%1)Fritzing (*%1)
@@ -1980,76 +2045,83 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
+ Unable to export %1 as shareableNejde exportovať %1 ako zdieľaný
-
+ Fritzing Part (*%1)Fritzing součástka (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketchNejde exportovať %1 do zdielaného návrhu
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?Prajete si zachovať importované súčiastky?
-
+ No connections to routeŽiadne prepojky k routovaniu
-
+ Routing completedRouting dokončený
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)Routing dokončený s použitím %n prepojky
@@ -2058,17 +2130,17 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed%1 z %2 routovaných prepojov - %n prepojka, ktorá bude ešte routovaná
@@ -2154,141 +2226,167 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
+ %1 - [%2]%1 - [%2]
-
+ No copper top layerŽiadna medená horná vrstva
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.Na jednostrannej doske nie je horná medená vrstva (meď 1) k dispozícii. Prepnite dosku na obojstrannú alebo zvoľte spodnú medenú vrstvu (meď 0).
-
-
+
+ Sorry!Prepáčte!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do existSúčiastka s touto charakteristikou neexistuje.
Pracujeme na vyhnutí sa tejto správe a práve Vám neostáva iné než zvoliť medzi vlastnosťami, ktoré existujú
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.Nebola nájdená presná zhodná súčiastka; Fritzing vybral súčiastku s najbližšími vlastnosťami.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2Prepnúť %1 s modulom %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.SVG %1 neobsahuje vrstvu '%2'. Ďalšie informácie o tom, ako vytvoriť vlastný obrazec dosky nájdete v kurze na <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1načítanie %1
-
+ Loading...Načítanie...
-
+ new sketchnový návrh
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'Zálohovať '%1'
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.Váš návrh dosiaľ neobsahuje dosku! Pre úspešný export do Gerber pridajte PCB.
-
+ Choose a folder for exportingVybrať zložku pre export
@@ -2348,7 +2446,7 @@ Pracujeme na vyhnutí sa tejto správe a práve Vám neostáva iné než zvoliť
-
+ CancelZrušiť
@@ -2369,153 +2467,152 @@ Pracujeme na vyhnutí sa tejto správe a práve Vám neostáva iné než zvoliť
Exportovanie...
-
+ Unable to save %1Nejde uložiť %1
-
+ Cannot print to %1Nejde tlačiť na %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.Nejde zapísať súbor %1:
%2.
-
+ Saved '%1'Uložiť '%1'
-
+ Select a Fritzing File to OpenVybrať súbor Fritzing pre otvorenie
-
+ Cannot find file %1.Nejde nájsť súbor %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.Nejde čítať súbor 1 %1:
%2.
-
-
+
+ File '%1' not foundSúbor '%1' nenájdený
- directly loading parts
- priame načítanie súčiastok
+ priame načítanie súčiastok
-
+ loading %1 (model)načítanie %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)načítanie %1 (montážna doska)
-
+ loading %1 (pcb)načítanie %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)načítanie %1 (schéma)
-
+ NewNový
-
+ Ctrl+NCtrl+N
-
+ Create a new sketchVytvoří nový návrh
-
+ &Open...&Otvoriť...
-
+ Ctrl+OCtrl+O
-
+ &Save&Uložiť
-
+ Ctrl+SCtrl+S
-
-
+
+ Save the current sketchUloží aktuálny návrh
-
+ &Save As...&Uložiť ako...
-
+ Shift+Ctrl+SShift+Ctrl+S
-
+ Share online...Zdieľať online...
-
+ Post a project to the Fritzing websitePošle projekt na webové stránky Fritzing
-
+ JPG...JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG imageExportuje viditeľnú oblasť aktuálneho návrhu ako JPG obrázok
-
+ PNG...PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG imageExportuje viditeľnú oblasť aktuálneho návrhu ako PNG obrázok
@@ -2528,92 +2625,92 @@ Pracujeme na vyhnutí sa tejto správe a práve Vám neostáva iné než zvoliť
Exportuje viditeľnú oblasť aktuálneho návrhu ako PostScript obrázok
-
+ PDF...PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF imageExportuje viditeľnú oblasť aktuálneho návrhu ako PDF obrázok
-
+ SVG...SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG imageExportuje aktuálny návrh ako SVG obrázok
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...Zoznam súčiastok (&Súpiska materiálu)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as textUloží súpis materiálov (BoM)/Nákupný zoznam ako text
-
+ XML Netlist...XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML formatUloží netlist v XML formáte
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CADExportuje aktuálny návrh do Eagle CAD
-
+ Etchable (PDF)...Leptateľné (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)Exportuje aktuálny návrh do PDF pre DIY výrobu PCB (fotocesta)
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)Exportuje aktuálny návrh do SVG pre DIY výrobu PCB (fotocesta)
-
+ Sketch exported to GerberNávrh exportovaný do Gerber
@@ -2623,1413 +2720,1431 @@ Pracujeme na vyhnutí sa tejto správe a práve Vám neostáva iné než zvoliť
Textový súbor BoM (*.html)
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB productionExportuje aktuálny návrh do Extended Gerber formátu (RS-274X) pre profesionálnú výrobu PCB
-
+ Etchable (SVG)...Leptateľné (SVG)...
-
+ &Print...&Tlač...
-
+ Ctrl+PCtrl+P
-
+ Print the current viewVytlačí aktuálny pohľad
-
+ Shell launch %1Shell spustil %1
-
+ throw test exceptionvlož testovaciu výnimku
-
+ throw a fake exception to see what happensVloží falošnú výnimku, aby bylo vidieť čo sa stane
-
+ &Quit&Ukončiť
-
+ Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Quit the applicationUkončí aplikáciu
-
+ &Open Example&Otvoriť príklad
-
+ AllVšetko
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'MainWindow::populateMenuWithIndex: nejde načítať príklad s id='%1'
-
+ &Open Recent Files&Otvoriť nedávne súbory
-
+ &%1 %2&%1 %2
-
+ UndoSpäť
-
+ RedoDopredu
-
+ &Cut&Vyňať
-
+ Cut selectionVyjme výber
-
+ &Copy&Kopírovať
-
+ Copy selectionKopíruje vybrané
-
+ &Paste&Vložiť
-
+ Paste clipboard contentsVloží obsah schránky
-
+ Paste in PlaceVložiť na miesto
-
+ Paste clipboard contents in placeVloží obsah schránky na miesto
-
+ &Duplicate&Duplikovať
-
+ Ctrl+DCtrl+D
-
+ Duplicate selectionDuplikuje výber
-
+ &Delete&Vymazať
-
+ Delete selectionVymaže výber
-
+ &Select All&Vybrať všetko
-
+ Select all elementsVyberie všetky prvky
-
+ &Deselect&Zrušiť výber
-
+ DeselectZruší výber
-
-
+
+ Add NotePridať poznámku
-
+ &Preferences...&Predvoľby...
-
-
+
+ Show the application's about boxZobrazí okno O programu
-
+ &Edit&Upraviť
-
+ &Add to bin...&Pridať do zásobniku...
-
+ Add selected part to binPridá vybranú súčiastku do zásobniku
-
+ Disconnect All WiresOdpojí všetky prepojky
-
+ Disconnect all wires connected to this connectorOdpojí všetky prepojky od tejto špičky
-
+ Update InfoView on hoverAktualizuje InfoView pri prechode
-
+ Export Normalized SVGExportuje normalizované SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this viewExportuje 1000 dpi SVG tejto súčiastky v tomto zobrazení
-
+ Export Normalized Flattened SVGExportuje normalizované zlúčené SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this viewExportuje 1000 dpi zlučený SVG tejto súčiastky v tomto zobrazení
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwiseOtočí vybrané súčiastky o 90 stupňov vpravo
-
+ Rotate the selected parts by 180 degreesOtočí vybrané súčástky o 180 stupňov
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwiseOtočí aktuálny výber o 90 stupňov vľavo
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwiseOtočí aktuálny výber o 45 stupňov vľavo
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwiseOtočí aktuálny výber o 45 stupňov vpravo
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
+ &Flip Horizontal&Preklopiť vodorovne
-
+ Flip current selection horizontallyPreklopí aktuálny výber vodorovne
-
+ &Flip Vertical&Preklopiť zvisle
-
+ Flip current selection verticallyPreklopí aktuálny výber zvisle
-
+ Bring to FrontPresunúť dopredu
-
+ Shift+Ctrl+]Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layerPrenesie vybraný(é) objekt(y) vpred v ich vrstve
-
+ Bring ForwardPosunúť dopredu
-
+ Ctrl+]Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layerPosunie vybraný(é) objekt(y) vpred v ich vrstve
-
+ Send BackwardPosunúť vzad
-
+ Ctrl+[Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layerPosunie vybraný objekt(y) vzad vo svojej vrstve
-
+ Send to BackPresunúť dozadu
-
+ Shift+Ctrl+[Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layerPresunie vybraný objekt(y) dozadu vo svojej vrstve
-
+ Lock PartUzamknúť súčiastku
-
+ Prevent a part from being movedZabráni presunu súčiastky
-
+ Select All Locked PartsVybrať všetky uzamknuté súčiastky
-
+ Select all parts that can't be movedVyberie všetky súčiastky, ktoré nemôžu byť presunuté
-
+ &Show All Layers&Zobraziť všetky vrstvy
-
+ Show all the available layers for the current viewZobrazí všetky dostupné vrstvy pre aktuálne zobrazenie
-
+ &Hide All Layers&Skryť všetky vrstvy
-
+ Hide all the layers of the current viewSkryje všetky vrstvy aktuálneho zobrazenia
-
+ &Show part label&Zobraziť popis súčiastky
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ &Export...&Exportovať...
-
+ Export selected partExportuje vybranú súčiastku
-
-
+
+ Add BendpointPridať bod zlomu
-
+ Add a bendpoint to the selected wirePridá bod zlomu vybranej propojky
-
+ Straighten CurveVyrovnať krivku
-
+ Straighten the curve of the selected wireVyrovná krivku vybranej prepojky
-
-
+
+ Select outdated partsVybrať neaktuálne súčiastky
-
-
+
+ Update selected partsAktualizovať vybrané súčiastky
-
+ Open programming windowOtvoriť programátorske okno
-
+ Open microcontroller programming windowOtvorí programátorské okno mikroprocesoru
-
+ &Zoom In&Zväčšiť
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Ctrl++Ctrl++
-
+ Zoom inZväčšiť
-
+ Ctrl+=Ctrl+=
-
+ &Zoom Out&Zmenšiť
-
+ Ctrl+-Ctrl+-
-
+ Zoom outZmenšiť
-
+ &Fit in Window&Prispôsobiť oknu
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
-
+ Fit in windowPrispôsobí oknu
-
+ &Actual Size&Aktuálna veľkosť
-
+ Actual (real world physical) sizeAktuálna (skutočná fyzická) veľkosť
-
+ 100% Size100% Veľkosť
-
+ Shift+Ctrl+0Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size100% (pixlov) veľkosť
-
+ Align to GridPrichytiť k mriežke
-
+ Align items to grid when draggingPri pretiahnutí prichytí položky k mriežke
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Display First Time Help
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+
Do you want to update now?
-
+ unable to find replacement for %1.
nejde nájsť náhradu pre %1.
-
+ &Show Breadboard&Zobraziť montážnu dosku
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ &Delete Wire
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Ctrl+1Ctrl+1
-
+ Show the breadboard viewZobrazí pohľad na montážnu dosku
-
+ &Show Schematic&Zobraziť schému
-
+ Ctrl+2Ctrl+2
-
+ Show the schematic viewZobrazí pohľad na schému
-
+ &Show PCB&Zobraziť PCB
-
+ Ctrl+3Ctrl+3
-
+ Show the PCB viewZobrazí pohľad na PCB
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show Parts Bin Icon ViewZobraziť súčiastky zásobniku ako ikony
-
+ Display the parts bin in an icon viewZobrazí zásobnik súčiastok ako ikony
-
+ Show Parts Bin List ViewZobraziť súčiastky zásobniku ako zoznam
-
+ Display the parts bin in a list viewZobrazí zásobnik súčiastok ako zoznam
-
+ &Minimize&Minimalizovať
-
+ Ctrl+MCtrl+M
-
+ Minimize current windowMinimalizuje aktuálne okno
-
+ Debugger OutputVýstup debuggeru
-
+ Online TutorialsOnline výuka
-
+ Ctrl+?Ctrl+?
-
+ Open Fritzing helpOtvorí nápovedu Fritzingu
- Donate to Fritzing
- Podporte Fritzing
+ Podporte Fritzing
- Open Fritzing donation web page
- Otvorte web stránku daru pre Fritzing
+ Otvorte web stránku daru pre Fritzing
-
+ Online Projects GalleryOnline galéria projektov
-
+ Open Fritzing examplesOtvorte Fritzing príklady
-
+ Online Parts ReferenceOnline referencie súčiastok
-
+ Open Parts ReferenceOtvorte referencie súčiastok
-
+ First Time HelpPrvá nápoveda
-
+ Check for updates...Kontrola aktualizácie...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for downloadSkontroluje, či nie je k stiahnutiu novšia verzia Fritzingu
-
+ &About&O programe
-
+ Tips, Tricks and ShortcutsTipy, triky a klávesové skratky
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricksZobrazí niektoré užitočné tipy a triky Fritzingu
-
+ &About Qt&O Qt
-
+ Show Qt's about boxZobrazí okno o Qt's
-
+ Report a bug...Nahlásiť chybu...
-
-
+
+ Report a but you've found in FritzingNahlási chybu, ktorú ste našli vo Fritzingu
-
+ Enable debugging logPovoliť debugging log
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ &File&Súbor
-
+ &Export&Exportovať
-
+ as Imageako obrázok
-
+ for Productionpre výrobu
-
+ &Part&Súčiastka
-
+ Raise and LowerRiadenie
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Rotate 45° ClockwiseOtočiť o 135° doprava {135�?} {45°?}
-
+ Rotate 90° ClockwiseOtočiť o 135° doprava {135�?} {90°?}
-
+ Rotate 180°Otočiť o 180° {180�?} {180°?}
-
+ Rotate 90° Counter ClockwiseOtočiť o 45° doľava {45�?} {90°?}
-
+ Rotate 45° Counter ClockwiseOtočiť o 45° doľava {45�?} {45°?}
-
+ Align
-
+ &View&Zobrazenie
-
+ &Window&Okno
-
-
-
+
+
+ Ground FillZemniaca výplň
-
+ &Help&Nápoveda
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Delete Ratsnest LineVymazať prepojovaciu čiaru
-
+ Delete WireVymazať prepojku
-
+ Hide part labelSkryť popis súčiastky
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Autoroute connections...
-
+ Shift+Ctrl+AShift+Ctrl+A
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
+ Shift+Ctrl+3Shift+Ctrl+3
-
+ Shift+Ctrl+2Shift+Ctrl+2
-
+ Shift+Ctrl+1Shift+Ctrl+1
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -4038,7 +4153,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -4047,423 +4162,433 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+ Do not autorouteNepredvádzať autoroutovanie
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper itemPri autoroutingu sa neznačí tento prepojovací spoj, priechod alebo prepojku
-
+ Move to other side of the boardPresunút na druhú stranu dosky
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)Presunúť vybrané spoje na druhú stranu dosky (Pozn.: "prvá" stopa bude presunutá a ostatné budú nasledovať na rovnakú stranu)
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All CopperFillVybrať všetky medené výplne
-
+ Select all copper fill itemsVyberie všetky položky medenej výplne
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Select all jumper item partsVybrať všetky položky prepojok súčiastok
-
+ Select All ViasVybrať všetky priechodky
-
+ Select all via partsVyberie všetky priechodky súčiastok
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUNDVyplní prázdne oblasti medenej vrstvy--vrátane všetkých spojov pripojených k ZEMI
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUNDVyplní prázdné oblasti medenej vrstvy--s výnimkou všetkých spojov pripojených k ZEMI
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Shift+Ctrl+DShift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded Traces
-
+ OKOK
-
+ Set the grid size for %1.Nastaviť veľkosť mriežky pre %1.
-
+ Grid Size:Veľkost mriežky:
-
+ inpalce
-
+ mmmm
-
+ Restore DefaultObnoviť východzie
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ DeleteVymazať
-
+ Page SetupNastavenie stránky
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yetPrepáčte, funkcia %1 nebola doposiaľ implementovaná
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.Táto funkcia čoskoro poskytne export návrhu Fritzing do EAGLE PCB software. Pokiaľ by ste chceli mať viac exportov do svojich obľúbených nástrojov EDA, prosím dajte nám vedieť alebo nám prispejte.
-
+ Export SVG...Exportovať SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...Export súpisky materiálu (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.Nejde uložiť súbor BOM, ale text je uložený v schránke.
-
+ Export Netlist...Export netlistu...
-
-
+
+ Set both copper layers clickableNastaví obe medené vrstvy klikateľné
-
-
+
+ Set copper top layer clickableNastaví hornú medenú vrstvu klikateľnú
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickableNastaví spodnú medenú vrstvu klikateľnú
-
+ Select All TracesVybrať všetky spoje
-
+ Select all trace wiresVyberie všetky spoje
-
+ Force Update Routing Status and RatsnestsPrevedenie aktualizácie routingu a prepojení
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)Prepočítať stav routingu a prepojenia prepojok (v prípade, že autoaktualizácia nepracuje správne)
-
+ Select all trace wires excluded from autoroutingVyberie všetky spoje vyňaté z autoroutingu
-
+ Select All JumpersVybrať všetky prepojky
-
+ Tidy WiresUsporiadať prepoje
-
+ Tidy selected wiresUsporiada vybrané prepoje
-
-
+
+ Copper FillMedená výplň
-
+ Remove Copper FillOdstrániť medenú výplň
-
+ Remove the copper fillOdstráni medenú výplň
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both activeObe medené vrstvy, horná a spodná, sú aktivne
-
+ Order a PCB...Objednať PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing FabObjednať PCB vytvorené z Vášho návrhu - vo výbornom Fritzing Fab
-
+ Copper Top layer is activeHorná medená vrstva je aktívna
-
+ Copper Bottom layer is activeSpodná medená vrstva je aktívna
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Autorouting...Autorouting...
-
+ Autorouting Progress...Prebieha autorouting...
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Remove BendpointOdstrániť bod zlomu
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Remove copper fillOdstrániť medenú výplň
-
-
+
+ &Wire Color&Farba prepojky
-
+ Launch %1...Spustiť %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.Neboli nájdené žiadne neaktuálne súčiastky.
Všetky Vaše súčiastky sú aktuálne.
-
+ Outdated partsNeaktuálne súčiastky
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.Úspešne aktualizovaných %1 súčiastok.
Skontrolujte všetky pohľady pre potenciálne vedľajšie účinky.
-
+ Update %1 part(s)Aktualizácia %1 súčiastok
@@ -4645,7 +4770,7 @@ Dôvod: %2 (chyb.kód %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4672,8 +4797,8 @@ Dôvod: %2 (chyb.kód %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
@@ -4683,176 +4808,176 @@ Dôvod: %2 (chyb.kód %3)
Kliknite na tento pin pre vytiahnutie nového spoja.
-
+ Change trace layerZmeniť vrstvu spoja
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.Váš návrh ešte neobsahuje dosku! Pridajte PCB, aby bolo možné použiť medenú výplň.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).Chyba Fritzingu: Nejde renderovať dosku v SVG (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).Chyba Fritzingu: Nejde renderovať meď v SVG (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).Chyba Fritzingu: Nejde zapísať medenú výplň (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).Chyba Fritzingu: Nejde zapísať medenú výplň (2).
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.Nejde vytvoriť medenú výplň - pravdepodobne súčiastka nebola vložená na PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.Nejde vytvoriť medenú výplň - súčiastka bola pravdepodobne vložená na inú časť alebo prepoj skôr než aktuálny PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
@@ -4888,11 +5013,11 @@ Dôvod: %2 (chyb.kód %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts EditorEditor súčiastok
@@ -4907,12 +5032,12 @@ Dôvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
@@ -4932,7 +5057,7 @@ Dôvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -4979,216 +5104,216 @@ Dôvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change description
-
+ Change tags
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)Súbory obrázkov & patic (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG súbory (%1);;JPEG súbory (%2);;PNG súbory (%3);;súbory gEDA patic (%4);;súbory Kicad modulov (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5Súbory obrázkov (%1 %2 %3);;SVG súbory (%1);;JPEG súbory (%2);;PNG súbory (%3)%4%5
-
+ Open ImageOtvoriť obrázok
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problemProblém konverzie
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Show Metadata
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
-
-
+
+
+ SVG problem
@@ -5220,12 +5345,12 @@ Dôvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5234,7 +5359,7 @@ Dôvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ across %n views.
@@ -5243,7 +5368,7 @@ Dôvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
@@ -5283,67 +5408,67 @@ Dôvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ no schematics found in %1v %1 nenájdená žiadna schéma
-
+ schematic partschéma súčiastky
-
+ no footprints found in %1v %1 nenájdená žiadna pätica
-
+ Relocate connector %1
@@ -5430,154 +5555,154 @@ Dôvod: %2 (chyb.kód %3)
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Filename prefix
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ SaveUložiť
-
+ Cancel
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"Uložiť "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connectorPridať konektor
-
+ Add %1 connectors
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
@@ -6341,27 +6466,27 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
Správanie kolieska myši
-
+ Clear Settings
-
+ CommandPríkaz
-
+ ControlRiadenie
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
@@ -6402,52 +6527,60 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+ %1
+
+
+
+ %1 (click to change...)%1 (kliknúť pre zmenu...)
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1Vyberte programátor (spustiteľný) pre %1
-
+ Connected HighlightZvýraznenie prepojených
-
+ Unconnected HighlightZvýraznenie neprepojených
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
@@ -6456,7 +6589,7 @@ klávesa SHIFT prepne posun osy
Klávesa Alt alebo klávesa %1 = zväčšenie
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
@@ -6465,12 +6598,12 @@ klávesa SHIFT přepne posun osy
Klávesa Alt alebo klávesa %1 = posunúť
-
+ Curvy vs. straight wiresKrivky vs. rovné prepojky
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6804,12 +6937,12 @@ Klávesa Alt alebo klávesa %1 = posunúť
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6819,12 +6952,12 @@ Klávesa Alt alebo klávesa %1 = posunúť
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6855,7 +6988,6 @@ Klávesa Alt alebo klávesa %1 = posunúť
- FritzingFritzing
@@ -6891,21 +7023,21 @@ Klávesa Alt alebo klávesa %1 = posunúť
Upraviť odkaz
-
-
-
+
+
+ PartSúčiastka
-
-
-
+
+
+ WirePrepojka
-
+ Set Grid Size
@@ -7108,12 +7240,12 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok.
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7129,43 +7261,43 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok.Zobrazenie schémy
-
+ Error reading file %1: %2.Chyba čítania súboru %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4%1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2Zmena pinu %1,%2
-
+ %1 %2 %3%1 %2 %3
-
+ %1 LayerVrstva %1
-
-
+
+ Bring forwardPosunúť dopredu
-
+ Send backwardPosunúť dozadu
-
+ Bring to frontPresunúť dopredu
@@ -7180,28 +7312,28 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok.Spojiť prepojku
-
+ Trace wiresVytvor spoj z prepoja
-
+ Ratsnest wiresVytvor sieť spojov
-
-
+
+ Select all %1Vybrať všetky %1
-
+ Select outdated partsVybrať všetky neaktuálne súčiastky
-
+ Select locked partsVybrať všetky uzamknuté súčiastky
@@ -7376,12 +7508,12 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok.Spracovávanie súboru...
-
+ Copying file %1Kopírovanie súboru %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwrittenSúbor %1 už existuje: nebude prepísaný
@@ -7795,7 +7927,7 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7819,48 +7951,48 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8155,17 +8287,17 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok.
Ruler
-
+ widthšírka
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8173,33 +8305,33 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8331,87 +8463,87 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok.načítanie ukončené
-
+ %1 %2%1 %2
-
+ %1 %2 items%1 %2 položky
-
+ Select AllVybrať všetko
-
+ DeselectZrušiť výber
-
+ Add %1Pridať %1
-
+ SelectionVýber
-
+ Move %2 (%1)Presunúť %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)Presuň %2 položky (%1)
-
-
+
+ Select %1Vybrať %1
-
-
+
+ Select %1 itemsVybrať %1 položiek
-
-
+
+ DisconnectOdpojiť
-
+ ChangeZmeniť
-
-
+
+ ConnectPripojiť
-
-
+
+ to %1do %1
-
+ Create and connect wireVytvoriť a pripojiť prepojku
-
+ Rotate %2 (%1)Otočiť %2 (%1)
@@ -8436,57 +8568,57 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok.Dvojklik
-
+ Delete ratsnestVymazať sieť prepojov
-
+ from %1z %1
-
+ Move leg ofPresunúť pin
-
+ Change leg curvature for %1.Zmeniť krivku pinu pre %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.Zmeniť zlomový bod pinu pre %1.
-
+ FritzingFritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.Javí sa to ako pokus o vytvorenie spoja naprieč vrstvami. Táto skutočnosť by nemala vzniknúť: kontaktujte vývojárov.
-
+ Create and connect %1Vytvorte prepojku %1
-
+ wireprepojka
-
+ tracespoj
-
+ Flip %2 (%1)Preklopiť %2 (%1)
@@ -8559,12 +8691,12 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok.
-
+ Resize ruler to %1 %2Zmeniť veľkosť pravítka %1 %2
-
+ test connectors
@@ -8574,81 +8706,81 @@ Fritzing stále funguje, ale nebudete môcť zmeniť vlastnosti súčiastok.Zmeniť veľkosť popisu
-
+ Change Resistance from %1 to %2Zmena odporu z %1 na %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3Zmena %1 z %2 na %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2Zmeniť veľkosť dosky na %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1Odpojiť všetky prepojky od %1
-
+ Disconnect all wires from %1 itemsOdpojiť všetky prepojky od %1 položiek
-
+ Change image from %1 to %2Zmeniť obrázok z %1 na %2
-
+ change pin labelszmeniť popisy pinov
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
@@ -8724,22 +8856,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltagenapätie
-
+ labelpopisok
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8866,11 +8998,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8991,6 +9118,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9393,108 +9525,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_sl.ts b/translations/fritzing_sl.ts
index 05f605d05..e9decc55a 100644
--- a/translations/fritzing_sl.ts
+++ b/translations/fritzing_sl.ts
@@ -12,255 +12,240 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by: Avtorji Fritzing so:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -803,7 +788,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -811,17 +796,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1270,6 +1255,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Prekliči
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1296,12 +1345,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1411,7 +1460,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1957,7 +2006,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Rotate
@@ -1973,7 +2022,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -1994,7 +2043,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a note
@@ -2018,40 +2067,47 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
@@ -2091,59 +2147,85 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+
+ Specify a file name
-
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
@@ -2153,7 +2235,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
@@ -2163,130 +2245,130 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
@@ -2367,13 +2449,13 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ CancelPrekliči
-
+ Choose a folder for exporting
@@ -2394,1173 +2476,1168 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ Unable to export %1 as shareable
-
+ &Save
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ &Print...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current view
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
+ Export SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Export Netlist...
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
-
+
+ File '%1' not found
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)
-
+ New
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...
-
+ Ctrl+O
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ Shell launch %1
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ &Open Example
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent Files
-
+ &%1 %2
-
+ Undo
-
+ Redo
-
+ &Cut
-
+ Cut selection
-
+ &Copy
-
+ Copy selection
-
+ &Paste
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate
-
+ Ctrl+D
-
+ Duplicate selection
-
+ &Delete
-
+ Delete selection
-
+ &Delete Wire
-
+ &Select All
-
+ Select all elements
-
+ &Deselect
-
+ Deselect
-
-
+
+ Add Note
-
+ &Preferences...
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ &Add to bin...
-
+ Add selected part to bin
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ &Show part label
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ &Zoom In
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual Size
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ &Show Breadboard
-
+ Ctrl+1
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Ctrl+2
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Ctrl+3
-
+ Show the PCB view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+ Align
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -3570,7 +3647,7 @@ Go ahead and revert?
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -3580,909 +3657,929 @@ Go ahead and revert?
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+ Ctrl+4
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Online Tutorials
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
+ Online Projects Gallery
-
+ Open Fritzing examples
-
+ Online Parts Reference
-
+ Open Parts Reference
-
+ First Time Help
-
+ Check for updates...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ &About&O programu
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ Display First Time Help
-
+ &About Qt
-
+ Show Qt's about box
-
+ Report a bug...
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ Enable debugging log
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ &File
-
+ &Export
-
+ as Image
-
+ for Production
-
+ &Edit
-
+ &Part
-
+ Raise and Lower
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ &View
-
+ &Window
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ &Help
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ Delete
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+ Page Setup
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
+ Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Autorouting...
-
+ Autorouting Progress...
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Remove copper fill
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+ Launch %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ Outdated parts
-
+
Do you want to update now?
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ Update %1 part(s)
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
-
+ OKOK
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
@@ -4630,7 +4727,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4653,24 +4750,24 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
@@ -4681,8 +4778,8 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
@@ -4692,152 +4789,152 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -5041,11 +5138,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -5093,453 +5190,453 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Show Metadata
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
+ Change description
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change tags
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
-
-
+
+
+ SVG problem
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
-
+ Filename prefix
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save
-
+ CancelPrekliči
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5549,7 +5646,7 @@ Go ahead and save?
-
+ across %n views.
@@ -5559,12 +5656,12 @@ Go ahead and save?
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -6363,96 +6460,104 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ Command
-
+ Control
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6807,7 +6912,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6878,12 +6982,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6893,12 +6997,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6923,21 +7027,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -7205,18 +7309,18 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
-
+
+ Select all %1
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7226,43 +7330,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7277,22 +7381,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
+ Select outdated parts
-
+ Select locked parts
@@ -7605,12 +7709,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7770,7 +7874,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7794,48 +7898,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8131,17 +8235,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ width
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8149,33 +8253,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8307,142 +8411,142 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Delete ratsnest
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ Deselect
-
+ Add %1
-
+ Selection
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Change
-
+ Create and connect wire
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Rotate %2 (%1)
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8542,91 +8646,91 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change image from %1 to %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
-
+ test connectors
@@ -8703,22 +8807,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage
-
+ label
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8845,11 +8949,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8970,6 +9069,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9372,108 +9476,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_sr.ts b/translations/fritzing_sr.ts
index 56c15e357..01bbff894 100644
--- a/translations/fritzing_sr.ts
+++ b/translations/fritzing_sr.ts
@@ -4,255 +4,240 @@
AboutBox
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -794,7 +779,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -802,17 +787,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1261,6 +1246,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1287,12 +1336,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1402,7 +1451,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1952,7 +2001,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Rotate
@@ -1968,7 +2017,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -2004,7 +2053,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a note
@@ -2028,40 +2077,47 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
@@ -2081,59 +2137,85 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+
+ Specify a file name
-
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
@@ -2142,7 +2224,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
@@ -2151,130 +2233,130 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
@@ -2355,13 +2437,13 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancel
-
+ Choose a folder for exporting
@@ -2382,1969 +2464,1974 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ Unable to export %1 as shareable
-
+ &Save
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ &Print...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current view
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
+ Export SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Export Netlist...
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
-
+
+ File '%1' not found
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)
-
+ New
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...
