Explain STT mode badges

Add hover tooltips for batch/live transcription chips and restyle Batch only as the same rectangular mode badge shape.

Update STT tooltip i18n catalogs

Refresh Lingui locale artifacts for the STT mode badge tooltip copy.

Author: ComputelessComputer

apps/desktop/src/i18n/locales/af/messages.po

@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Language model</0> is needed to make Anarlog summarize and chat about your conversations."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ai/stt/select.tsx:148
+#: src/settings/ai/stt/select.tsx:154
 msgid "<0>Transcription model</0> is needed to make Anarlog listen to your conversations."
 msgstr ""
 
@@ -115,10 +115,14 @@ msgstr "Voeg gesproke taal by"
 msgid "Additional spoken languages"
 msgstr "Bykomende gesproke tale"
 
-#: src/settings/ai/shared/index.tsx:295
+#: src/settings/ai/shared/index.tsx:296
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
+#: src/settings/ai/stt/select.tsx:690
+msgid "After recording"
+msgstr ""
+
 #: src/contacts/details.tsx:322
 msgid "AI-generated summary of all interactions and notes with this contact will appear here. This will synthesize key discussion points, action items, and relationship context across all meetings and notes."
 msgstr ""
@@ -163,8 +167,8 @@ msgstr ""
 msgid "Anarlog will sync your calendar to get meeting reminders"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ai/shared/index.tsx:248
-#: src/settings/ai/shared/index.tsx:308
+#: src/settings/ai/shared/index.tsx:249
+#: src/settings/ai/shared/index.tsx:309
 msgid "API Key"
 msgstr ""
 
@@ -233,15 +237,11 @@ msgstr "Hou outomaties op om te luister wanneer die vergaderingprogram die mikro
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ai/shared/index.tsx:240
-#: src/settings/ai/shared/index.tsx:300
+#: src/settings/ai/shared/index.tsx:241
+#: src/settings/ai/shared/index.tsx:301
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ai/stt/select.tsx:677
-msgid "Batch"
-msgstr ""
-
 #: src/settings/general/storage/index.tsx:341
 msgid "Browse"
 msgstr ""
@@ -261,6 +261,10 @@ msgstr ""
 msgid "Calendar connected"
 msgstr ""
 
+#: src/settings/ai/stt/select.tsx:695
+msgid "Can transcribe while the meeting is happening."
+msgstr ""
+
 #: src/settings/general/account.tsx:266
 #: src/settings/general/account.tsx:293
 #: src/settings/todo/github.tsx:217
@@ -484,7 +488,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Event"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ai/stt/select.tsx:743
+#: src/settings/ai/stt/select.tsx:767
 msgid "Delete model"
 msgstr ""
 
@@ -541,7 +545,7 @@ msgstr ""
 msgid "Don't show notifications when Do-Not-Disturb is enabled on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ai/stt/select.tsx:640
+#: src/settings/ai/stt/select.tsx:648
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -583,7 +587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enhance contact {label}"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ai/stt/select.tsx:221
+#: src/settings/ai/stt/select.tsx:227
 msgid "Enter a model identifier"
 msgstr ""
 
@@ -595,11 +599,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enter template title"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ai/shared/index.tsx:249
+#: src/settings/ai/shared/index.tsx:250
 msgid "Enter your API key"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ai/shared/index.tsx:309
+#: src/settings/ai/shared/index.tsx:310
 msgid "Enter your API key (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -861,6 +865,10 @@ msgstr ""
 msgid "LinkedIn"
 msgstr ""
 
+#: src/settings/ai/stt/select.tsx:690
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
 #: src/calendar/components/calendar-selection.tsx:76
 msgid "Loading calendars..."
 msgstr ""
@@ -948,7 +956,7 @@ msgid "Microphone detection"
 msgstr ""
 
 #: src/settings/ai/llm/select.tsx:197
-#: src/settings/ai/stt/select.tsx:160
+#: src/settings/ai/stt/select.tsx:166
 msgid "Model being used"
 msgstr ""
 
@@ -1236,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 msgid "Previous match"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ai/stt/select.tsx:196
+#: src/settings/ai/stt/select.tsx:202
 msgid "Pro"
 msgstr ""
 
@@ -1248,10 +1256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ready to go"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ai/stt/select.tsx:677
-msgid "Realtime"
-msgstr ""
-
 #: src/shared/open-note-dialog.tsx:251
 msgid "Recent"
 msgstr ""
@@ -1362,6 +1366,11 @@ msgstr ""
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
+#: src/settings/ai/shared/index.tsx:348
+#: src/settings/ai/stt/select.tsx:697
+msgid "Runs after the recording finishes, not during the meeting."
+msgstr ""
+
 #: src/settings/personalization/index.tsx:93
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -1434,7 +1443,7 @@ msgid "Select a different folder"
 msgstr ""
 
 #: src/settings/ai/shared/model-combobox.tsx:165
-#: src/settings/ai/stt/select.tsx:238
+#: src/settings/ai/stt/select.tsx:244
 msgid "Select a model"
 msgstr ""
 
@@ -1443,7 +1452,7 @@ msgid "Select a person to view details"
 msgstr ""
 
 #: src/settings/ai/llm/select.tsx:206
-#: src/settings/ai/stt/select.tsx:169
+#: src/settings/ai/stt/select.tsx:175
 msgid "Select a provider"
 msgstr ""
 
@@ -1526,9 +1535,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings/general/app-settings.tsx:101
 msgid "Show floating bar"
-msgstr "Wys drywende balk"
+msgstr ""
 
-#: src/settings/ai/stt/select.tsx:728
+#: src/settings/ai/stt/select.tsx:752
 #: src/sidebar/timeline/item.tsx:605
 msgid "Show in Finder"
 msgstr ""
@@ -1833,11 +1842,11 @@ msgid "Upgrade to Pro for {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/settings/ai/llm/select.tsx:235
-#: src/settings/ai/stt/select.tsx:202
+#: src/settings/ai/stt/select.tsx:208
 msgid "Upgrade to Pro to use this provider."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/ai/stt/select.tsx:640
+#: src/settings/ai/stt/select.tsx:648
 msgid "Upgrade to use"
 msgstr ""