From 3eb161708d707259d47cfc5cced37b0a9a12e8fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lennartrommeiss <61516567+lenderom@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 4 May 2026 17:16:25 +0200
Subject: [PATCH] fix: Align Reservation headings

---
 archetypes/operator/index.de.md       |  2 +-
 archetypes/operator/index.en.md       |  2 +-
 archetypes/operator/index.fr.md       |  2 +-
 content/operator/bdz/index.de.md      |  6 +++---
 content/operator/bdz/index.en.md      |  6 +++---
 content/operator/bdz/index.fr.md      |  6 +++---
 content/operator/cd/index.de.md       |  8 ++++----
 content/operator/cd/index.en.md       |  8 ++++----
 content/operator/cd/index.fr.md       |  8 ++++----
 content/operator/cfr/index.de.md      | 10 +++++-----
 content/operator/cfr/index.en.md      | 10 +++++-----
 content/operator/cfr/index.fr.md      | 10 +++++-----
 content/operator/cie/index.de.md      |  2 +-
 content/operator/cie/index.en.md      |  2 +-
 content/operator/cie/index.fr.md      |  2 +-
 content/operator/db/index.de.md       | 10 +++++-----
 content/operator/db/index.en.md       | 10 +++++-----
 content/operator/db/index.fr.md       | 10 +++++-----
 content/operator/dsb/index.de.md      |  2 +-
 content/operator/dsb/index.en.md      |  2 +-
 content/operator/dsb/index.fr.md      |  2 +-
 content/operator/eurostar/index.fr.md |  2 +-
 content/operator/fs/index.de.md       | 14 +++++++-------
 content/operator/fs/index.en.md       | 12 ++++++------
 content/operator/fs/index.fr.md       | 14 +++++++-------
 content/operator/gysev/index.de.md    |  2 +-
 content/operator/gysev/index.en.md    |  2 +-
 content/operator/gysev/index.fr.md    |  2 +-
 content/operator/ht/index.de.md       |  2 +-
 content/operator/ht/index.en.md       |  2 +-
 content/operator/ht/index.fr.md       |  2 +-
 content/operator/lka/index.de.md      |  2 +-
 content/operator/lka/index.en.md      |  2 +-
 content/operator/lka/index.fr.md      |  2 +-
 content/operator/ns/index.de.md       |  2 +-
 content/operator/ns/index.en.md       |  2 +-
 content/operator/ns/index.fr.md       |  2 +-
 content/operator/oebb/index.de.md     |  4 ++--
 content/operator/oebb/index.en.md     |  2 +-
 content/operator/oebb/index.fr.md     |  4 ++--
 content/operator/pkp/index.de.md      | 10 +++++-----
 content/operator/pkp/index.en.md      | 10 +++++-----
 content/operator/pkp/index.fr.md      | 10 +++++-----
 content/operator/renfe/index.de.md    |  2 +-
 content/operator/renfe/index.en.md    |  2 +-
 content/operator/renfe/index.fr.md    |  2 +-
 content/operator/sbb/index.de.md      |  8 ++++----
 content/operator/sbb/index.en.md      |  8 ++++----
 content/operator/sbb/index.fr.md      |  8 ++++----
 content/operator/sncb/index.de.md     |  2 +-
 content/operator/sncb/index.en.md     |  2 +-
 content/operator/sncb/index.fr.md     |  2 +-
 content/operator/sncf/index.de.md     |  8 ++++----
 content/operator/sncf/index.en.md     | 10 +++++-----
 content/operator/sncf/index.fr.md     | 10 +++++-----
 content/operator/sp/index.de.md       | 14 +++++++-------
 content/operator/sp/index.en.md       | 12 ++++++------
 content/operator/sp/index.fr.md       | 14 +++++++-------
 content/operator/vy/index.de.md       |  4 ++--
 content/operator/vy/index.en.md       |  4 ++--
 content/operator/vy/index.fr.md       |  4 ++--
 content/operator/zpcg/index.de.md     |  2 +-
 content/operator/zpcg/index.en.md     |  2 +-
 content/operator/zpcg/index.fr.md     |  2 +-
 content/operator/zssk/index.de.md     | 14 +++++++-------
 content/operator/zssk/index.en.md     | 14 +++++++-------
 content/operator/zssk/index.fr.md     | 14 +++++++-------
 67 files changed, 195 insertions(+), 195 deletions(-)

diff --git a/archetypes/operator/index.de.md b/archetypes/operator/index.de.md
index eab39c7a..34844954 100644
--- a/archetypes/operator/index.de.md
+++ b/archetypes/operator/index.de.md
@@ -86,7 +86,7 @@ Dieses Highlight kann ergänzt werden, wenn es das Risiko gibt, dass die Zugkate
 Hier können weitere wichtige Informationen ergänzt werden.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 <!--
   Beschreibung der Reservierungsbedingung für diese Zugkategorie.
diff --git a/archetypes/operator/index.en.md b/archetypes/operator/index.en.md
index 494ce373..fffe56e6 100644
--- a/archetypes/operator/index.en.md
+++ b/archetypes/operator/index.en.md
@@ -86,7 +86,7 @@ This highlight can be added if there is a risk that the train category could be
 Further important information can be added here.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 <!--
   Description of the reservation conditions for this train category.
diff --git a/archetypes/operator/index.fr.md b/archetypes/operator/index.fr.md
index b2575e88..5d576f7b 100644
--- a/archetypes/operator/index.fr.md
+++ b/archetypes/operator/index.fr.md
@@ -86,7 +86,7 @@ Ce bloc peut être ajouté s’il y a un risque que la catégorie de train soit
 D’autres informations importantes peuvent être ajoutées ici.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 <!--
   Description des conditions de réservation pour cette catégorie de train.
diff --git a/content/operator/bdz/index.de.md b/content/operator/bdz/index.de.md
index 2e553802..39b5b491 100644
--- a/content/operator/bdz/index.de.md
+++ b/content/operator/bdz/index.de.md
@@ -41,7 +41,7 @@ Internationale Züge, die zwischen Bukarest in Rumänien nach Sofia oder Varna v
 
 Bei Zügen über Nacht sind auch teilweise Liege- oder Schlafwagen eingereiht, die mit einer entsprechenden Reservierung genutzt werden können.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Sitzplatzreservierung ist in beiden Klassen verpflichtend.
 {{% /train-category %}}
@@ -55,7 +55,7 @@ Eine Sitzplatzreservierung ist in beiden Klassen verpflichtend.
 %}}
 Vergleichsweise schnelle Züge, die größere Städte des Landes mit wenig Zwischenhalten verbinden. Meistens verkehren sie mit modernerem Wagenmaterial, bspw. ehemaligen IC-Wagen der Deutschen Bahn. Bei Zügen über Nacht sind auch teilweise Liege- oder Schlafwagen eingereiht, die mit einer entsprechenden Reservierung genutzt werden können.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Reservierung ist für einige Züge erforderlich (mit _R_ gekennzeichnet).
 {{% /train-category %}}
@@ -69,7 +69,7 @@ Eine Reservierung ist für einige Züge erforderlich (mit _R_ gekennzeichnet).
 %}}
 Nationale Züge, die mit wenig Zwischenhalten Städte miteinander verbinden.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Reservierung ist für einige Züge erforderlich (mit _R_ gekennzeichnet).
 {{% /train-category %}}
diff --git a/content/operator/bdz/index.en.md b/content/operator/bdz/index.en.md
index 7e774763..aa44c8c8 100644
--- a/content/operator/bdz/index.en.md
+++ b/content/operator/bdz/index.en.md
@@ -41,7 +41,7 @@ International trains running between Bucharest in Romania and Sofia or Varna. Th
 