-
+ Ctrl+O
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ Shell launch %1
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ &Open Example
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent Files
-
+ &%1 %2
-
+ Undo
-
+ Redo
-
+ &Cut
-
+ Cut selection
-
+ &Copy
-
+ Copy selection
-
+ &Paste
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate
-
+ Ctrl+D
-
+ Duplicate selection
-
+ &Delete
-
+ Delete selection
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ &Delete Wire
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ &Select All
-
+ Select all elements
-
+ &Deselect
-
+ Deselect
-
-
+
+ Add Note
-
+ &Preferences...
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ &Add to bin...
-
+ Add selected part to bin
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ &Show part label
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ &Zoom In
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual Size
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Ctrl+1
-
+ Ctrl+2
-
+ Ctrl+3
-
+ Ctrl+4
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ &Show Breadboard
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Show the PCB view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Online Tutorials
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
+ Online Projects Gallery
-
+ Open Fritzing examples
-
+ Online Parts Reference
-
+ Open Parts Reference
-
+ Check for updates...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ &About
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ First Time Help
-
+ Display First Time Help
-
+ &About Qt
-
+ Show Qt's about box
-
+ Report a bug...
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ Enable debugging log
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ &File
-
+ &Export
-
+ as Image
-
+ for Production
-
+ &Edit
-
+ &Part
-
+ Raise and Lower
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Align
-
+ &View
-
+ &Window
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ &Help
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ Delete
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+ Page Setup
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
+ Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Autorouting...
-
+ Autorouting Progress...
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Remove copper fill
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+ Launch %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ Outdated parts
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -4353,7 +4440,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -4362,113 +4449,123 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+
Do you want to update now?
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ Update %1 part(s)
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
-
+ OK
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
@@ -4614,7 +4711,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4637,24 +4734,24 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
@@ -4665,8 +4762,8 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
@@ -4676,152 +4773,152 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -5025,11 +5122,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -5077,453 +5174,453 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Show Metadata
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
+ Change description
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change tags
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
-
-
+
+
+ SVG problem
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
-
+ Filename prefix
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save
-
+ Cancel
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5532,7 +5629,7 @@ Go ahead and save?
-
+ across %n views.
@@ -5541,12 +5638,12 @@ Go ahead and save?
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -6345,96 +6442,104 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ Command
-
+ Control
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6789,7 +6894,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6850,12 +6954,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6865,12 +6969,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6905,21 +7009,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -7187,18 +7291,18 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
-
+
+ Select all %1
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7208,43 +7312,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7259,22 +7363,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
+ Select outdated parts
-
+ Select locked parts
@@ -7587,12 +7691,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7752,7 +7856,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7776,48 +7880,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8112,17 +8216,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ width
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8130,33 +8234,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8288,142 +8392,142 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Delete ratsnest
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ Deselect
-
+ Add %1
-
+ Selection
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Change
-
+ Create and connect wire
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Rotate %2 (%1)
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8521,91 +8625,91 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change image from %1 to %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
-
+ test connectors
@@ -8681,22 +8785,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage
-
+ label
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8845,7 +8949,7 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
@@ -9350,108 +9454,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_sv.ts b/translations/fritzing_sv.ts
index 7023b5725..990e7ffe8 100644
--- a/translations/fritzing_sv.ts
+++ b/translations/fritzing_sv.ts
@@ -4,255 +4,240 @@
AboutBox
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -793,7 +778,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -801,17 +786,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1260,6 +1245,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1286,12 +1335,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1401,7 +1450,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1888,7 +1937,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
MainWindow
-
+ Rotate
@@ -1904,7 +1953,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -1925,7 +1974,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a note
@@ -2018,24 +2067,25 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
-
+
+ Specify a file name
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
@@ -2043,45 +2093,52 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
+ Unable to export %1 as shareable
@@ -2091,43 +2148,68 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
@@ -2135,7 +2217,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
@@ -2143,135 +2225,135 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Choose a folder for exporting
@@ -2317,7 +2399,7 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancel
@@ -2338,95 +2420,90 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
-
+
+ File '%1' not found
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)
-
+ New
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...
-
+ Ctrl+O
@@ -2446,1558 +2523,1568 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ &Save
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ &Print...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current view
-
+ Shell launch %1
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ &Open Example
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent Files
-
+ &%1 %2
-
+ Undo
-
+ Redo
-
+ &Cut
-
+ Cut selection
-
+ &Copy
-
+ Copy selection
-
+ &Paste
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate
-
+ Ctrl+D
-
+ Duplicate selection
-
+ &Delete
-
+ Delete selection
-
+ &Select All
-
+ Select all elements
-
+ &Deselect
-
+ Deselect
-
-
+
+ Add Note
-
+ &Preferences...
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ &Edit
-
+ &Add to bin...
-
+ Add selected part to bin
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Show part label
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
+ &Zoom In
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual Size
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+
Do you want to update now?
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ &Show Breadboard
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ &Delete Wire
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Ctrl+1
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Ctrl+2
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Ctrl+3
-
+ Show the PCB view
-
+ Ctrl+4
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Online Tutorials
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
+ Online Projects Gallery
-
+ Open Fritzing examples
-
+ Online Parts Reference
-
+ Open Parts Reference
-
+ First Time Help
-
+ Check for updates...
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ &About
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ Display First Time Help
-
+ &About Qt
-
+ Show Qt's about box
-
+ Report a bug...
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ Enable debugging log
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ &File
-
+ &Export
-
+ as Image
-
+ for Production
-
+ &Part
-
+ Raise and Lower
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Align
-
+ &View
-
+ &Window
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ &Help
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ Delete
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+ Page Setup
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
+ Shift+Ctrl+3
-
+ Shift+Ctrl+2
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -4005,7 +4092,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -4013,421 +4100,431 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ OK
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
+ Export SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export Netlist...
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Autorouting...
-
+ Autorouting Progress...
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Remove copper fill
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ Launch %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+ Outdated parts
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
-
+ Update %1 part(s)
@@ -4606,7 +4703,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4632,62 +4729,62 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4700,120 +4797,120 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -4849,11 +4946,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -4868,12 +4965,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
@@ -4893,7 +4990,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -4940,216 +5037,216 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change description
-
+ Change tags
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Show Metadata
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
-
-
+
+
+ SVG problem
@@ -5181,12 +5278,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5194,7 +5291,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ across %n views.
@@ -5202,7 +5299,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
@@ -5242,67 +5339,67 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
@@ -5389,154 +5486,154 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Filename prefix
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save
-
+ Cancel
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
@@ -6299,12 +6396,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+ Command
-
+ Control
@@ -6345,86 +6442,94 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6769,7 +6874,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6805,12 +6909,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6820,12 +6924,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6845,21 +6949,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -7060,12 +7164,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7081,43 +7185,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7132,28 +7236,28 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
-
+
+ Select all %1
-
+ Select outdated parts
-
+ Select locked parts
@@ -7355,12 +7459,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7742,7 +7846,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7766,48 +7870,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8101,17 +8205,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ width
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8119,33 +8223,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8277,87 +8381,87 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ Deselect
-
+ Add %1
-
+ Selection
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ Change
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Create and connect wire
-
+ Rotate %2 (%1)
@@ -8382,57 +8486,57 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Delete ratsnest
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8503,12 +8607,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
+ test connectors
@@ -8518,81 +8622,81 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change image from %1 to %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
@@ -8667,22 +8771,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage
-
+ label
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8809,11 +8913,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8934,6 +9033,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9336,108 +9440,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_th.ts b/translations/fritzing_th.ts
index 6107cb093..cf7148b02 100644
--- a/translations/fritzing_th.ts
+++ b/translations/fritzing_th.ts
@@ -31,10 +31,6 @@
Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
- Special thanks goes out to:
-
- Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
@@ -75,18 +71,6 @@
IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
@@ -188,19 +172,23 @@
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
+ Ukrainian:
- and Kjell Morgenstern
+ Yelyzaveta Chyhryna
- Ukrainian:
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
- Yelyzaveta Chyhryna
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
@@ -1018,6 +1006,56 @@ A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board laye
+
+ FabUploadDialog
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+ Import
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+ Fritzing
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1698,10 +1736,6 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
%2.
-
- directly loading parts
-
- loading %1 (model)
@@ -2558,14 +2592,6 @@ Please check all views for potential side-effects.
Display the parts bin in a list view
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
- Export for PCB
@@ -3535,6 +3561,46 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
Display breadboard wires using standard color coding by length
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+ MazeRouter
@@ -5079,6 +5145,10 @@ shift key swaps scroll axis
Select a programmer (executable) for %1
+
+ %1
+
+ ProgramTab
@@ -6018,10 +6088,6 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.Unable to find parts git repository HEAD
-
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
-
- The parts folder '%1' may have been damaged (%2). %3
@@ -6058,10 +6124,6 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
-
- Error %1
@@ -6147,6 +6209,14 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor.
+
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
+
+
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
+
+ QShortcut
@@ -6931,10 +7001,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -7103,6 +7169,10 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
When using the Fritzing Fab Service, If there are empty areas of the PCB that you do not want filled with copper, use the copper-blocker part. This resizable part will mask out copper fill in the rectangle it covers.
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ TraceWire
@@ -7431,26 +7501,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fritzing Fab
-
- Donate
-
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
- Donate now
-
- Unable to reach fritzing.org/projects
diff --git a/translations/fritzing_tr.ts b/translations/fritzing_tr.ts
index 4287c5b96..9c557be68 100644
--- a/translations/fritzing_tr.ts
+++ b/translations/fritzing_tr.ts
@@ -12,47 +12,47 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>Kod için GNU GPL v3 ve geri kalanlar için CreativeCommons:BY-SA
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by: Fritzing'i oluşturanlar:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
@@ -61,209 +61,210 @@
Bryant Mairs, Uleshka Asher ve Daniel Tzschentke.
- Special thanks goes out to:
- Teşekkürler:
+ Teşekkürler:
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.Michaela Vieser ve Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the Fritzing aşağıdaki fonlar sayesinde hayat bulabilmiştir
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design MWFK Brandenburg, Bauhaus Tasarım Bölümü sponsorluğu,
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar, Weimar Üniversitesi,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, IxDS, bir anonim bağışçı, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.ve her bir Fritzing Başlangıç Kiti veya Fritzing Lab'dan PCB alımı.
- Special thanks goes out as well to all the students
- Fritznig'e test turu atma imkanı sağlayan tüm öğrencilere
+ Fritznig'e test turu atma imkanı sağlayan tüm öğrencilere
- and alpha testers who were brave enough to give
- ve cesur alfa testçilere
+ ve cesur alfa testçilere
- Fritzing a test spin.
- ayrıca teşekkür ederiz.
+ ayrıca teşekkür ederiz. <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
@@ -814,7 +815,7 @@ Dosya kullanılsın mı?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 valueTıkla ve düşürden seç ya da bir %1'e yaz
@@ -822,17 +823,17 @@ Dosya kullanılsın mı?
ConnectorItem
-
+ Add bendpointEsnetme noktası ekle
-
+ Straighten curveEğriyi düzelt
-
+ Remove bendpointEsnetme noktasını kaldır
@@ -1281,6 +1282,70 @@ Dosya kullanılsın mı?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+ Yükle
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1307,12 +1372,12 @@ Dosya kullanılsın mı?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1428,7 +1493,7 @@ Ayrıca konnektör üzerine sağ tıklanarak 'Ayarla Toprak Dolgu Tanecik&a
Hole
-
+ hole sizedelik boyutu
@@ -1914,7 +1979,7 @@ Ayrıca konnektör üzerine sağ tıklanarak 'Ayarla Toprak Dolgu Tanecik&a
MainWindow
-
+ RotateDöndür
@@ -1930,7 +1995,7 @@ Ayrıca konnektör üzerine sağ tıklanarak 'Ayarla Toprak Dolgu Tanecik&a
-
+ AutorouteOtomatik yönlendir
@@ -1951,7 +2016,7 @@ Ayrıca konnektör üzerine sağ tıklanarak 'Ayarla Toprak Dolgu Tanecik&a
-
+ Add a noteNot ekle
@@ -2051,24 +2116,25 @@ Ayrıca konnektör üzerine sağ tıklanarak 'Ayarla Toprak Dolgu Tanecik&a
Paylaşılabilir '%1' açılamıyor: %2
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2Paylaşılabilir eleman '%1' açılamıyor: %2
-
+
+ Unable to load part from '%1''%1' konumundan parça yüklenemiyor
-
-
+
+ Specify a file nameBir dosya adı belirtin
-
-
+
+ Fritzing (*%1)Fritzing (*%1)
@@ -2076,45 +2142,52 @@ Ayrıca konnektör üzerine sağ tıklanarak 'Ayarla Toprak Dolgu Tanecik&a
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
+ Unable to export %1 as shareable%1 dışa paylaşılabilir olarak aktarılamıyor
@@ -2124,186 +2197,211 @@ Ayrıca konnektör üzerine sağ tıklanarak 'Ayarla Toprak Dolgu Tanecik&a
'%1' herhangi bir Çizime rastlanmadı
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Fritzing Part (*%1)Fritzing Parçası (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch'%1' paylaşılabilir çizime aktarılamıyor
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missingAnaPencere::ElemanlarDosyasınaTaşı ana pencere yok
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.Hali hazırda '%1' isimli eleman Fritzing'e yüklenmiş durumda.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?İçe aktarılmış elemanları saklamak istiyor musunuz?
-
+ No connections to routeYönlendirme için bağlantı yok
-
+ Routing completedYönlendirme tamamlandı
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)Yönlendirme %n jumper eleman(lar)ı kullanılarak tamamlandı
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed%1 bağlantıdan %2 kadarı yönlendirildi %n bağlayıcı halen yönlendirilmeyi bekliyor
-
+ %1 - [%2]%1 - [%2]
-
+ No copper top layerBakır üst katman yok
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.Bakır üst (bakır 1) katmanı tek taraflı board'da mevcut değil. Lütfen board'u çift taraflı olarak değiştirin ya da bakır alt (bakır 0) katmanını seçin.
-
-
+
+ Sorry!Özür Dileriz!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do existBu özellikte bir parça yok.
Bu mesajı engellemek için çalışıyoruz ve size varolan özelliklerden birini seçme imkanı sunuyoruz
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.Tam olarak eşleşen bir eleman bulunamadı; Fritzing en yakın eşleşmeyi seçti.
-
+ Change to single layer pcbTek katmanlı baskılı devreye çevir
-
+ Change to two layer pcbÇift katmanlı baskılı devreye çevir
-
+ Swapped %1 with module %2%2 %1 modülü ile yer değiştirdi
-
+ Change image to %2Resmi %2'ye çevir
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.Svg %1'de bir %2 katmanı bulunmuyor.Özel bir board oluşturmanın nasıl yapılacağına dair bilgi için linkte bulunan öğretici notlara bakabilirsiniz <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1%1 yükleniyor
-
+ Loading...Yükleniyor...
-
+ new sketchyeni çizim
-
+ Schematic conversionŞematik dönüştürme
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?Bu çizimi kaydetmek onu yeni şematik grafik standardına dönüştürecektir. Devam edilsin ve dönüştürülsün mü?
-
+ Backing up '%1''%1' yedekleniyor
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connectionsYönlendirilmemiş bağlantılar
-
+ There are no unrouted connections in this view.Bu görünümde yönlendirilmemiş bir bağlantı yok.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3(x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5(x, y)=(%1, %2) (genişlik, yükseklik)=(%3, %4) %5
-
+ CodeKod
-
+ WelcomeHoş Geldiniz
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.Çiziminizin henüz bir board'u yok! Lütfen Gerber'e aktarmak için bir Baskı Devre ekleyin.
-
+ Choose a folder for exportingDışa aktarmak için bir dosya seçin
@@ -2353,7 +2451,7 @@ Bu mesajı engellemek için çalışıyoruz ve size varolan özelliklerden birin
-
+ Cancelİptal Et
@@ -2374,97 +2472,96 @@ Bu mesajı engellemek için çalışıyoruz ve size varolan özelliklerden birin
Dışa aktarılıyor...
-
+ Unable to save %1%1 kaydedilemiyor
-
+ Cannot print to %1%1 yazıdırılamıyor
-
+ Cannot write file %1:
%2.%1 dosyasına yazılamadı:
%2.
-
+ Saved '%1''%1' kaydedildi
-
+ Select a Fritzing File to OpenAçmak için bir Fritzing Dosyası Seçin
-
+ Cannot find file %1.%1 dosyası bulunamadı.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.Dosya okunamadı 1 %1:
%2.
-
-
+
+ File '%1' not found'%1' dosyası bulunamadı
- directly loading parts
- elemanları direk olarak yüklüyor
+ elemanları direk olarak yüklüyor
-
+ loading %1 (model)%1 (model)'i yüklüyor
-
+ loading %1 (breadboard)%1 yükleniyor (deneysel devre tahtası)
-
+ loading %1 (pcb)%1 (pcb)'yi yüklüyor
-
+ loading %1 (schematic)%1 (şematik)'i yüklüyor
-
+ NewYeni
-
+ Ctrl+NCtrl+N
-
+ Create a new sketchYeni bir çizim oluştur
-
+ &Open...&Aç...
-
+ Ctrl+OCtrl+O
@@ -2484,58 +2581,58 @@ Bu mesajı engellemek için çalışıyoruz ve size varolan özelliklerden birin
Asitli oyma işlemi için dışa aktar aynı anda yalnızca bir kartı dışa aktarabilir -- Lütfen dışa aktarmak istediğiniz kartı seçin.
-
+ &Save&Kaydet
-
+ Ctrl+SCtrl+S
-
-
+
+ Save the current sketchMevcut çizimi kaydet
-
+ &Save As...&Farklı Kaydet...
-
+ Shift+Ctrl+SShift+Ctrl+S
-
+ Share online...İnternet üzerinden paylaş...
-
+ Post a project to the Fritzing websiteProjenizi Fritzing'in internet sitesine gönderin
-
+ JPG...JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG imageMevcut çizimin görünen kısımlarını JPG resmi olarak dışa aktar
-
+ PNG...PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG imageMevcut çizimin görünen kısımlarını PNG resmi olarak dışa aktar
@@ -2548,825 +2645,828 @@ Bu mesajı engellemek için çalışıyoruz ve size varolan özelliklerden birin
Mevcut çizimin görünen kısımlarını PostScript resmi olarak dışa aktar
-
+ PDF...PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF imageMevcut çizimin görünen kısımlarını PDF resmi olarak dışa aktar
-
+ SVG...SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG imageMevcut çizimi SVG olarak dışa aktar
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...Elemanların Listesi (&Malzemelerin Maliyeti)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as textMalzemelerin Maliyeti ni (BoM)/Alışveriş Listesi text olarak kaydet
-
+ XML Netlist...XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML formatBir netlisti XML biçiminde kaydet
-
+ SPICE Netlist...SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE formatBir netlist'i SICE biçiminde kaydet
-
+ Eagle...Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CADMevcut çizimi Eagle CAD'e aktar
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...Genişletilmiş Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB productionMevcut çizimi profesyonel Baskı Devre üretimi için Genişletilmiş Gerber (RS-274X) biçimine aktar
-
+ Export SPICE Netlist...SPICE Netlist olarak dışa aktar...
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.Gerber dışa aktarımı aynı anda sadece bir board için uygulanabilir--lütfen aktarmak istediğiniz tek bir board'u seçin.
-
+ Sketch exported to GerberÇizim Gerber'e aktarıldı
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)Mevcut çizimi Kendin Yap yöntemi ile Baskı Devre Üretimi (fotorezistör) için PDF biçimine aktar
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)Mevcut çizimi Kendin Yap Baskı Devre Yöntemi (fotorezistör) için SVG biçiminde dışa aktar
-
+ Etchable (PDF)...Asitle Oluklanabilir Baskı Devre (PDF)...
-
+ Etchable (SVG)...Asitle Oluklanabilir Baskı Devre (SVG)...
-
+ &Print...&Yazdır...
-
+ Ctrl+PCtrl+P
-
+ Print the current viewMevcut görünümü yazdır
-
+ Shell launch %1Kabuk kodu çalıştır %1
-
+ throw test exceptionİstisna test başlat
-
+ throw a fake exception to see what happensNe olduğunu görmek için sahte bir istisna başlat
-
+ &Quit&Çık
-
+ Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Quit the applicationUygulama'dan Çık
-
+ &Open Example&Örnek Aç
-
+ AllHepsi
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'AnaPencere::Menüyüİndeksledoldur:'%1' isimli örneği yükeleme başarısız
-
+ &Open Recent Files&Mevcut Dosyaları Aç
-
+ &%1 %2&%1 %2
-
+ UndoGeri Al
-
+ RedoTekrar Yap
-
+ &Cut&Kes
-
+ Cut selectionSeçimi kes
-
+ &Copy&Kopyala
-
+ Copy selectionSeçimi kopyala
-
+ &Paste&Yapıştır
-
+ Paste clipboard contentsPanodaki ögeleri yapıştır
-
+ Paste in PlaceBelirli bir yere Yapıştır
-
+ Paste clipboard contents in placePanodaki ögeleri belirli bir Yere yapıştır
-
+ &Duplicate&İkiz Oluştur
-
+ Ctrl+DCtrl+D
-
+ Duplicate selectionSeçimin ikizini oluştur
-
+ &Delete&Sil
-
+ Delete selectionSeçimi sil
-
+ &Select All&Tümünü Seç
-
+ Select all elementsTüm elemanları seç
-
+ &Deselect&Seçimi serbest bırak
-
+ DeselectSeçimi serbest bırak
-
-
+
+ Add NoteNot Ekle
-
+ &Preferences...&Tercihler...
-
-
+
+ Show the application's about boxUygulama ile ilgili kutuyu göster
-
+ &Edit&Düzenle
-
+ &Add to bin...&Kovaya ekle...
-
+ Add selected part to binSeçilmiş elemanı kovaya ekle
-
+ Disconnect All WiresTüm Kabloları Sök
-
+ Disconnect all wires connected to this connectorBu bağlayıcıya bağlı tüm kabloları sök
-
+ Update InfoView on hoverBilgi Penceresini güncelle
-
+ Export Normalized SVGNormalize edilmiş SVG'yi güncelle
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this viewBu parçayı bu görünümde 1000 dpi SVG olarak dışa aktar
-
+ Export Normalized Flattened SVGNormalleştirilmiş Basıklaştırılmış SVG olarak dışa aktar
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this viewBu parçayı bu görünümde basıklaştırılmış 1000 dpi SVG olarak dışa aktar
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwiseSeçili elemanları saat yönünde 90 derece döndür
-
+ Rotate the selected parts by 180 degreesSeçili elemanları 180 derece döndür
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwiseMevcut seçimi saat yönünün tersine 90 derece döndür
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwiseMevcut seçimi saat yönünün tersine 45 derece döndür
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwiseMevcut seçimi saat yönünde 45 derece döndür
-
+ ConvertDönüştür
-
+ Read-onlySalt-okunur
-
+ &Flip Horizontal&Yatay Çevir
-
+ Flip current selection horizontallyMevcut seçimi yatay çevir
-
+ &Flip Vertical&Dikey Çevir
-
+ Flip current selection verticallyMevcut seçimi dikey olarak çevir
-
+ Bring to FrontÖne Çıkar
-
+ Shift+Ctrl+]In turkish keyboards its needed to press also to Alt button to write "]" this need to be taken into account in order to avoid confusionShift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layerSeçili nesne(ler)i katmanlarının önüne çıkar
-
+ Bring Forwardİlerlet
-
+ Ctrl+]In turkish keyboards its needed to press also to Alt button to write "]" this need to be taken into account in order to avoid confusionCtrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layerSeçili nesne(ler)i kendi katmanlarında ilerlet
-
+ Send BackwardGeriye gönder
-
+ Ctrl+[In turkish keyboards its needed to press also to Alt button to write "]" this need to be taken into account in order to avoid confusionCtrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layerSeçili nesneleri kendi katmanlarında arkaya gönder
-
+ Send to BackArkaya Gönder
-
+ Shift+Ctrl+[In turkish keyboards its needed to press also to Alt button to write "]" this need to be taken into account in order to avoid confusionShift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layerSeçili nesne(ler)i kendi katmanlarında arakaya gönder
-
+ Lock PartElemanı Kilitle
-
+ Prevent a part from being movedElemanın yerini sabitle
-
+ Select All Locked PartsTüm kilitli elemanları seç
-
+ Select all parts that can't be movedTüm sabit elemanları seç
-
+ &Show All Layers&Tüm katmanları göster
-
+ Show all the available layers for the current viewMevcut görünüm için uygun tüm katmanları göster
-
+ &Hide All Layers&Tüm katmanları gizle
-
+ Hide all the layers of the current viewMevcut görünümün tüm katmanlarını gizle
-
+ &Show part label&Parça etiketini göster
-
+ Ctrl+Shift+VCtrl+Shift+V
-
+ Delete MinusEksi Sil
-
+ Delete selection without attached wiresEkli kablolar olmadan seçimi sil
-
+ Delete Wire up to bendpointsEğim noktalarına kadar kabloyu sil
-
+ Dump all partsTüm parçaları dök
-
+ Debug dump all parts in this viewBu görünümdeki tüm parçaların döküm hata ayıklaması
-
+ Rotate 45° ClockwiseSaat Yönünde 135� Döndür {45°?}
-
+ Rotate 90° ClockwiseSaat Yönünde 135� Döndür {90°?}
-
+ Rotate 180°180� döndür {180°?}
-
+ Rotate 90° Counter ClockwiseSaatin ters yönünde 45� döndür {90°?}
-
+ Rotate 45° Counter ClockwiseSaatin ters yönünde 45� döndür {45°?}
-
+ &Export...&Dışa aktar...
-
+ Export selected partSeçili elemanı dışa aktar
-
-
+
+ Add BendpointEsnetme noktası ekle
-
+ Add a bendpoint to the selected wireSeçili kabloya esnetme noktası ekle
-
+ Convert Bendpoint to ViaEsnetme noktasını Geçite çevir
-
+ Convert the bendpoint to a viaBu esnetme noktasını geçite çevir
-
+ Convert Via to BendpointDirsek noktasına çevir
-
+ Convert the via to a bendpointGeçiti bir esnetme noktasına çevir
-
+ Straighten CurveEğriyi Düzleştir
-
+ Straighten the curve of the selected wireSeçili kablonun eğriliğini düzleştir
-
-
+
+ Select outdated partsZamanı geçmiş elemanları seç
-
-
+
+ Update selected partsSeçili elemanları güncelle
-
+ Open programming windowProgramlama penceresini aç
-
+ Open microcontroller programming windowMikroiişlemci programlama penceresini aç
-
+ &Zoom In&Yakınlaştır
-
+ Ctrl++Ctrl++
-
+ Zoom inYakınlaştır
-
+ Ctrl+=Ctrl+=
-
+ &Zoom Out&Uzaklaştır
-
+ Ctrl+-Ctrl+-
-
+ Zoom outUzaklaştır
-
+ &Fit in Window&Pencereye Sığdır
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
-
+ Fit in windowPencereye sığdır
-
+ &Actual Size&Gerçek Boyut
-
+ Actual (real world physical) sizeGerçek (fiziksel) boyut
-
+ 100% Size100% Boyut
-
+ Shift+Ctrl+0Shift Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size100%(piksel) boyutu
-
+ Align to GridIzgaraya göre Hizala
-
+ Align items to grid when draggingNesneri sürüklerken ızgaraya göre hizala
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ &Show Welcome&Hoş Geldiniz Ekranını Göster
-
+ Show the welcome viewHoş geldiniz ekranını göster
-
+ Show CodeKodu Göster
-
+ Show the code (programming) viewKodu programlama görünümünde göster
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing&Yönlendirme
-
+ &Create trace from ratsnest&Yumaktan hat oluştur
-
+ Create a trace from the ratsnest lineÇizgi yumaklarından hat oluştur
-
+ &Create wire from ratsnest&Yumaktan kablo oluştur
-
+ Create a wire from the ratsnest lineÇizgi yumağından kablo oluştur
-
+ Select All WiresTüm Kabloları Seç
-
+ Select all wiresTüm kabloları seç
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUNDTOPRAĞA bağlı hatları içermeyecek şekilde bakır katmanın boş bölgelerini doldur
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seedsÜreticilere bağlı hatlar da dahil olmak üzere bakır katmanın boş olan bölgelerini doldur
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlierEkran konumu gerçek konumuyla eşleşmeyen tüm hatları seç .Sadece sürüm 0.7.10 ve daha öncesinde Otomatik yönlendirilimiş çizimler için gereklidir
-
+ Autorouter/DRC settings...Oto-Yönlendirme/Tasarım Kuralları kontrolü ayarları...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...Uzak tutma dahil Otomatik yönlendirme parametrelerini ayarla...
-
+ jumpersAtlayıcı
-
+ copperfillbakır dolgu
-
+ viasgeçitler
-
+
Do you want to update now?
@@ -3375,29 +3475,29 @@ Do you want to update now?
Şimdi güncellemek istiyor musunuz?
-
+ unable to find replacement for %1.
%1 yerine geçebilecek bir şey bulunamıyor.
-
+ &Show Breadboard&Deneysel Devre Tahtasını Göster
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)Fritzing Dosyaları (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Firtzing Paylaşılabilir (*%2);;Fritzing Elemanı (*%3);;Fritzing Kovası (*%4);;Fritzing Paylaşılabilir Kovası (*%5)
-
+ Revert?Geri Döndürülsün mü?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
@@ -3406,619 +3506,634 @@ Go ahead and revert?
Devam et ve geri döndür?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)Bir Fritzing çizimi aç (.fzz, .fz) veya bir Fritzing paçası yükle (.fzpz) veya Fritzing parçası bin yükle (.fzb, .fzbz)
-
+ RevertGeri Döndür
-
+ Reload the sketchÇizimi tekrar yükle
-
+ &Delete Wire&Kabloyu Sil
-
+ Edit (new parts editor)Düzenle (Yeni eleman düzenleyici)
-
+ Open the new parts editor on an existing partVarolan bir eleman üzerinden Yeni Eleman Düzenleyici'yi aç
-
+ Align LeftSola Hizala
-
+ Align selected items at the leftSeçilen ögeleri sola hizala
-
+ Align Horizontal CenterYatay Olarak Ortaya Hizala
-
+ Align selected items at the horizontal centerSeçilen ögeleri yatay olarak ortaya hizala
-
+ Align RightSağa Hizala
-
+ Align selected items at the rightSeçilen ögeleri sağa hizala
-
+ Align TopYukarı Hizala
-
+ Align selected items at the topSeçilen ögeleri yukarı hizala
-
+ Align Vertical CenterDikey Ortaya Hizala
-
+ Align selected items at the vertical centerSeçilen ögeleri dikey ortaya hizala
-
+ Align BottomAşağı Hizala
-
+ Align selected items at the bottomSeçilen ögeleri aşağı hizala
-
+ StickyYapışkan
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved"Yapışkan" bir elemanın yeri değiştirildiğinde, onun üzerine bağlı elemanların da yerleri değişir
-
+ Show/hide the label for the selected partsSeçili elemanların etiketlerini Göster/Gizle
-
+ Find part in sketch...Çizimde elemanı bul...
-
+ Search for parts in a sketch by matching textYazım eşleştirmeyi kullanarak çizimdeki elemanları ara
-
-
+
+ Hide part silkscreenElemanın serigrafisini gizle
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this partYalnızca bu eleman için serigrafiyi Gizle/Göster
-
+ Show GridIzgarayı Göster
-
+ Show the gridIzagarayı göster
-
+ Set Grid Size...Izgaranın Boyutunu Ayarla...
