Skip to content

Commit ba58e92

Browse files
author
Richard
authored
Translation update [es-ES] (#4208)
1 parent 8bc77b8 commit ba58e92

File tree

3 files changed

+125
-76
lines changed

3 files changed

+125
-76
lines changed

‎Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf

+33-47
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -56,17 +56,15 @@
5656
</trans-unit>
5757
<trans-unit id="SettingsAboutSubmitFeedback.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
5858
<source>Submit feedback</source>
59-
<target state="needs-review-translation">Enviar opiniones</target>
60-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
59+
<target state="translated">Enviar comentarios</target>
6160
</trans-unit>
6261
<trans-unit id="SettingsAboutSubmitFeedbackDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
6362
<source>Send the developers an issue report with detailed information</source>
6463
<target state="translated">Envía un informe de fallos a los desarrolladores con información detallada</target>
6564
</trans-unit>
6665
<trans-unit id="SettingsAboutThirdPartyLicenses.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
6766
<source>Third party licenses</source>
68-
<target state="needs-review-translation">Licencias de terceros</target>
69-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
67+
<target state="translated">Licencias de terceros</target>
7068
</trans-unit>
7169
<trans-unit id="SettingsAboutTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
7270
<source>About</source>
@@ -174,8 +172,7 @@
174172
</trans-unit>
175173
<trans-unit id="NavigationToolbarNewTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
176174
<source>New tab</source>
177-
<target state="needs-review-translation">Nueva Pestaña</target>
178-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
175+
<target state="translated">Nueva pestaña</target>
179176
</trans-unit>
180177
<trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutSortBy.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
181178
<source>Sort by</source>
@@ -279,8 +276,7 @@
279276
</trans-unit>
280277
<trans-unit id="NavigationToolbarNewWindow.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
281278
<source>New window</source>
282-
<target state="needs-review-translation">Nueva Ventana</target>
283-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
279+
<target state="translated">Nueva ventana</target>
284280
</trans-unit>
285281
<trans-unit id="NavigationToolbarCopyPath.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
286282
<source>Copy location</source>
@@ -856,8 +852,7 @@
856852
</trans-unit>
857853
<trans-unit id="SettingsOnStartupNewInstanceBehavior.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
858854
<source>When opening a folder in Files</source>
859-
<target state="needs-review-translation">Al abrir una carpeta anclada desde la JumpList</target>
860-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
855+
<target state="translated">Al abrir una carpeta en Files</target>
861856
</trans-unit>
862857
<trans-unit id="SettingsOnStartupLaunchNewInstance.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
863858
<source>Always open a new instance</source>
@@ -973,8 +968,7 @@
973968
</trans-unit>
974969
<trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotes.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
975970
<source>Release notes</source>
976-
<target state="needs-review-translation">Notas de publicación</target>
977-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
971+
<target state="translated">Notas de la versión</target>
978972
</trans-unit>
979973
<trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotesDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
980974
<source>Find out what's new in Files</source>
@@ -1194,8 +1188,7 @@
11941188
</trans-unit>
11951189
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplications.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
11961190
<source>Terminal applications</source>
1197-
<target state="needs-review-translation">Aplicaciones de Terminal</target>
1198-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
1191+
<target state="translated">Aplicaciones de Terminal</target>
11991192
</trans-unit>
12001193
<trans-unit id="SettingsAboutSupportUs.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
12011194
<source>Support us</source>
@@ -1239,8 +1232,7 @@
12391232
</trans-unit>
12401233
<trans-unit id="SettingsShowFileOwnerInProperties.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
12411234
<source>Show item owner in properties</source>
1242-
<target state="needs-review-translation">Mostrar propietario de archivo en la ventana de propiedades</target>
1243-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
1235+