 Some overnight trains also include couchette or sleeper cars, which can be used with a corresponding reservation.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A seat reservation is mandatory in both classes.
 {{% /train-category %}}
@@ -55,7 +55,7 @@ A seat reservation is mandatory in both classes.
 %}}
 Relatively fast trains connecting major cities with few stops. They often use more modern rolling stock, e.g., former DB IC coaches. Overnight trains may include couchette or sleeper cars, which require a reservation.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A reservation is required for some trains (marked with _R_).
 {{% /train-category %}}
@@ -69,7 +69,7 @@ A reservation is required for some trains (marked with _R_).
 %}}
 National trains connecting cities with few stops.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A reservation is required for some trains (marked with _R_).
 {{% /train-category %}}
diff --git a/content/operator/bdz/index.fr.md b/content/operator/bdz/index.fr.md
index 56e35717..f66a625b 100644
--- a/content/operator/bdz/index.fr.md
+++ b/content/operator/bdz/index.fr.md
@@ -41,7 +41,7 @@ Trains internationaux reliant Bucarest (Roumanie) à Sofia ou Varna. Ces trains
 
 Certains trains de nuit comprennent également des voitures-couchettes ou des voitures-lits, qui peuvent être utilisées avec une réservation appropriée.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 La réservation de siège est obligatoire en 1ère et 2ᵉ classe.
 {{% /train-category %}}
@@ -55,7 +55,7 @@ La réservation de siège est obligatoire en 1ère et 2ᵉ classe.
 %}}
 Trains relativement rapides reliant les grandes villes avec peu d'arrêts. Ils utilisent souvent du matériel plus moderne, par exemple d'anciennes voitures IC de la DB. Les trains de nuit peuvent inclure des voitures-couchettes ou lits, nécessitant une réservation.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Une réservation est obligatoire pour certains trains (indiqué par _R_).
 {{% /train-category %}}
@@ -69,7 +69,7 @@ Une réservation est obligatoire pour certains trains (indiqué par _R_).
 %}}
 Trains nationaux reliant des villes avec peu d'arrêts.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Une réservation est obligatoire pour certains trains (indiqué par _R_).
 {{% /train-category %}}
diff --git a/content/operator/cd/index.de.md b/content/operator/cd/index.de.md
index 76263471..6d6958be 100644
--- a/content/operator/cd/index.de.md
+++ b/content/operator/cd/index.de.md
@@ -74,7 +74,7 @@ In der 1. Klasse erhalten Fahrgäste eine kleine Erfrischung, in der 2. Klasse g
 Die Züge sind auf einigen Verbindungen zuschlagspflichtig (siehe [ČD kommerzielle Verbindungen](#čd-kommerzielle-verbindungen-zuschlagspflichtig)).
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Sitzplatzreservierung ist in beiden Klassen verpflichtend.
 
@@ -102,7 +102,7 @@ Die Züge verfügen über modernes Wagenmaterial im Stil der ÖBB-Railjets, alle
 Nicht zu verwechseln mit Zügen von RegioJet, die teilweise ebenfalls mit `RJ` gekennzeichnet sind. Dieser private Betreiber akzeptiert keine FIP Fahrscheine.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Sitzplatzreservierungen sind möglich, in der Business Class sogar verpflichtend.
 {{% /train-category %}}
@@ -138,7 +138,7 @@ Fernverkehrszüge mit hohem Komfort und Halten nur an wichtigeren Bahnhöfen. Te
 Die Züge sind auf einigen Verbindungen zuschlagspflichtig (siehe [ČD kommerzielle Verbindungen](#čd-kommerzielle-verbindungen-zuschlagspflichtig)).
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Reservierung ist für einige Züge erforderlich (siehe [reservierungspflichtige Züge](#züge-mit-reservierungspflicht)).
 {{% /train-category %}}
@@ -225,7 +225,7 @@ Für Nightjet Züge können Reservierungen/Aufpreise für Schlaf- und Liegewagen
 Nationale Freifahrten für Mitarbeitende der Deutschen Bahn werden in Deutschland nicht anerkannt. Liegt ein Teil der Nightjet Fahrt also in Deutschland (Start, Ende oder Durchreise) müssen Mitarbeiter der Deutschen Bahn für die gesamte Strecke ein Ticket zum FIP Globalpreis erwerben. Für Fahrten außerhalb Deutschlands mit FIP Freifahrtschein ist eine Reservierung/Aufpreis für Schlaf- und Liegewagen erforderlich. Die einzige Ausnahme besteht, wenn auf dem deutschen Abschnitt der Zug zusätzlich als IC oder EC verkehrt, dann dieser Teil mit Freifahrten der DB nutzbar.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Abhängig von Strecke und Auslastung sowie Wagenkategorie.
 {{% /train-category %}}
diff --git a/content/operator/cd/index.en.md b/content/operator/cd/index.en.md
index cb41140c..f86cb1a8 100644
--- a/content/operator/cd/index.en.md
+++ b/content/operator/cd/index.en.md
@@ -74,7 +74,7 @@ In 1st class, passengers receive a small refreshment; in 2nd class, a bottle of
 The trains require a surcharge on some services (see [ČD commercial services](#čd-commercial-services-surcharge-required)).
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A seat reservation is mandatory in both classes.
 
@@ -102,7 +102,7 @@ The trains feature modern rolling stock in the ÖBB Railjet style, but with blue
 Not to be confused with RegioJet trains, which are sometimes also marked as `RJ`. This private operator does not accept FIP Tickets.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Seat reservations are possible, and mandatory in Business Class.
 {{% /train-category %}}
@@ -138,7 +138,7 @@ Long-distance trains with high comfort, stopping only at major stations. Some ar
 The trains require a surcharge on some services (see [ČD commercial services](#čd-commercial-services-surcharge-required)).
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A reservation is required for some trains (see [trains with mandatory reservations](#trains-with-mandatory-reservations)).
 {{% /train-category %}}
@@ -225,7 +225,7 @@ For Nightjet trains, reservations/supplements for sleeping and couchette cars ca
 National free travel for Deutsche Bahn employees is not recognized in Germany. If any part of the Nightjet journey is in Germany (start, end, or transit), DB employees must purchase a ticket at the FIP Global Fare for the entire route. For journeys outside Germany with an FIP Coupon, a reservation/supplement for sleeping and couchette cars is required. The only exception is if the train also operates as an IC or EC on the German section, then this part can be used with DB free travel.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Depends on route, occupancy, and coach category.
 {{% /train-category %}}
diff --git a/content/operator/cd/index.fr.md b/content/operator/cd/index.fr.md
index 3294c5e2..ad2ffe2e 100644
--- a/content/operator/cd/index.fr.md
+++ b/content/operator/cd/index.fr.md
@@ -74,7 +74,7 @@ En 1ère classe, les passagers reçoivent une petite collation ; en 2ᵉ classe,
 Les trains nécessitent un supplément sur certaines liaisons (voir [Liaisons commerciales ČD](#liaisons-commerciales-čd-supplément-obligatoire)).
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 La réservation de siège est obligatoire dans les deux classes.
 
@@ -102,7 +102,7 @@ Les trains disposent de matériel moderne de type ÖBB Railjet, mais avec une li
 À ne pas confondre avec les trains RegioJet, parfois aussi notés `RJ`, qui n’acceptent pas les Billets FIP.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 La réservation de siège est possible, et obligatoire en Business Class.
 {{% /train-category %}}
@@ -138,7 +138,7 @@ Trains longue distance confortables, ne s’arrêtant qu’aux principales gares
 Les trains nécessitent un supplément sur certaines liaisons (voir [Liaisons commerciales ČD](#liaisons-commerciales-čd-supplément-obligatoire)).
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Une réservation est obligatoire pour certains trains (voir [trains avec réservation obligatoire](#trains-avec-réservation-obligatoire)).
 {{% /train-category %}}
@@ -225,7 +225,7 @@ Pour les Nightjet, les réservations/suppléments pour voitures-lits et couchett
 La gratuité nationale pour les employés de la Deutsche Bahn n’est pas reconnue en Allemagne. Si une partie du trajet Nightjet se trouve en Allemagne (départ, arrivée ou transit), les employés DB doivent acheter un billet au Tarif Global FIP pour tout le trajet. Pour les trajets hors Allemagne avec un Coupon FIP, une réservation/supplément pour voitures-lits/couchettes est nécessaire. Exception : si le train circule aussi comme IC ou EC en Allemagne, ce tronçon peut être utilisé avec la gratuité DB.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Dépend de la ligne, de l’occupation et de la catégorie.
 {{% /train-category %}}
diff --git a/content/operator/cfr/index.de.md b/content/operator/cfr/index.de.md
index 243d112d..96b79c01 100644
--- a/content/operator/cfr/index.de.md
+++ b/content/operator/cfr/index.de.md
@@ -41,7 +41,7 @@ Nationale Fernverkehrszüge mit wenige Zwischenhalten und einem vergleichsweise
 Die `IC` Züge werden teilweise auch von anderen Betreibern in Rumänien betrieben. Für die FIP-Nutzung ist es wichtig zu beachten, dass der Betreiber die CFR Călători ist.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Sitzplatzreservierung ist verpflichtend. Ist der Zug ausgebucht, kann die Reservierung für einen Stehplatz erworben werden.
 