-
+ Set the size of the grid in this viewBu görünüm için ızgaranın sıklığını ayarla
-
+ Set Background Color...Arka Plan Rengini Ayarla...
-
+ Set the background color of this viewBu görünüm için arka plan rengini seç
-
+ Ctrl+1Ctrl+1
-
+ Show the breadboard viewDeneysel devre tahtası görünümünü göster
-
+ &Show Schematic&Şematiği Göster
-
+ Ctrl+2Ctrl+2
-
+ Show the schematic viewŞematik görünümü göster
-
+ &Show PCB&Baskı Devreyi Göster
-
+ Ctrl+3Ctrl+3
-
+ Show the PCB viewBaskı Devre görünümünü göster
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show Parts Bin Icon ViewParça Kovasını Simge Olarak Göster
-
+ Display the parts bin in an icon viewElemanlar kısmını küçük resim halinde görüntüle
-
+ Show Parts Bin List ViewParça Kovasını Liste Görünümünde Göster
-
+ Display the parts bin in a list viewElemanları listelenmiş olarak görüntüle
-
+ &Minimize&Küçült
-
+ Ctrl+MCtrl+M
-
+ Minimize current windowMevcut pencereyi küçült
-
+ Debugger OutputIt is also known as debugging in Turkish but it also has a turkish translation that most of the people now thats why ı wrote the english one tooHata Ayıklayıcı Çıktısı
-
+ Online TutorialsÇevrim İçi Ders Notları
-
+ Ctrl+?Ctrl+?
-
+ Open Fritzing helpFritzing Yardımı Aç
- Donate to Fritzing
- Fritzing'e Bağış Yap
+ Fritzing'e Bağış Yap
- Open Fritzing donation web page
- Fritzing bağış web sitesini ziyaret et
+ Fritzing bağış web sitesini ziyaret et
-
+ Online Projects GalleryÇevrimiçi Proje Galerisi
-
+ Open Fritzing examplesFritzing Örneklerini Aç
-
+ Online Parts ReferenceÇevrimiçi Parça Özellikleri
-
+ Open Parts ReferenceParça Özelliklerini Aç
-
+ First Time HelpBaşlangıç Yardımı
-
+ Check for updates...Güncellemeleri Takip Et...
-
+ Test ConnectorsBağlantı Elemanlarını Test Et
-
+ Connect all connectors to a single test partTüm bağlayıcıları tek bir deneme parçasına bağla
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for downloadFritzing'in yeni bir sürümünün indirmek için uygun olup olmadığını kontrol et
-
+ &About&Hakkında
-
+ Tips, Tricks and ShortcutsÖneriler, Kurnazlıklar ve Kısayollar
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricksKullanışlı birkaç Fritzing tavsiyesini ve numarasını görüntüşe
-
+ Display First Time HelpBaşlangıç Yardımını Görüntüle
-
+ &About Qt&Qt Hakkında
-
+ Show Qt's about boxQt'nin "Hakkında" kutusunu göster
-
+ Report a bug...Bir hata raporla....
-
-
+
+ Report a but you've found in FritzingFritzing'te bulduğun bir hata raporla
-
+ Enable debugging logHata ayıkla kaydını etkinleştir
-
+ Parts Editor HelpParça Düzenleyici Yardımı
-
+ Display Parts Editor help in a browserParça Düzenleyici yardımını yeni bir tarayıcıda görüntüle
-
+ &File&Dosya
-
+ &Export&Dışa Aktar
-
+ as ImageResim olarak
-
+ for ProductionÜretim için
-
+ &Part&Parça
-
+ Raise and LowerYükselt ve Alçalt
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ AlignHizala
-
+ &View&Göster
-
+ &Window&Pencere
-
-
-
+
+
+ Ground FillToprak Dolgusu
-
+ &Help&Yardım
-
+ Move to bottom layerEn alt katmana taşı
-
+ Move to top layerÜst katmana taşı
-
+ Delete Ratsnest LineYumaklanmış Hattı Sil
-
+ Delete WireKabloyu Sil
-
+ Hide part labelParça etiketini gizle
-
+ Show part labelParça etiketini göster
-
+ Show part silkscreenParçanın serigrafisini göster
-
+ DeleteSil
-
+ top and bottomüst ve alt
-
+ bottomalt
-
+ topüst
-
+ Ground Fill (%1)Zemin Dolgusu (%1)
-
+ Copper Fill (%1)Bakır Dolgusu (%1)
-
+ Actual SizeGerçek Boyut
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.Monitor'un fiziksel boyutunu otomatik olarak belirlemek olası görünmüyor bu nedenle hali hazırda uygulanmış olan 'gerçek boyut' görünümü sadece bir tahmin.Yapabileceğiniz en iyi eylem cetvel kısmından bir cetvel seçip sürüklemek ve gerçek (fiziksel) bir cetvelinizi bu cetvelle tam olarak eşleşinceye kadar yakınlaştırmak.
-
+ Page SetupSayfa Ayarları
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yetÜzgünüz, '%1' henüz kullanılamıyor
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...Bağlantıları Oto-Yönlendir...
-
+ Shift+Ctrl+AShift+Ctrl+A
-
+ Set Ground Fill Keepout...Toprak Dolgusu Uzak Tutma Mesafesini Ayarla...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectorsToprak dolgusu ve hatlar ya da konnektörler arasında en kısa mesafeyi ayarla
-
+ Design Rules Check (DRC)Tasarım Kuralları Kontrolü (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board productionGüvenli bir board üretimi için birbirine çok yakın olan elemanları vurgular
-
+ Fritzing Fab Quote...Fritzing Fab Teklifi...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing FabBaskı devreyi bu çizimden Fritzing Fab'ta üretmek ne kadara mal olabilir
-
-
+
+ View from belowAşağıdan görünüm
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwardsBaskılı devreyi alt katmanları üstte olacak şekilde görüntüle
-
+ View from aboveYukarıdan görünüm
-
+ View the PCB from the top layers downwardsBaskılı devreyi üst katmanları altta olacak şekilde görüntüle
-
+ Shift+Ctrl+3Shift+Ctrl+3
-
+ Shift+Ctrl+2Shift+Ctrl+2
-
+ Shift+Ctrl+1Shift Ctrl+1
-
+ Schematic view updateŞematik görünüm güncellemesi
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
@@ -4027,29 +4142,29 @@ Devam et ve geri döndür?
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
'%1' dosyasını yeni standarda şimdi güncellemek mi yoksa salt okunur açmak mı istersiniz?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file. Dönüşüm süreci '%1' dosyasını siz kaydedene kadar değiştirmeyecektir.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. Parça görünümlerinin çoğunun boyutu değiştiğinden şematik görünümde parçaları ve bağlantıları yeniden düzenlemeniz gerekli. İzleri temizlemek için Otomatik Yönlendiriciyi kullanabilirsiniz.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.Özel parçaların dönüştürülmeyeceğini unutmayın. 'Dikdörtgen' şematik resimlerin dönüştürülmesi için Parça Düzenleyici'de kullanabileceğiniz bir araç bulunmaktadır.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
@@ -4058,437 +4173,447 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
Not: ileride güncellemek isterseniz 'Parça' menüsünde eskimiş parçaları teker teker düzenleyebileceğiniz seçenekler mevcuttur.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch. Bu çizimde %n adet eski parça bulunmaktadır.
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. Bu %n parçayı son sürüme güncellemenizi öneriyoruz.
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. Parçalar veya bağlayıcılar kaymış olabileceğinden çiziminizin son hali değişmiş olabilir.
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+ %1 background%1 arkaplan
-
+ Enter TextMetin Girişi
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:Yazı parça etiketi, açıklaması, başlığı, vb. eşleştirilecektir. Aramak için metin girin:
-
+ SearchAra
-
+ No parts matched search term '%1'.'%1' ile ilgili hiçbir sonuç bulunamadı.
-
+ Do not autorouteOto-Yönlendirme Yapma
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper itemOto-Yönlendirme yaparken, bu hat kablosunu, geçiti, ya da atlayıcıyı(jumper) yırtma
-
+ Move to other side of the boardBoard diğer tarafına geç
-
+ Show unroutedYönlendirilmemişleri Göster
-
+ Highlight all unrouted connectorsYönlendirilmemiş tüm konnektörleri vurgula
-
+ Select All CopperFillTüm Bakır Dolguyu Seç
-
+ Select all copper fill itemsTüm bakır dolgu nesnelerini seç
-
+ Select All "Don't Autoroute" TracesTüm "Oto-Yönlendirme Yapma" Hatlarını Seç
-
+ Select All Autoroutable TracesTüm Oto-Yönledirilebilir Hatları Seç
-
+ Select all trace wires that can be changed during autoroutingOto-Yönlendirme sırasında değişebilecek tüm hat kablolarını seç
-
+ Select all jumper item partsTüm atlayıcı nesneleri seç
-
+ Select All ViasTüm Geçitleri Seç
-
+ Select all via partsTüm geçit elemanlarını seç
-
+ Check Loaded TracesYüklenmiş Hatları Kontrol Et
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.Çiziminiz henüz bir board içermiyor! Lütfen Oto-Yönlendiriciyi kullanabilmek için bir Baskı Devre ekleyin.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.Lütfen Oto-Yönlendirmek istediğiniz board'u seçiniz. Oto-Yönlendirici aynı anda yalnızca bir boar'u yönlendirebilir.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.Çiziminiz henüz bir board içermiyor! Lütfen toprak dolgulama ya da bakır dolgulamayı kullanabilmek için bir Baskı Devre ekleyin.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.Lütfen tek bir Baskı Devre seçiniz--bakır dolgulama aynı anda yalnızca bir board için yapılabilmekte.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.Çiziminiz henüz bir board içermiyor! Lütfen bakır dolguyu çıkarmak için bir Baskı Devre ekleyin.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.Lütfen tek bir Baskı Devre seçin--toprak dolgulama işlemi tek seferde yalnızca bir kart için yapılabilir.
-
+ OKTamam
-
+ Set the grid size for %1.Izgara aralığı %1 için ayarlansın.
-
+ Grid Size:Izgara Boyutu:
-
+ ininç
-
+ mmmm
-
+ Restore DefaultVarsayılana Dön
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.Çiziminiz henüz bir kart içermiyor! Tasarım kuralları kontrolü sadece bir Baskı Devre ile yapılabilir.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.Lütfen tek bir Baskı Devre seçin. DRC tek seferde yalnızca bir kart ile çalışabilir.
-
+ DRC Progress...Tasarım Kural Kontrolü İlerliyor...
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.Çiziminiz henüz bir kart içermiyor! Lütfen bakır dolgu işlemleri yapabilmek için bir Baskı Devre ekleyin.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.Lütfen tek bir Baskı Devre seçin. Bakır dolgu işlemleri tek seferde yalnızca bir kart için yapılabilir.
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.Bu yakın bir zamanda Fritzing çizminizin EAGLE düzenleme yazılımına aktarılmasını sağlayacak. Eğer favori Elektronik Tasarım Otomasyonlarınızı içeren daha fazla dışa aktarma seçeneği istiyorsanız bizi bilgilendirin ya da katkılarınızı paylaşın.
-
+ Export SVG...SVG'yi Dışa Aktar...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...Malzeme Maliyetlerini(BoM) Dışa Aktar...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.BOM dosyası kaydedilemiyor, ancak ilgili yazı panoya aktarıldı.
-
+ Export Netlist...Netlist'i Dışa Aktar...
-
-
+
+ Set both copper layers clickableHer iki bakır katmanı da tıklanabilir yap
-
-
+
+ Set copper top layer clickableÜst bakır katmanı tıklanabilir yap
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickableAlt bakır katmanı tıklanabilir yap
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)Seçili hatları board'un diğer tarafına aktar (not: 'ilk' hat aktarılacak geriye kalanlari aynı tarafı takip edecek)
-
+ Select All TracesTüm Hatları Seç
-
+ Select all trace wiresTüm hat kablolarını seç
-
+ Force Update Routing Status and RatsnestsYönlendirme Durumlarını ve Yumakları Zorla Güncelle
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)Yönlendirme durumunu ve yumak kabloları tekrar hesapla (oto-güncelleme doğru çalışmadığı durumlarda)
-
+ Select all trace wires excluded from autoroutingOto-Yönlendirme yapılmamış tüm hat kablolarını seç
-
+ Select All JumpersTüm Atlayıcıları Seç
-
+ Tidy WiresKabloları Düzle
-
+ Tidy selected wiresSeçili kabloları düzle
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUNDBakır katmanın boş bölgelerini doldur--doldurma işlemi TOPRAĞA bağlı tğm hatları içerecektir
-
-
+
+ Copper FillBakır Dolgu
-
+ Remove Copper FillBakır Dolguyu Çıkart
-
+ Remove the copper fillBakır dolguyu çıkar
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...Toprak Dolgu Tanelerini Seç...
-
+ Set Ground Fill SeedToprak Dolgu Tanesi Ayarla
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.Bu konnektörü ve bağlantıları toprak dolgulama işlemi sırasında 'toprak' olarak algıla.
-
+ Clear Ground Fill SeedsToprak Dolgu Tanelerini Temizle
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.Toprak dolgu tanelerini temizle--sadece bakır dolguyu etkinleştir.
-
+ Shift+Ctrl+DShift+Ctrl+D
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both activeBakır Üst ve Bakır Alt katmanlarının her ikisi de aktif
-
+ Order a PCB...Bir Baskı Devre Sipariş Et...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing FabÇiziminizden oluşturulmuş bir Baskı Devre'yi --müthiş Fritzing Fab'ten sipraiş et
-
+ Copper Top layer is activeBakır Üst katman aktif
-
+ Copper Bottom layer is activeBakır Alt katman aktif
-
+ Autorouting...Oto-Yönlendiriliyor...
-
+ Autorouting Progress...Oto-Yönlendirme İlerliyor...
-
+ Remove BendpointEsnetme Noktasını çıkar
-
+ Generating %1 fill...%1 dolgusu oluşturuluyor...
-
+ groundtoprak
-
+ copperbakır
-
+ Remove copper fillBakıt dolguyu çıkar
-
-
+
+ &Wire Color&Kablo Rengi
-
+ Launch %1...%1 Başlatılsın
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.Süresi geçmiş herhangi bir parça bulunamadı.
Tüm parçalarınız güncel.
-
+ Outdated partsSüresi geçmiş parçalar
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.%1 parçanın güncellemesi başarılı.
Tüm görünümleri olası yan etkiler için kontrol edin.
-
+ Update %1 part(s)%1 parçayı güncelle
@@ -4666,7 +4791,7 @@ Neden: '%2' (hatakodu %3)
NetLabel
-
+ net labelağ etiketi
@@ -4692,62 +4817,62 @@ Neden: '%2' (hatakodu %3)
Konnektörden yeni bir hat çıkarmak için üzerine tıklayın.
-
+ Change trace layerHat katmanını değiştirin
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.Çiziminizin henüz bir kartı yok! Lütfen bakır dolguyu kullanabilmek için bir Baskı Devre ekleyin.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.%1 Dolgu: lütfen dolguyu uygulamak istediğiniz kartı seçin.
-
+ GroundToprak
-
+ CopperBakır
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.Bakır dolgu: lütfen yalnızca doldurmak istediğiniz kartı seçin.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4762,93 +4887,93 @@ Neden: '%2' (hatakodu %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.Önce lütfen bir Baskı Devrenin üzerine tıklayın--bu işlem aynı anda yalnızca bir board için uygulanabilir.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).Fritzing hatası: board svg işlenemiyor (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).Fritzing hatası: bakır svg işlenemiyor (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).Fritzing hatası: bakır dolgu yazılamıyor (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).Fritzing hatası: bakır dolgu yazılamıyor (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.Bakır dolgu oluşturulamıyor--büyük bir olasılıkla eleman Baskı Devre üzerine yerleştirilmemiş.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.Bakır dolgu oluşturulamıyor--büyük bir olasılıkla eleman Baskı Devrenin üzerine yerleştirilmesi gerekirken başka bir elemanın ya da kablonun üzerine yerleştirilmiş.
-
+ Clear ground fill seedsToprak dolgu tanelerini temizle
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.Çiziminizin henüz bir kartı yok! Seçimi kullanabilmek için lütfen bir Baskı Devre ekleyin.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.Bu geçit bir esnetme noktasına çevrilemedi çünkü bir ucu sadece üst katmandaki bir elemana bağlı iken diğer ucu sadece alt katmandaki bir elemana bağlı.
-
+ Show part silkscreenElemana ait serigrafiyi göster
-
+ Hide part silkscreenParçaya ait serigrafiyi gizle
-
-
+
+ Fritzing Fab QuoteFritzing Fab Teklifi
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.Çiziminizin henüz bir board'u yok. Bu çizimi Baskı Devre kısmı olmadan üretemezsiniz.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.Üzgünüz http://fab.fritzing.org adresi teklif isteğine cevap veremiyor. Ağ bağlantınızı kontrol edin ve/veya daha sonra yeniden deneyin.
-
+ Enter KeepoutAralık Tanımla
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
@@ -4857,14 +4982,14 @@ Neden: '%2' (hatakodu %3)
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
Üst üste gelme probleminden dolayı, 2 mils'e kadar olan mesafeler çok yakın olarak tanımlanır
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
@@ -4873,7 +4998,7 @@ Neden: '%2' (hatakodu %3)
-
+ 10 mils is a good default choice.
@@ -4882,7 +5007,7 @@ Neden: '%2' (hatakodu %3)
-
+ Enter keepout value:Aralık değeri girin:
@@ -4918,11 +5043,11 @@ Neden: '%2' (hatakodu %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts EditorParça Düzenleyici
@@ -4937,12 +5062,12 @@ Neden: '%2' (hatakodu %3)
Hala askıda olan son bir düzenleme var.
-
+ Duplicate 'family' property not allowed'Aile'yi çoğaltma izni yok
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed'Türev' çoğaltma izni yok
@@ -4962,7 +5087,7 @@ Neden: '%2' (hatakodu %3)
Çalışmaya devam et
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.Atamaları daha sonra bitirmeye hatırlarsanız, şimdi Eleman Düzenleyici'den çıkabilirsiniz.
@@ -5009,207 +5134,207 @@ Neden: '%2' (hatakodu %3)
%1 fzp dosyası ayrıştırılamıyor
-
+ Icon ViewSimge Görünümü
-
+ Metadata ViewÜst Veri Görünümü
-
+ Connectors ViewBağlayıcı Görünümü
-
+ Show IconSimgeyi Göster
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show the icon viewSimge görünümünü göster
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ Show the metadata viewÜstveri görünümünü göster
-
+ Show ConnectorsBağlayıcıları Göster
-
+ Ctrl+6Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'%1 yerine %2 değiştir
-
+ Change descriptionAçıklamayı değiştir
-
+ Change tagsEtiketleri değiştir
-
+ Change propertiesÖzellikleri değiştir
-
+ Change connector %1%1 konnektörünü değiştir
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)Resim & Ayakizi Dosyaları (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Dosyaları (%1);;JPEG Dosyaları (%2);;PNG Dosyaları(%3);;gEDA Ayakizi Dosyaları (%4);;Kicad Modül Dosyaları (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5Resim Dosyaları (%1 %2 %3);;SVG Dosyaları (%1);;JPEG Dosyaları (%2);;PNG Dosyaları(%3)%4%5
-
+ Open ImageResmi Aç
-
+ Copy problemKopyalama problemi
-
+ Unable to make a local copy of: '%1''%1''in yerel bir kopyası yapılamıyor
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. Parçalarınızı inşa etmek için PNG ve JPG resimlerini kullanabilirsiniz ancak bir SVG kullanmak daha iyi olacaktır.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--PNG ve JPG dosyaları bitmap olan doğalarını kaybetmiyorlar ve ölçeklendirildiklerinde güzel görünmüyorlar--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.bu nedenle Fritzing elemanları için PNG ve JPG'yi yalnızca yer tutucu olarak kullanmak en iyisi olacaktır.
-
+ Use of PNG and JPG discouragedPNG ve JPG kullanımı önerilmez
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problemDönüştürme problemi
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts EditorFritzin (Yeni) Eleman Düzenleyici
-
+ Show MetadataÜstveriyi Göster
-
+ Show the connector metadata in a list viewKonnektör üstverisini liste görünümünde göster
-
+ Blank not allowedBoşluk bırakılamaz
-
+ The value of '%1' can not be blank.'%1' değeri boş bırakılamaz.
-
+ Change %1 to %2%1 yerine %2 dönüştürülsün
-
+ Must be uniqueÖzgün olmalı
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.Türev '%1' kullanımda. Türev'in ismi özgün olmalı.
-
-
+
+ Duplicate problemÇoğaltma problemi
-
+ Unable to load '%1''%1' yüklenemiyor
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. '%1' SVG dosyası CorelDRAW'dan 'tanıtım ayarları' ayarlanmadan aktarılmış görünüyor.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.Lütfen SVG dosyasını ilgili ayarı kullanarak tekrar dışa aktarın ve daha sonra tekrar yüklemeyi deneyin.
-
+ FontsYazım Karakterleri
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'Fritzing şu anda yalnızca OCRA ve Droid yazı karakterlerini destekliyor--'%1'.içindeki yazı tipleri yerine bunlar kullanılmıştır
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
@@ -5218,9 +5343,9 @@ Neden: '%2' (hatakodu %3)
%2
-
-
-
+
+
+ SVG problemSVG problemi
@@ -5254,26 +5379,26 @@ Neden: '%2' (hatakodu %3)
Çalışmaya devam etmek istiyor musunuz yoksa kaydetmeden çıkacak mısınız?
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors Bu elemanın %n atanmamış konnektörü var
-
+ across %n views. %n görünüm genelinde.
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. Tüm bağlantılar SVG nesnesine atanana kadar parça doğru olarak çalışmayacak.
@@ -5313,67 +5438,67 @@ Neden: '%2' (hatakodu %3)
Baskı Devre resmini bu görünümde tekrar kullan
-
+ Make only this view visibleSadece bu görünümü görünebilir yap
-
+ The part will only be visible in this view and icon viewParça yalnızca bu görünümde simge olarak görülebilecek
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. Eleman Düzenleyicinin bu sürümü '%1' üzeirndeki ayrık bakır0 ve bakır1 katmanlarını desteklemiyor.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view imageBu nedenle düzenleme uygun olmayan bir Baskı Devre resminin oluşmasına neden olabilir
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4'%1' çözümlenemiyor: %2 satır:%3 sütun:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1. %1 üzerinde tanımlı bir bakır katman yok.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.Bu <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">açıklamaya</a> bakın.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, <br/><br/>Bu, eleman düzenleyicinin diğer sürümünde bir probleme neden olmayacaktır,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.ancak şimdi lütfen dosyayı linkteki yönergeleri kullanarak modifiye edin.
-
+ no schematics found in %1%1'de bir herhangi şematik bulunamadı
-
+ schematic partşematik elemanı
-
+ no footprints found in %1%1'de bir herhangi bir ayakizi bulunamadı
-
+ Relocate connector %1%1 konnektörünü tekrar yerleştir
@@ -5462,52 +5587,52 @@ Neden: '%2' (hatakodu %3)
'%1' yüklenemiyor.Lütfen eleman düzenleyiciyi kaydetmeden kapatıp tekrar deneyin.
-
+ Unable to load image file '%1'Resim dosyası '%1' yüklenemiyor
-
+ Filename prefixDosya adı ön eki
-
+ Sketch Change WarningÇizim Değişikliği Uyarısı
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing. Açık olan çizim '%1' şu an da düzenlemekte olduğunuz elemanı içermekte.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.Bu elemanı kaydetmek çizimde telafi edilemeyecek bir değişikliğe yol açacaktır.
-
+ The open sketches Açık çizimler
-
+ '%1', '%1',
-
+ and '%1' ve '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.Bu elemanı kaydetmek bu çizimlerde telafisi olmayan değişikliklere yol açacaktır.
-
+
Go ahead and save?
@@ -5516,102 +5641,102 @@ Go ahead and save?
Devam edip kaydedilsin mi?
-
+ SaveKaydet
-
+ Cancelİptal
-
+ Move terminal pointUç noktasını hareket ettir
-
+ Remove connectorKonnektörü çıkart
-
+ Remove %1 connectors%1 konnektörlerini çıkar
-
+ Save "%1""%1" olarak kaydet
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?"%1" üzerinde yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.Değişiklikleriniz onları kaydetmezseniz kaybolacak.
-
+ untitled partisimsiz parça
-
+ Unable to load fzp from %1fzp %1 üzerinden yüklenemiyor
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.Yeni bir bağlayıcı oluşturulamıyor--yeniden başlamanız gerekebilir.
-
+ Add connectorBağlayıcı ekle
-
+ Add %1 connectors%1 bağlayıcı ekle
-
+ Remove internal connection from '%1''%1' üzerinden iç bağlantıyı çıkar
-
+ Change all connectors to %1Tüm bağlayıcıları %1 haline getir
-
+ Unable to parse '%1''%1' ayrıştırılamadı
-
+ Change to %1%1 olarak değiştir
-
+ Make only %1 view visibleSadece %1 görünsün
-
+ Internal connections are very messed up.İç bağlantılar oldukça karışık.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2''%1' ile '%2' arasına bir iç bağlantı ekle
@@ -6378,12 +6503,12 @@ Not:Bu uyarı bu bölüm boyunca tekrar edilmeyecektir.
Fare Tekerleği Davranışı
-
+ CommandKomut
-
+ ControlKontrol
@@ -6424,57 +6549,65 @@ Not:Bu uyarı bu bölüm boyunca tekrar edilmeyecektir.
-
+
+
+
+ %1
+ %1
+
+
+
+ %1 (click to change...)%1 (değiştirmek için tıklayın...)
-
+ Clear SettingsAyarları Temizle
-
+ Platform SupportPlatform Desteği
-
+ <b>%1</b><b>%1</b>
-
+ Location:Konum:
-
+ ......
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.Sürüm %3 veya daha yeni <a href='%1'>%2</a> kurulu olmalıdır.
-
+ Select a programmer (executable) for %1%1 için bir programcı (çalıştırılabilir) seçin
-
+ Connected HighlightBağlanmış Vurgu
-
+ Unconnected HighlightBağlanmamış Vurgu
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
@@ -6483,7 +6616,7 @@ shift tuşu ilerleme eksenini değiştirir
Alt ya da %1 tuşu = yakınlaştır
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
@@ -6492,22 +6625,22 @@ Alt ya da %1 tuşu = ilerle
shift tuşu ilerleme eksenini değiştirir
-
+ Curvy vs. straight wiresEğri kablolar düz kablolara karşı
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?Fareyi aşağıya doğru itip bir kablo ya da bir elemanın ayağı üzerinde sürüklediğinizde (bir konnektör ya da bir esnetme noktasına karşın) kablonun (ya da ayağın) eğriliğini değiştirmek ya da yeni bir esnetme noktası sürüklemek ister misiniz?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.Bu kontrol kutusu varsayılan davranışı ayarlar. Sürüklerken kontrol(Ctrl) tuşuna basılı tutarak (Maclerde:Kommut tuşu(Command)) normal ayarlarınıza dönüş yapabilirsiniz.
-
+ Curvy wires and legsKıvrımlı kablolar ve bacaklar
@@ -6846,12 +6979,12 @@ shift tuşu ilerleme eksenini değiştirir
Bağlanmış vurgu rengi
-
+ Unconnected highlight colorBağlanmamış vurgu rengi
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.Kaydetilmiş tüm ayarları temizle ve bu diyaloğu acilen kapat.
@@ -6861,12 +6994,12 @@ shift tuşu ilerleme eksenini değiştirir
Bu işlem herhangi dosyayı silmez; sadece ayarları tekrar varsayılan şekline geri çevirir.
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!Bu işlem geri çevrilemez, daha fazla uyarı yok!!!!
-
+ Clear SettingsAyarları Temizle
@@ -6892,7 +7025,6 @@ shift tuşu ilerleme eksenini değiştirir
- FritzingFritzing
@@ -6936,21 +7068,21 @@ shift tuşu ilerleme eksenini değiştirir
Link'i düzenle
-
-
-
+
+
+ PartEleman
-
-
-
+
+
+ WireKablo
-
+ Set Grid SizeIzgaranın Sıklığını Ayarla
@@ -7161,12 +7293,12 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin
Tüm Oto-Yönledirilebilir Hatları Seç
-
+ Convert to ViaGeçite çevir
-
+ Convert Via to BendpointGeçiti Esnetme Noktasına çevir
@@ -7182,43 +7314,43 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin
Şematik Görünüm
-
+ Error reading file %1: %2.%1: %2 dosyasını okuma hatası.
-
+ %1 %2,%3 %4%1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2%1,%2'nin ayaklarını değiştir
-
+ %1 %2 %3%1 %2 %3
-
+ %1 Layer%1 Katmanı
-
-
+
+ Bring forwardİlerlet
-
+ Send backwardGerilet
-
+ Bring to frontÖne Çıkar
@@ -7233,28 +7365,28 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin
Kabloları Birleştir
-
+ Trace wiresHat kablolar
-
+ Ratsnest wiresYumak kablolar
-
-
+
+ Select all %1Tüm %1 seçilsin
-
+ Select outdated partsZamanı geçmiş elemanları seç
-
+ Select locked partsKilitli parçaları seç
@@ -7456,12 +7588,12 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin
Dosya İlerliyor...
-
+ Copying file %1%1 dosyası kopyalanıyor
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten%1 dosyası zaten mevcut: üstüne yazılmayacak
@@ -7843,7 +7975,7 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7867,48 +7999,48 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8217,17 +8349,17 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin
Ruler
-
+ widthgenişlik
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8235,33 +8367,33 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4'%1' yüklemesi başarısız oldu, %2 satır:%3 sütun:%4
-
+ Schematic not found for '%1''%1' için şema bulunamadı
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2''%2' için '%1' şeması yüklenemedi
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.'%1' şeması zaten 0.1 inç standardını kullanıyor.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3''%3' şemasının '%2' elemanının %1 bağlantısı eksik
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4'%1' şeması yüklenemedi, %2 satır:%3 sütun:%4
@@ -8393,87 +8525,87 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin
yükleme tamamlandı
-
+ %1 %2%1 %2
-
+ %1 %2 items%1 %2 öğeleri
-
+ Select AllTümünü Seç
-
+ DeselectSeçmeyi Bırak
-
+ Add %1%1 Ekle
-
+ SelectionSeçim
-
+ Move %2 (%1)%2 taşınsın (%1)
-
+ Move %2 items (%1)%2 ögelerini taşı (%1)
-
-
+
+ Select %1%1 ögesini seç
-
-
+
+ Select %1 items%1 ögeyi seç
-
-
+
+ DisconnectBağlantıyı Kes
-
+ ChangeDeğiştir
-
-
+
+ ConnectBağla
-
-
+
+ to %1%1 için
-
+ Create and connect wireKablo oluştur ve bağla
-
+ Rotate %2 (%1)%2 ögesini döndür (%1)
@@ -8498,58 +8630,58 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin
Çift-tık
-
+ Delete ratsnestYumağı sil
-
+ from %1%1 ögesinden
-
+ Move leg ofthere is no special of word in turkish its used as suffix generallyAyağını taşı
-
+ Change leg curvature for %1.%1 için ayak eğikliğini değiştir.