<target state="translated">Mostrar propietario de archivo en la ventana de propiedades</target>
12441236
</trans-unit>
12451237
<trans-unit id="NavMoreButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12461238
<source>More options</source>
@@ -1936,8 +1928,7 @@
19361928
</trans-unit>
19371929
<trans-unit id="SettingsDualPane.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
19381930
<source>Dual pane</source>
1939-
<target state="needs-review-translation">Panel Doble</target>
1940-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
1931+
<target state="translated">Panel Doble</target>
19411932
</trans-unit>
19421933
<trans-unit id="SettingsCopyLocationSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
19431934
<source>Show copy location menu item</source>
@@ -1993,8 +1984,7 @@
19931984
</trans-unit>
19941985
<trans-unit id="StatusBarControlDisplayOptionsButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
19951986
<source>Display options</source>
1996-
<target state="needs-review-translation">Opciones de vista</target>
1997-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
1987+
<target state="translated">Opciones de vista</target>
19981988
</trans-unit>
19991989
<trans-unit id="StatusBarControlDisplayOptionsButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
20001990
<source>Display options</source>
@@ -2038,13 +2028,11 @@
20382028
</trans-unit>
20392029
<trans-unit id="SettingsTabCustomization.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
20402030
<source>Tab customization</source>
2041-
<target state="needs-review-translation">Personalización de pestañas</target>
2042-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
2031+
<target state="translated">Personalización de pestañas</target>
20432032
</trans-unit>
20442033
<trans-unit id="SettingsWhenLaunchingFiles.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
20452034
<source>When launching Files</source>
2046-
<target state="needs-review-translation">Al iniciar Files</target>
2047-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
2035+
<target state="translated">Al iniciar Files</target>
20482036
</trans-unit>
20492037
<trans-unit id="BundlesWidgetAddBundleConfirm.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
20502038
<source>Confirm</source>
@@ -2180,8 +2168,7 @@
21802168
</trans-unit>
21812169
<trans-unit id="SettingsWidgetsShowBundles.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
21822170
<source>Show bundles on the home page</source>
2183-
<target state="needs-review-translation">Mostrar contenedores en la página de inicio</target>
2184-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
2171+
<target state="translated">Mostrar contenedores en la página de inicio</target>
21852172
</trans-unit>
21862173
<trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutUnpinDirectoryFromSidebar.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
21872174
<source>Unpin directory from sidebar</source>
@@ -2377,8 +2364,7 @@
23772364
</trans-unit>
23782365
<trans-unit id="SettingsPreferencesShowLibrarySection.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
23792366
<source>Show library section on the sidebar</source>
2380-
<target state="needs-review-translation">Mostrar Bibliotecas en la barra lateral</target>
2381-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
2367+
<target state="translated">Mostrar Bibliotecas en la barra lateral</target>
23822368
</trans-unit>
23832369
<trans-unit id="SidebarLibraries" translate="yes" xml:space="preserve">
23842370
<source>Libraries</source>
@@ -2390,79 +2376,79 @@
23902376
</trans-unit>
23912377
<trans-unit id="DefaultScheme" translate="yes" xml:space="preserve">
23922378
<source>Default</source>
2393-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Predeterminado</target>
2379+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Predeterminado</target>
23942380
</trans-unit>
23952381
<trans-unit id="SettingsAppearanceColorScheme.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
23962382
<source>Color scheme</source>
2397-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Esquema de colores</target>
2383+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Esquema de colores</target>
23982384
</trans-unit>
23992385
<trans-unit id="PropertyItemCount" translate="yes" xml:space="preserve">
24002386
<source>Item count</source>
2401-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Recuento de elementos</target>
2387+
<target state="translated">Elementos</target>
24022388
</trans-unit>
24032389
<trans-unit id="StatusDeletionFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
24042390
<source>Deletion Failed</source>
2405-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Error de eliminación</target>
2391+
<target state="translated">Error al eliminar</target>