@@ -61,7 +61,7 @@ Vergleichsweise schnelle Züge, die größere Städte des Landes mit wenig Zwisc
 Die `IR` Züge werden teilweise auch von anderen Betreibern in Rumänien betrieben. Für die FIP-Nutzung ist es wichtig zu beachten, dass der Betreiber die CFR Călători ist.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Sitzplatzreservierung ist verpflichtend. Ist der Zug ausgebucht, kann die Reservierung für einen Stehplatz erworben werden.
 
@@ -83,7 +83,7 @@ Bei den Zügen sind meist auch Liege- oder Schlafwagen eingereiht, die mit einer
 Die `IRN` Züge werden teilweise auch von anderen Betreibern in Rumänien betrieben. Für die FIP-Nutzung ist es wichtig zu beachten, dass der Betreiber die CFR Călători ist.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Reservierung ist verpflichtend, entweder für einen Sitz-, Liege- oder Schlafplatz. Ist der Zug ausgebucht, kann die Reservierung für einen Stehplatz erworben werden.
 
@@ -107,7 +107,7 @@ Bei den Zügen sind oft auch Liege- oder Schlafwagen eingereiht, die mit einer e
 Die Züge werden teilweise auch von anderen Betreibern in Rumänien betrieben. Für die FIP-Nutzung ist es wichtig zu beachten, dass der Betreiber die CFR Călători ist.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Reservierung ist oft verpflichtend (erkennbar an einem _R_ in der Verbindungsauskunft). Ist der Zug ausgebucht, kann die Reservierung für einen Stehplatz erworben werden.
 
@@ -129,7 +129,7 @@ Regionalzüge, die auch kleinere Orte mit anbinden. Dabei haben die verschiedene
 Die `R` Züge werden teilweise auch von anderen Betreibern in Rumänien betrieben. Für die FIP-Nutzung ist es wichtig zu beachten, dass der Betreiber die CFR Călători ist.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Reservierung ist für einige Züge erforderlich, diese sind mit _R_ gekennzeichnet.
 
diff --git a/content/operator/cfr/index.en.md b/content/operator/cfr/index.en.md
index 8ec87f9e..20d60e46 100644
--- a/content/operator/cfr/index.en.md
+++ b/content/operator/cfr/index.en.md
@@ -41,7 +41,7 @@ National long-distance trains with few intermediate stops and comparatively high
 `IC` trains are partially operated by other operators in Romania as well. For FIP usage, it is important to verify that the operator is CFR Călători.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A seat reservation is mandatory. If the train is fully booked, a standing reservation can be purchased.
 
@@ -61,7 +61,7 @@ Comparatively fast trains connecting major cities with few intermediate stops. S
 `IR` trains are partially operated by other operators in Romania as well. For FIP usage, it is important to verify that the operator is CFR Călători.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A seat reservation is mandatory. If the train is fully booked, a standing reservation can be purchased.
 
@@ -83,7 +83,7 @@ These trains usually include couchette or sleeper cars, which can be used with a
 `IRN` trains are partially operated by other operators in Romania as well. For FIP usage, it is important to verify that the operator is CFR Călători.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A reservation is mandatory, either for a seat, couchette or sleeper berth. If the train is fully booked, a standing reservation can be purchased.
 
@@ -107,7 +107,7 @@ These trains often include couchette or sleeper cars, which can be used with a c
 These trains are partially operated by other operators in Romania as well. For FIP usage, it is important to verify that the operator is CFR Călători.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A reservation is often mandatory (indicated by an _R_ in the journey planner). If the train is fully booked, a standing reservation can be purchased.
 
@@ -129,7 +129,7 @@ Regional trains that also serve smaller towns. The various trains on a route oft
 `R` trains are partially operated by other operators in Romania as well. For FIP usage, it is important to verify that the operator is CFR Călători.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A reservation is required for some trains, indicated by an _R_.
 
diff --git a/content/operator/cfr/index.fr.md b/content/operator/cfr/index.fr.md
index 54fff810..7112d31d 100644
--- a/content/operator/cfr/index.fr.md
+++ b/content/operator/cfr/index.fr.md
@@ -41,7 +41,7 @@ Trains nationaux longue distance avec peu d'arrêts intermédiaires et un confor
 Les trains `IC` sont en partie également exploités par d'autres opérateurs en Roumanie. Pour l'utilisation de la FIP, il est important de vérifier que l'opérateur est CFR Călători.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Une réservation de place assise est obligatoire. Si le train est complet, une réservation pour une place debout peut être achetée.
 
@@ -61,7 +61,7 @@ Trains relativement rapides reliant les grandes villes du pays avec peu d'arrêt
 Les trains `IR` sont en partie également exploités par d'autres opérateurs en Roumanie. Pour l'utilisation de la FIP, il est important de vérifier que l'opérateur est CFR Călători.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Une réservation de place assise est obligatoire. Si le train est complet, une réservation pour une place debout peut être achetée.
 
@@ -83,7 +83,7 @@ Ces trains comprennent généralement des voitures-couchettes ou voitures-lits,
 Les trains `IRN` sont en partie également exploités par d'autres opérateurs en Roumanie. Pour l'utilisation de la FIP, il est important de vérifier que l'opérateur est CFR Călători.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Une réservation est obligatoire, soit pour une place assise, en couchette ou en voiture-lit. Si le train est complet, une réservation pour une place debout peut être achetée.
 
@@ -107,7 +107,7 @@ Ces trains comprennent souvent des voitures-couchettes ou voitures-lits, qui peu
 Ces trains sont en partie également exploités par d'autres opérateurs en Roumanie. Pour l'utilisation de la FIP, il est important de vérifier que l'opérateur est CFR Călători.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Une réservation est souvent obligatoire (reconnaissable par un _R_ dans la recherche de correspondances). Si le train est complet, une réservation pour une place debout peut être achetée.
 
@@ -129,7 +129,7 @@ Trains régionaux desservant également les petites localités. Les différents
 Les trains `R` sont en partie également exploités par d'autres opérateurs en Roumanie. Pour l'utilisation de la FIP, il est important de vérifier que l'opérateur est CFR Călători.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Une réservation est nécessaire pour certains trains, indiqués par un _R_.
 
diff --git a/content/operator/cie/index.de.md b/content/operator/cie/index.de.md
index 2cce2ab9..17167f3c 100644
--- a/content/operator/cie/index.de.md
+++ b/content/operator/cie/index.de.md
@@ -43,7 +43,7 @@ InterCity-Züge verbinden die wichtigsten Städte Irlands, darunter Dublin, Cork
 Die First Class zwischen Dublin und Cork darf nicht mit FIP genutzt werden. Mehr Informationen zu den Klassenkategorien sind [weiter unten](#klassenkategorien) zu finden.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Reservierungen sind optional, werden aber für viele Verbindungen kostenfrei ausgegeben und sind daher in der 2. Klasse empfehlenswert.
 
diff --git a/content/operator/cie/index.en.md b/content/operator/cie/index.en.md
index a8f8df9e..3b3be798 100644
--- a/content/operator/cie/index.en.md
+++ b/content/operator/cie/index.en.md
@@ -43,7 +43,7 @@ InterCity trains connect the major cities of Ireland, including Dublin, Cork, Ga
 First Class between Dublin and Cork may not be used with FIP. More information about class categories can be found [below](#class-categories).
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservations are optional, but are issued free of charge for many services and are therefore recommended in 2nd class.
 