-
+ Change leg bendpoint for %1.%1 için ayak esnetme noktasını değiştir.
-
+ FritzingFritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.Bu katmanlar arası bir hat oluşturma girişimi gibi görünüyor. Bu durumlar ortaya çıkmamalı: lütfen geliştiricilerle iletişime geçin.
-
+ Create and connect %1%1 oluştur ve bağla
-
+ wirekablo
-
+ tracehat
-
+ Flip %2 (%1)%2 döndürülsün (%1)
@@ -8618,12 +8750,12 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin
-
+ Resize ruler to %1 %2Cetveli %1 %2 tekrar ölçeklendir
-
+ test connectorsbağlayıcıları test et
@@ -8633,64 +8765,64 @@ Fritzing hala çalışıyor ancak elemanın özelliklerini değiştiremeyeceksin
Notu Tekrar Ölçeklendir
-
+ Change Resistance from %1 to %2Direnç değerini %1 yerine %2 yap
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3%1 değerini %2 yerine %3 yap
-
-
+
+ Resize board to %1 %2Kartı %1 %2 yeniden ölçeklendir
-
+ Create wire from RatsnestYumaktan kablo oluştur
-
+ Disconnect all wires from %1Tüm kabloların %1 bağlantılarını kes
-
+ Disconnect all wires from %1 items%1 ögelerinden tüm kablo bağlantılarını kes
-
+ Change image from %1 to %2Görüntüyü %1 yerine %2 yap
-
+ change pin labelspin etiketlerini değiştir
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.Yönlendirilmemiş bağlantılar sarı ile vurgulanmıştır.
-
+ There are no unrouted connectionsYönlendirilmemiş bağlantı yok
-
+ Unrouted connectionsYönlendirilmemiş bağlantılar
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
@@ -8699,17 +8831,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Not: Bu görüntüyü fareyi durum çubuğundaki yönlendirme durumu metni üzerinde aşağı kaydırarak da tetikleyebilirsiniz.
-
+ Part '%1' not found in sketch'%1' elemanı çizimde bulunamadı
-
+ Add %1 parts%1 parça ekle
-
+ Deselect allTümünü seçmeyi bırak
@@ -8785,22 +8917,22 @@ Not: Bu görüntüyü fareyi durum çubuğundaki yönlendirme durumu metni üzer
SymbolPaletteItem
-
+ voltagegerilim
-
+ labeletiket
-
+ Net labelsAğ etiketleri
-
+ Net labels cannot be blankAğ etiketleri boş bırakılamaz
@@ -8928,9 +9060,8 @@ Not: Bu görüntüyü fareyi durum çubuğundaki yönlendirme durumu metni üzer
Bir parça etiketini düzenlemek için üzerine çift tıklayın veya denetim penceresinde metin girdisi alanını kullanın.
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
- Bir parça etiketinde çeşitli özellikleri görüntülemek, döndürmek veya yazı tipini değiştirmek için etikete sağ tıklayın.
+ Bir parça etiketinde çeşitli özellikleri görüntülemek, döndürmek veya yazı tipini değiştirmek için etikete sağ tıklayın.
@@ -9052,6 +9183,11 @@ Not: Bu görüntüyü fareyi durum çubuğundaki yönlendirme durumu metni üzer
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.Deneysel Devre Tahtası veya Baskılı Devre görünümünde bir kabloya veya bükülebilir bacağa eğim vermek için Control (Mac: Command) tuşunu basılı tutun. Eğimli kabloları Tercihler alanından varsayılan olarak ekleyebilirsiniz.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9462,93 +9598,68 @@ Not: Bu görüntüyü fareyi durum çubuğundaki yönlendirme durumu metni üzer
Fritzing CreatorKitFritzing Oluşturma Seti
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing FabFritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.Fritzing Fab, Fritzing çizimlerinizden profesyonel Baskılı Devreler üretmek için kullanabileceğiniz kolay ve ekonomik bir hizmettir.
-
+ produce your first pcb now >>ilk baskılı devrenizi şimdi üretin >>
-
+ Order your PCB now.Baskılı Devrenizi sipariş edin.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a><a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ ProjectsProjeler
-
+ BlogGünlük
-
+ Fritzing News.Fritzing Haberleri.
-
+ Fritzing Projects.Fritzing Projeleri.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a><a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches foundHiç çizim bulunamadı
-
+ Unable to reach blog.fritzing.orgblog.fritzing.org adresine ulaşılamıyor
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
@@ -9557,17 +9668,17 @@ Not: Bu görüntüyü fareyi durum çubuğundaki yönlendirme durumu metni üzer
friting.org/projects adresine ulaşılamıyor
-
+ Tip of the Day:Günün İpucu:
-
+ All TipsTüm İpuçları
-
+ Next TipSonraki İpucu
diff --git a/translations/fritzing_uk.ts b/translations/fritzing_uk.ts
index 7c3d09078..79effd7ae 100644
--- a/translations/fritzing_uk.ts
+++ b/translations/fritzing_uk.ts
@@ -8,47 +8,47 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>GNU GPL v3 на код та CreativeCommons:BY-SA на решту
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b><b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by: Fritzing створено:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, професором Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
@@ -57,147 +57,161 @@
Bryant Mairs, Uleshka Asher, and Daniel Tzschentke.
- Special thanks goes out to:
- Особлива подяка:
+ Особлива подяка:
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.Michaela Vieser та Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to: Подяка за переклад:
-
+ Yuelin and NinjiaYuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional): Китайська (традиційна):
-
+ Robert LeeRobert Lee
-
+ Hiroshi SuzukiHiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm KimJinbuhm Kim
-
+ Spanish: Іспанська:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian: Італійська:
-
+ Portuguese (European): Португальська (европейська):
-
+ Portuguese (Brazilian): Португальська (бразильська):
-
+ Chinese (Simplified): Китайська (спрощена):
-
+ Japanese: Японська:
-
+ Russian: Російська:
-
+ Dutch: Нідерландська:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech: Чеська:
-
+ Korean: Корейська:
-
+ Slovak: Словацька:
-
+ Greek: Грецька:
-
+ French: Французька:
-
+ Turkish: Турецька:
-
+ Bulgarian: Болгарська:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>Версія %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
@@ -206,64 +220,59 @@
<a href="https://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
- and Kjell Morgenstern
- та Kjell Morgenstern
+ та Kjell Morgenstern
-
+ Ukrainian: Українська:
-
+ Yelyzaveta ChyhrynaЄлизавета Чигрина
-
+ Fritzing is made possible with funding from the Створення Fritzing стало можливим завдяки фінансуванню
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design MWFK Brandenburg, підтримці дизайнерського
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar, факультету веймарського університету Баухаус,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, IxDS, анонімному дарувальнику, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.і завдяки кожній купівлі набору Fritzing Starter та друкованих плат Fritzing Fab.
- Special thanks goes out as well to all the students
- Окрема подяка також всім студентам
+ Окрема подяка також всім студентам
- and alpha testers who were brave enough to give
- та альфа тестувальникам, які були досить хоробрими, щоб провести
+ та альфа тестувальникам, які були досить хоробрими, щоб провести
- Fritzing a test spin.
- тестовий прогін Fritzing.
+ тестовий прогін Fritzing. <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
@@ -816,7 +825,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 valueОберіть з випадного переліку, або введіть значення %1
@@ -824,17 +833,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpointДодати опорну точку
-
+ Straighten curveВипрямити криву
-
+ Remove bendpointВидалити опорну точку
@@ -1287,6 +1296,70 @@ Use the file?
Відновлення бази даних деталей...
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Скасувати
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+ Завантажити
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1313,12 +1386,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom partsПереміщення ваших виготовлених деталей
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p><p>Ваші виготовлені на замовлення деталі та набори переміщуються із прихованої папки даних програми у вашу папку з документами fritzing у <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>Ми сподіваємось полегшити їх пошук і редагування вручну. </p>
@@ -1434,7 +1507,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole sizeрозмір отвору
@@ -1991,7 +2064,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ RotateОбернути
@@ -2007,7 +2080,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ AutorouteРозведення
@@ -2043,7 +2116,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a noteПримітка
@@ -2067,40 +2140,47 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFrizting
@@ -2120,59 +2200,85 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Не вдалось відкрити спільне '%1': %2
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2Не вдалось відкрити спільну деталь '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'Не вдалось завантажити деталь з '%1'
-
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+
+ Specify a file nameВкажіть ім’я файлу
-
+ Fritzing Part (*%1)Деталь Fritzing (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketchНе вдалось експортувати %1 до спільного нарису
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missingГоловнеВікно::переміститиДоПапкиДеталей головневікно відсутнє
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.Деталь з ідентифікатором '%1' вже було завантажено до Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?Бажаєте зберегти імпортовані деталі?
-
+ No connections to routeВідсутнє з’єднання з доріжкою
-
+ Routing completedРозведення завершено
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)Розведення завершено завдяки %n перемичці
@@ -2181,7 +2287,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed%1 з %2 ланцюжок розведено — ще %n контакт потребує розведення
@@ -2190,131 +2296,131 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 - [%2]%1 — [%2]
-
+ No copper top layerВерхній шар не мідний
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.Верхній мідний шар (copper 1) неможливий на односторонній платі. Будь ласка, зробіть плату двосторонньою, або оберіть нижній мідний шар (copper 0).
-
-
+
+ Sorry!Вибачте!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do existНемає деталей з такими озаками.
Ми працюємо над тим, щоб уникнути цього повідомлення, і дозволити обирати лише ті властивості, що справді існують
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.Немає повністю відповідних деталей; Fritzing обрав найближчий відповідник.
-
+ Change to single layer pcbЗмінити на односторонню плату
-
+ Change to two layer pcbЗмінити на двосторонню плату
-
+ Swapped %1 with module %2Поміняти %1 з вузлом %2
-
+ Change image to %2Змінити зображення на %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.У SVG %1 відсутній шар '%2'. Для отримання додаткової інформації про створення власних обрисів плат, дивіться підручник <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1завантажується %1
-
+ Loading...Завантаження...
-
+ new sketchновий нарис
-
+ Schematic conversionСхема перетворення
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?Збереження цього нарису потребує його перетворення у новий графічний стандарт схем. Продовжити перетворення?
-
+ Backing up '%1'Резервне копіювання '%1'
-
-
+
+ Fritzing (*%1)Fritzing (*%1)
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)Нестисненний Fritzing (*%1)
-
+ Unrouted connectionsНерозведені з’єднання
-
+ There are no unrouted connections in this view.На цьому виді немає нерозведених з’єднань.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3(x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5(x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ CodeКод
-
+ WelcomeЛаскаво просимо
@@ -2399,13 +2505,13 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ CancelСкасувати
-
+ Choose a folder for exportingОбрати теку для експорту
@@ -2426,85 +2532,85 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
Експорт...
-
+ Unable to save %1Не вдалось зберегти %1
-
+ Cannot print to %1Неможливо надрукувати %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.Неможливо записати файл %1:
%2.
-
+ Saved '%1'Збереження '%1'
-
+ Unable to export %1 as shareableНе вдалось експортувати %1 як спільне
-
+ &SaveЗберегти (&S)
-
+ Ctrl+SCtrl+S
-
-
+
+ Save the current sketchЗберегти поточний нарис
-
+ &Save As...Зберегти як (&S)...
-
+ Shift+Ctrl+SShift+Ctrl+S
-
+ Share online...Поширити в мережі...
-
+ Post a project to the Fritzing websiteОпублікувати проект на сторінці Fritzing
-
+ JPG...JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG imageЕкспортувати видиму частину поточного нарису як зображення JPG
-
+ PNG...PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG imageЕкспортувати видиму частину поточного нарису як зображення PNG
@@ -2517,184 +2623,184 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
Експортувати видиму частину поточного нарису як зображення PostScript
-
+ PDF...PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF imageЕкспортувати видиму частину поточного нарису як зображення PDF
-
+ SVG...SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG imageЕкспортувати поточний нарис як зображення SVG
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...перелік деталей (опис матеріалів) (&B)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as textЗберегти опис матеріалів/перелік покупок у вигляді тексту
-
+ XML Netlist...таблицю з’єднань XML...
-
+ Save a netlist in XML formatЗберегти таблицю з’єднань у форматі XML
-
+ SPICE Netlist...таблицю з’єднань SPICE...
-
+ Save a netlist in SPICE formatЗберегти таблицю з’єднань у форматі SPICE
-
+ Eagle...Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CADЕкспортувати поточний нарис до Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB productionЕкспортувати поточний нарис до Extended Gerber (RS-274X), для професійного виготовлення ДП
-
+ Etchable (PDF)...Витравка (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)Експортувати поточний нарис до PDF, для саморобного виробництва ДП (фоторезист)
-
+ Etchable (SVG)...Витравка (SVG)...
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)Експортувати поточний нарис до SVG, для саморобного виробництва ДП (фоторезист)
-
+ &Print...Друкувати (&P)...
-
+ Ctrl+PCtrl+P
-
+ Print the current viewНадрукувати поточний вид
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.Це скоро дозволить експортувати ваші нариси Fritzing до EAGLE. Якщо ви бажаєте отримати більше варіантів експорту до ваших улюблених АПЕВ — будь ласка, сповістіть нас, або зробіть свій внесок.
-
+ Export SVG...Експорт SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...Експорт опису матеріалів...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.Не вдалось зберегти файл опису матеріалів, але текст у буфері обміну.
-
+ Export SPICE Netlist...Експорт SPICE Netlist...
-
+ Export Netlist...Експорт Netlist...
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.Ваш нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для експорту у Gerber.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.Експорт у Gerber можливий лише для однієї плати в один момент часу — будь ласка, оберіть плату для експорту.
-
+ Sketch exported to GerberНарис експортується у Gerber
-
+ Select a Fritzing File to OpenВиберіть файл Fritzing для відкривання
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)Файли Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Спільне (*%2);;Fritzing Деталь (*%3);;Fritzing Набір (*%4);;Fritzing Спільний набір (*%5)
-
+ Cannot find file %1.Неможливо знайти файл %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.Неможливо прочитати файл 1 %1:
%2.
-
+ Revert?Повернути?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
@@ -2703,1653 +2809,1670 @@ Go ahead and revert?
Продовжити і розвернути?
-
-
+
+ File '%1' not foundФайл '%1 не знайдено
-
+ ConvertПеретворити
-
+ Read-onlyЛише для читання
- directly loading parts
- безпосередньо завантажені деталі
+ безпосередньо завантажені деталі
-
+ loading %1 (model)завантажується %1 (макет)
-
+ loading %1 (breadboard)завантажується %1 (монтажна плата)
-
+ loading %1 (pcb)завантажується %1 (друкована плата)
-
+ loading %1 (schematic)завантажується %1 (схема)
-
+ NewСтворити
-
+ Ctrl+NCtrl+N
-
+ Create a new sketchСтворити новий нарис
-
+ &Open...Відкрити (&O)...
-
+ Ctrl+OCtrl+O
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)Відкрити нарис Fritzing (.fzz, .fz), або завантажити деталь Fritzing (.fzpz), або набір деталей Fritzing (.fzb, .fzbz)
-
+ RevertПеревідкрити
-
+ Reload the sketchПерезавантажити нарис
-
+ Shell launch %1Запуск оболонки %1
-
+ throw test exceptionстворити тест винятків
-
+ throw a fake exception to see what happensстворити підробний виняток, щоб побачити що відбувається
-
+ &QuitВихід (&Q)
-
+ Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Quit the applicationВихід із програми
-
+ &Open ExampleПриклади (&O)
-
+ AllРізне
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'ГоловнеВікно::заповнитиМенюЗІнексом::неможливо завантажити приклад з ідентифікатором='%1'
-
+ &Open Recent FilesОстанні файли (&O)
-
+ &%1 %2&%1 %2
-
+ UndoВідмінити
-
+ RedoПовернути
-
+ &CutВирізати (&C)
-
+ Cut selectionВирізати вибране
-
+ &CopyКопіювати (&C)
-
+ Copy selectionКопіювати вибране
-
+ &PasteВставити (&P)
-
+ Paste clipboard contentsВставити вміст буфера обміну
-
+ Paste in PlaceВставити на місце
-
+ Paste clipboard contents in placeВставити вміст буфера обміну на місце
-
+ &DuplicateДублювати (&D)
-
+ Ctrl+DCtrl+D
-
+ Duplicate selectionДублювати вибране
-
+ &DeleteВидалити (&D)
-
+ Delete selectionВидалити вибране
-
+ Delete MinusВидалити деталь без провідника
-
+ Delete selection without attached wiresВидалити вибране без підключених провідників
-
+ &Delete WireВидалити провідник (&D)
-
+ Delete Wire up to bendpointsВидалити провідник до опорних точок
-
+ &Select AllВибрати все (&S)
-
+ Select all elementsВибрати всі складові
-
+ &DeselectЗняти виділення (&D)
-
+ DeselectЗняти виділення
-
-
+
+ Add NoteДодати примітку
-
+ &Preferences...Уподобання (&P)...
-
-
+
+ Show the application's about boxПоказати вікно Про програму
-
+ Edit (new parts editor)Редагувати (новий Редактор деталей)
-
+ Open the new parts editor on an existing partВідкрити новий Редактор деталей на існуючій деталі
-
+ &Add to bin...Додати до набору (&A)...
-
+ Add selected part to binДодати виділену деталь до набору
-
+ Disconnect All WiresВідключити всі провідники
-
+ Disconnect all wires connected to this connectorВідключити всі сполучення до цього роз’єму
-
+ Update InfoView on hoverОновити Вид інформації при наведенні
-
+ Export Normalized SVGЕкспортувати упорядкований SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this viewЕкспорт 1000 т/дюйм SVG деталі у цьому виді
-
+ Export Normalized Flattened SVGЕкспорт упорядкованого злитого SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this viewЕкспорт 1000 т/дюйм злитого SVG у цій деталі у цьому виді
-
+ Dump all partsСкинути всі деталі
-
+ Debug dump all parts in this viewНалагодити скидання всіх деталей у цьому виді
-
+ Test ConnectorsПеревірити роз’єми
-
+ Connect all connectors to a single test partПідключити всі роз’єми до випробуваної деталі
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwiseОбернути вибране на 45 градусів за годинником
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwiseОбернути вибране на 90 градусів проти годинника
-
+ Rotate the selected parts by 180 degreesОбернути вибране на 180 градусів
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwiseОбернути вибране на 90 градусів проти годинника
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwiseОбернути вибране на 45 градусів проти годинника
-
+ &Flip HorizontalВіддзеркалити горизонтально (&F)
-
+ Flip current selection horizontallyВіддзеркалити вибране по горизонталі
-
+ &Flip VerticalВіддзеркалити вертикально (&F)
-
+ Flip current selection verticallyВіддзеркалити вибране по вертикалі
-
+ Bring to FrontПідняти наверх
-
+ Shift+Ctrl+]Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layerПеремістити вибраний об’єкт(и) наверх цього шару
-
+ Bring ForwardПідняти вище
-
+ Ctrl+]Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layerПосунути вибраний об’єкт(и) вище у цьому шарі
-
+ Send BackwardОпустити нижче
-
+ Ctrl+[Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layerПосунути вибраний об’єкт(и) нижче у цьому шарі
-
+ Send to BackОпустити наниз
-
+ Shift+Ctrl+[Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layerПеремістити вибраний об’єкт(и) наниз цього шару
-
+ Align LeftВирівняти по лівому краю
-
+ Align selected items at the leftВирівняти вибрані об’єкти по лівому краю
-
+ Align Horizontal CenterВирівняти горизонтально по центру
-
+ Align selected items at the horizontal centerВирівняти вибрані об’єкти горизонтально по центру
-
+ Align RightВирівняти по правому краю
-
+ Align selected items at the rightВирівняти вибрані об’єкти по правому краю
-
+ Align TopВирівняти по верхньому краю
-
+ Align selected items at the topВирівняти вибрані об’єкти по верхньому краю
-
+ Align Vertical CenterВирівняти вертикально по центру
-
+ Align selected items at the vertical centerВирівняти вибрані об’єкти вертикально по центру
-
+ Align BottomВирівняти по нижньому краю
-
+ Align selected items at the bottomВирівняти вибрані об’єкти по нижньому краю
-
+ Lock PartЗаблокувати деталь
-
+ Prevent a part from being movedЗапобігти переміщенню деталі
-
+ StickyПриліпити
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also movedЯкщо "липку" деталь посунути, пов’язані з нею деталі також перемістяться
-
+ Select All Locked PartsВибрати всі заблоковані деталі
-
+ Select all parts that can't be movedВибрати всі деталі, що не можуть бути переміщеними
-
+ &Show part labelПоказати позначку деталі (&S)
-
+ Show/hide the label for the selected partsПоказати/приховати позначку вибраних деталей
-
+ &Export...Експортувати (&E)...
-
+ Export selected partЕкспортувати виділену деталь
-
-
+
+ Add BendpointДодати опорну точку
-
+ Add a bendpoint to the selected wireДодати опорну точку до вибраного провідника
-
+ Convert Bendpoint to ViaПеретворити опорну точку на отвір
-
+ Convert the bendpoint to a viaПеретворити опорну точку на отвір
-
+ Convert Via to BendpointПеретворити отвір на опорну точку
-
+ Convert the via to a bendpointПеретворити отвір на опорну точку
-
+ Straighten CurveВирівняти вигин
-
+ Straighten the curve of the selected wireВирівняти вигин виділеного провідника
-
-
+
+ Select outdated partsВибрати застаріли деталі
-
-
+
+ Update selected partsОновити вибрані деталі
-
+ Find part in sketch...Знайти деталь у нарисі...
-
+ Search for parts in a sketch by matching textШукати деталі у нарисі за текстом
-
+ Open programming windowВідкрити вікно програмування
-
+ Open microcontroller programming windowВідкрити вікно програмування мікроконтролера
-
-
+
+ Hide part silkscreenПриховати деталь шару позначок
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this partПриховати/показати шар позначок лише для цієї деталі
-
+ &Zoom InНаблизити (&Z)
-
+ Ctrl++Ctrl++
-
+ Zoom inНаблизити
-
+ Ctrl+=Ctrl+=
-
+ &Zoom OutВіддалити (&Z)
-
+ Ctrl+-Ctrl+-
-
+ Zoom outВіддалити
-
+ &Fit in WindowПрипасувати до вікна (&F)
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
-
+ Fit in windowПрипасувати до вікна
-
+ &Actual SizeДійсний розмір (&A)
-
+ Actual (real world physical) sizeДійсний (справжній) розмір
-
+ 100% Size100% розмір
-
+ Shift+Ctrl+0Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size100% (піксельний) розмір
-
+ Align to GridВирівняти за сіткою
-
+ Align items to grid when draggingВирівнювати деталі за сіткою при перетягуванні
-
+ Show GridПоказати сітку
-
+ Show the gridПоказати сітку
-
+ Set Grid Size...Задати розмір сітки...
-
+ Set the size of the grid in this viewЗадати розмір сітки у цьому виді
-
+ Set Background Color...Задати колір тла...
-
+ Set the background color of this viewЗадати колір тла у цьому виді
-
+ Ctrl+1Ctrl+1
-
+ Ctrl+2Ctrl+2
-
+ Ctrl+3Ctrl+3
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ &Show WelcomeПоказати вікно вітання (&S)
-
+ Show the welcome viewПоказати вікно вітання
-
+ &Show BreadboardПоказати МП (&S)
-
+ Show the breadboard viewПоказати вид монтажної плати
-
+ &Show SchematicПоказати Схему (&S)
-
+ Show the schematic viewПоказати вид схеми
-
+ &Show PCBПоказати ДП (&S)
-
+ Show the PCB viewПоказати вид друкованої плати
-
+ Show CodeПоказати Код
-
+ Show the code (programming) viewПоказати вид коду (програмування)
-
+ Show Parts Bin Icon ViewУ вигляді значків
-
+ Display the parts bin in an icon viewПоказати набір деталей у вигляді значків
-
+ Show Parts Bin List ViewУ вигляді переліку
-
+ Display the parts bin in a list viewПоказати набір деталей у вигляді переліку
-
+ &Show All LayersПоказати всі шари (&S)
-
+ Show all the available layers for the current viewПоказати всі наявні шари поточного виду
-
+ &Hide All LayersПриховати всі шари (&H)
-
+ Hide all the layers of the current viewПриховати всі шари поточного виду
-
+ &MinimizeЗгорнути (&M)
-
+ Ctrl+MCtrl+M
-
+ Minimize current windowЗгорнути поточне вікно
-
+ Debugger OutputЗневаджувальна інформація
-
+ Online TutorialsПоради в мережі
-
+ Ctrl+?Ctrl+?
-
+ Open Fritzing helpВідкрити довідку Fritzing
- Donate to Fritzing
- Віддячити Fritzing
+ Віддячити Fritzing
- Open Fritzing donation web page
- Відкрити сторінку віддячення Fritzing
+ Відкрити сторінку віддячення Fritzing
-
+ Online Projects GalleryГалерея проектів у мережі
-
+ Open Fritzing examplesВідкрити приклади Fritzing
-
+ Online Parts ReferenceДеталі в мережі
-
+ Open Parts ReferenceВідкрити посилання на деталі
-
+ Check for updates...Перевірити оновлення...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for downloadПеревірити наявність нових версій Fritzing
-
+ &AboutПро програму (&A)
-
+ Tips, Tricks and ShortcutsПоради, рекомендації та швидкі клавіші
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricksПоказати деякі поради та рекомендації Fritzing
-
+ First Time HelpПерша допомога
-
+ Display First Time HelpПоказати швидку довідку
-
+ &About QtПро Qt (&A)
-
+ Show Qt's about boxПоказати вікно Про Qt
-
+ Report a bug...Повідомити про помилку...
-
-
+
+ Report a but you've found in FritzingПовідомити про знайдену помилку у Fritzing
-
+ Enable debugging logУвімкнути журнал зневадження
-
+ Parts Editor HelpДовідка Редактора деталей
-
+ Display Parts Editor help in a browserПоказати довідку Редактора деталей у переглядачі
-
+ &FileФайл (&F)
-
+ &ExportЕкспортувати (&E)
-
+ as Imageяк зображення
-
+ for Productionдля виготовлення
-
+ &EditРедагування (&E)
-
+ &PartДеталь (&P)
-
+ Raise and LowerПідняти та опустити
-
+ Ctrl+Shift+VCtrl+Shift+V
-
+ Rotate 45° ClockwiseПовернути на 135° за годинником {135�?} {45°?}
-
+ Rotate 90° ClockwiseПовернути на 135° за годинником {135�?} {90°?}
-
+ Rotate 180°Повернути на 180° {180�?} {180°?}
-
+ Rotate 90° Counter ClockwiseПовернути на 45° проти годинника {45�?} {90°?}
-
+ Rotate 45° Counter ClockwiseПовернути на 45° проти годинника {45�?} {45°?}
-
+ Regenerate parts database ...Відновити базу даних деталей ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)Відновити базу даних деталей (використовувати тільки якщо ваша база даних деталей зламана)
-
+ Color Breadboard Wires By LengthКолір дротів монтажної плати за довжиною
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by lengthВідобразити дроти монтажної плати, використовуючи стандартне кольорове кодування за довжиною
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ AlignВирівняти
-
+ &ViewВид (&V)
-
+ &WindowВікно (&W)
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &RoutingРозведення (&R)
-
-
-
+
+
+ Ground FillЗаповнення
-
+ &HelpДовідка (&H)
-
+ Move to bottom layerПеремістити на нижній шар
-
+ Move to top layerПеремістити на верхній шар
-
+ Delete Ratsnest LineВидалити лінію навісного монтажу
-
+ Delete WireВидалити провідник
-
+ Hide part labelПриховати позначку деталі
-
+ Show part labelПоказати позначку деталі
-
+ Show part silkscreenПоказати шар позначкок деталі
-
+ DeleteВидалити
-
+ top and bottomверх та низ
-
+ bottomниз
-
+ topверх
-
+ Ground Fill (%1)Заповнення зі спільним заземлення (%1)
-
+ Copper Fill (%1)Мідне заповнення (%1)
-
+ Actual SizeДійсний розмір
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.Немає можливості автоматично визначити дійсний розмір монітора, тому 'дійсний розмір' є лише припущенням. Але ви можете розмістити справжню лінійку поверх віртуальної, і скорегувати розмір останньої.
-
+ Page SetupУстановки сторінки
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yetНа жаль, "%1" ще не реалізовано
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...Розвести з’єднання...
-
+ Shift+Ctrl+AShift+Ctrl+A
-
+ &Create trace from ratsnestСтворити доріжку з навісного монтажу (&C)
-
+ Create a trace from the ratsnest lineСтворити доріжку з лінії навісного монтажу
-
+ &Create wire from ratsnestСтворити провідник з навісного монтажу (&C)
-
+ Create a wire from the ratsnest lineСтворити провідник з лінії навісного монтажу
-
+ Do not autorouteНе розводити
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper itemПри саморозведенні не розривати цю доріжку, отвір чи перемичку
-
+ Move to other side of the boardПеремістити на інший бік плати
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)Перемістити вибрані доріжки на другий бік плати (увага: коли 'перша' доріжка переміститься, решта перейдуть за нею)
-
+ Show unroutedПоказати нерозведене
-
+ Highlight all unrouted connectorsПідсвітити всі нерозведені роз’єми
-
+ Select All TracesВибрати всі доріжки
-
+ Select all trace wiresВибрати всі провідні доріжки
-
+ Select All WiresВибрати всі провідники
-
+ Select all wiresВибрати всі провідники
-
+ Select All CopperFillВибрати все мідне заповнення
-
+ Select all copper fill itemsВибрати всі елементи мідного заповнення
-
+ Force Update Routing Status and RatsnestsПримусово оновити стан розведення та навісний монтаж
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)Перерахувати стан розведення та провідників навісного монтажу (у разі, якщо самооновлення не працює належним чином)
-
+ Select All "Don't Autoroute" TracesВибрати всі "не саморозвідні" доріжки
-
+ Select all trace wires excluded from autoroutingВибрати всі провідні доріжки, виключені з саморозведення
-
+ Select All Autoroutable TracesВибрати всі саморозвідні доріжки
-
+ Select all trace wires that can be changed during autoroutingВибрати всі провідні доріжки, які можна змінити саморозведенням
-
+ Select All JumpersВибрати всі перемички
-
+ Select all jumper item partsВибрати всі перемички деталей
-
+ Select All ViasВибрати всі отвори
-
+ Select all via partsВибрати всі отвори деталей
-
+ Tidy WiresПрибрати провідники
-
+ Tidy selected wiresПрибрати вибрані провідники
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUNDЗаповнити порожню площу мідного шару — разом із доріжками, сполученими з заземленням
-
-
+
+ Copper FillМідне заповнення
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUNDЗаповнити порожню площю мідного шару — за виключенням доріжок, що сполучені із заземленням
-
+ Remove Copper FillВидалити мідне заповнення
-
+ Remove the copper fillВидалити мідне заповнення
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...Вибрати затравку(ки) спільного заземлення...
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seedsЗаповнити порожню площу мідного шару — разом із доріжками, сполученими з затравками
-
+ Set Ground Fill SeedЗадати затравки спільного заземлення
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.Розглядати цей роз’єм та ці з’єднання як 'землю' під час заповнення зі спільним заземленням.
-
+ Clear Ground Fill SeedsОчистити затравки спільного заземлення
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.Очистити затравки спільного заземлення — дозволити лише заповнення міддю.