24062392
</trans-unit>
24072393
<trans-unit id="StatusUnknownError" translate="yes" xml:space="preserve">
24082394
<source>An unknown error has occurred.</source>
2409-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Error desconocido.</target>
2395+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Error desconocido.</target>
24102396
</trans-unit>
24112397
<trans-unit id="StatusDeletionComplete" translate="yes" xml:space="preserve">
24122398
<source>Deletion Complete</source>
2413-
<target state="new">Deletion Complete</target>
2399+
<target state="translated">El elemento se eliminó correctamente</target>
24142400
</trans-unit>
24152401
<trans-unit id="StatusOperationCompleted" translate="yes" xml:space="preserve">
24162402
<source>The operation has completed.</source>
2417-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">La operación se completó.</target>
2403+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">La operación se completó.</target>
24182404
</trans-unit>
24192405
<trans-unit id="StatusRecycleComplete" translate="yes" xml:space="preserve">
24202406
<source>Recycle Complete</source>
2421-
<target state="new">Recycle Complete</target>
2407+
<target state="translated">Papelera vaciada</target>
24222408
</trans-unit>
24232409
<trans-unit id="StatusMoveComplete" translate="yes" xml:space="preserve">
24242410
<source>Move Complete</source>
2425-
<target state="new">Move Complete</target>
2411+
<target state="translated">El elemento se movió correctamente</target>
24262412
</trans-unit>
24272413
<trans-unit id="StatusCopyComplete" translate="yes" xml:space="preserve">
24282414
<source>Copy Complete</source>
2429-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Copia completa</target>
2415+
<target state="translated">El elemento de copió correctamente</target>
24302416
</trans-unit>
24312417
<trans-unit id="ElevateConfirmDialog.CloseButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
24322418
<source>No</source>
2433-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">NO</target>
2419+
<target state="translated">No</target>
24342420
</trans-unit>
24352421
<trans-unit id="ElevateConfirmDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
24362422
<source>Yes</source>
2437-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">SÍ</target>
2423+
<target state="translated">Sí</target>
24382424
</trans-unit>
24392425
<trans-unit id="ElevateConfirmDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
24402426
<source>This action requires adminstrator rights</source>
2441-
<target state="new">This action requires adminstrator rights</target>
2427+
<target state="translated">Esta acción requiere permisos de administrador</target>
24422428
</trans-unit>
24432429
<trans-unit id="ElevateConfirmDialog.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
24442430
<source>Would you like to continue as administrator?</source>
2445-
<target state="new">Would you like to continue as administrator?</target>
2431+
<target state="translated">¿Le gustaría continuar como administrador?</target>
24462432
</trans-unit>
24472433
<trans-unit id="HorizontalMultitaskingControlCloseTabsToTheRight.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
24482434
<source>Close tabs to the right</source>
2449-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Cerrar las pestaña de la derecha</target>
2435+
<target state="translated">Cerrar las pestañas de la derecha</target>
24502436
</trans-unit>
24512437
<trans-unit id="FullTrustStatusTeachingTip.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
24522438
<source>Administrator</source>
2453-
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Administrador</target>
2439+
<target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Administrador</target>
24542440
</trans-unit>
24552441
<trans-unit id="FullTrustStatusTeachingTip.Subtitle" translate="yes" xml:space="preserve">
24562442
<source>Files is running as administrator</source>
2457-
<target state="new">Files is running as administrator</target>
2443+
<target state="translated">Files se está ejecutando como administrador</target>
24582444
</trans-unit>
24592445
<trans-unit id="PinItemToStart.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
24602446
<source>Pin to the Start Menu</source>
2461-
<target state="new">Pin to the Start Menu</target>
2447+
<target state="translated">Anclar a Inicio</target>
24622448
</trans-unit>
24632449
<trans-unit id="UnpinItemFromStart.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
24642450
<source>Unpin from the Start Menu</source>
2465-
<target state="new">Unpin from the Start Menu</target>
2451+
<target state="translated">Desanclar de Inicio</target>
24662452
</trans-unit>
24672453
</group>
24682454
</body>

0 commit comments

Comments
 (0)