diff --git a/content/operator/cie/index.fr.md b/content/operator/cie/index.fr.md
index d8033d32..571834d0 100644
--- a/content/operator/cie/index.fr.md
+++ b/content/operator/cie/index.fr.md
@@ -43,7 +43,7 @@ Les trains InterCity relient les principales villes d'Irlande, notamment Dublin,
 La First Class entre Dublin et Cork ne peut pas être utilisée avec le FIP. Plus d'informations sur les catégories de classes sont disponibles [ci-dessous](#catégories-de-classes).
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les réservations sont facultatives, mais sont délivrées gratuitement pour de nombreuses liaisons et sont donc recommandées en 2e classe.
 
diff --git a/content/operator/db/index.de.md b/content/operator/db/index.de.md
index 1e4f82b7..e93e3f33 100644
--- a/content/operator/db/index.de.md
+++ b/content/operator/db/index.de.md
@@ -44,7 +44,7 @@ Es existiert keine Reservierungspflicht, außer bei bestimmten grenzüberschreit
 
 Der `ICE` ist ein Hochgeschwindigkeitszug und die höchste Zugkategorie der DB. Er verbindet große Städte in Deutschland mit bis zu 300 km/h und verkeht auch in einige Nachbarländer. Besonders schnelle Verbindungen mit wenigen Zwischenhalten werden als `ICE Sprinter` bezeichnet.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Reservierungspflicht bei grenzüberschreitenden Fahrten nach Frankreich.
 Temporäre Reservierungspflicht bei grenzüberschreitenden Fahrten:
@@ -68,7 +68,7 @@ Für grenzüberschreitende Fahrten in den Sommermonaten nach Österreich gab es
 
 Grenzüberschreitende Hochgeschwindigkeitszüge der SNCF in Kooperation mit der DB. Diese verkehren von Frankfurt, Mannheim, Karlsruhe, Saarbrücken, Stuttgart und München nach Paris.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Reservierungspflicht bei grenzüberschreitenden Fahrten nach Frankreich.
 
@@ -130,7 +130,7 @@ Die Züge Richtung Italien sind ab der italienischen Grenze aufschlags- und rese
 - 2\. Klasse: 11 €
   {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Reservierungspflicht bei grenzüberschreitenden Fahrten nach Italien und der Hochsainson nach Dänemark.
 
@@ -147,7 +147,7 @@ Reservierungspflicht bei grenzüberschreitenden Fahrten nach Italien und der Hoc
 
 Eurocity-Züge sind internationale Fernzüge, die Deutschland mit anderen europäischen Ländern verbinden. Sie ähneln den Intercity-Zügen, bestehen jedoch häufig aus Wagen verschiedener Bahngesellschaften, darunter sowohl Deutsche Bahn als auch ausländische Partner. Teilweise führen sie ausländische Speisewagen, z. B. auf den Verbindungen von Berlin nach Polen.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Reservierungspflicht bei grenzüberschreitenden Fahrten nach Polen.
 Für grenzüberschreitende Fahrten in den Sommermonaten nach Tschechien gab es in der Vergangenheit eine Reservierungspflicht. Diese kann sich jedoch von Jahr zu Jahr ändern. Eine Reservierungspflicht ist in der [Verbindungsauskunft der DB](https://www.bahn.de) gekennzeichnet.
@@ -172,7 +172,7 @@ Nationale Freifahrten für Mitarbeiter der Deutschen Bahn werden in Deutschland
 **FIP Globalpreis:** ja \
 _Tipp:_ Für Fahrten von Deutschland nach Italien, die nationalen Freifahrten bis Salzburg nutzen und dort in den Nightjet steigen, um den FIP Globalpreis zu vermeiden.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Für Nightjet Züge können Reservierungen/Aufpreise für Schlaf- und Liegewagen gebucht werden. Dafür ist ein FIP Freifahrtschein für die Länder/Bahngesellschaften erforderlich, die auf der Reise durchfahren werden. Wenn kein FIP Freifahrtschein genutzt wird, kann ein Ticket zum FIP Globalpreis für die gesamte Strecke erworben werden.
 
diff --git a/content/operator/db/index.en.md b/content/operator/db/index.en.md
index 52e9d393..e11ebe5c 100644
--- a/content/operator/db/index.en.md
+++ b/content/operator/db/index.en.md
@@ -44,7 +44,7 @@ There is no reservation requirement except for certain cross-border connections
 
 The `ICE` is a high-speed train and the highest train category of DB. It connects major cities in Germany at up to 300 km/h and also operates to some neighboring countries. Especially fast connections with few stops are called `ICE Sprinter`.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservation required for cross-border journeys to France.
 Temporary reservation requirement for cross-border journeys:
@@ -68,7 +68,7 @@ In the past, there was a reservation requirement for cross-border journeys in su
 
 Cross-border high-speed trains of SNCF in cooperation with DB. These run from Frankfurt, Mannheim, Karlsruhe, Saarbrücken, Stuttgart, and Munich to Paris.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservation required for cross-border journeys to France.
 
@@ -131,7 +131,7 @@ Trains to Italy require a surcharge and reservation from the Italian border. It
 
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservation required for cross-border journeys to Italy and during the high season to Denmark.
 
@@ -148,7 +148,7 @@ Reservation required for cross-border journeys to Italy and during the high seas
 
 Eurocity trains are international long-distance trains connecting Germany with other European countries. They are similar to Intercity trains but often consist of carriages from various railway companies, including both Deutsche Bahn and foreign partners. Sometimes they have foreign dining cars, e.g., on connections from Berlin to Poland.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservation required for cross-border journeys to Poland.
 In the past, there was a reservation requirement for cross-border journeys in summer months to the Czech Republic. This may change from year to year. A reservation requirement is indicated in the [DB journey planner](https://www.bahn.de).
@@ -173,7 +173,7 @@ National free travel for DB employees is not recognized in Germany. If part of t
 **FIP Global Fare:** yes \
 _Tip:_ For journeys from Germany to Italy, use national free travel to Salzburg and board the Nightjet there to avoid the FIP Global Fare.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 For Nightjet trains, reservations/surcharges for sleeper and couchette cars can be booked. A FIP Coupon for the countries/railway companies on the journey is required. If no FIP Coupon is used, a ticket at the FIP Global Fare for the entire route can be purchased.
 
diff --git a/content/operator/db/index.fr.md b/content/operator/db/index.fr.md
index e5937c45..0aa7608f 100644
--- a/content/operator/db/index.fr.md
+++ b/content/operator/db/index.fr.md
@@ -44,7 +44,7 @@ Il n’existe pas d’obligation de réservation, sauf sur certaines liaisons tr
 
 L’`ICE` est un train à grande vitesse et la catégorie la plus élevée de la DB. Il relie les grandes villes allemandes à jusqu’à 300 km/h et circule aussi vers certains pays voisins. Les liaisons particulièrement rapides avec peu d’arrêts sont appelées `ICE Sprinter`.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Réservation obligatoire pour les trajets transfrontaliers vers la France.
 Obligation de réservation temporaire pour les trajets transfrontaliers:
@@ -68,7 +68,7 @@ Par le passé, une obligation de réservation existait en été pour les trajets
 
 Trains à grande vitesse transfrontaliers de la SNCF en coopération avec la DB. Ils relient Francfort, Mannheim, Karlsruhe, Sarrebruck, Stuttgart et Munich à Paris.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Réservation obligatoire pour les trajets transfrontaliers vers la France.
 
@@ -131,7 +131,7 @@ Les trains vers l’Italie sont soumis à supplément et réservation obligatoir
 
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Réservation obligatoire pour les trajets transfrontaliers vers l’Italie et pendant la haute saison vers le Danemark.
 