-
+ Set Ground Fill Keepout...Задати проміжок для спільного заземлення...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectorsЗадати найменшу відстань між заповненням зі спільним заземленням та доріжками або роз’ємами
-
+ Design Rules Check (DRC)Перевірка проектних норм (ППН)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board productionПідсвітити деталі, що знаходяться надто близько одна до одної для надійного виробництва плати
-
+ Shift+Ctrl+DShift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded TracesПеревірити завантажені доріжки
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlierВибрати доріжки, розташування яких на екрані не відповідає дійсному розташуванню. Необхідне лише для версії 0.7.10, та більш давніх
-
+ Autorouter/DRC settings...Налаштування саморозведення та ППН...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...Задати параметри саморозведення, включно з проміжками...
-
+ Fritzing Fab Quote...Цитати Fritzing Fab...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing FabСкільки буде коштувати виготовлення друкованої плати з цього нарису на виробництві Fritzing
-
-
+
+ View from belowВид знизу
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwardsВигляд друкованої плати знизу
-
+ View from aboveВид зверху
-
+ View the PCB from the top layers downwardsВигляд друкованої плати зверху
-
-
+
+ Set both copper layers clickableЗробити обидва мідні шари натискними
-
+ Shift+Ctrl+3Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickableЗробити верхній мідний шар натискним
-
+ Shift+Ctrl+2Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickableЗробити нижній мідний шар натискним
-
+ Shift+Ctrl+1Shift+Ctrl+1
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both activeЗробити верхній та нижній мідні шари активними
-
+ Copper Top layer is activeВерхній мідний шар активний
-
+ Copper Bottom layer is activeНижній мідний шар активний
-
+ Order a PCB...Замовити друковану плату...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing FabЗамовити друковану плату, створену з вашого нарису — від неймовірної Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.Ваш нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для використання саморозведення.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.Будь ласка, виберіть плату для саморозведення. Саморозведення можливе лише для однієї плати за раз.
-
+ Autorouting...Саморозведення...
-
+ Autorouting Progress...Здійснюється саморозведення...
-
+ jumpersперемички
-
+ copperfillмідне заповнення
-
+ viasотвори
-
+ Remove BendpointВидалити опорні точки
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.Ваш нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для використання заповнення із заземленям, або мідного заповнення.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.Будь ласка, оберіть ДП — обробка мідного заповнення можлива лише для однієї плати в один момент часу.
-
+ Generating %1 fill...Створення %1 заповнення...
-
+ groundзаземленого
-
+ copperмідного
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.Ваш Нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для видалення мідного заповнення.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.Будь ласка, оберіть ДП — обробка заповнення зі спільним заземленням можлива лише для однієї плати в один момент часу.
-
+ Remove copper fillВидалити мідне заповнення
-
-
+
+ &Wire ColorКолір провідника (&W)
-
+ Schematic view updateОновити вид схеми
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
@@ -4358,41 +4481,41 @@ Go ahead and revert?
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
Ви бажаєте перетворити '%1' у новий стандарт зараз, чи відкрити файл лише для читання?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file. Перетворення не змінить '%1', доки ви не збережете файл.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. Вам доведеться переставити деталі та з’єднання у виді схеми, коли розміри зображень деяких деталей беду змінено. Розгляньте можливість використання саморозведення для очищення доріжок.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.Зверніть увагу, що жодну саморобну деталь не буде перетворено. Інструмент для перетворення 'прямокутних' зображень схем доступний у редакторі деталей.
-
+ Launch %1...Запуск %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.Не знайдено застарілих деталей.
Всі ваші деталі сучасні.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
@@ -4401,12 +4524,12 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
Увага: якщо ви бажаєте оновити пізніше, є опція у меню 'Деталь' для роботи з застарілими відособлено.
-
+ Outdated partsЗастарілі деталі
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch. У нарисі є %n застаріла деталь.
@@ -4415,7 +4538,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. Ми наполегливо радимо вам оновити цю %n деталь до останньої версії.
@@ -4424,12 +4547,12 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. Це може призвести до змін у нарисі, оскільки деталі чи роз’єми можуть бути посунуті.
-
+
Do you want to update now?
@@ -4438,103 +4561,113 @@ Do you want to update now?
Ви бажаєте оновити зараз?
-
+ unable to find replacement for %1.
не вдалось знайти заміну для %1.
-
+ Update %1 part(s)Оновлення %1 деталі(-ей)
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.Завершено оновлення %1 деталі(ей).
Будь ласка, перевірте всі види для виявлення можливих побічних наслідків.
-
+ OKПогодитись
-
+ Set the grid size for %1.Задати розмір сітки %1.
-
+ Grid Size:Розмір сітки:
-
+ inдюйм
-
+ mmмм
-
+ Restore DefaultВідновити за замовчанням
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.Ваш нарис не містить плати! Перевірка проектних норм працює лише з ДП.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.Будь ласка, оберіть ДП. ППН працює лише з однією ДП в один момент часу.
-
+ DRC Progress...Здійснюється ППН...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.Ваш нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для використання мідного заповнення.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.Будь ласка, оберіть ДП. Мідне заповнення працює лише з однією платою в один момент часу.
-
+ %1 background%1, тло
-
+ Enter TextВведіть текст
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:Текст має відповідати позначці деталі, опису, назві тощо. Введіть текст для пошуку за:
-
+ SearchПошук
-
+ No parts matched search term '%1'.Жодна деталь не відповідає умовам пошуку '%1'.
@@ -4681,7 +4814,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net labelпозначка ланцюжка
@@ -4704,24 +4837,24 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
@@ -4732,8 +4865,8 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.Будь ласка, оберіть спочатку ДП — ця опція працює лише з однією платою одночасно.
@@ -4743,33 +4876,33 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Натисніть на цей з’єднувач, для того щоб витягнути нову доріжку.
-
+ Change trace layerЗмініть шар доріжки
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.Ваш нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для створення мідного заповнення.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.%1 Заповнення: будь ласка, оберіть платну, яку ви бажаєте заповнити.
-
+ GroundЗаземлення
-
+ CopperМідь
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4778,92 +4911,92 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).Помилка Fritzing: не вдалось відобразити плату SVG (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).Помилка Fritzing: не вдалось відобразити мідне заповнення SVG (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).Помилка Fritzing: не вдалось відрисувати мідне заповнення (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).Помилка Fritzing: не вдалось відрисувати мідне заповнення (2).
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.Мідне заповнення: будь ласка, оберіть плату яку ви бажаєте заповнити.
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.Не вдалось створити мідне заповнення — імовірно деталь не знаходиться на ДП.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.Не вдалось створити мідне заповнення — можливо, деталь було скинуто на іншу деталь або провідник, а не до ДП.
-
+ Clear ground fill seedsОчистити затравки спільного заземлення
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.Ваш нарис не містить плати! Будь ласка, додайте ДП для використовування обраної операції.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.Не вдалось перетворити цю опорну точку, оскільки сполучення до деталі є лише на нижньому шарі, а інша деталь є лише на верхньому шарі.
-
+ Show part silkscreenПоказати деталі на шарі позначок
-
+ Hide part silkscreenПриховати деталі на шарі позначок
-
-
+
+ Fritzing Fab QuoteПоради Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.Ваш нарис не містить плати! Ви не можете створити цей нарис без ДП.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.На жаль, http://fab.fritzing.org не відповідає на запит. Будь ласка, перевірте ваше підключення до мережі, та спробуйте ще раз.
-
+ Enter KeepoutВведіть проміжок
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
@@ -4872,14 +5005,14 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
Зверніть увагу на те, що відстані до 2 мілів (0,05 мм) можуть призвести до накладання,
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
@@ -4888,7 +5021,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ 10 mils is a good default choice.
@@ -4897,7 +5030,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Enter keepout value:Введіть значення проміжку:
@@ -5104,11 +5237,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts EditorРедактор деталей
@@ -5158,229 +5291,229 @@ Reason: %2 (errcode %3)
Не вдалось розібрати файл FZP %1
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts EditorРедактор деталей Fritzing (новий)
-
+ Icon ViewВигляд Значок
-
+ Metadata ViewВид Метадата
-
+ Connectors ViewВид З’єднувачів
-
+ Show IconПоказати значки
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show the icon viewПоказати у вигляді значка
-
+ Show MetadataПоказати метадані
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ Show the metadata viewПоказати у вигляді метадати
-
+ Show ConnectorsПоказати з’єднувачі
-
+ Ctrl+6Ctrl+6
-
+ Show the connector metadata in a list viewПоказати метадату з’єднувача у вигляді переліку
-
+ Make only this view visibleЗробити видимим лише цей вид
-
+ The part will only be visible in this view and icon viewДеталь буде видно лише в цьому виді і у виді значків
-
+ Blank not allowedПустота не допускається
-
+ The value of '%1' can not be blank.Значення '%1' не може бути порожнім.
-
+ Change %1 to %2Змінити %1 на %2
-
+ Must be uniqueМає бути унікальним
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.Варіант '%1' вже використовується. Назва варіанту має бути унікальною.
-
+ Change descriptionЗмінити опис
-
+ Change %1 to '%2'Змінити %1 на '%2'
-
+ Change tagsЗмінити ключові слова
-
-
+
+ Duplicate problemПроблема дублювання
-
+ Duplicate 'family' property not allowedНе допускається дублювання властивості 'сімейство'
-
+ Duplicate 'variant' property not allowedНе допускається дублювання властивості 'варіант'
-
+ Change propertiesЗмінити властивості
-
+ Change connector %1Змінити з’єднувач %1
-
-
-
+
+
+ SVG problemПроблема з SVG
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. Це версія нового Редактора деталей не працює з окремими шарами мідь0 та мідь1 у '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view imageТаким чином, редагування може призвести до неприпустимого вигляду ДП
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)Файли зображень та опорних поверхонь (%1 %2 %3 %4 %5);;файли SVG (%1);;файли JPEG (%2);;файли PNG (%3);;файли опорної поверхні gEDA (%4);;файли Kicad Module (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5Файли зображень (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open ImageВідкрити зображення
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problemПроблема перетворення
-
+ Unable to load '%1'Не вдалось завантажити '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. Схоже що SVG файл '%1' був експортований з CorelDRAW без встановлення опції 'presentation attributes'.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.Будь ласка, ще раз експортуйте SVG файл, використовуючи це налаштування, і спробуйте завантажити його знову.
-
+ FontsШрифти
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'На даний момент Fritzing підтримує лише OCRA та Droid шрифти — вони були замінені в '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. Ви можете використовувати PNG або JPG зображення для побудови своєї деталі, але краще використовувати SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--PNG та JPG є растровими зображеннями, і будуть не дуже добре виглядати при зміні розміру--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.тому для деталей Fritzing краще використовувати PNG та JPG лише як заповнювачі.
-
+ Use of PNG and JPG discouragedВикористання PNG та JPG бентежить
@@ -5393,7 +5526,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
%2
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
@@ -5402,112 +5535,112 @@ Reason: %2 (errcode %3)
%2
-
+ Unable to load image file '%1'Не вдалось завантажити файл зображення '%1'
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4Не вдалось розібрати '%1': %2 рядок:%3 стовпчик:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1. Немає мідних шарів у: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.Дивіться <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">це пояснення</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, <br/><br/>Це не буде проблемою в наступному випуску Редактора деталей,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.але зараз, будь ласка, змініть файл відповідно до інструкції за посиланням.
-
+ Copy problemПроблема копіювання
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'Не вдалось створити локальну копію: '%1'
-
+ no schematics found in %1не знайдено схеми у %1
-
+ schematic partсхема деталі
-
+ no footprints found in %1не знайдено опорних поверхонь у %1
-
+ Relocate connector %1Перемістити з’єднувач %1
-
+ Filename prefixПриросток імені файлу
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p><p>Будь ласка, введіть приросток, який допоможе вам ідентифікувати файли деталей.<br/>Імена файлів матимуть форму 'PREFIX_%1'.<br/>(Не потрібно змінювати запропонований приросток, оскільки унікальний суфікс завжди додається.)</p>
-
+ Sketch Change WarningПопередження зміни нариса
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing. Відкритий нарис '%1' використовує редаговану деталь.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.Збереження цієї деталі внесе у нарис зміни, які неможливо буде скасувати.
-
+ The open sketches Відкритий нарис
-
+ '%1', '%1',
-
+ and '%1' та '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.Збереження цієї деталі внесе у нариси зміни, які неможливо буде скасувати.
-
+
Go ahead and save?
@@ -5516,107 +5649,107 @@ Go ahead and save?
Продовжити і зберегти?
-
+ SaveЗберегти
-
+ CancelСкасувати
-
+ Move terminal pointПеремістити кінцеву точку
-
+ Remove connectorВидалити з’єднувач
-
+ Remove %1 connectorsВидалити %1 з’єднувачів
-
+ Save "%1"Зберегти "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?Бажаєте зберегти внесені зміни у деталі "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.Зміни буде втрачено, якщо ви не збережете їх.
-
+ untitled partдеталь без назви
-
+ Unable to load fzp from %1Не вдалось завантажити FZP з %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.Не вдалось створити новий з’єднувач — можливо вам доведеться почати спочатку.
-
+ Add connectorДодати з’єднувач
-
+ Add %1 connectorsДодати %1 з’єднувачів
-
+ Internal connections are very messed up.Внутрішні з’єднання надто заплутані.
-
+ Remove internal connection from '%1'Видалити внутрішнє з’єднання з '%1'
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'Додати внутрішнє з’єднання з '%1' до '%2'
-
+ Change all connectors to %1Змінити всі з’єднувачі на %1
-
+ Unable to parse '%1'Не вдалось розібрати '%1'
-
+ Change to %1Змінити на %1
-
+ Make only %1 view visibleЗробити видимим лише вид %1
-
+ This part has %n unassigned connectors Деталь має %n непризначений з’єднувач
@@ -5625,7 +5758,7 @@ Go ahead and save?
-
+ across %n views. через %n вид.
@@ -5634,12 +5767,12 @@ Go ahead and save?
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. Доки всі з’єднувачі не призначені до елементів SVG, деталь не буде працювати правильно.
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.Можете спокійно вийти з Редактора деталей, просто не забудьте закінчити роботу пізніше.
@@ -6441,67 +6574,75 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+ %1
+
+
+
+ %1 (click to change...)%1 (натисніть для зміни...)
-
+ Clear SettingsСкинути налаштування
-
+ Platform SupportПідтримка платформи
-
+ <b>%1</b><b>%1</b>
-
+ Location:Положення:
-
+ ......
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.Вам необхідно встановити <a href='%1'>%2</a> (версії %3 або новіші).
-
+ Select a programmer (executable) for %1Оберіть програматор (виконуваний файл) для %1
-
+ Connected HighlightПідсвітити з’єднані
-
+ Unconnected HighlightПідсвітити роз’єднані
-
+ CommandКоманда
-
+ ControlКонтроль
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
@@ -6510,7 +6651,7 @@ Shift = змінити вісь прокручування
Alt або %1 = збільшення
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
@@ -6519,22 +6660,22 @@ Alt або %1 = прокручування
Shift = змінити вісь прокручування
-
+ Curvy vs. straight wiresЗвивисті або прямі лінії
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?При натисканні кнопки миші і перетягуванні доріжки або ніжки деталі (роз’єму або опорної точки) ви бажаєте змінити кривизну доріжки (ніжки), чи створити нову опорну точку?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.Цей прапорець задає поведінку за замовчуванням. Поведінку можна змінити, натиснувши Ctrl (у MacOS: Command) під час перетягування.
-
+ Curvy wires and legsЗвивисті лінії та ніжки
@@ -6889,7 +7030,6 @@ Shift = змінити вісь прокручування
- FritzingFritzing
@@ -6950,12 +7090,12 @@ Shift = змінити вісь прокручування
Підсвітити сполучення
-
+ Unconnected highlight colorПідсвітити не сполучені деталі
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.Очистити всі збережені налаштування і негайно закрити цей діалог.
@@ -6965,12 +7105,12 @@ Shift = змінити вісь прокручування
Ця дія не видаляє файли — вона відновлює значення вподобань по замовчанню.
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!Цю дію неможливо скасувати, і більше попереджень не буде!!!!
-
+ Clear SettingsОчистити налаштування
@@ -7013,21 +7153,21 @@ Shift = змінити вісь прокручування
Файл '%1' лише для читання; будь ласка, оберіть іншу назву.
-
-
-
+
+
+ PartДеталь
-
-
-
+
+
+ WireПровідник
-
+ Set Grid SizeЗадати розмір сітки
@@ -7306,18 +7446,18 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі
Вибрати всі доріжки, що можна саморозвести
-
-
+
+ Select all %1Вибрати все %1
-
+ Convert to ViaПеретворити на отвір
-
+ Convert Via to BendpointПеретворити отвір на опорну точку
@@ -7327,43 +7467,43 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі
схема
-
+ Error reading file %1: %2.Помилка читання файлу %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4%1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2Змінити ніжку %1,%2
-
+ %1 %2 %3%1 %2 %3
-
+ %1 LayerШар %1
-
-
+
+ Bring forwardПідняти вище
-
+ Send backwardОпустити нижче
-
+ Bring to frontПідняти наверх
@@ -7378,22 +7518,22 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі
Сполучити провідник
-
+ Trace wiresРозвести провідники
-
+ Ratsnest wiresПровідники навісного монтажу
-
+ Select outdated partsВибрати застарілі деталі
-
+ Select locked partsВибрати заблоковані деталі
@@ -7710,12 +7850,12 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі
Папка програми%1 не знайдена
-
+ Copying file %1Копіювання файлу %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwrittenФайл %1 вже існує: його не можна перезаписати
@@ -7874,9 +8014,13 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі
Недоступно
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
- Папка деталей '%1' змінена--її немає у головній гілці (%2). %3
+ Папка деталей '%1' змінена--її немає у головній гілці (%2). %3
+
+
+
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
+
@@ -7899,48 +8043,52 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі
У папці деталей '%1' є файли, які не можна прочитати. %2
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2Не вдається відкрити папку деталей '%1' для оновлення. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2Репозиторій папки деталей '%1' порожній. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2Неможливо визначити мережевий сайт для '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2Не вдається отримати доступ до мережевого сайту для '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2Неможливо отримати мережеві посилання для '%1'. %2
-
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
+
+
+ Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
- Неможливо отримати головну мережеву посилання для '%1'. %2
+ Неможливо отримати головну мережеву посилання для '%1'. %2
-
-
+
+ Regenerating parts databaseВідновлення бази даних деталей
-
+ Unable to find parts git repositoryНеможливо знайти частини сховища git
-
+ Unable to find parts git repository HEADНеможливо знайти частини сховища git HEAD
@@ -8251,17 +8399,17 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі
Ruler
-
+ widthширина
-
+ &cm&см
-
+ &in&дм
@@ -8269,33 +8417,33 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4Не вдалось завантажити '%1', %2 рядок:%3 стовпчик:%4
-
+ Schematic not found for '%1'Не знайдено схему для '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'Не вдалось завантажити схему '%1' для '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.Схема '%1' використовує 0,1 дюймовий стандарт.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'Відсутній роз’єм %1 у '%2' схеми '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4Помилка завантаження схеми '%1', %2 рядок:%3 стовпчик:%4
@@ -8427,142 +8575,142 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі
завантаження завершено
-
+ Delete ratsnestВидалити навісний монтаж
-
+ %1 %2%1 %2
-
+ %1 %2 items%1 %2 предмети
-
+ Select AllВиділити все
-
+ DeselectЗняти виділення
-
+ Add %1Додати %1
-
+ SelectionВибір
-
+ Move %2 (%1)Перемістити %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)Перемістити %2 предмети (%1)
-
-
+
+ Select %1Вибрати %1
-
-
+
+ Select %1 itemsВибрати %1 предмети
-
-
+
+ DisconnectВідключити
-
+ from %1від %1
-
+ Move leg ofПеремістити ніжку
-
-
+
+ ConnectПідключити
-
-
+
+ to %1до %1
-
+ Change leg curvature for %1.Змінити кривизну ніжки для %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.Змінити опорну точку ніжки для %1.
-
+ ChangeЗмінити
-
+ Create and connect wireСтворити та під’єднати дріт
-
+ FritzingFritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.Це схоже на спробу провести доріжку між шарами. Так не має бути: будь ласка, зв’яжіться із розробниками.
-
+ Create and connect %1Створити та під’єднати %1
-
+ wireпровідник
-
+ traceдоріжка
-
+ Rotate %2 (%1)Повернути %2 (%1)
-
+ Flip %2 (%1)Розвернути %2 (%1)
@@ -8660,69 +8808,69 @@ Fritzing продовжує роботу, але ви не зможете змі
Змінити розмір примітки
-
+ Change Resistance from %1 to %2Змінити Опір з %1 на %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3Змінити %1 з %2 на %3
-
+ Resize ruler to %1 %2Змінити розмір керувача на %1 %2
-
-
+
+ Resize board to %1 %2Змінити розмір плати на %1 %2
-
+ Create wire from RatsnestСтворити дріт з наівсного монтажу
-
+ Disconnect all wires from %1Від’єднати всі дроти від %1
-
+ Disconnect all wires from %1 itemsВід’єднати всі дроти з %1 предметів
-
+ Change image from %1 to %2Змінити зображення з %1 на %2
-
+ change pin labelsзмінити позначки штирка
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.Нерозведені з’єднання буде виділено жовтим кольором.
-
+ There are no unrouted connectionsТут немає нерозведених з’єднань
-
+ Unrouted connectionsНерозведені з’єднання
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
@@ -8731,22 +8879,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Увага: ви можете викликати це повідомлення, клацнувши мишею на стані розведення у рядку стану.
-
+ Part '%1' not found in sketchДеталь '%1' не знайдено у нарисі
-
+ Add %1 partsДодати %1 деталі
-
+ Deselect allЗняти виділення з усього
-
+ test connectorsперевірити з’єднання
@@ -8824,22 +8972,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltageнапруга
-
+ labelпозначка
-
+ Net labelsПозначка ланцюжка
-
+ Net labels cannot be blankПозначки ланцюжка не можуть бути пустими
@@ -8987,9 +9135,13 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Для редагування позначки двічі клацніть по ній, або використовуйте текстовий пристосунок у вікні Інспектора.
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
- Для відображення різних властивостей на позначках, а також для їх обертання або зміни шрифта, клацніть по позначці правою кнопкою.
+ Для відображення різних властивостей на позначках, а також для їх обертання або зміни шрифта, клацніть по позначці правою кнопкою.
+
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
@@ -9499,92 +9651,87 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fritzing CreatorKit
- Donate
- Пожертвувати
+ Пожертвувати
- Fritzing development needs you
- Розробці Fritzing потрібні Ви
+ Розробці Fritzing потрібні Ви
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
- Розробка та обслуговування програмного забезпечення - це велика робота. Без вашої підтримки це неможливо продовжувати.
+ Розробка та обслуговування програмного забезпечення - це велика робота. Без вашої підтримки це неможливо продовжувати.
- Donate and leave a comment.
- Пожертвувати та залишити коментар.
+ Пожертвувати та залишити коментар.
- Donate now
- Пожертвувати зараз
+ Пожертвувати зараз
-
+ Fritzing FabFritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.Fritzing Fab — це проста та зручна послуга зі створення професійних друкованих плат із ваших нарисів Fritzing.
-
+ produce your first pcb now >>виготовити вашу першу друковану плату >>
-
+ Order your PCB now.Замовити друковану плату зараз.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a><a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ ProjectsПроекти
-
+ BlogБлог
-
+ Fritzing News.Новини Fritzing.
-
+ Fritzing Projects.Проекти Fritzing.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a><a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches foundНемає останніх нарисів
-
+ Unable to reach blog.fritzing.orgНемає доступу до blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projectsНеможливо перейти до fritzing.org/projects
@@ -9593,17 +9740,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Немає доступу до friting.org/projects
-
+ Tip of the Day:Порада дня:
-
+ All TipsВсі поради
-
+ Next TipНаступна порада
diff --git a/translations/fritzing_ur.ts b/translations/fritzing_ur.ts
index 30d2fb623..73104be7d 100644
--- a/translations/fritzing_ur.ts
+++ b/translations/fritzing_ur.ts
@@ -4,255 +4,240 @@
AboutBox
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -793,7 +778,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -801,17 +786,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1260,6 +1245,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1286,12 +1335,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1401,7 +1450,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1950,7 +1999,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Rotate
@@ -1966,7 +2015,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute
@@ -2002,7 +2051,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a note
@@ -2026,40 +2075,47 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
@@ -2079,59 +2135,85 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+
+ Specify a file name
-
+ Fritzing Part (*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?
-
+ No connections to route
-
+ Routing completed
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
@@ -2139,7 +2221,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed
@@ -2147,130 +2229,130 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ %1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
-
+
+ Fritzing (*%1)
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
@@ -2351,13 +2433,13 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancel
-
+ Choose a folder for exporting
@@ -2378,1969 +2460,1974 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Unable to save %1
-
+ Cannot print to %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'
-
+ Unable to export %1 as shareable
-
+ &Save
-
+ Ctrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch
-
+ &Save As...
-
+ Shift+Ctrl+S
-
+ Share online...
-
+ Post a project to the Fritzing website
-
+ JPG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image
-
+ PNG...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image
-
+ PDF...
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image
-
+ SVG...
-
+ Export the current sketch as an SVG image
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text
-
+ XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML format
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Eagle...
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ &Print...
-
+ Ctrl+P
-
+ Print the current view
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.
-
+ Export SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Export Netlist...
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ Select a Fritzing File to Open
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Cannot find file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
-
+
+ File '%1' not found
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
- directly loading parts
-
-
-
-
+ loading %1 (model)
-
+ loading %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)
-
+ New
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch
-
+ &Open...
-
+ Ctrl+O
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ Shell launch %1
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit
-
+ Ctrl+Q
-
+ Quit the application
-
+ &Open Example
-
+ All
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'
-
+ &Open Recent Files
-
+ &%1 %2
-
+ Undo
-
+ Redo
-
+ &Cut
-
+ Cut selection
-
+ &Copy
-
+ Copy selection
-
+ &Paste
-
+ Paste clipboard contents
-
+ Paste in Place
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate
-
+ Ctrl+D
-
+ Duplicate selection
-
+ &Delete
-
+ Delete selection
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ &Delete Wire
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ &Select All
-
+ Select all elements
-
+ &Deselect
-
+ Deselect
-
-
+
+ Add Note
-
+ &Preferences...
-
-
+
+ Show the application's about box
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ Disconnect All Wires
-
+ Disconnect all wires connected to this connector
-
+ Update InfoView on hover
-
+ Export Normalized SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view
-
+ Export Normalized Flattened SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Rotate 45° Clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Rotate 90° Clockwise
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise
-
+ Rotate 180°
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise
-
+ &Flip Horizontal
-
+ Flip current selection horizontally
-
+ &Flip Vertical
-
+ Flip current selection vertically
-
+ Bring to Front
-
+ Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer
-
+ Bring Forward
-
+ Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer
-
+ Send Backward
-
+ Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer
-
+ Send to Back
-
+ Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ &Show part label
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ &Export...
-
+ Export selected part
-
-
+
+ Add Bendpoint
-
+ Add a bendpoint to the selected wire
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
-
+
+ Select outdated parts
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ &Zoom In
-
+ Ctrl++
-
+ Zoom in
-
+ Ctrl+=
-
+ &Zoom Out
-
+ Ctrl+-
-
+ Zoom out
-
+ &Fit in Window
-
+ Ctrl+0
-
+ Fit in window
-
+ &Actual Size
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ Shift+Ctrl+0
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Ctrl+1
-
+ Ctrl+2
-
+ Ctrl+3
-
+ Ctrl+4
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ &Show Breadboard
-
+ Show the breadboard view
-
+ &Show Schematic
-
+ Show the schematic view
-
+ &Show PCB
-
+ Show the PCB view
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
+ &Show All Layers
-
+ Show all the available layers for the current view
-
+ &Hide All Layers
-
+ Hide all the layers of the current view
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Online Tutorials
-
+ Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help
-
- Donate to Fritzing
+
+ Online Projects Gallery
-
- Open Fritzing donation web page
+
+ Open Fritzing examples
-
- Online Projects Gallery
+
+ Online Parts Reference
-
- Open Fritzing examples
+
+ Open Parts Reference
-
- Online Parts Reference
+
+ Visit fritzing.org
-
- Open Parts Reference
+
+ fritzing.org
-
+ Check for updates...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download
-
+ &About
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks
-
+ First Time Help
-
+ Display First Time Help
-
+ &About Qt
-
+ Show Qt's about box
-
+ Report a bug...
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ Enable debugging log
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ Raise and Lower
-
+ Align
-
+ &Add to bin...
-
+ Add selected part to bin
-
+ &File
-
+ &Export
-
+ as Image
-
+ for Production
-
+ &Edit
-
+ &Part
-
+ &View
-
+ &Window
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ &Help
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ Delete
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+ Page Setup
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Select All Traces
-
+ Select all trace wires
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Select All Jumpers
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
-
+
+ Copper Fill
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Remove Copper Fill
-
+ Remove the copper fill
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
+ Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+1
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Autorouting...
-
+ Autorouting Progress...
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Remove copper fill
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+ Launch %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ Outdated parts
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
@@ -4348,7 +4435,7 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
@@ -4356,113 +4443,123 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+
Do you want to update now?
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ Update %1 part(s)
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.
-
+ OK
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
@@ -4606,7 +4703,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4629,24 +4726,24 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fritzing
@@ -4657,8 +4754,8 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
@@ -4668,152 +4765,152 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Change trace layer
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -5017,11 +5114,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor
@@ -5069,453 +5166,453 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Show Metadata
-
+ Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
+ Change description
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change tags
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
-
-
+
+
+ SVG problem
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
-
+ Filename prefix
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save
-
+ Cancel
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector
-
+ Add %1 connectors
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ This part has %n unassigned connectors
@@ -5523,7 +5620,7 @@ Go ahead and save?
-
+ across %n views.
@@ -5531,12 +5628,12 @@ Go ahead and save?
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -6335,96 +6432,104 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+
+
+
+
+ %1 (click to change...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight
-
+ Unconnected Highlight
-
+ Command
-
+ Control
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6779,7 +6884,6 @@ shift key swaps scroll axis
- Fritzing
@@ -6840,12 +6944,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6855,12 +6959,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6895,21 +6999,21 @@ shift key swaps scroll axis
-
-
-
+
+
+ Part
-
-
-
+
+
+ Wire
-
+ Set Grid Size
@@ -7182,18 +7286,18 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
-
+
+ Select all %1
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7203,43 +7307,43 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3
-
+ %1 Layer
-
-
+
+ Bring forward
-
+ Send backward
-
+ Bring to front
@@ -7254,22 +7358,22 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Trace wires
-
+ Ratsnest wires
-
+ Select outdated parts
-
+ Select locked parts
@@ -7582,12 +7686,12 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7742,7 +7846,7 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7766,48 +7870,48 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8101,17 +8205,17 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
Ruler
-
+ width
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8119,33 +8223,33 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8277,142 +8381,142 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Delete ratsnest
-
+ %1 %2
-
+ %1 %2 items
-
+ Select All
-
+ Deselect
-
+ Add %1
-
+ Selection
-
+ Move %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)
-
-
+
+ Select %1
-
-
+
+ Select %1 items
-
-
+
+ Disconnect
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
-
+
+ Connect
-
-
+
+ to %1
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ Change
-
+ Create and connect wire
-
+ Fritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Rotate %2 (%1)
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8508,91 +8612,91 @@ Fritzing still works, but you won't be able to change parts properties.
