Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: queue-16.0/queue-16.0-base_import_async
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/queue-16-0/queue-16-0-base_import_async/it/

Author: mymage

base_import_async/i18n/it.po

@@ -6,25 +6,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-11 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: base_import_async
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_import_async/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Allegato"
 
 #. module: base_import_async
 #: model:ir.model,name:base_import_async.model_base_import_import
 msgid "Base Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importazione base"
 
 #. module: base_import_async
 #. odoo-python
@@ -34,25 +36,27 @@ msgid ""
 "Import %(model)s from file %(file_name)s - #%(chunk)s - lines %(from)s to "
 "%(to)s"
 msgstr ""
+"Importa %(model)s dal file %(file_name)s - #%(chunk)s - linee %(from)s a "
+"%(to)s"
 
 #. module: base_import_async
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_import_async/models/base_import_import.py:0
 #, python-format
 msgid "Import %(model)s from file %(from_file)s"
-msgstr ""
+msgstr "Importa %(model)s dal file %(from_file)s"
 
 #. module: base_import_async
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/base_import_async/static/src/xml/import.xml:0
 #, python-format
 msgid "Import in the background"
-msgstr ""
+msgstr "Importa in background"
 
 #. module: base_import_async
 #: model:ir.model,name:base_import_async.model_queue_job
 msgid "Queue Job"
-msgstr ""
+msgstr "Lavoro in coda"
 
 #. module: base_import_async
 #. odoo-javascript
@@ -63,17 +67,21 @@ msgid ""
 "splitting your file in small chunks that will be processed independently. "
 "Use this to import very large files."
 msgstr ""
+"Quando selezionata, l'importazione verrà eseguita com un lavoro in "
+"backgroud, dopo la divisine del file in piccole parti che verranno "
+"processate indipendentemente. Utilizzare questa opzione per importare file "
+"di grandi dimensioni."
 
 #. module: base_import_async
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/base_import_async/static/src/js/import.js:0
 #, python-format
 msgid "You can check the status of this job in menu 'Queue / Jobs'."
-msgstr ""
+msgstr "Si può controllare lo stato di questo lavoro nel menu 'Coda / Lavori'."
 
 #. module: base_import_async
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/base_import_async/static/src/js/import.js:0
 #, python-format
 msgid "Your request is being processed"
-msgstr ""
+msgstr "La richiesta è in lavorazione"