@@ -148,7 +148,7 @@ Réservation obligatoire pour les trajets transfrontaliers vers l’Italie et pe
 
 Les trains Eurocity sont des trains internationaux reliant l’Allemagne à d’autres pays européens. Ils sont similaires aux Intercity, mais composés souvent de voitures de différentes compagnies, dont la Deutsche Bahn et des partenaires étrangers. Certains proposent des voitures-restaurants étrangères, par exemple sur les liaisons Berlin – Pologne.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Réservation obligatoire pour les trajets transfrontaliers vers la Pologne.
 Pour les trajets transfrontaliers en été vers la République tchèque, une obligation de réservation a existé par le passé. Cela peut changer chaque année. L’obligation de réservation est indiquée dans la [recherche d’itinéraire de la DB](https://www.bahn.de).
@@ -173,7 +173,7 @@ Les trajets nationaux gratuits pour les employés de la Deutsche Bahn ne sont pa
 **Tarif Global FIP :** oui \
 _Astuce :_ Pour les trajets Allemagne - Italie, utiliser les trajets nationaux gratuits jusqu’à Salzbourg puis prendre le Nightjet pour éviter le Tarif Global FIP.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Pour les Nightjet, des réservations/suppléments pour les voitures-lits et couchettes peuvent être réservés. Un FIP Coupon pour les pays/compagnies traversés est nécessaire. Sans FIP Coupon, un billet au Tarif Global FIP pour tout le trajet peut être acheté.
 
diff --git a/content/operator/dsb/index.de.md b/content/operator/dsb/index.de.md
index cea3838b..3fb112cc 100644
--- a/content/operator/dsb/index.de.md
+++ b/content/operator/dsb/index.de.md
@@ -66,7 +66,7 @@ Intercity-Züge sind ähnlich wie die `ICL` Züge, halten jedoch öfter und sind
 
 Eurocity-Express-Züge verkehren grenzüberschreitend auf der Strecke zwischen Hamburg und Kopenhagen, die aktuell u. a. über Padborg, Kolding und Odense fahren.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Reservierung ist bei einer grenzüberschreitenden Fahrt empfehlenswert, in der Hauptsaison (Sommer) meist auch verpflichtend.
 
diff --git a/content/operator/dsb/index.en.md b/content/operator/dsb/index.en.md
index 26276cb3..d5d1c7e0 100644
--- a/content/operator/dsb/index.en.md
+++ b/content/operator/dsb/index.en.md
@@ -66,7 +66,7 @@ Intercity trains are similar to `ICL` trains but stop more frequently and are sl
 
 Eurocity-Express trains operate cross-border on the route between Hamburg and Copenhagen, currently via Padborg, Kolding, and Odense.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A reservation is recommended for cross-border journeys and usually mandatory during the peak season (summer).
 
diff --git a/content/operator/dsb/index.fr.md b/content/operator/dsb/index.fr.md
index 86b52993..b021c1e2 100644
--- a/content/operator/dsb/index.fr.md
+++ b/content/operator/dsb/index.fr.md
@@ -66,7 +66,7 @@ Similaires aux ICL mais avec plus d’arrêts et une vitesse inférieure. Ils de
 
 Trains transfrontaliers entre Hambourg et Copenhague, via Padborg, Kolding et Odense.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Réservation conseillée et généralement obligatoire en été.
 
diff --git a/content/operator/eurostar/index.fr.md b/content/operator/eurostar/index.fr.md
index 07e68de3..52448ed7 100644
--- a/content/operator/eurostar/index.fr.md
+++ b/content/operator/eurostar/index.fr.md
@@ -241,7 +241,7 @@ Cela garantit une protection en cas de retard d’un train britannique entraîna
 
 Si l’arrivée se fait dans une autre gare terminus de Londres et qu’il est nécessaire d’utiliser le métro pour rejoindre St Pancras, les billets vers London International incluent le trajet en métro.
 
-##### Réservation des billets
+##### Réservations des billets
 
 Les Billets FIP vers London International CIV ne peuvent probablement être achetés qu’au guichet dans les gares britanniques.
 
diff --git a/content/operator/fs/index.de.md b/content/operator/fs/index.de.md
index 570bff57..6a0f2db2 100644
--- a/content/operator/fs/index.de.md
+++ b/content/operator/fs/index.de.md
@@ -51,7 +51,7 @@ Züge des privaten Anbieters Italo werden auch als AV gekennzeichnet, können je
 
 Preise [siehe Ticket- und Reservierungskauf](#ticket--und-reservierungskauf)
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Der variable Reservierungspreis enthält immer einen Aufschlag bei Nutzung mit FIP Freifahrtschein.
 
@@ -74,7 +74,7 @@ Züge des privaten Anbieters Italo werden auch als AV gekennzeichnet, können je
 
 Preise [siehe Ticket- und Reservierungskauf](#ticket--und-reservierungskauf)
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Der variable Reservierungspreis enthält immer einen Aufschlag bei Nutzung mit FIP Freifahrtschein.
 
@@ -93,7 +93,7 @@ Schnellzug abseits von Hochgeschwindigkeitsstrecken.
 
 Preise [siehe Ticket- und Reservierungskauf](#ticket--und-reservierungskauf)
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Der variable Reservierungspreis enthält immer einen Aufschlag bei Nutzung mit FIP Freifahrtschein.
 
@@ -125,7 +125,7 @@ Anschlussbusse für Hochgeschwindigkeitszüge.
 
 Schnellzug meist abseits von Hochgeschwindigkeitsstrecken.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 **Kosten**: 3 € (1./2. Klasse)
 Der Reservierungspreis enthält immer einen Aufschlag bei Nutzung mit FIP Freifahrtschein.
@@ -143,7 +143,7 @@ Der Reservierungspreis enthält immer einen Aufschlag bei Nutzung mit FIP Freifa
 
 Nationaler Nachtzug mit Schlaf-, Liege- und Sitzwagen.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 **Kosten**: 25 € (1./2. Klasse) im Sitzwagen
 Der Reservierungspreis enthält immer einen Aufschlag bei Nutzung mit FIP Freifahrtschein. Für Liege- oder Schlafwagen kommt noch ein Aufschlag für die jeweilige Kategorie dazu.
@@ -163,7 +163,7 @@ Der Reservierungspreis enthält immer einen Aufschlag bei Nutzung mit FIP Freifa
 
 Internationale Schnellzüge nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 **Kosten für Reservierung**: Preise [siehe Ticket- und Reservierungskauf](#ticket--und-reservierungskauf)
 
@@ -195,7 +195,7 @@ Nationale Freifahrten für Mitarbeitende der Deutschen Bahn werden in Deutschlan
 
 _Tipp:_ Für Fahrten von Deutschland nach Italien die nationalen Freifahrten bis Salzburg nutzen und dort in den Nightjet steigen, um den FIP Globalpreis zu vermeiden.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Der variable Reservierungspreis enthält immer einen Aufschlag bei Nutzung mit FIP Freifahrtschein.
 
diff --git a/content/operator/fs/index.en.md b/content/operator/fs/index.en.md
index 9141a2c2..c846eda5 100644
--- a/content/operator/fs/index.en.md
+++ b/content/operator/fs/index.en.md
@@ -51,7 +51,7 @@ Trains of the private operator Italo are also marked as AV but cannot be used wi
 
 Prices [see Ticket and Reservation Purchase](#ticket-and-reservation-purchase)
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 The variable reservation price always includes a surcharge when using a FIP Coupon.
 
@@ -74,7 +74,7 @@ Trains of the private operator Italo are also marked as AV but cannot be used wi
 
 Prices [see Ticket and Reservation Purchase](#ticket-and-reservation-purchase)
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 The variable reservation price always includes a surcharge when using a FIP Coupon.
 
@@ -93,7 +93,7 @@ Fast trains outside high-speed lines.
 
 Prices [see Ticket and Reservation Purchase](#ticket-and-reservation-purchase)
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 The variable reservation price always includes a surcharge when using a FIP Coupon.
 
@@ -125,7 +125,7 @@ Connecting buses for high-speed trains.
 