-
+ Change Resistance from %1 to %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
+ Resize ruler to %1 %2
-
-
+
+ Resize board to %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1
-
+ Disconnect all wires from %1 items
-
+ Change image from %1 to %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
-
+ test connectors
@@ -8667,22 +8771,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage
-
+ label
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8831,7 +8935,7 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
@@ -9336,108 +9440,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip
diff --git a/translations/fritzing_vi.ts b/translations/fritzing_vi.ts
index 9079bf53f..c074465a3 100644
--- a/translations/fritzing_vi.ts
+++ b/translations/fritzing_vi.ts
@@ -12,47 +12,47 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>GNU GPL v3 cho mã lập trình và CreativeCommons:BY-SA cho các phần còn lại
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by: Fritzing được tạo ra bởi:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic, Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel, Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
@@ -61,209 +61,210 @@
Bryant Mairs, Uleshka Asher, and Daniel Tzschentke.
- Special thanks goes out to:
- Đặc biệt gửi lời cảm ơn tới:
+ Đặc biệt gửi lời cảm ơn tới:
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, Durrel Bishopl, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the Fritzing được tạo ra với tài chính đến từ
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design MWFK Brandenburg, nhà tài trợ của việc Thiết Kế
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar, Khoa Bauhaus-Đại học Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, IxDS, một nhà tài trợ vô danh, Paralax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.và từ mỗi người mua một Fritzing Starter Kit hoặc một PCB từ Fritzing Fab.
- Special thanks goes out as well to all the students
- Đặc biệt cảm ơn tới tất cả các sinh viên
+ Đặc biệt cảm ơn tới tất cả các sinh viên
- and alpha testers who were brave enough to give
- và những thử nghiệm viên phiên bản alpha những người đầy lòng can đảm để giúp
+ và những thử nghiệm viên phiên bản alpha những người đầy lòng can đảm để giúp
- Fritzing a test spin.
- Fritzing được thử nghiệm.
+ Fritzing được thử nghiệm.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
@@ -812,7 +813,7 @@ Sử dụng file này?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 valuechọn từ thực đơn thả xuống, hoặc nhập vào một giá trị %1
@@ -820,17 +821,17 @@ Sử dụng file này?
ConnectorItem
-
+ Add bendpointThêm bendpoint
-
+ Straighten curveLàm thẳng đường nối
-
+ Remove bendpointGỡ bỏ bendpoint
@@ -1279,6 +1280,70 @@ Sử dụng file này?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+ Tải lên
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1305,12 +1370,12 @@ Sử dụng file này?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1426,7 +1491,7 @@ Cũng có thể chọn một kết nối như là một đổ mát bằng cách
Hole
-
+ hole sizekích thước lỗ
@@ -1911,7 +1976,7 @@ Cũng có thể chọn một kết nối như là một đổ mát bằng cách
MainWindow
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed%1 of %2 nets routed - %n connection still to be routed
@@ -1919,7 +1984,7 @@ Cũng có thể chọn một kết nối như là một đổ mát bằng cách
-
+ RotateXoay
@@ -1930,7 +1995,7 @@ Cũng có thể chọn một kết nối như là một đổ mát bằng cách
-
+ AutorouteTự động đi dây
@@ -1946,19 +2011,19 @@ Cũng có thể chọn một kết nối như là một đổ mát bằng cách
Lưu %1
-
+ Unable to export %1 as shareableKhông xuất %1 như có thể chia sẽ được
-
-
+
+ Specify a file nameXác định một tên file
-
-
+
+ Fritzing (*%1)Fritzing (*%1)
@@ -1966,50 +2031,57 @@ Cũng có thể chọn một kết nối như là một đổ mát bằng cách
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
+ Unable to export %1 to shareable sketchKhông thể xuất %1 thành sketch có thể chia sẽ được
-
+ Fritzing Part (*%1)Linh kiện fritzing (* %1)
@@ -2118,89 +2190,114 @@ Cũng có thể chọn một kết nối như là một đổ mát bằng cách
Không thể mở '%1': %2 có thể chia sẽ được
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Unable to open shareable part '%1': %2Không thể mở linh kiện có thể chia sẽ được '%1': %2
-
+ No connections to routeKhông có kết nối nào để đi dây
-
+ Routing completedĐã hoàn thành đi dây
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)Đi dây hoàn thành bằng cách sử dụng %n jumper
-
+ Change to single layer pcbChuyển sang mạch in đơn lớp
-
+ Change to two layer pcbĐổi sang mạch in 2 lớp
-
+ Change image to %2Thay đổi hình ảnh sang %2
-
+ Schematic conversionChuyển đổi sơ đồ nguyên lý
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ Unrouted connectionsCác đường nối chưa được đi dây
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3(x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5(x, y)=(%1, %2) (rộng, cao)=(%3, %4) %5
-
+ CodeCode
-
+ WelcomeChào mừng
-
+ %1 - [%2]%1 - [%2]
@@ -2210,57 +2307,58 @@ Cũng có thể chọn một kết nối như là một đổ mát bằng cách
Không sketch nào được tìm thấy trong %1
-
+
+ Unable to load part from '%1'Không thể tải linh kiện từ %1
-
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1đang tải %1
-
+ Loading...Đang tải...
-
+ new sketchSketch mới
-
+ Backing up '%1'Đang sao lưu '%1'
@@ -2325,81 +2423,81 @@ Cũng có thể chọn một kết nối như là một đổ mát bằng cách
Đang xuất ra...
-
+ Unable to save %1Không thể lưu %1
-
+ Cannot print to %1Không thể in tới %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.Không thể ghi file %1:
%2.
-
+ Saved '%1'Đã lưu '%1'
-
+ Cannot find file %1.Không thể tìm thấy file %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.Không thể đọc được file 1 %1:
%2.
-
+ loading %1 (model)đang tải %1 (mẫu)
-
+ loading %1 (breadboard)đang tải %1 (breadboard)
-
+ loading %1 (pcb)đang tải %1 (pcb)
-
+ loading %1 (schematic)đang tải %1 (sơ đồ nguyên lý)
-
+ Create a new sketchTạo sketch mới
-
+ &Open...&Mở...
-
+ Ctrl+OCtrl+O
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG imagexuất vùng nhìn thấy của sketch hiện tại thành một file ảnh JPG
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG imageXuất vùng nhìn thấy của sketch hiện tại thành một file ảnh PNG
@@ -2408,27 +2506,27 @@ Cũng có thể chọn một kết nối như là một đổ mát bằng cách
xuất vùng nhìn thấy của sketch hiện tại thành một file ảnh PostScript
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF imagexuất vùng nhìn thấy của sketch hiện tại thành một file ảnh PDF
-
+ Export the current sketch as an SVG imageXuất sketch hiện tại thành một file ảnh SVG
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as textLưu danh sách các vật liệu (BoM)/Danh sách mua sắm dưới dạng văn bản
-
+ &Open Recent Files&Mở các file gần đây
-
+ &Open Example&Mở ví dụ
@@ -2439,714 +2537,712 @@ Cũng có thể chọn một kết nối như là một đổ mát bằng cách
-
+ CancelHủy bỏ
-
-
+
+ File '%1' not foundFile '%1' không tìm thấy
-
+ NewMới
-
+ Ctrl+NCtrl+N
-
+ &Save&Lưu
-
+ Ctrl+SCtrl+S
-
-
+
+ Save the current sketchLưut sketch hiện tại
-
+ &Save As...&Lưu thành...
-
+ Shift+Ctrl+SShift+Ctrl+S
-
+ Share online...Chia sẽ trực tuyến...
-
+ Post a project to the Fritzing websiteXuất một dự án lên website Fritzing
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...Danh sách lninh kiện(&Danh sách nguyên vật liệu)...
-
+ XML Netlist...XML Netlist...
-
+ Save a netlist in XML formatLưu một netlist dưới định dạng XML
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ &Print...&In...
-
+ Ctrl+PCtrl+P
-
+ Print the current viewIn màn hình hiện tại
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit&Thoát
-
+ Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Quit the applicationThoát khỏi ứng dụng
-
+ AllTất cả
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'MainWindow::populateMenuWithIndex: không thể tải ví dụ có='%1'
-
+ &%1 %2&%1 %2
-
+ &Cut&Cắt
-
+ Cut selectionCắt phần được chọn
-
+ &Copy&Copy
-
+ Copy selectionCopy phần được chọn
-
+ &Paste&Dán
-
+ Paste clipboard contentsDán nội dung clipboard
-
+ Paste in PlaceDán tại chỗ
-
+ Paste clipboard contents in placeDán nội dung clipboard vào vị trí
-
+ &Duplicate&Trùng lặp
-
+ Ctrl+DCtrl+D
-
+ Duplicate selectionLựa chọn trùng lặp
-
+ &Delete&Xóa
-
+ Delete selectionXoá bỏ mục được chọn
-
+ &Select All&Chọn tất cả
-
+ Select all elementsChọn tất cả các yếu tố
-
+ &Deselect&Bỏ chọn
-
+ DeselectBỏ chọn
-
+ &Preferences...&Tùy chọn...
-
-
+
+ Show the application's about boxHiển thị hộp thoại giới thiệu của chương trình
-
+ &Add to bin...&Thêm vào bin...
-
+ Add selected part to binThêm linh kiện đã chọn vào bin
-
+ Disconnect All WiresNgắt tất cả các dây
-
+ Ctrl+Shift+VCtrl+Shift+V
-
+ Disconnect all wires connected to this connectorNgắt tất cả các dây kết nối với kết nối này
-
+ Update InfoView on hoverCập Nhật InfoView lơ lửng
-
+ Export Normalized SVGXuất khẩu SVG chuẩn hoá
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this viewXuất khẩu SVG 1000 dpi của linh kiện này trong chế độ xem này
-
+ Export Normalized Flattened SVGXuất khẩu SVG phẳng đã được chuẩn hoá
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this viewXuất ra SVG phẳng 1000dpi của linh kiện này trong chế độ xem này
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Test ConnectorsKiểm tra các mối nối
-
+ Connect all connectors to a single test partKết nối tất cả kết nối với một linh kiện thử nghiệm đơn
-
+ Align LeftCăn trái
-
+ Align selected items at the leftSắp xếp các mục đã chọn ở phía bên trái
-
+ Align Horizontal CenterSắp xếp theo chiều ngang trung tâm
-
+ Align selected items at the horizontal centerSắp xếp các khoản mục đã chọn tại Trung tâm nằm ngang
-
+ Align RightCăn phải
-
+ Align selected items at the rightSắp xếp các khoản mục đã chọn về bên phải
-
+ Align TopCăn trên
-
+ Align selected items at the topSắp xếp các mục đã chọn nằm bên trên
-
+ Align Vertical CenterSắp xếp theo chiều dọc trung tâm
-
+ Align selected items at the vertical centerSắp xếp các khoản mục đã chọn tại Trung tâm chiều dọc
-
+ Align BottomCăn dưới
-
+ Align selected items at the bottomSắp xếp các mục đã chọn nằm dưới đáy
-
+ Lock PartKhóa linh kiện
-
+ Prevent a part from being movedNgăn chặn không cho một linh kiện di chuyển
-
+ Select All Locked PartsChọn tất cả các linh kiện bị khóa
-
+ Select all parts that can't be movedChọn tất cả các linh kiện không thể di chuyển
-
+ Show/hide the label for the selected partsHiển thị/ẩn nhãn cho các linh kiện đã chọn
-
+ Straighten CurveLàm thẳng đường cong
-
+ Straighten the curve of the selected wireLàm thẳng đường cong của dây đã chọn
-
+ Find part in sketch...Tìm linh kiện trong sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching textTìm linh kiện trong sketch bằng từ khóa
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Ctrl+5
-
+ &Show Welcome&Hiển thị Chào mừng
-
+ Show the welcome viewHiển thị giao diện Chào mừng
-
+ Show Parts Bin Icon ViewHiển thị giao diện biểu tượng Khoang Linh kiện
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
- Donate to Fritzing
- Đóng góp cho Fritzing
+ Đóng góp cho Fritzing
- Open Fritzing donation web page
- Mở trang web tài trợ cho Fritzing
+ Mở trang web tài trợ cho Fritzing
-
+ Display First Time HelpHiển thị Trợ giúp Lần đầu
-
+ AlignSắp xếp
-
+ Move to bottom layerDi chuyển sang lớp đáy
-
+ Move to top layerDi chuyển đến lớp đầu
-
+ Hide part labelẨn nhãn linh kiện
-
+ Show part labelHiển thị nhãn linh kiện
-
+ Show part silkscreenHiển thị silkscreen linh kiện
-
+ DeleteXóa
-
+ top and bottomMặt trên và mặt dưới
-
+ bottomMặt dưới
-
+ topmặt trên
-
+ Ground Fill (%1)Đổ mát (%1)
-
+ Copper Fill (%1)Đổ đồng (%1)
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Set Ground Fill SeedThiết lập Đổ mát
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)Design Rules Check (DRC)Kiểm tra quy tắc thiết kế(DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing FabĐể sản xuất một PCB từ sketch này với Fritzing Fab sẽ mất bao nhiêu tiền
-
-
+
+ View from belowXem từ dưới lên
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwardsNhìn mạch in từ lớp đáy nhìn lên
-
+ View from aboveXem từ trên xuống
-
+ View the PCB from the top layers downwardsNhìn mạch in từ lớp mặt nhìn xuống
-
+ jumperschân cắm
-
+ copperfillphủ đồng
-
+ vias
-
+ Generating %1 fill...Đang tạo ra %1 đổ đồng...
-
+ groundmát
-
+ copperđồng
-
+ Schematic view updateKiểu xem Sơ đồ nguyên lý cập nhật
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
@@ -3155,29 +3251,29 @@ Cũng có thể chọn một kết nối như là một đổ mát bằng cách
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
Bạn có muốn chuyển đổi '%1' thành tiêu chuẩn mới ngay bây giờ hoặc mở tệp chỉ-đọc?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file. Quá trình chuyển đổi sẽ không thay đổi '%1', cho đến khi bạn lưu file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces. Bạn sẽ phải sắp xếp lại các linh kiện và các kết nối trong kiểu xem sơ đồ nguyên lý, vì các kích thước của hầu hết các hình ảnh linh kiện sẽ thay đổi. Xem xét sử dụng Autorouter để làm sạch các dấu vết.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.Lưu ý rằng bất kỳ linh kiện tùy chỉnh nào cũng sẽ không được chuyển đổi. Một công cụ để chuyển đổi các hình ảnh sơ đồ nguyên lý 'hình chữ nhật' là có sẵn trong Trình soạn thảo Linh kiện.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
@@ -3186,88 +3282,88 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
Lưu ý: nếu bạn muốn cập nhật sau đó, có những lựa chọn trong menu 'Linh kiện' để đối phó riêng với từng linh kiện lỗi thời.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch. Có %n linh kiện đã lỗi thời trong sketch này.
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version. Chúng tôi mạnh mẽ khuyến cáo bạn nên cập nhật %n linh kiện này tới phiên bản mới nhất.
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted. Điều này có thể dẫn đến những thay đổi đối với sketch của bạn, như các linh kiện hoặc kết nối có thể bị dịch chuyển.
-
+ unable to find replacement for %1.
không thể tìm thấy các thay thế cho %1.
-
+ %1 background%1 hình nền
-
+ Enter TextNhập vào ký tự
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:Văn bản sẽ ăn khớp với nhãn, mô tả, tiêu đề, v.v. của linh kiện. Nhập văn bản để tìm kiếm cho:
-
+ SearchTìm kiếm
-
+ No parts matched search term '%1'.Không có linh kiện nào phù hợp với cụm từ tìm kiếm '%1'.
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwiseXoay các linh kiện đã chọn 90 độ theo chiều kim đồng hồ
-
+ Rotate the selected parts by 180 degreesXoay các linh kiện được chọn 180 độ
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwiseXoay hiện lựa chọn hiện tại 90 độ theo chiều kim đồng hồ
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwiseXoay lựa chọn hiện tại 45 độ theo chiều kim đồng hồ
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwiseXoay lựa chọn hiện tại 45 độ theo chiều kim đồng hồ
-
+ Revert?Trở lại?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
@@ -3276,581 +3372,601 @@ Go ahead and revert?
Đi tiếp và trở lại?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)Mở một sketch Fritzing (.fzz, .fz), hay tải một linh kiện Fritzing (.fzpz), hoặc một khoang linh kiện Fritzing (.fzb, .fzbz)
-
+ RevertTrở lại
-
+ Reload the sketchTải lại sketch
-
+ &Delete Wire&Xóa dây
-
+ Edit (new parts editor)Chỉnh sửa (trình biên tập linh kiện mới)
-
+ Open the new parts editor on an existing partMở trình soạn thảo linh kiện mới trên một linh kiện đã có
-
+ &Flip Horizontal&Lật ngang
-
+ Flip current selection horizontallyLật lựa chọn hiện tại theo chiều ngang
-
+ &Flip Vertical&Lật theo chiều dọc
-
+ Flip current selection verticallyLật lựa chọn hiện tại theo chiều dọc
-
+ Bring to FrontMang ra trước
-
+ Shift+Ctrl+]Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layerMang các đối tượng được chọn đưa lên mặt trước của lớp
-
+ Bring ForwardMang lên đầu
-
+ Ctrl+]Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layerMang các đối tượng được chọn đưa lên mặt đầu của lớp
-
+ Send BackwardẨn ra sau
-
+ Ctrl+[Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layerMang các đối tượng được chọn đưa ra mặt sau của lớp
-
+ Send to BackẨn ra sau
-
+ Shift+Ctrl+[Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layerGửi (các) đối tượng được chọn ra mặt sau của lớp
-
+ StickyDính
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also movedNếu một linh kiện "dính" bị di chuyển, các linh kiện trên đầu của nó cũng bị di chuyển theo
-
+ &Show All Layers&Hiển thị tất cả các lớp
-
+ Show all the available layers for the current viewHiển thị tất cả các lớp có sẵn cho giao diện hiện thời
-
+ &Hide All Layers&Ẩn tất cả các lớp
-
+ Hide all the layers of the current viewẨn tất cả các lớp của kiểu xem hiện tại
-
+ &Export...&Xuất ra...
-
+ Export selected partXuất ra linh kiện đã chọn
-
-
+
+ Add BendpointThêm điểm dán
-
+ Add a bendpoint to the selected wireThêm điểm dán vào dây đã chọn
-
+ Convert Bendpoint to ViaChuyển đổi Bendpoint sang Via
-
+ Convert the bendpoint to a viaChuyển đổi bendpoint này sang một via
-
+ Convert Via to BendpointChuyển đổi Via sang Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpointChuyển đổi via này sang một bendpoint
-
+ Actual (real world physical) sizeKích thước thực tế (kích thước thật ngoài đời)
-
+ 100% Size100% Kích thước
-
+ 100% (pixel) size100% (pixel) kích thước
-
+ Align to GridSắp xếp thành lưới
-
+ Align items to grid when draggingSắp xếp các mục thành lưới khi kéo
-
+ Show GridHiển thị lưới
-
+ Show the gridHiển thị lưới
-
+ Set Grid Size...Đặt kích thước lưới...
-
+ Set the size of the grid in this viewThiết lập kích thước lưới trong dạng xem này
-
+ Set Background Color...Thiết lập màu nền...
-
+ Set the background color of this viewThiết lập màu nền của kiểu xem này
-
+ Tips, Tricks and ShortcutsLời khuyên, thủ thuật và các phím tắt
-
+ Parts Editor HelpTrợ giúp chỉnh sửa chân linh kiện
-
+ Display Parts Editor help in a browserHiển thị Trợ giúp Chỉnh sửa chân linh kiện trong một trình duyệt
-
+ as Imagethành Hình ảnh
-
+ for Productioncho sản xuất
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing&Đi dây
-
-
-
+
+
+ Ground FillĐổ mát
-
+ Delete Ratsnest LineXóa dây ratsnest
-
+ Delete WireXóa dây
-
+ Actual SizeKích thước thực tế
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.Dường như không thể tự động xác định kích thước vật lý thực tế của màn hình, do đó, 'kích thước thực tế' như thực thi hiện tại chỉ là suy đoán. Tốt nhất là bạn sẽ phải kéo ra một dụng cụ cây thước, sau đó đặt một cây thước thực (vật lý) trên đầu và phóng to cho đến khi chúng ăn khớp với nhau.
-
+ Shift+Ctrl+AShift+Ctrl+A
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlierChọn bất kỳ dấu vết nào nơi vị trí màn hình không phù hợp với vị trí thực tế. Chỉ cần thiết cho các sketch nào được autoroute với phiên bản 0.7.10 hoặc trước đó
-
+ Autorouter/DRC settings...Các thiết lập Autorouter/DRC...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...Đặt các tham số autorouting trong đó có vùng giới hạn...
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
+ Shift+Ctrl+3Shift+Ctrl+3
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+2Shift+Ctrl+2
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Shift+Ctrl+1Shift+Ctrl+1
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wiresXoá bỏ mục được chọn mà không có dây kèm theo
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ Rotate 45° ClockwiseXoay 135 độ theo chiều kim đồng hồ {45°?}
-
+ Rotate 90° ClockwiseXoay 135 độ theo chiều kim đồng hồ {90°?}
-
+ Rotate 180°Xoay 180 độ {180°?}
-
+ Rotate 90° Counter ClockwiseXoay 45 độ ngược chiều kim đồng hồ {90°?}
-
+ Rotate 45° Counter ClockwiseXoay 45 độ ngược chiều kim đồng hồ {45°?}
-
+ Show CodeHiển thị Code
-
+ Show the code (programming) viewHiển thị code (lập trình)
+
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Autoroute connections...Tự động đi dây...
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Do not autorouteKhông autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper itemKhi đang autorout, không dỡ dây dấu vết, via, hoặc jumper này
-
+ Move to other side of the boardDi chuyển sang mặt bên kia của board
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)Di chuyển các dấu vết đã chọn sang mặt bên kia của board(Ghi chú: dấu vết đầu tiên sẽ bị di chuyển và những dấu còn lại sẽ theo cùng bên)
-
+ Show unroutedHiện unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectorsTô sáng tất cả các kết nối chưa đi dây
-
+ Select All WiresChọn tất cả các dây
-
+ Select all wiresChọn tất cả các dây
-
+ Select All CopperFillChọn tất cả CopperFill
-
+ Select all copper fill itemsChọn tất cả mục đổ đồng
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Select All JumpersChọn tất cả jumper
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Shift+Ctrl+DShift+Ctrl+D
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Order a PCB...Đặt hàng một mạch in...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing FabĐặt hàng một mạch in được tạo từ sketch của bạn--từ chương trình Fritzing
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.Sketch của bạn không có boarrd nào cả! Xin thêm một mạch in để sử dụng tính năng tự động đi dây.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.Xin chọn board mạch mà bạn muốn tự động đi dây. Chương trình tự động đi dây chỉ xử lý được duy nhất một board tại một thời điểm.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.Sketch của bạn chưa có một boarrd nào cả! Xin thêm một mạch in đẻ sử dụng tính năng phủ đổng hoặc phủ mát.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.Xin chọn một mạch in--tính năng phủ đồng chỉ làm việc được cho một boarrd trong một thời điểm làm việc.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.Sketch của bạn không có board mạch nào cả! Hãy thêm một mạch in để gở bỏ lớp đổ đồng.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.Xin chọn một mạch in--tính năng phủ mát chỉ làm việc được cho một board trong một thời điểm làm việc.
-
+
Do you want to update now?
@@ -3859,613 +3975,622 @@ Do you want to update now?
Bạn có muốn cập nhật bây giờ không?
-
+ OKOK
-
+ Set the grid size for %1.Thiết lập kích cỡ lưới cho %1.
-
+ Grid Size:Kích cỡ lưới:
-
+ introng
-
+ mmmm
-
+ Restore DefaultPhục hồi mặc định
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Autorouting Progress...Đang tiến hành autorout...
-
+ Launch %1...Khởi động %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.Không có linh kiện lỗi thời nào được tìm thấy.
Tất cả các linh kiện của bạn đều được Cập Nhật.
-
+ Outdated partsLinh kiện lỗi thời
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.Cập nhật thành công %1 linh kiện.
Hãy kiểm tra tất cả các kiểu xem để kiểm tra các tác dụng phụ có thể xảy ra.
-
+ Update %1 part(s)Cập nhật %1 linh kiện
-
+ &Zoom In&Phóng to
-
+ Shell launch %1
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)Các file Fritzing (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5); Fritzing (*%1); Fritzing có thể chia sẽ (*%2); Linh kiện Fritzing (*%3); Fritzing Bin (*%4); Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
+ Open programming windowMở cửa sổ chương trình
-
+ Open microcontroller programming windowMở cửa sổ lập trình vi điều khiển
-
+ Ctrl++Ctrl++
-
+ Zoom inPhóng to
-
+ Ctrl+=Ctrl+=
-
+ &Zoom Out&Thu nhỏ
-
+ Ctrl+-Ctrl+-
-
+ Zoom outThu nhỏ
-
+ &Fit in Window&Mở rộng toàn cửa sổ
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
-
+ Fit in windowMở rộng toàn cửa sổ
-
+ &Actual Size&Kích thước thực tế
-
+ Shift+Ctrl+0Shift+Ctrl+0
-
+ &Show Breadboard&Hiển thị Breadboard
-
+ Ctrl+1Ctrl+1
-
+ Show the breadboard viewHiển thị kiểu xem breadboard
-
+ &Show Schematic&Hiển thị kiểu xem Sơ đồ nguyên lý
-
+ Ctrl+2Ctrl+2
-
+ Show the schematic viewHiển thị kiểu xem sơ đồ nguyên lý
-
+ &Show PCB
-
+ Ctrl+3Ctrl+3
-
+ Show the PCB view
-
+ &Minimize
-
+ Ctrl+MCtrl+M
-
+ Minimize current window
-
+ Debugger Output
-
+ Ctrl+?Ctrl+?
-
+ Open Fritzing helpMở Trợ giúp của Fritzing
-
+ Open Fritzing examplesMở các ví dụ của Fritzing
-
+ Open Parts ReferenceMở tham khảo của các linh kiện
-
+ First Time HelpTrợ giúp lần đầu
-
+ &About&Giới thiệu
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricksHiển thị một vài mẹo vặt của Fritzing
-
+ Report a bug...Báo cáo một lỗi ...
-
+ Enable debugging log
-
+ &File&File
-
+ &Export&Xuất
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.
-
+ Choose a folder for exporting
-
+ Export SVG...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export Netlist...
-
+ Tidy Wires
-
+ Tidy selected wires
-
+ Remove copper fill
-
+ Remove Bendpoint
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
-
+
+ &Wire Color
-
+ &Edit
-
+ JPG...
-
+ PNG...
-
+ PDF...
-
+ SVG...
-
+ Eagle...
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Etchable (SVG)...
-
-
+
+ Select outdated partsChọn các linh kiện lỗi thời
-
-
+
+ Update selected parts
-
+ Online Tutorials
-
+ Online Projects GalleryThư viện các dự án trực tuyến
-
+ Online Parts ReferenceTham khảo các linh kiện trực tuyến
-
+ &Part&Linh kiện
-
+ &View&Xem
-
+ &Window&Cửa sổ
-
+ &Help&Trợ giúp
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yetXin lỗi, "%1" chưa được thực thi
-
-
+
+ Copper FillPhủ đồng
-
+ Remove Copper FillGỡ bỏ lớp phủ đồng
-
+ Remove the copper fillGỡ bỏ lớp phủ đồng
-
+ Autorouting...Tự động đi dây đồng...
- directly loading parts
- tải trực tiếp các linh kiện
+ tải trực tiếp các linh kiện
-
+ Page SetupCài đặt trang
-
+ UndoHoàn tác
-
+ RedoTrở lại
-
+ Select a Fritzing File to OpenChọn một file Fritzing để Mở
-
+ &Show part label&Hiển thị nhãn linh kiện
-
+ Export Bill of Materials (BoM)... Bill of Materials: danh sách nguyên vật liệuXuất ra Danh sách Nguyên vật liệu (BoM)...
-
+ Add a noteThêm một ghi chú
-
-
+
+ Add NoteThêm nút
-
+ Check for updates...Kiểm tra cập nhật...
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for downloadKiểm tra xem một phiên bản mới hơn của Fritzing đã sẵn sàng để tải về hay chưa
-
+ Select All TracesChọn tất cả các dấu vết
-
+ Select all trace wiresChọn tất cả các dây dấu vết
-
+ Select all trace wires excluded from autoroutingChọn tất cả các dây dấu vết bị loại trừ từ autorouting
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?Bạn có muốn giữ các linh kiện đã nhập vào?
-
+ &About Qt&Giới thiệu về Qt
-
+ Show Qt's about boxHiển thị hộp thoại giới thiệu về Qt
-
-
+
+ Report a but you've found in FritzingBáo cáo một ngoại lệ mà bạn đã tìm thấy trong Fritzing
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.Điều này sẽ sớm cung cấp một bản xuất của sketch Fritzing của bạn sang phần mềm layout EAGLE. Nếu bạn muốn có thêm các bản xuất tới công cụ thiết kế vi mạch yêu thích của bạn, xin vui lòng cho chúng tôi biết, hoặc có thể đóng góp cùng chúng tôi.
-
-
+
+ Sorry!Xin lỗi!
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do existKhông có linh kiện nào có những đặc điểm.
Chúng tôi đang nỗ lực để tránh thông báo này, và chỉ cho phép bạn lựa chọn giữa các thuộc tính đã tồn tại
-
+ Swapped %1 with module %2Đổi chỗ %1 với mô-đun %2
@@ -4480,7 +4605,7 @@ Chúng tôi đang nỗ lực để tránh thông báo này, và chỉ cho phép
Bạn có muốn tiếp tục bằng mọi giá không?
-
+ Raise and LowerNâng cao và Giảm thấp
@@ -4658,7 +4783,7 @@ Nguyên nhân: %2 (mã lỗi:%3)
NetLabel
-
+ net labelnhãn lưới
@@ -4684,62 +4809,62 @@ Nguyên nhân: %2 (mã lỗi:%3)
Nhấp vào kết nối này để kéo ra một dấu vết mới.
-
+ Change trace layerThay đổi dấu vết lớp
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.Sketch của bạn chưa có boarrd nào cả! Xin vui lòng thêm một PCB để sử dụng chức năng đổ đồng.
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.%1 điền: vui lòng chọn board mà bạn muốn áp dụng để đổ đồng.
-
+ GroundMát
-
+ CopperĐồng
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.Đổ đồng: vui lòng chọn board mà bạn muốn đổ đồng.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4752,106 +4877,106 @@ Nguyên nhân: %2 (mã lỗi:%3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.Đầu tiên, xin vui lòng click vào một PCB--thao tác lựa chọn này chỉ có hiệu lực trên một boarrd tại một thời điểm.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).Fritzing lỗi: không thể để hiển thị svg của board (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).Fritzing lỗi: không thể để hiển thị svg đồng (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).Fritzing lỗi: không thể ghi lớp phủ đồng (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).Fritzing lỗi: không thể ghi lớp phủ đồng (1).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.Không thể tạo lớp đổ đồng- có lẽ là linh kiện đã không được đặt lên PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.Không thể tạo lớp đổ đồng--có thể linh kiện đã bị thả vào vào một linh kiện hoặc dây khác chứ không phải là PCB thực sự.
