Implement POST /api/1/devices/lock

- [ ] Implement the method
- [ ] Add request model validation
- [ ] Add response model validation
- [ ] Add unit tests
- [ ] Add E2E test
- [ ] Update README
- [ ] Add examples