 Fast trains mostly outside high-speed lines.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 **Cost:** € 3 (1st/2nd class)
 
@@ -163,7 +163,7 @@ The reservation price always includes a surcharge when using a FIP Coupon. For c
 
 International fast trains to Germany, Austria, and Switzerland.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 **Cost**: Prices [see Ticket and Reservation Purchase](#ticket-and-reservation-purchase)
 
@@ -195,7 +195,7 @@ National free travel for Deutsche Bahn staff is not recognized in Germany. If an
 
 _Tip:_ For trips from Germany to Italy, use national free travel to Salzburg and board the Nightjet there to avoid the FIP global fare.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 The variable reservation price always includes a surcharge when using a FIP Coupon.
 
diff --git a/content/operator/fs/index.fr.md b/content/operator/fs/index.fr.md
index 53c02ea6..4364eed6 100644
--- a/content/operator/fs/index.fr.md
+++ b/content/operator/fs/index.fr.md
@@ -51,7 +51,7 @@ Les trains du transporteur privé Italo sont aussi marqués AV mais ne sont pas
 
 Voir les prix sous [Achat de billets et réservations](#achat-de-billets-et-réservations)
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Le prix de la réservation inclut toujours un supplément avec un Coupon FIP.
 
@@ -74,7 +74,7 @@ Les trains du transporteur privé Italo sont aussi marqués AV mais ne sont pas
 
 Voir les prix sous [Achat de billets et réservations](#achat-de-billets-et-réservations)
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Le prix de la réservation inclut toujours un supplément avec un Coupon FIP.
 
@@ -93,7 +93,7 @@ Trains rapides hors lignes à grande vitesse.
 
 Voir les prix sous [Achat de billets et réservations](#achat-de-billets-et-réservations)
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Le prix de la réservation inclut toujours un supplément avec un Coupon FIP.
 
@@ -125,7 +125,7 @@ Bus de correspondance pour les trains à grande vitesse.
 
 Trains rapides principalement hors lignes à grande vitesse.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 **Coût :** 3 € (1ère/2ᵉ classe)
 
@@ -144,7 +144,7 @@ Le prix de la réservation inclut toujours un supplément avec un Coupon FIP.
 
 Train de nuit national avec voitures couchettes, lits et places assises.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 **Coût :** 25 € (1ère/2ᵉ classe, voiture assise)
 
@@ -165,7 +165,7 @@ Le prix de la réservation inclut toujours un supplément avec un Coupon FIP. Po
 
 Trains rapides internationaux vers l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 **Coût de la réservation** : Voir les prix sous [Achat de billets et réservations](#achat-de-billets-et-réservations)
 
@@ -196,7 +196,7 @@ Les voyages gratuits nationaux pour les employés de la Deutsche Bahn ne sont pa
 
 _Astuce :_ Pour les trajets Allemagne–Italie, utilisez le voyage gratuit national jusqu’à Salzbourg puis prenez le Nightjet pour éviter le Tarif Global FIP.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Le prix de la réservation inclut toujours un supplément avec un Coupon FIP.
 
diff --git a/content/operator/gysev/index.de.md b/content/operator/gysev/index.de.md
index e48bf5e0..07e2c5d8 100644
--- a/content/operator/gysev/index.de.md
+++ b/content/operator/gysev/index.de.md
@@ -53,7 +53,7 @@ Die GySEV betreibt Scarbantia `IC` Züge zwischen Sopron und Budapest.
 In Ungarn verkehren auch InterCity Züge der ungarischen Staatsbahn MÁV.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Reservierungen sind nur zwischen Győr und Budapest verpflichtend. Bei Fahrten zwischen Sopron und Győr ist keine Reservierung erforderlich.
 
diff --git a/content/operator/gysev/index.en.md b/content/operator/gysev/index.en.md
index 4f907b74..1f87bff3 100644
--- a/content/operator/gysev/index.en.md
+++ b/content/operator/gysev/index.en.md
@@ -53,7 +53,7 @@ GySEV operates Scarbantia IC trains between Sopron and Budapest.
 In Hungary, InterCity trains are also operated by MÁV, the Hungarian state railway.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservations are only mandatory between Győr and Budapest. For journeys between Sopron and Győr, no reservation is required.
 
diff --git a/content/operator/gysev/index.fr.md b/content/operator/gysev/index.fr.md
index efb85def..5a333c5a 100644
--- a/content/operator/gysev/index.fr.md
+++ b/content/operator/gysev/index.fr.md
@@ -53,7 +53,7 @@ GySEV exploite des trains Scarbantia `IC` entre Sopron et Budapest.
 En Hongrie, des trains InterCity de la compagnie ferroviaire d’État hongroise MÁV circulent également.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les réservations ne sont obligatoires qu’entre Győr et Budapest. Pour les trajets entre Sopron et Győr, aucune réservation n’est requise.
 
diff --git a/content/operator/ht/index.de.md b/content/operator/ht/index.de.md
index b8f6ef82..25abcb5f 100644
--- a/content/operator/ht/index.de.md
+++ b/content/operator/ht/index.de.md
@@ -35,7 +35,7 @@ Die Hellenic Train S.A. (Ελληνικοί Σιδηρόδρομοι Α.Ε.) bet
 
 Diese Züge verbinden Athen (Αθήνα) und Thessaloniki (Θεσσαλονίκη) sowie Larisa (Λάρισα) und andere größere Städte. Die Verbindung ist elektrifiziert und bietet die schnellsten Reisezeiten im Land. FIP wird vollständig anerkannt, jedoch ist eine kostenfreie Sitzplatzreservierung zwingend erforderlich.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Reservierungen sind vorab zwingend zu erwerben. Sie können online oder vor Ort gekauft werden.
 
diff --git a/content/operator/ht/index.en.md b/content/operator/ht/index.en.md
index 80d67242..c5b9e566 100644
--- a/content/operator/ht/index.en.md
+++ b/content/operator/ht/index.en.md
@@ -35,7 +35,7 @@ Hellenic Train S.A. (Ελληνικοί Σιδηρόδρομοι Α.Ε.) operate
 
 These trains connect Athens (Αθήνα) and Thessaloniki (Θεσσαλονίκη) as well as Larisa (Λάρισα) and other major cities. The route is electrified and offers the fastest travel times in the country. FIP is fully accepted, but a free seat reservation is mandatory.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservations must be obtained in advance. They can be purchased online or on site.
 
diff --git a/content/operator/ht/index.fr.md b/content/operator/ht/index.fr.md
index d4f82981..c2c992aa 100644
--- a/content/operator/ht/index.fr.md
+++ b/content/operator/ht/index.fr.md
@@ -35,7 +35,7 @@ Hellenic Train S.A. (Ελληνικοί Σιδηρόδρομοι Α.Ε.) exploit
 
 Ces trains relient Athènes (Αθήνα) et Thessalonique (Θεσσαλονίκη) ainsi que Larisa (Λάρισα) et d'autres grandes villes. La ligne est électrifiée et offre les temps de trajet les plus courts du pays. Le FIP est pleinement accepté, mais une réservation de siège gratuite est obligatoire.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les réservations doivent être obtenues à l'avance. Elles peuvent être achetées en ligne ou en gare.
 
diff --git a/content/operator/lka/index.de.md b/content/operator/lka/index.de.md
index f546495b..0b260171 100644
--- a/content/operator/lka/index.de.md
+++ b/content/operator/lka/index.de.md
@@ -44,7 +44,7 @@ Die ŁKA unterscheidet in zwei Zugkategorien:
 
 Regionalzüge, die zwischen Łódz und Warschau verkehren und dabei unterwegs nur an wenigen Bahnhöfen halten. Teilweise halten die Züge nur an den wichtigsten Bahnhöfen der beiden Städte und dazwischen gar nicht mehr. Die Züge haben in der Verbindungsauskunft am Anfang das Kürzel `ŁS` und im Anschluss eine konkrete Zugnummer.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Bei diesen Zügen ist eine kostenlose Reservierung möglich. Sie können jedoch auch ohne Reservierung genutzt werden. Weitere Informationen dazu auf der [ŁKA Website auf Polnisch](https://lka.lodzkie.pl/strona-glowna/Nowe-zasady-rezerwacji-miejsc-w-Sprinterach/). Es werden nur Tickets der 2. Klasse angeboten, da es in ŁKA-Zügen keine 1. Klasse gibt.
 