-
+ Clear ground fill seedsXóa các seed đổ mát
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.Sketch của bạn chưa có board nào cả! Xin vui lòng thêm một PCB để sử dụng thao tác lựa chọn này.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.Không thể chuyển đổi via này thành bendpoint một vì nó được kết nối với một linh kiện mà là chỉ nằm trên lớp đáy cùng và một linh kiện khác mà chỉ trên lớp trên cùng.
-
+ Show part silkscreenHiển thị silkscreen linh kiện
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab QuoteFritzing Fab báo
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.Xin lỗi, http://fab.fritzing.org không đáp ứng yêu cầu. Xin kiểm tra lại kết nối của bạn và/hoặc thử lại sau.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
@@ -4860,7 +4985,7 @@ Nguyên nhân: %2 (mã lỗi:%3)
-
+ 10 mils is a good default choice.
@@ -4869,7 +4994,7 @@ Nguyên nhân: %2 (mã lỗi:%3)
-
+ Enter keepout value:Nhập giá trị keepout:
@@ -4905,11 +5030,11 @@ Nguyên nhân: %2 (mã lỗi:%3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts EditorChỉnh sửa linh kiện
@@ -4924,12 +5049,12 @@ Nguyên nhân: %2 (mã lỗi:%3)
Có một chỉnh sửa cuối cùng đang chờ.
-
+ Duplicate 'family' property not allowedThuộc tính trùng lặp 'họ' không được phép
-
+ Duplicate 'variant' property not allowedThuộc tính 'biến' không được phép trùng lặp
@@ -4949,7 +5074,7 @@ Nguyên nhân: %2 (mã lỗi:%3)
Tiếp tục làm việc
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.Thoát khỏi Trình biên tập Linh kiện ngay bây giờ cũng tốt, miễn là bạn nhớ để hoàn thành các bài tập sau đó.
@@ -4996,207 +5121,207 @@ Nguyên nhân: %2 (mã lỗi:%3)
Không thể phân tích file fzp %1
-
+ Icon ViewXem biểu tượng
-
+ Metadata ViewXem siêu dữ liệu
-
+ Connectors ViewXem Kết nối
-
+ Show IconXem biểu tượng
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show the icon viewHiển thị xem biểu tượng
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ Show the metadata viewHiển thị xem biểu tượng
-
+ Show ConnectorsHiển thị các kết nối
-
+ Ctrl+6Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'Thay đổi %1 sang '%2'
-
+ Change descriptionThay đổi mô tả
-
+ Change tagsThay đổi các tag
-
+ Change propertiesThay đổi các thuộc tính
-
+ Change connector %1Thay đổi kết nối %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)Hình ảnh & Tập tin Footprint(%1 %2 %3 %4 %5); Tập tin SVG (%1); Tập tin JPEG (%2); Tập tinPNG (%3); tập tin Footprint gEDA (%4); File Mô-đun Kicad (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5File hình ảnh (%1 %2 %3); Tập tin SVG (%1); file JPEG (%2); File PNG (%3)%4%5
-
+ Open ImageMở hình ảnh
-
+ Copy problemCopy vấn đề
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'Không thể tạo bản sao vị trí của: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG. Bạn có thể sử dụng một hình ảnh PNG hoặc JPG để xây dựng linh kiện của bạn, nhưng là tốt hơn là sử dụng một SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--Các hình ảnh PNG và JPG giữ lại bản chất của chúng như là các ảnh bitmap và nhìn không được tốt khi thu nhỏ--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.Vì vậy đối với các linh kiện Fritzing, tốt nhất là chỉ sử dụng định dạng PNG và JPG cho phần giữ chỗ.
-
+ Use of PNG and JPG discouragedSử dụng PNG và hạn chế JPG
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problemVấn đề chuyển đổi
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts EditorTrình biên tập Linh kiện Fritzing (sản phẩm mới)
-
+ Show MetadataXem siêu dữ liệu
-
+ Show the connector metadata in a list viewHiển thị siêu dữ liệu kết nối trong một chế độ xem danh sách
-
+ Blank not allowedKhông được để khoảng trống
-
+ The value of '%1' can not be blank.Giá trị của '%1' không thể trống.
-
+ Change %1 to %2Thay đổi %1 sang '%2'
-
+ Must be uniquePhải là duy nhất
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.Phiên bản '%1' đang được sử dụng. Tên biến thể phải là duy nhất.
-
-
+
+ Duplicate problemVấn đề trùng lặp
-
+ Unable to load '%1'Không thể tải '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting. Tập tin SVG '%1' dường như đã được xuất từ CorelDRAW mà không có thiết lập các 'thuộc tính trình bày'.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.Xin vui lòng tái xuất các tập tin SVG bằng cách sử dụng cài đặt đó và thử tải một lần nữa.
-
+ FontsFonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'Fritzing hiện thời chỉ hỗ trợ phông chữ OCRA và Droid--2 phông này đã được thay thế cho các phông chữ trong '%1'
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
@@ -5205,9 +5330,9 @@ Nguyên nhân: %2 (mã lỗi:%3)
%2
-
-
-
+
+
+ SVG problemvấn đề SVG
@@ -5241,26 +5366,26 @@ Nguyên nhân: %2 (mã lỗi:%3)
Bạn có muốn tiếp tục làm việc hoặc đóng mà không cần lưu lại?
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors Linh kiện này có %n kết nối không xác định
-
+ across %n views. qua %n lượt xem.
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly. Cho đến khi tất cả kết nối được chỉ định cho các thành phần SVG, linh kiện sẽ không làm việc một cách chính xác.
@@ -5300,67 +5425,67 @@ Nguyên nhân: %2 (mã lỗi:%3)
Tái sử dụng hình ảnh PCB trong dạng xem này
-
+ Make only this view visibleLàm cho chỉ dạng xem này là có thể nhìn thấy
-
+ The part will only be visible in this view and icon viewLinh kiện này sẽ chỉ được nhìn thấy trong dạng xem và biểu tượng xem này
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'. Phiên bản này của Trình biên tập Linh kiện mới có thể không liên quan với việc tách riêng các lớp đồng0 và lớp đồng1 trong '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view imageVì vậy việc chỉnh sửa có thể tạo ra một ảnh xem PCB không hợp lệ
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4Không thể phân tích cú pháp '%1': %2 dòng: %3 cột: %4
-
+ There are no copper layers defined in: %1. Không có lớp đồng nào được xác định trong: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.Xem <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/"> lời giải thích này</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor, <br/><br/> Điều này sẽ không là vấn đề trong bản phát hành tiếp theo của Trình biên tập Linh kiện,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.nhưng bây giờ xin vui lòng sửa đổi tập tin này theo hướng dẫn trong liên kết.
-
+ no schematics found in %1không có sơ đồ nào được tìm thấy trong %1
-
+ schematic partSơ đồ linh kiện
-
+ no footprints found in %1không có footprint nào được tìm thấy trong %1
-
+ Relocate connector %1Di dời kết nối %1
@@ -5449,52 +5574,52 @@ Nguyên nhân: %2 (mã lỗi:%3)
Không thể tải '%1'. Hãy đóng trình biên tập linh kiện mà không cần lưu và thử lại.
-
+ Unable to load image file '%1'Không thể tải tập tin hình ảnh '%1'
-
+ Filename prefixTiền tố tên tập tin
-
+ Sketch Change WarningCảnh báo Thay đổi Sketch
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing. sketch đang mở '%1' sử dụng linh kiện mà bạn đang chỉnh sửa.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.Lưu linh kiện này sẽ khiến thay đổi sketch và không thể hoàn tác lại được.
-
+ The open sketches Các sketch đang mở
-
+ '%1', '%1',
-
+ and '%1' và '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.Lưu linh kiện này sẽ làm một thay đổi đối với những sketch này mà không thể được hoàn tác.
-
+
Go ahead and save?
@@ -5503,102 +5628,102 @@ Go ahead and save?
Tiếp tục và lưu lại?
-
+ SaveLưu
-
+ CancelHủy bỏ
-
+ Move terminal pointDi chuyển điểm cuối
-
+ Remove connectorGỡ bỏ kết nối
-
+ Remove %1 connectorsGỡ bỏ %1 kết nối
-
+ Save "%1"Lưu "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?Bạn có muốn lưu những thay đổi mà bạn đã thực hiện trong linh kiện "%1" không?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.Các thay đổi của bạn sẽ bị mất nếu bạn không lưu chúng lại.
-
+ untitled partlinh kiện chưa đặt tên
-
+ Unable to load fzp from %1Không thể tải fzp từ %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.Không thể tạo kết nối mới - bạn có thể phải bắt đầu lại.
-
+ Add connectorThêm kết nối
-
+ Add %1 connectorsThêm %1 kết nối
-
+ Remove internal connection from '%1'Loại bỏ kết nối nội bộ từ '%1'
-
+ Change all connectors to %1Thay đổi tất cả kết nối với %1
-
+ Unable to parse '%1'Không thể phân tích cú pháp '%1'
-
+ Change to %1Thay đổi sang %1
-
+ Make only %1 view visibleThiết lập chỉ kiểu xem %1 là có thể nhìn thấy
-
+ Internal connections are very messed up.Các kết nối nội bộ rất lộn xộn.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'Thêm kết nối nội bộ từ '% 1' đến '%2'
@@ -6349,12 +6474,12 @@ Lưu ý: cảnh báo này sẽ không được lặp đi lặp lại trong phiê
Hành vi bánh xe Chuột
-
+ CommandLệnh
-
+ ControlĐiều khiển
@@ -6410,57 +6535,65 @@ Lưu ý: cảnh báo này sẽ không được lặp đi lặp lại trong phiê
-
+
+
+
+ %1
+ %1
+
+
+
+ %1 (click to change...)%1 (nhấp chuột để thay đổi...)
-
+ Clear SettingsXóa Cài đặt
-
+ Platform SupportHỗ trợ nền tảng
-
+ <b>%1</b><b>%1</b>d
-
+ Location:Vị trí:
-
+ ......
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.Bạn cần phải cài đặt <a href='%1'> %2</a> (Phiên bản %3 hoặc mới hơn).
-
+ Select a programmer (executable) for %1Chọn một chương trình lập trình (thực thi) cho %1
-
+ Connected HighlightĐánh dấu đã kết nối
-
+ Unconnected HighlightĐánh dấu chưa kết nối
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
@@ -6469,7 +6602,7 @@ phím shift hoán đổi trục cuộn
Alt hoặ phím %1 = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
@@ -6478,22 +6611,22 @@ Alt hoặc phím%1 = cuộn
phím shift hoán đổi trục cuộn
-
+ Curvy vs. straight wiresdây cong so với dây thẳng
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?Khi bạn nhấp chuột và kéo một dây hoặc chân của một linh kiện (trái ngược với một kết nối hoặc một bendpoint) bạn có muốn thay đổi độ cong của dây (hoặc chân) hoặc kéo ra một bendpoint mới?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.Hộp kiểm này đặt hành vi mặc định. Bạn có thể chuyển đổi về hành vi không mặc định bằng cách giữ phím Control (Mac: phím Command) khi bạn kéo.
-
+ Curvy wires and legsUốn cong dây và chân
@@ -6822,12 +6955,12 @@ phím shift hoán đổi trục cuộn
Tô màu làm nổi bật kết nối
-
+ Unconnected highlight colorTô màu làm nổi bật chưa kết nối
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.Xóa tất cả các cài đặt đã lưu và đóng hộp thoại này ngay lập tức.
@@ -6837,12 +6970,12 @@ phím shift hoán đổi trục cuộn
Hành động này không xóa bất kỳ file nào; nó sẽ hồi phục các cài đặt về giá trị mặc định của chúng.
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!Không có hoàn tác nào cho hành động này, và không có cảnh báo nào khác!!!!
-
+ Clear SettingsXóa các cài đặt
@@ -6862,12 +6995,12 @@ phím shift hoán đổi trục cuộn
Chọn tất cả các dấu vết có thể đi dây
-
+ Convert to ViaChuyển đổi thành Via
-
+ Convert Via to BendpointChuyển đổi Via sang Bendpoint
@@ -6904,7 +7037,6 @@ phím shift hoán đổi trục cuộn
- FritzingFritzing
@@ -6958,21 +7090,21 @@ phím shift hoán đổi trục cuộn
xem mạch in
-
-
-
+
+
+ PartLinh kiện
-
-
-
+
+
+ WireNối dây
-
+ Set Grid SizeĐặt kích thước lưới
@@ -7086,43 +7218,43 @@ Fritzing vẫn hoạt động, nhưng bạn không thể thay đổi được th
Xem sơ đồ nguyên lý
-
+ Error reading file %1: %2.Lỗi đọc file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4%1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2Thay chân của %1, %2
-
+ %1 %2 %3%1 %2 %3
-
+ %1 LayerLớp %1
-
-
+
+ Bring forwardMang lên đầu
-
+ Send backwardẨn ra sau
-
+ Bring to frontMang ra trước
@@ -7137,7 +7269,7 @@ Fritzing vẫn hoạt động, nhưng bạn không thể thay đổi được th
Nối dây
-
+ Select locked partsChọn các linh kiện bị khóa
@@ -7271,18 +7403,18 @@ Fritzing vẫn hoạt động, nhưng bạn không thể thay đổi được th
Ghi chú
-
+ Trace wiresDò dây
-
+ Ratsnest wiresdây dẫn chưa chạy đồng
-
-
+
+ Select all %1Chọn tất cả %1
@@ -7384,7 +7516,7 @@ is already there, we won't add it again, right?
File đang xử lý...
-
+ Select outdated partsChọn các linh kiện lỗi thời
@@ -7559,12 +7691,12 @@ is already there, we won't add it again, right?
thất bại trong chuyển đổi svg 2: %1 %2 %3
-
+ Copying file %1Đang sao chép file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwrittenTập tin% 1 đã tồn tại: sẽ không ghi đè lên nó được
@@ -7829,7 +7961,7 @@ is already there, we won't add it again, right?
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7853,48 +7985,48 @@ is already there, we won't add it again, right?
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8199,17 +8331,17 @@ is already there, we won't add it again, right?
Ruler
-
+ widthchiều rộng
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8217,33 +8349,33 @@ is already there, we won't add it again, right?
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4Tải không thành công '%1', %2 dòng: % 3 cộtl: % 4
-
+ Schematic not found for '%1'Không tìm thấy sơ đồ nguyên lý cho %1
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'Không thể tải sơ đồ nguyên lý %1 cho %2
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.Sơ đồ nguyên lý %1 đã sử dụng tiêu chuẩn 0,1inch.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'Thiếu kết nối %1 trong '%2' sơ đồ nguyên lý '% 3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4Không thể tải sơ đồ nguyên lý '%1', %2 dòng: % 3 cột: % 4
@@ -8375,82 +8507,82 @@ is already there, we won't add it again, right?
đã tải xong
-
+ %1 %2%1 %2
-
+ %1 %2 itemskhoản mục %1 %2
-
+ Select AllChọn tất cả
-
+ DeselectBỏ chọn
-
+ Add %1Thêm %1
-
+ Move %2 (%1)Di chuyển %2(%1)
-
+ Move %2 items (%1)Di chuyển %2 mục (%1)
-
-
+
+ Select %1Chọn %1
-
-
+
+ Select %1 itemsChọn %1 mục
-
-
+
+ DisconnectNgắt kết nối
-
+ ChangeThay đổi
-
-
+
+ ConnectKết nối
-
-
+
+ to %1tới %1
-
+ Create and connect wireTạo và nối dây
-
+ Rotate %2 (%1)Xoay %2 (%1)
@@ -8470,57 +8602,57 @@ is already there, we won't add it again, right?
Nhấn đúp
-
+ Delete ratsnestXóa ratsnest
-
+ from %1từ %1
-
+ Move leg ofDi chuyển chân của
-
+ Change leg curvature for %1.Thay đổi độ cong chân cho %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.Thay đổi chân bendpoint cho %1.
-
+ FritzingFritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.Điều này có vẻ giống một nỗ lực để tạo ra một dấu vết trên các lớp. Trường hợp này sẽ phát sinh: xin vui lòng liên hệ với các nhà phát triển.
-
+ Create and connect %1Tạo và kết nối %1
-
+ wiredây
-
+ tracevết
-
+ Flip %2 (%1)Lật %2(%1)
@@ -8550,74 +8682,74 @@ is already there, we won't add it again, right?
Thay đổi màu sắc của %1 dây tới %2
-
+ Resize ruler to %1 %2Thay đổi kích thước của thước về %1 %2
-
+ test connectorsKiểm tra các mối nối
-
+ Change Resistance from %1 to %2Thay đổi điện trở từ %1 đến %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3Thay đổi %1 từ %2 tới %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2Thay đổi kích thước board đến% 1% 2
-
+ Create wire from RatsnestTạo dây từ Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1Ngắt kết nối tất cả các dây từ 1%
-
+ Disconnect all wires from %1 itemsNgắt kết nối tất cả các dây từ mục 1%
-
+ Change image from %1 to %2Thay đổi hình ảnh từ %1 tới %2
-
+ change pin labelsthay đổi nhãn chân
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.Các mối nối chưa được đi dây sẽ được làm nổi bằng màu vàng.
-
+ There are no unrouted connectionsKhông có kết nối nào được đi dây cả
-
+ Unrouted connectionsCác đường nối chưa được đi dây
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
@@ -8626,17 +8758,17 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo chuột xuống trên dòng chữ trạng thái đi dây trên thanh trạng thái.
-
+ Part '%1' not found in sketchLinh kiện '%1' không được tìm thấy trong sketch
-
+ Add %1 partsThêm %1 linh kiện
-
+ Deselect allBỏ chọn tất cả
@@ -8661,7 +8793,7 @@ Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo ch
%1 nhãn '%2'
-
+ SelectionChọn
@@ -8766,22 +8898,22 @@ Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo ch
SymbolPaletteItem
-
+ voltageđiện áp
-
+ labelnhãn
-
+ Net labelsNhãn net
-
+ Net labels cannot be blanknhãn net không thể để trống
@@ -8909,9 +9041,8 @@ Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo ch
Để chỉnh sửa một nhãn linh kiện, nhấp đúp vào nó, hoặc sử dụng widget nhập văn bản trong cửa sổ kiểm tra.
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
- Để hiển thị các thuộc tính khác nhau trong một nhãn linh kiện, cũng như xoay nó, hoặc thay đổi phông chữ, bấm chuột phải vào nhãn.
+ Để hiển thị các thuộc tính khác nhau trong một nhãn linh kiện, cũng như xoay nó, hoặc thay đổi phông chữ, bấm chuột phải vào nhãn.
@@ -9033,6 +9164,11 @@ Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo ch
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.Trong chế độ xem Breadboard hoặc PCB, để thêm một đường cong một dây hoặc chân dán, kéo chuột kết hợp với giữ phím Control(Mac: Command). Bạn có thể thiết lập cho dù là dây cong là mặc định trong Tuỳ chọn.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9443,93 +9579,68 @@ Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo ch
Fritzing CreatorKitFritzing CreatorKit
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing FabFritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.Fritzing Fab là một dịch vụ dễ dàng và giá cả phải chăng để sản xuất chuyên nghiệp các board mạch in từ phác thảo Fritzing của bạn.
-
+ produce your first pcb now >>sản xuất pcb đầu tiên của bạn ngay bây giờ >>
-
+ Order your PCB now.Đặt hàng PCB của bạn ngay bây giờ.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a><a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ ProjectsCác dự án
-
+ BlogBlog
-
+ Fritzing News.Tin tức Fritzing.
-
+ Fritzing Projects.Các dự án Fritzing.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a><a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches foundKhông có sketch nào gần đây được tìm thấy
-
+ Unable to reach blog.fritzing.orgkhông thể truy cập blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
@@ -9538,17 +9649,17 @@ Lưu ý: bạn cũng có thể kích hoạt màn hình này bằng cách kéo ch
Không thể truy cập friting.org/projects
-
+ Tip of the Day:Mẹo vặt ngày nay:
-
+ All TipsTất cả các mẹo vặt
-
+ Next TipMẹo tiếp theo
diff --git a/translations/fritzing_zh_cn.ts b/translations/fritzing_zh_cn.ts
index 30412cb76..4120b7e12 100644
--- a/translations/fritzing_zh_cn.ts
+++ b/translations/fritzing_zh_cn.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
Special thanks goes out to:
- 特别感谢:
+ 特别感谢:Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
@@ -79,18 +79,6 @@
IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
@@ -192,19 +180,23 @@
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
+ Ukrainian:
- and Kjell Morgenstern
+ Yelyzaveta Chyhryna
- Ukrainian:
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
- Yelyzaveta Chyhryna
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
@@ -1025,6 +1017,56 @@ A custom board svg typically has one or two silkscreen layers and one board laye
+
+ FabUploadDialog
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+ Cancel
+ 取消
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+ Import
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1716,7 +1758,7 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
directly loading parts
- 直接载入元件
+ 直接载入元件loading %1 (model)
@@ -2586,11 +2628,11 @@ Please check all views for potential side-effects.
Donate to Fritzing
- 捐赠Fritzing
+ 捐赠FritzingOpen Fritzing donation web page
- 打开Fritzing捐赠网址
+ 打开Fritzing捐赠网址Export for PCB
@@ -3575,6 +3617,46 @@ Note: if you want to update later, there are options under the 'Part'
Display breadboard wires using standard color coding by length
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+ MazeRouter
@@ -5139,6 +5221,10 @@ shift键转换滚动轴
Select a programmer (executable) for %1为%1选择一个程序(可执行)
+
+ %1
+ %1
+ ProgramTab
@@ -6089,10 +6175,6 @@ Fritzing仍然在工作，但不能改变元件的属性.
Unable to find parts git repository HEAD
-
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
-
- The parts folder '%1' may have been damaged (%2). %3
@@ -6129,10 +6211,6 @@ Fritzing仍然在工作，但不能改变元件的属性.
Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
-
- Error %1
@@ -6218,6 +6296,14 @@ Fritzing仍然在工作，但不能改变元件的属性.
Fritzing requires that you make cutouts using a shape 'subtraction' or 'difference' operation in your vector graphics editor.
+
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
+
+
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
+
+ QShortcut
@@ -7007,10 +7093,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -7179,6 +7261,10 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
When using the Fritzing Fab Service, If there are empty areas of the PCB that you do not want filled with copper, use the copper-blocker part. This resizable part will mask out copper fill in the rectangle it covers.
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ TraceWire
@@ -7507,26 +7593,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fritzing Fab
-
- Donate
-
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
- Donate now
-
- Unable to reach fritzing.org/projects
diff --git a/translations/fritzing_zh_tw.ts b/translations/fritzing_zh_tw.ts
index dcb7d36d0..d67dc3383 100644
--- a/translations/fritzing_zh_tw.ts
+++ b/translations/fritzing_zh_tw.ts
@@ -8,255 +8,240 @@
<a href="http://www.fritzing.org">www.fritzing.org</a>
-
+ <b>GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest<b>程式碼版權為 GNU GPL v3, 其他部分版權為 CreativeCommons:BY-SA
-
+ <b>2007-%1 Fritzing</b>
-
+ Fritzing is made by:
-
+ Prof. Reto Wettach, André Knörig, Myriel Milicevic,
-
+ Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch,
-
+ Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha,
-
+ Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell,
-
+ Mariano Crowe, Johannes Landstorfer,
-
+ Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Fabian Althaus, Jannis Leidel,
-
- Special thanks goes out to:
-
-
-
-
+ Jussi Ängeslevä, Massimo Banzi, Ayah Bdeir,
-
+ Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert,
-
+ Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert,
-
+ Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul,
-
+ Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val,
-
+ Michaela Vieser and Julia Werner.
-
+ Thanks for the translations go out to:
-
+ Yuelin and Ninjia
-
+ Chinese (Traditional):
-
+ Robert Lee
-
+ Hiroshi Suzuki
-
+ Jinbuhm Kim
-
+ Spanish:
-
+
+ Special thanks go out to all the students and alpha testers who were brave enough to give Fritzing a test spin.
+
+
+
+ Italian:
-
+ Portuguese (European):
-
+ Portuguese (Brazilian):
-
+ Chinese (Simplified):
-
+ Japanese:
-
+ Russian:
-
+ Dutch:
-
+
+ Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke, and Kjell Morgenstern
+
+
+
+
+ Special thanks go out to:
+
+
+
+ Czech:
-
+ Korean:
-
+ Slovak:
-
+ Greek:
-
+ French:
-
+ Turkish:
-
+ Bulgarian:
-
+ Version %1.%2.%3 <br><small>(%4%5 %6) %7 [Qt %8]</small>
-
- Bryant Mairs, Uleshka Asher, Daniel Tzschentke,
-
-
-
-
- and Kjell Morgenstern
-
-
-
-
+ Ukrainian:
-
+ Yelyzaveta Chyhryna
-
+ Fritzing is made possible with funding from the
-
+ MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design
-
+ Department of Bauhaus-University Weimar,
-
+ IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun,
-
+ and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.
-
-
- Special thanks goes out as well to all the students
-
-
-
-
- and alpha testers who were brave enough to give
-
-
-
-
- Fritzing a test spin.
-
- AutorouteProgressDialog
@@ -796,7 +781,7 @@ Use the file?
Capacitor
-
+ Select from the dropdown, or type in a %1 value
@@ -804,17 +789,17 @@ Use the file?
ConnectorItem
-
+ Add bendpoint
-
+ Straighten curve
-
+ Remove bendpoint
@@ -1263,6 +1248,70 @@ Use the file?
+
+ FabUploadDialog
+
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Get your board fabricated this week!
+
+
+
+
+ Upload it now to get a preview rendered by AISLER. Review, and if you like it, order it and get it manufactured in two days.
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ 取消
+
+
+
+ Upload to Fab
+
+
+
+
+ Upload
+
+
+
+
+ Import
+
+
+
+
+ Uploading...
+
+
+
+
+ FabUploadProgress
+
+
+
+
+ Fritzing
+ Fritzing
+
+
+
+ Could not connect to Fritzing fab.
+
+
+
+
+ Error processing the project. The factory says: %1
+
+
+FirstTimeHelpDialog
@@ -1289,12 +1338,12 @@ Use the file?
FolderUtils
-
+ Moving your custom parts
-
+ <p>Your custom-made parts and bins are moved from the hidden app data folder to your fritzing documents folder at <br/><br/><em>%1</em><br/><br/>This way we hope to make it easier for you to find and edit them manually.</p>
@@ -1404,7 +1453,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
Hole
-
+ hole size
@@ -1890,7 +1939,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
MainWindow
-
+ Rotate旋轉
@@ -1906,7 +1955,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Autoroute自動佈線
@@ -1927,7 +1976,7 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Add a note增加註解
@@ -1948,14 +1997,14 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
+
+ Specify a file name設定檔名
-
-
+
+ Fritzing (*%1)Fritzing (*%1)
@@ -1963,93 +2012,100 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
+ Unable to export %1 as shareable無法將 %1 匯出成分享格式
-
+ Fritzing Part (*%1)Fritzing 元件(*%1)
-
+ Unable to export %1 to shareable sketch %1 無法匯出成為分享式草圖
-
-
+
+ Do you want to keep the imported parts?保留匯入的元件？
-
+ No connections to route無連接線路可佈線
-
+ Routing completed佈線完成
-
+ Routing completed using %n jumper part(s)
-
+ Unrouted connections
-
+ There are no unrouted connections in this view.
-
+ %1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed%1 of %2 線路佈線完成 - %n 個連接器等待佈線中
@@ -2133,135 +2189,161 @@ It is also possible to choose a connector as a ground fill seed by right-clickin
-
+ Unable to open shareable part '%1': %2
-
+
+ Unable to load part from '%1'
-
+
+ Local part '%1' incomplete, only '%2' layers.
+
+
+
+
+ View '%1' should be prefixed with '%2/'. Trying to continue.
+
+
+
+
+ Could not copy subfile '%1' to '%2'
+
+
+
+
+ Local part '%1' incomplete, subfile not found '%2'
+
+
+
+
+ Unable to open local part '%1'
+
+
+
+ MainWindow::moveToPartsFolder mainwindow missing
-
+ There is already a part with id '%1' loaded into Fritzing.
-
+ %1 - [%2]%1 - [%2]
-
+ No copper top layer
-
+ The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board. Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.
-
-
+
+ Sorry!抱歉！
-
+ No part with those characteristics.
We're working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist找不到特性完全一樣的元件，
正嘗試避免這訊息，現在只能讓您從現存的屬性中選取
-
+ No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.找不到完全一樣的元件，Fritzing 將選個較接近的。
-
+ Change to single layer pcb
-
+ Change to two layer pcb
-
+ Swapped %1 with module %2將 %1 置換為模組 %2
-
+ Change image to %2
-
+ Svg %1 is missing a '%2' layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.Svg檔 %1 還缺 '%2' 層，如何建立自定的板子大小，詳情請參考(教學手冊) <a href='http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/'>http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/</a>.
-
+ loading %1
-
+ Loading...
-
+ new sketch
-
+ Schematic conversion
-
+ Saving this sketch will convert it to the new schematic graphics standard. Go ahead and convert?
-
+ Backing up '%1'
-
+ Fritzing uncompressed (*%1)
-
+ (x,y)=(%1, %2) %3
-
+ (x, y)=(%1, %2) (width, height)=(%3, %4) %5
-
+ Code
-
+ Welcome
@@ -2311,7 +2393,7 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ Cancel取消
@@ -2332,132 +2414,131 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
正在匯出...
-
+ Unable to save %1無法儲存 %1
-
+ Cannot print to %1無法列印到 %1
-
+ Cannot write file %1:
%2.無法寫入檔案 %1:
%2.
-
+ Saved '%1''%1' 已儲存
-
+ Select a Fritzing File to Open選取要開啟的 Fritzing 檔
-
+ Cannot find file %1.找不到檔案 %1.
-
+ Cannot read file 1 %1:
%2.無法讀檔 1 %1:
%2.
- directly loading parts
- 直接載入元件
+ 直接載入元件
-
+ loading %1 (model)載入 %1 (模組)
-
+ loading %1 (breadboard)載入 %1 (麵包板)
-
+ loading %1 (pcb)載入 %1 (PCB)
-
+ loading %1 (schematic)載入 %1 (概要圖)
-
+ JPG...
-
+ PNG...
-
+ PDF...
-
+ SVG...
-
+ Eagle...
-
+ Etchable (PDF)...
-
+ Etchable (SVG)...
-
+ New
-
-
+
+ File '%1' not found
-
+ Ctrl+N
-
+ Create a new sketch建立新草圖
-
+ &Open...開啟 (&O)
-
+ Ctrl+OCtrl+O
@@ -2477,48 +2558,48 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
-
+ &Save存檔 (&S)
-
+ Ctrl+SCtrl+S
-
-
+
+ Save the current sketch儲存草圖
-
+ &Save As...另存新檔 (&S)...
-
+ Shift+Ctrl+SShift+Ctrl+S
-
+ Share online...線上分享...
-
+ Post a project to the Fritzing website在 Fritzing 官網，發佈一個專案
-
+ Export the visible area of the current sketch as a JPG image匯出草圖的可見區域為 JPG 圖檔
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PNG image匯出草圖的可見區域為 PNG 圖檔
@@ -2527,1918 +2608,1938 @@ We're working to avoid this message, and only let you choose between proper
匯出草圖的可見區域為 PostScript 圖檔
-
+ Export the visible area of the current sketch as a PDF image匯出草圖的可見區域為 PDF 圖檔
-
+ Export the current sketch as an SVG image匯出草圖為 SVG 圖檔
-
+ List of parts (&Bill of Materials)...列出元件清單 (&BOM)
-
+ Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text儲存元件清單(BOM)/採購清單為存文字檔
-
+ XML Netlist...XML 巢狀清單
-
+ Save a netlist in XML format以 XML 格式儲存巢狀清單
-
+ SPICE Netlist...
-
+ Save a netlist in SPICE format
-
+ Export the current sketch to Eagle CAD草圖匯出為 Eagle CAD
-
+ Extended Gerber (RS-274X)...
-
+ Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production
-
+ Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)
-
+ Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)
-
+ &Print...列印 (&P)
-
+ Ctrl+PCtrl+P
-
+ Print the current view列印目前檢視
-
+ Export SPICE Netlist...
-
+ Gerber export can only handle one board at a time--please select the board you want to export.
-
+ Sketch exported to Gerber
-
+ Shell launch %1啟動 Shell
-
+ throw test exception
-
+ throw a fake exception to see what happens
-
+ &Quit離開
-
+ Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Quit the application關閉程式
-
+ &Open Example開啟範例 (&O)
-
+ All全部
-
+ MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn't load example with id='%1'MainWindow::populateMenuWithIndex: 無法載入 id='%1' 的範例
-
+ &Open Recent Files最近開啟的檔案 (&O)
-
+ &%1 %2&%1 %2
-
+ Undo復原
-
+ Redo重作
-
+ &Cut剪下 (&C)
-
+ Cut selection剪下選取區塊
-
+ &Copy複製(&C)
-
+ Copy selection複製選取區塊
-
+ &Paste貼上 (&P)
-
+ Paste clipboard contents貼上剪貼簿內容
-
+ Paste in Place
-
+ Paste clipboard contents in place
-
+ &Duplicate複製 (&D)
-
+ Ctrl+DCtrl+D
-
+ Duplicate selection複製選取
-
+ &Delete刪除 (&D)
-
+ Delete selection刪除選取
-
+ Delete Minus
-
+ Delete selection without attached wires
-
+ Delete Wire up to bendpoints
-
+ &Select All全選 (&S)
-
+ Select all elements全選所有元件
-
+ &Deselect取消選取 (&D)
-
+ Deselect取消選取
-
-
+
+ Add Note新增註解
-
+ &Preferences...喜好設定 (&P)
-
-
+
+ Show the application's about box顯示程式關於對話視窗
-
+ Show/hide the label for the selected parts
-
+ Show Code
-
+ Show the code (programming) view
-
+ &Edit編輯 (&E)
-
+ &Add to bin...加入元件庫 (&A)
-
+ Add selected part to bin所選元件加入元件庫
-
+ Disconnect All WiresDisconnect 所有線路
-
+ Disconnect all wires connected to this connectorDisconnect 連接此元件的所有線路
-
+ Update InfoView on hover在鼠標翻轉時，更新訊息視窗
-
+ Export Normalized SVG匯出正規化的 SVG
-
+ Export 1000 dpi SVG of this part in this view以 1000 dpi SVG 匯出本元件
-
+ Export Normalized Flattened SVG匯出正規扁平化的 SVG
-
+ Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view以 1000 dpi SVG 匯出正規扁平化的本元件
-
+ Lock Part
-
+ Prevent a part from being moved
-
+ Select All Locked Parts
-
+ Select all parts that can't be moved
-
+ Straighten Curve
-
+ Straighten the curve of the selected wire
-
+ Show Parts Bin Icon View
-
+ Display the parts bin in an icon view
-
+ Show Parts Bin List View
-
+ Display the parts bin in a list view
-
- Donate to Fritzing
-
-
-
-
- Open Fritzing donation web page
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ &Routing
-
+ Shift+Ctrl+A
-
+ Select any traces where the screen location doesn't match the actual location. Only needed for sketches autorouted with version 0.7.10 or earlier
-
+ Autorouter/DRC settings...
-
+ Set autorouting parameters including keepout...
-
+ Shift+Ctrl+3Shift+Ctrl+3
-
+ Shift+Ctrl+2Shift+Ctrl+2
-
+ Shift+Ctrl+1Shift+Ctrl+1
-
+ &Create trace from ratsnest
-
+ Autoroute connections...
-
+ Create a trace from the ratsnest line
-
+ &Create wire from ratsnest
-
+ Create a wire from the ratsnest line
-
+ Do not autoroute
-
+ When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item
-
+ Move to other side of the board
-
+ Select All Wires
-
+ Select all wires
-
+ Select All CopperFill
-
+ Select all copper fill items
-
+ Select All "Don't Autoroute" Traces
-
+ Select All Autoroutable Traces
-
+ Select all trace wires that can be changed during autorouting
-
+ Select all jumper item parts
-
+ Select All Vias
-
+ Select all via parts
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND
-
+ Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds
-
+ Shift+Ctrl+D
-
+ jumpers
-
+ copperfill
-
+ vias
-
+
Do you want to update now?
-
+ unable to find replacement for %1.
-
+ Delete
-
+ Fritzing Files (*%1 *%2 *%3 *%4 *%5);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2);;Fritzing Part (*%3);;Fritzing Bin (*%4);;Fritzing Shareable Bin (*%5)
-
+ Convert
-
+ Read-only
-
+ Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise所選元件，順時針旋轉 90°
-
+ Rotate the selected parts by 180 degrees所選元件，旋轉 180°
-
+ Rotate current selection 90 degrees counter clockwise所選部分，逆時針旋轉 90°
-
+ &Flip Horizontal水平翻轉 (&F)
-
+ Flip current selection horizontally水平翻轉所選部分
-
+ &Flip Vertical垂直翻轉(&F)
-
+ Flip current selection vertically垂直翻轉所選部分
-
+ Bring to Front置於最前排
-
+ Shift+Ctrl+]Shift+Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) to front of their layer所選部分，置於所在層的最前排
-
+ Bring Forward向前一排
-
+ Ctrl+]Ctrl+]
-
+ Bring selected object(s) forward in their layer所選部分，於所在層的向前移動一排
-
+ Send Backward向後一排
-
+ Ctrl+[Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) back in their layer所選部分，於所在層的向後移動一排
-
+ Send to Back置於最後一排
-
+ Shift+Ctrl+[Shift+Ctrl+[
-
+ Send selected object(s) to the back of their layer所選部分，於所在層的移到最後一排
-
+ 100% (pixel) size
-
+ Report a bug...
-
+ &Show All Layers顯示所有層 (&S)
-
+ Rotate current selection 45 degrees counter clockwise目前選取部分，逆時針旋轉 90° {45 ?}
-
+ Rotate current selection 45 degrees clockwise
-
+ Revert?
-
+ This operation can not be undone--you will lose all of your changes.
Go ahead and revert?
-
+ Open a Fritzing sketch (.fzz, .fz), or load a Fritzing part (.fzpz), or a Fritzing parts bin (.fzb, .fzbz)
-
+ Revert
-
+ Reload the sketch
-
+ &Delete Wire
-
+ Edit (new parts editor)
-
+ Open the new parts editor on an existing part
-
+ Sticky
-
+ If a "sticky" part is moved, parts on top of it are also moved
-
+ Show all the available layers for the current view顯示本檢視所有可用層
-
+ &Hide All Layers隱藏所有層 (&H)
-
+ Hide all the layers of the current view隱藏本檢視所有層
-
+ &Show part label顯示元件標頭
-
+ Dump all parts
-
+ Debug dump all parts in this view
-
+ Align Left
-
+ Align selected items at the left
-
+ Align Horizontal Center
-
+ Align selected items at the horizontal center
-
+ Align Right
-
+ Align selected items at the right
-
+ Align Top
-
+ Align selected items at the top
-
+ Align Vertical Center
-
+ Align selected items at the vertical center
-
+ Align Bottom
-
+ Align selected items at the bottom
-
+ &Export...匯出 (&E)
-
+ Export selected part匯出所選元件
-
-
+
+ Add Bendpoint新增彎曲點
-
+ Add a bendpoint to the selected wire在選取的線路上，新增彎曲點
-
+ Convert Bendpoint to Via
-
+ Convert the bendpoint to a via
-
+ Convert Via to Bendpoint
-
+ Convert the via to a bendpoint
-
-
+
+ Select outdated parts選取過時的元件
-
-
+
+ Update selected parts更新選取的元件
-
+ Find part in sketch...
-
+ Search for parts in a sketch by matching text
-
+ Open programming window
-
+ Open microcontroller programming window
-
-
+
+ Hide part silkscreen
-
+ Hide/show the silkscreen layer for only this part
-
+ &Zoom In放大 (&Z)
-
+ Ctrl++Ctrl++
-
+ Zoom in放大
-
+ Ctrl+=Ctrl+=
-
+ &Zoom Out縮小 (&Z)
-
+ Ctrl+-Ctrl+-
-
+ Zoom out縮小
-
+ &Fit in Window與視窗同寬 (&F)
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
-
+ Fit in window與視窗同寬
-
+ &Actual Size實際大小(&A)
-
+ Actual (real world physical) size
-
+ 100% Size
-
+ Shift+Ctrl+0Shift+Ctrl+0
-
+ Align to Grid
-
+ Align items to grid when dragging
-
+ Show Grid
-
+ Show the grid
-
+ Set Grid Size...
-
+ Set the size of the grid in this view
-
+ Set Background Color...
-
+ Set the background color of this view
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ &Show Welcome
-
+ Show the welcome view
-
+ &Show Breadboard顯示麵包版 (&S)
-
+ Ctrl+1Ctrl+1
-
+ Show the breadboard view顯示麵包版檢視
-
+ &Show Schematic顯示概要圖 (&S)
-
+ Ctrl+2Ctrl+2
-
+ Show the schematic view顯示概要圖檢視
-
+ &Show PCB顯示 PCB (&S)
-
+ Ctrl+3Ctrl+3
-
+ Show the PCB view顯示 PCB 檢視
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ &Minimize最小化 (&M)
-
+ Ctrl+MCtrl+M
-
+ Minimize current window最小化目前視窗
-
+ Debugger OutputDebugger 輸出
-
+ Online Tutorials線上教學
-
+ Ctrl+?Ctrl+?
-
+ Open Fritzing help開啟 Fritzing 輔助說明
-
+ Online Projects Gallery線上專案展覽室
-
+ Open Fritzing examples開啟 Fritzing 範例
-
+ Online Parts Reference線上元件參考說明
-
+ Open Parts Reference開啟元件參考說明
-
+ First Time Help首次輔助說明
-
+ Check for updates...版本更新檢查...
-
+ Test Connectors
-
+ Connect all connectors to a single test part
-
+ Check whether a newer version of Fritzing is available for download Fritzing 新版本下載檢查
-
+ &About關於(&A)
-
+ Tips, Tricks and Shortcuts
-
+ Display some handy Fritzing tips and tricks顯示 Fritzing 好用的提示與技巧
-
+ Display First Time Help
-
+ &About Qt關於 Qt(&A)
-
+ Show Qt's about box顯示關於 Qt 的對話視窗
-
-
+
+ Report a but you've found in Fritzing
-
+ Enable debugging log
-
+ Parts Editor Help
-
+ Display Parts Editor help in a browser
-
+ &File檔案 (&F)
-
+ &Export匯出 (&E)
-
+ as Image
-
+ for Production
-
+ &Part元件 (&P)
-
+ Raise and Lower提高/降低
-
+ Ctrl+Shift+V
-
+ Rotate 45° Clockwise順時針旋轉 90° {135°?} {135�?} {45°?}
-
+ Rotate 90° Clockwise順時針旋轉 90° {135°?} {135�?} {90°?}
-
+ Rotate 180°旋轉 180° {180�?} {180°?}
-
+ Rotate 90° Counter Clockwise逆時針旋轉 90° {45°?} {45�?} {90°?}
-
+ Rotate 45° Counter Clockwise逆時針旋轉 90° {45°?} {45�?} {45°?}
-
+ Regenerate parts database ...
-
+ Regenerate the parts database (should only be used if your parts database is broken)
-
+ Color Breadboard Wires By Length
-
+ Display breadboard wires using standard color coding by length
-
+
+ Visit fritzing.org
+
+
+
+
+ fritzing.org
+
+
+
+ Align
-
+ &View檢視 (&V)
-
+ &Window視窗 (&W)
-
-
-
+
+
+ Ground Fill
-
+ &Help說明 (&H)
-
+ Move to bottom layer
-
+ Move to top layer
-
+ Delete Ratsnest Line
-
+ Delete Wire
-
+ Hide part label
-
+ Show part label
-
+ Show part silkscreen
-
+ top and bottom
-
+ bottom
-
+ top
-
+ Ground Fill (%1)
-
+ Copper Fill (%1)
-
+ Actual Size
-
+ It doesn't seem to be possible to automatically determine the actual physical size of the monitor, so 'actual size' as currently implemented is only a guess. Your best bet would be to drag out a ruler part, then place a real (physical) ruler on top and zoom until they match up.
-
+ Page Setup版面設定
-
+ Sorry, "%1" has not been implemented yet抱歉, "%1" 尚為完成喔！！
-
+
+
+
+ Routing
+
+
+
+ Show unrouted
-
+ Highlight all unrouted connectors
-
+ Set Ground Fill Keepout...
-
+ Set the minimum distance between ground fill and traces or connectors
-
+ Design Rules Check (DRC)
-
+ Highlights any parts that are too close together for safe board production
-
+ Check Loaded Traces
-
+ Fritzing Fab Quote...
-
+ How much would it could to produce a PCB from this sketch with Fritzing Fab
-
-
+
+ View from below
-
-
+
+ View the PCB from the bottom layers upwards
-
+ View from above
-
+ View the PCB from the top layers downwards
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use the autorouter.
-
+ Please select the board you want to autoroute. The autorouter can only handle one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use ground or copper fill.
-
+ Please select a PCB--copper fill only works for one board at a time.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to remove copper fill.
-
+ Please select a PCB--ground fill operations only work on a one board at a time.
-
+ Schematic view update
-
+ There is a new graphics standard for schematic-view part images, beginning with version 0.8.6.
-
+ Would you like to convert '%1' to the new standard now or open the file read-only?
-
+ The conversion process will not modify '%1', until you save the file.
-
+ You will have to rearrange parts and connections in schematic view, as the sizes of most part images will have changed. Consider using the Autorouter to clean up traces.
-
+ Note that any custom parts will not be converted. A tool for converting 'rectangular' schematic images is available in the Parts Editor.
-
+
Note: if you want to update later, there are options under the 'Part' menu for dealing with outdated parts individually.
-
+ There are %n outdated part(s) in this sketch.
-
+ We strongly recommend that you update these %n parts to the latest version.
-
+ This may result in changes to your sketch, as parts or connectors may be shifted.
-
+ OK確定
-
+ Set the grid size for %1.
-
+ Grid Size:
-
+ in
-
+ mm
-
+ Restore Default
-
+ Your sketch does not have a board yet! DRC only works with a PCB.
-
+ Please select a PCB. DRC only works on one board at a time.
-
+ DRC Progress...
-
-
+
+ Fritzing Fab Upload
+
+
+
+
+ Please first save your project in order to upload it.
+
+
+
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill operations.
-
-
+
+ Please select a PCB. Copper fill operations only work on one board at a time.
-
+ %1 background
-
+ Enter Text
-
+ Text will match part label, description, title, etc. Enter text to search for:
-
+ Search
-
+ No parts matched search term '%1'.
-
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to export to Gerber.草圖還沒有版子，請先增加一個 PCB 版，才能匯出到 Gerber。
-
+ Choose a folder for exporting請選取要匯出的資料夾
-
+ This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you'd like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.即要將您的 Fritzing 草圖匯出給 EAGLE 佈署軟體，如果您常用的 EDA 工具，需要我們提供更多不同格式的匯出，歡迎您告知我們，更歡迎您貢獻力量。
-
+ Export SVG...匯出 SVG...
-
+ Export Bill of Materials (BoM)...匯出 BOM ...
-
+ Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.
-
+ Export Netlist...匯出巢狀列表...
-
-
+
+ Set both copper layers clickable
-
-
+
+ Set copper top layer clickable
-
-
+
+ Set copper bottom layer clickable
-
+ Move selected traces to the other side of the board (note: the 'first' trace will be moved and the rest will follow to the same side)
-
+ Select All Traces選取所有徑跡
-
+ Select all trace wires選取所有徑跡線路
-
+ Force Update Routing Status and Ratsnests
-
+ Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn't working correctly)
-
+ Select all trace wires excluded from autorouting選取所有徑跡的線路，不自動佈線
-
+ Select All Jumpers
-
+ Tidy Wires整理線路
-
+ Tidy selected wires整理選取的線路
-
-
+
+ Copper Fill銅線充填
-
+ Remove Copper Fill移除銅層充填
-
+ Remove the copper fill移除銅層充填
-
+ Choose Ground Fill Seed(s)...
-
+ Set Ground Fill Seed
-
+ Treat this connector and its connections as a 'ground' during ground fill.
-
+ Clear Ground Fill Seeds
-
+ Clear ground fill seeds--enable copper fill only.
-
+ Copper Top and Copper Bottom layers are both active
-
+ Order a PCB...
-
+ Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab
-
+ Copper Top layer is active
-
+ Copper Bottom layer is active
-
+ Autorouting...自動佈線...
-
+ Autorouting Progress...
-
+ Remove Bendpoint移除轉彎點
-
+ Generating %1 fill...
-
+ ground
-
+ copper
-
+ Remove copper fill移除銅層充填
-
-
+
+ &Wire Color線路顏色 (&W)
-
+ Launch %1...啟動 %1...
-
+ No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.沒有發現舊元件！
您目前所使用的都是最新的元件。
-
+ Outdated parts舊元件
-
+ Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects. %1 個元件更新成功。
請檢查所有檢視，是否產生副作用！
-
+ Update %1 part(s)更新第 %1 個元件
@@ -4616,7 +4717,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
NetLabel
-
+ net label
@@ -4642,62 +4743,62 @@ Reason: %2 (errcode %3)
點擊此連接器來拖曳出一條新徑跡。
-
+ Change trace layer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FritzingFritzing
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use copper fill.草圖還沒有版子，請先增加一個 PCB 版，才能使用銅層充填。
-
+ %1 Fill: please select the board you want to apply fill to.
-
+ Ground
-
+ Copper
-
+ Copper fill: please select only the board you want to fill.
-
+ Please designate one or more ground fill seeds before doing a ground fill.
@@ -4710,120 +4811,120 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
+
+ Please click on a PCB first--this selection operation only works for one board at a time.
-
-
+
+ Fritzing error: unable to render board svg (1).Fritzing 錯誤: 無法產製版子 svg (1).
-
-
-
+
+
+ Fritzing error: unable to render copper svg (1).Fritzing 錯誤: 無法產製銅 svg (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (1).
-
+ Fritzing error: unable to write copper fill (2).
-
+ Unable to create copper fill--probably the part wasn't dropped onto the PCB.
-
+ Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.
-
+ Clear ground fill seeds
-
-
+
+ Your sketch does not have a board yet! Please add a PCB in order to use this selection operation.
-
+ Unable to convert this via to a bendpoint because it is connected to a part that is only on the bottom layer and another part that is only on the top layer.
-
+ Show part silkscreen
-
+ Hide part silkscreen
-
-
+
+ Fritzing Fab Quote
-
+ Your sketch does not have a board yet. You cannot fabricate this sketch without a PCB part.
-
+ Sorry, http://fab.fritzing.org is not responding to the quote request. Please check your network connection and/or try again later.
-
+ Enter Keepout
-
+ Keepout is in mils (.001 inches).
-
+ Note that due to aliasing, distances may be too short by up to 2 mils
-
+ so you may want to increase the keepout value by that much.
-
+ 10 mils is a good default choice.
-
+ Enter keepout value:
@@ -4859,11 +4960,11 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Parts Editor元件編輯器
@@ -4878,12 +4979,12 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Duplicate 'family' property not allowed
-
+ Duplicate 'variant' property not allowed
@@ -4903,7 +5004,7 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Exiting the Parts Editor now is fine, as long as you remember to finish the assignments later.
@@ -4950,216 +5051,216 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Icon View
-
+ Metadata View
-
+ Connectors View
-
+ Show Icon
-
+ Ctrl+4Ctrl+4
-
+ Show the icon view
-
+ Ctrl+5Ctrl+5
-
+ Show the metadata view
-
+ Show Connectors
-
+ Ctrl+6Ctrl+6
-
+ Change %1 to '%2'
-
+ Change description
-
+ Change tags
-
+ Change properties
-
+ Change connector %1
-
+ Image & Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)
-
+ Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5
-
+ Open Image開啟圖檔
-
+ Unable to load image file '%1':
%2
-
+ Copy problem
-
+ Unable to make a local copy of: '%1'
-
+ You may use a PNG or JPG image to construct your part, but it is better to use an SVG.
-
+ PNG and JPG images retain their nature as bitmaps and do not look good when scaled--
-
+ so for Fritzing parts it is best to use PNG and JPG only as placeholders.
-
+ Use of PNG and JPG discouraged
-
-
-
-
+
+
+
+ Conversion problem
-
-
+
+ Fritzing (New) Parts Editor
-
+ Show Metadata
-
+ Show the connector metadata in a list view
-
+ Blank not allowed
-
+ The value of '%1' can not be blank.
-
+ Change %1 to %2
-
+ Must be unique
-
+ Variant '%1' is in use. The variant name must be unique.
-
-
+
+ Duplicate problem
-
+ Unable to load '%1'
-
+ The SVG file '%1' appears to have been exported from CorelDRAW without the 'presentation attributes' setting.
-
+ Please re-export the SVG file using that setting, and try loading again.
-
+ Fonts
-
+ Fritzing currently only supports OCRA and Droid fonts--these have been substituted in for the fonts in '%1'
-
-
-
+
+
+ SVG problem
@@ -5191,26 +5292,26 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ <p>Please enter a prefix to help you identify the part files.<br/>The file names will have the form 'PREFIX_%1'.<br/>(It is not necessary to change the proposed prefix, since a unique suffix is always added.)</p>
-
+ This part has %n unassigned connectors
-
+ across %n views.
-
+ Until all connectors are assigned to SVG elements, the part will not work correctly.
@@ -5250,67 +5351,67 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Make only this view visible
-
+ The part will only be visible in this view and icon view
-
+ This version of the new Parts Editor can not deal with separate copper0 and copper1 layers in '%1'.
-
+ So editing may produce an invalid PCB view image
-
+ Unable to parse '%1': %2 line:%3 column:%4
-
+ There are no copper layers defined in: %1.
-
+ See <a href="http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/providing-part-graphics/">this explanation</a>.
-
+ <br/><br/>This will not be a problem in the next release of the Parts Editor,
-
+ but for now please modify the file according to the instructions in the link.
-
+ no schematics found in %1
-
+ schematic part
-
+ no footprints found in %1
-
+ Relocate connector %1
@@ -5397,154 +5498,154 @@ Reason: %2 (errcode %3)
-
+ Unable to load image file '%1'
-
+ Filename prefix
-
+ Sketch Change Warning
-
+ The open sketch '%1' uses the part you are editing.
-
+ Saving this part will make a change to the sketch that cannot be undone.
-
+ The open sketches
-
+ '%1',
-
+ and '%1'
-
+ Saving this part will make a change to these sketches that cannot be undone.
-
+
Go ahead and save?
-
+ Save存檔
-
+ Cancel取消
-
+ Move terminal point
-
+ Remove connector
-
+ Remove %1 connectors
-
+ Save "%1"存檔 "%1"
-
+ Do you want to save the changes you made in the part "%1"?
-
+ Your changes will be lost if you don't save them.
-
+ untitled part
-
+ Unable to load fzp from %1
-
+ Unable to create new connector--you may have to start over.
-
+ Add connector新增連接器
-
+ Add %1 connectors
-
+ Remove internal connection from '%1'
-
+ Change all connectors to %1
-
+ Unable to parse '%1'
-
+ Change to %1
-
+ Make only %1 view visible
-
+ Internal connections are very messed up.
-
+ Add internal connection from '%1' to '%2'
@@ -6293,12 +6394,12 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+ Command
-
+ Control
@@ -6354,86 +6455,94 @@ Note: this warning will not be repeated during this session.
-
+
+
+
+ %1
+ %1
+
+
+
+ %1 (click to change...)%1 (按一下變更...)
-
+ Clear Settings
-
+ Platform Support
-
+ <b>%1</b>
-
+ Location:
-
+ ...
-
+ You need to have <a href='%1'>%2</a> (version %3 or newer) installed.
-
+ Select a programmer (executable) for %1
-
+ Connected Highlight反白連接部分
-
+ Unconnected Highlight反白未連接部分
-
+ no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom
-
+ no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis
-
+ Curvy vs. straight wires
-
+ When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?
-
+ This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
-
+ Curvy wires and legs
@@ -6772,12 +6881,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ Unconnected highlight color
-
+ Clear all saved settings and close this dialog immediately.
@@ -6787,12 +6896,12 @@ shift key swaps scroll axis
-
+ There is no undo for this action, and no further warning!!!!
-
+ Clear Settings
@@ -6818,7 +6927,6 @@ shift key swaps scroll axis
- FritzingFritzing
@@ -6854,21 +6962,21 @@ shift key swaps scroll axis
編輯連結
-
-
-
+
+
+ Part元件
-
-
-
+
+
+ Wire線路
-
+ Set Grid Size
@@ -7066,12 +7174,12 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。
-
+ Convert to Via
-
+ Convert Via to Bendpoint
@@ -7087,43 +7195,43 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。概要圖檢視
-
+ Error reading file %1: %2.
-
+ %1 %2,%3 %4%1 %2,%3 %4
-
+ Change leg of %1,%2
-
+ %1 %2 %3%1 %2 %3
-
+ %1 Layer%1 層
-
-
+
+ Bring forward提前一排
-
+ Send backward後退一排
-
+ Bring to front提到最前排
@@ -7138,28 +7246,28 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。加入導線
-
+ Trace wires徑跡導線
-
+ Ratsnest wires鼠巢導線
-
-
+
+ Select all %1選取全部的 %1
-
+ Select outdated parts選取過時元件
-
+ Select locked parts
@@ -7488,12 +7596,12 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。
-
+ Copying file %1
-
+ File %1 already exists: it won't be overwritten
@@ -7758,7 +7866,7 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。
- The parts folder '%1' has been changed--it is not in the master branch (%2). %3
+ The parts folder '%1' has been changed--it is not in a supported branch (%2). %3
@@ -7782,48 +7890,48 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。
-
+ Unable to open parts folder '%1' for update. %2
-
+ Parts folder repo '%1' is empty. %2
-
+ Unable to determine network site for '%1'. %2
-
+ Unable to access network site for '%1'. %2
-
+ Unable to retrieve network references for '%1'. %2
-
- Unable to retrieve master network reference for '%1'. %2
+
+ Unable to retrieve the network reference for '%1'#%2. %3
-
-
+
+ Regenerating parts database
-
+ Unable to find parts git repository
-
+ Unable to find parts git repository HEAD
@@ -8116,17 +8224,17 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。
Ruler
-
+ width寬
-
+ &cm
-
+ &in
@@ -8134,33 +8242,33 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。
S2S
-
+ Failed loading '%1', %2 line:%3 col:%4
-
+ Schematic not found for '%1'
-
-
+
+ Unable to load schematic '%1' for '%2'
-
+ Schematic '%1' is already using the 0.1inch standard.
-
+ Missing connector %1 in '%2' schematic of '%3'
-
+ Failed loading schematic '%1', %2 line:%3 col:%4
@@ -8292,87 +8400,87 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。載入完成
-
+ %1 %2%1 %2
-
+ %1 %2 items%1 %2 項
-
+ Select All全選
-
+ Deselect全不選
-
+ Add %1增加 %1
-
+ Selection選取
-
+ Move %2 (%1)移動 %2 (%1)
-
+ Move %2 items (%1)移動 %2 項 (%1)
-
-
+
+ Select %1選 %1
-
-
+
+ Select %1 items選 %1 項
-
-
+
+ Disconnect斷開
-
+ Change變更
-
-
+
+ Connect連接
-
-
+
+ to %1到 %1
-
+ Create and connect wire建立並連接導線
-
+ Rotate %2 (%1)旋轉 %2 (%1)
@@ -8397,57 +8505,57 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。雙擊
-
+ Delete ratsnest
-
+ from %1
-
+ Move leg of
-
+ Change leg curvature for %1.
-
+ Change leg bendpoint for %1.
-
+ FritzingFritzing
-
+ This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.
-
+ Create and connect %1
-
+ wire
-
+ trace
-
+ Flip %2 (%1)
@@ -8516,12 +8624,12 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。
-
+ Resize ruler to %1 %2尺規大小調為 %1 %2 {1 %2?}
-
+ test connectors
@@ -8531,81 +8639,81 @@ Fritzing 還可以運作，但此時，您無法變更元件的屬性。大小變更註解
-
+ Change Resistance from %1 to %2電阻由 %1 變為 %2
-
-
+
+ Change %1 from %2 to %3
-
-
+
+ Resize board to %1 %2將板子大小變為 %1 %2
-
+ Create wire from Ratsnest
-
+ Disconnect all wires from %1%1 的導線全部斷開
-
+ Disconnect all wires from %1 items%1 項的導線全部斷開
-
+ Change image from %1 to %2變更圖檔 %1 為 %2
-
+ change pin labels
-
+ Unrouted connections are highlighted in yellow.
-
+ There are no unrouted connections
-
+ Unrouted connections
-
+ %1
Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status text in the status bar.
-
+ Part '%1' not found in sketch
-
+ Add %1 parts
-
+ Deselect all
@@ -8679,22 +8787,22 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
SymbolPaletteItem
-
+ voltage電壓
-
+ label標頭
-
+ Net labels
-
+ Net labels cannot be blank
@@ -8821,11 +8929,6 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.
-
-
- To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.
-
- To move a part label independently from its part, select the part first--both the part and the label will be highlighted. Once the label is selected you can drag it.
@@ -8946,6 +9049,11 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
In Breadboard or PCB view, to add a curve to a wire or bendable leg, drag with the Control (Mac: Command) key down. You can set whether curvy wires are the default in Preferences.
+
+
+ To display different properties in a part label, rotate it, or change the font, right-click the label.
+
+ Always lead a trace straight out of a pin. This helps to prevent short circuits.
@@ -9348,108 +9456,83 @@ Note: you can also trigger this display by mousing down on the routing status te
Fab
-
-
- Donate
-
-
- Fritzing development needs you
-
-
-
-
- Software development and maintenance is a lot of work. Without your support, it is not possible to keep that up.
-
-
-
-
- Donate and leave a comment.
-
-
-
-
- Donate now
-
-
-
- Fritzing Fab
-
+ Fritzing Fab is an easy and affordable service for producing professional PCBs from your Fritzing sketches.
-
+ produce your first pcb now >>
-
+ Order your PCB now.
-
+ <a href='%1'><img src='%2'/></a>
-
+ Projects
-
+ Blog
-
+ Fritzing News.
-
+ Fritzing Projects.
-
+ <a href='%1'><img src='%2' /></a>
-
+ No recent sketches found
-
+ Unable to reach blog.fritzing.org
-
+ Unable to reach fritzing.org/projects
-
+ Tip of the Day:
-
+ All Tips
-
+ Next Tip