diff --git a/content/operator/lka/index.en.md b/content/operator/lka/index.en.md
index e730bd65..a7da8e1c 100644
--- a/content/operator/lka/index.en.md
+++ b/content/operator/lka/index.en.md
@@ -44,7 +44,7 @@ For journeys with different operators within Poland, either a continuous FIP 50
 
 Regional trains operating between Łódź and Warsaw, stopping at only a few stations along the way. Some trains only stop at the most important stations of the two cities and not at all in between. Trains have the abbreviation `ŁS` at the beginning in journey planners followed by a specific train number.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A free reservation is possible on these trains. However, they can also be used without a reservation. More information on the [ŁKA website in Polish](https://lka.lodzkie.pl/strona-glowna/Nowe-zasady-rezerwacji-miejsc-w-Sprinterach/). Only 2nd class tickets are offered, as there is no 1st class on ŁKA trains.
 
diff --git a/content/operator/lka/index.fr.md b/content/operator/lka/index.fr.md
index 7a8ae89d..8dde0567 100644
--- a/content/operator/lka/index.fr.md
+++ b/content/operator/lka/index.fr.md
@@ -44,7 +44,7 @@ Pour les trajets avec différents exploitants en Pologne, un Billet FIP 50 inint
 
 Trains régionaux circulant entre Łódź et Varsovie, ne s’arrêtant qu’à quelques gares en chemin. Certains trains ne s’arrêtent qu’aux gares les plus importantes des deux villes et pas du tout entre les deux. Les trains portent l’abréviation `ŁS` au début dans les systèmes d’information, suivie d’un numéro de train spécifique.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Une réservation gratuite est possible dans ces trains. Cependant, ils peuvent également être utilisés sans réservation. Plus d’informations sur le [site Web de ŁKA en polonais](https://lka.lodzkie.pl/strona-glowna/Nowe-zasady-rezerwacji-miejsc-w-Sprinterach/). Seuls les billets de 2ème classe sont proposés, car il n’y a pas de 1ère classe dans les trains ŁKA.
 
diff --git a/content/operator/ns/index.de.md b/content/operator/ns/index.de.md
index 82747694..46a6aec9 100644
--- a/content/operator/ns/index.de.md
+++ b/content/operator/ns/index.de.md
@@ -49,7 +49,7 @@ Bei der Nutzung von FIP 50 Tickets im niederländischen Binnenverkehr muss ein [
 Der Aufschlag kann [Online](https://www.ns.nl/en/tickets/ice-supplement) bzw. in der NS-App oder vor Ort am Automaten bzw. Schalter gekauft werden. Vor Ort kann der Aufschlag auf eine OV-Chipkarte geladen werden. Ohne OV-Chipkarte wird eine zusätzliche Gebühr von 1,50 € für ein Einmalticket erhoben.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Bei grenzüberschreitenden Reisen zur Hochsaison ist eine Reservierung erforderlich.
 Im Jahr 2026 ist dies vom 26.06. bis 16.08. der Fall.
diff --git a/content/operator/ns/index.en.md b/content/operator/ns/index.en.md
index 0e4b38a8..3a579749 100644
--- a/content/operator/ns/index.en.md
+++ b/content/operator/ns/index.en.md
@@ -49,7 +49,7 @@ When using FIP 50 Tickets for domestic travel within the Netherlands, an [ICE su
 The supplement can be purchased [online](https://www.ns.nl/en/tickets/ice-supplement), in the NS app, or at ticket machines/counters. On site, the supplement can be loaded onto an OV-chipkaart. Without an OV-chipkaart, an additional fee of € 1.50 is charged for a single-use ticket.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A reservation is required for cross-border journeys during high season.
 In 2026, this will be the case from June 26th to August 16th.
diff --git a/content/operator/ns/index.fr.md b/content/operator/ns/index.fr.md
index bf82a648..70ac2064 100644
--- a/content/operator/ns/index.fr.md
+++ b/content/operator/ns/index.fr.md
@@ -49,7 +49,7 @@ Lors de l'utilisation de Billets FIP 50 pour des trajets nationaux aux Pays-Bas,
 Le supplément peut être acheté [en ligne](https://www.ns.nl/en/tickets/ice-supplement), via l'application NS ou sur place au guichet ou au distributeur. Sur place, il peut être chargé sur une carte OV-chipkaart. Sans carte OV-chipkaart, des frais supplémentaires de 1,50 € s'appliquent pour un billet unique.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Une réservation est obligatoire pour les trajets transfrontaliers en haute saison.
 En 2026, ce sera le cas du 26 juin au 16 août.
diff --git a/content/operator/oebb/index.de.md b/content/operator/oebb/index.de.md
index 6b9e2701..a90bd6fb 100644
--- a/content/operator/oebb/index.de.md
+++ b/content/operator/oebb/index.de.md
@@ -83,7 +83,7 @@ Die meisten `IC` Züge auf den Hauptstrecken wurden nach und nach durch Railjets
 Teilweise werden auch Regiojet Züge innerhalb von Österreich als `IC` gekennzeichnet, in diesen Züge sind FIP Tickets nicht gültig.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Es besteht Reservierungspflicht teilweise in der Hauptsaison (Sommer) auf internationalen Verbindungen nach Deutschland nur für grenzüberschreitende Fahrten.
 
@@ -135,7 +135,7 @@ Nationale Freifahrten für Mitarbeitende der Deutschen Bahn werden in Deutschlan
 **FIP Globalpreis:** ja \
 _Tipp:_ Für Fahrten von Deutschland nach Italien, die nationalen Freifahrten bis Salzburg nutzen und dort in den Nightjet steigen, um den FIP Globalpreis zu vermeiden.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Für Nightjet Züge können Reservierungen/Aufpreise für Schlaf- und Liegewagen gebucht werden. Dafür ist ein FIP Freifahrtschein für die Länder/Bahngesellschaften erforderlich, die auf der Reise durchfahren werden. Wenn kein FIP Freifahrtschein genutzt wird, kann ein Ticket zum FIP Globalpreis für die gesamte Strecke erworben werden.
 
diff --git a/content/operator/oebb/index.en.md b/content/operator/oebb/index.en.md
index 05cc8dfa..da3ea2cd 100644
--- a/content/operator/oebb/index.en.md
+++ b/content/operator/oebb/index.en.md
@@ -82,7 +82,7 @@ Most `IC` trains on main routes have gradually been replaced by Railjets. `IC` t
 {{% highlight confusion %}}
 Some Regiojet trains within Austria are labeled as `IC`; FIP Tickets are not valid on these trains.{{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservation is mandatory sometimes in high season (summer) on international routes to Germany, only for cross-border journeys.
 
diff --git a/content/operator/oebb/index.fr.md b/content/operator/oebb/index.fr.md
index 7e3da973..b75e8f06 100644
--- a/content/operator/oebb/index.fr.md
+++ b/content/operator/oebb/index.fr.md
@@ -83,7 +83,7 @@ La plupart des trains `IC` sur les axes principaux ont été progressivement rem
 Certains trains Regiojet sont désignés comme `IC` en Autriche, mais les Billets FIP n’y sont pas valables.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les réservations sont parfois obligatoires pendant la haute saison (été) pour les liaisons internationales vers l’Allemagne, uniquement pour les trajets transfrontaliers.
 
@@ -135,7 +135,7 @@ Les Coupons FIP nationaux pour les employés de la Deutsche Bahn ne sont pas acc
 **Tarif Global FIP :** oui \
 _Astuce :_ Pour les trajets Allemagne–Italie, utiliser les Coupons FIP nationaux jusqu’à Salzbourg puis prendre le Nightjet pour éviter le Tarif Global FIP.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Pour les Nightjet, il est possible de réserver/payer un supplément pour les couchettes et wagons-lits. Un Coupon FIP est requis pour chaque pays traversé. Sans Coupon FIP, il faut acheter un billet au Tarif Global FIP pour tout le trajet.
 
diff --git a/content/operator/pkp/index.de.md b/content/operator/pkp/index.de.md
index 69edcf1a..47c20d8a 100644
--- a/content/operator/pkp/index.de.md
+++ b/content/operator/pkp/index.de.md
@@ -56,7 +56,7 @@ Polnische Fernzüge sind teilweise reservierungspflichtig. Die Reservierungspfli
 Hochgeschwindigkeitszüge mit Neigetechnik (Pendolino), die von PKP Intercity betrieben werden und hauptsächlich zwischen Gdynia/Gdańsk und Kraków/Katowice über Warschau fahren, aber auch vereinzelt auf anderen Routen zu finden sind.
 In der 1. Klasse sind kleine Speisen und Getränke am Platz im Ticketpreis inkludiert. [^2]
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Die Züge sind aufpreispflichtig mit einem erhöten Reservierungsentgelt. Tickets und Reservierungen können nicht an Bord des Zuges gekauft werden.
 
@@ -78,7 +78,7 @@ Bei Reservierungen, die nicht zu einem entsprechenden Preis durch die PKP verkau
 Komfortable Züge mit modernisierten Reisezugwagen, die von PKP Intercity betrieben werden und nur in den wichtigsten Städten halten. Grenzüberschreitende EICs werden in anderen Ländern auch als EC bezeichnet. [^3]
 In der 1. und 2. Klasse gibt es eine kostenlose Flasche Wasser pro Person.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Einige Züge sind reservierungspflichtig. Die Reservierungspflicht kann in der [Reiseauskunft der PKP](https://ebilet.intercity.pl/) geprüft werden.
 
@@ -97,7 +97,7 @@ Schnellzüge mit Reisezugwagen oder modernen Triebzügen, die von PKP Intercity
 
 Teilweise fahren die Züge auch mit Schlaf- und Liegewagen (siehe [Kategorie "EN"](#en)).
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Einige Züge sind reservierungspflichtig. Die Reservierungspflicht kann in der [Reiseauskunft der PKP](https://ebilet.intercity.pl/) geprüft werden.
 
@@ -116,7 +116,7 @@ Einige Züge sind reservierungspflichtig. Die Reservierungspflicht kann in der [
 
 Teilweise fahren die Züge auch mit Schlaf- und Liegewagen (siehe [Kategorie "EN"](#en)).
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Einige Züge sind reservierungspflichtig. Die Reservierungspflicht kann in der [Reiseauskunft der PKP](https://www.intercity.pl/en/) geprüft werden.
 
@@ -134,7 +134,7 @@ Einige Züge sind reservierungspflichtig. Die Reservierungspflicht kann in der [
 Internationale Nachtzugverbindungen, betrieben von PKP Intercity, die aus oder in Richtung Deutschland, Tschechien, Östereich, Ungarn und in die Ukraine verkehren.
 Nachtzugverbindungen, die nur innerhalb von Polen fahren, werden als `IC` oder `TLK` geführt. Verbindungen in die Ukraine sind als `D` gekennzeichnet.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Es besteht Reservierungspflicht in Schlaf- und Liegewagen.
 
diff --git a/content/operator/pkp/index.en.md b/content/operator/pkp/index.en.md
index f89fc7f5..32868bc0 100644
--- a/content/operator/pkp/index.en.md
+++ b/content/operator/pkp/index.en.md
@@ -56,7 +56,7 @@ Polish long-distance trains are partially reservation-required. The reservation
 High-speed trains with tilting technology (Pendolino), operated by PKP Intercity and mainly running between Gdynia/Gdańsk and Kraków/Katowice via Warsaw, but also occasionally found on other routes.
 In 1st class, small meals and drinks are included at the seat in the ticket price. [^2]
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 The trains require a surcharge with an increased reservation fee. Tickets and reservations cannot be purchased on board the train.
 
@@ -78,7 +78,7 @@ For reservations not sold at the corresponding price by PKP, payment of a surcha
 Comfortable trains with modernized passenger cars, operated by PKP Intercity and stopping only in the most important cities. Cross-border EICs are also designated as EC in other countries. [^3]
 In 1st and 2nd class, there is a free bottle of water per person.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Some trains require reservations. The reservation requirement can be checked in the [PKP travel information](https://ebilet.intercity.pl/)
 
@@ -97,7 +97,7 @@ Express trains with passenger cars or modern multiple units, operated by PKP Int
 
 Some trains also operate with sleeping and couchette cars (see [category "EN"](#en)).
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Some trains require reservations. The reservation requirement can be checked in the [PKP travel information](https://ebilet.intercity.pl/).
 
@@ -116,7 +116,7 @@ Interregional trains operated by PKP Intercity, characterized by particularly af
 
 Some trains also operate with sleeping and couchette cars (see [category "EN"](#en)).
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Some trains require reservations. The reservation requirement can be checked in the [PKP travel information](https://ebilet.intercity.pl/).
 
@@ -134,7 +134,7 @@ Some trains require reservations. The reservation requirement can be checked in
 International night train connections operated by PKP Intercity, running from or to Germany, Czech Republic, Austria, Hungary and Ukraine.
 Night train connections that only run within Poland are operated as `IC` or `TLK`. Connections to Ukraine are marked as `D`.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservation is required in sleeping and couchette cars.
 
diff --git a/content/operator/pkp/index.fr.md b/content/operator/pkp/index.fr.md
index a4557b10..91ec8d60 100644
--- a/content/operator/pkp/index.fr.md
+++ b/content/operator/pkp/index.fr.md
@@ -56,7 +56,7 @@ Les trains grandes lignes polonais nécessitent partiellement une réservation.
 Trains à grande vitesse avec technologie pendulaire (Pendolino), exploités par PKP Intercity et circulant principalement entre Gdynia/Gdańsk et Kraków/Katowice via Varsovie, mais aussi occasionnellement sur d’autres itinéraires.
 En 1ère classe, de petits repas et boissons sont inclus à la place dans le prix du billet. [^2]
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les trains nécessitent un supplément avec des frais de réservation majorés. Les billets et réservations ne peuvent pas être achetés à bord du train.
 
@@ -78,7 +78,7 @@ Pour les réservations non vendues au prix correspondant par PKP, le paiement d
 Trains confortables avec voitures voyageurs modernisées, exploités par PKP Intercity et ne s’arrêtant que dans les villes les plus importantes. Les EIC transfrontaliers sont également désignés comme EC dans d’autres pays. [^3]
 En 1ère et 2ᵉ classe, il y a une bouteille d’eau gratuite par personne.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Certains trains nécessitent une réservation. L’obligation de réservation peut être vérifiée dans les [informations de voyage PKP](https://ebilet.intercity.pl/).
 
@@ -97,7 +97,7 @@ Trains rapides avec voitures voyageurs ou rames automotrices modernes, exploité
 
 Certains trains circulent aussi avec des voitures-lits et couchettes (voir [catégorie "EN"](#en)).
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Certains trains nécessitent une réservation. L’obligation de réservation peut être vérifiée dans les [informations de voyage PKP](https://ebilet.intercity.pl/).
 
@@ -115,7 +115,7 @@ Certains trains nécessitent une réservation. L’obligation de réservation pe
 Trains interrégionaux exploités par PKP Intercity, caractérisés par des prix de billets particulièrement abordables avec des caractéristiques de confort de base. [^5]
 Certains trains circulent aussi avec des voitures-lits et couchettes (voir [catégorie "EN"](#en)).
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Certains trains nécessitent une réservation. L’obligation de réservation peut être vérifiée dans les [informations de voyage PKP](https://ebilet.intercity.pl/).
 
@@ -133,7 +133,7 @@ Certains trains nécessitent une réservation. L’obligation de réservation pe
 Connexions de trains de nuit internationaux exploitées par PKP Intercity, circulant depuis ou vers l’Allemagne, la République tchèque, l’Autriche, la Hongrie et l’Ukraine.
 Les connexions de trains de nuit qui ne circulent qu’en Pologne sont exploitées comme `IC` ou `TLK`. Les connexions vers l’Ukraine sont marquées `D`.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 **Coût :**
 
diff --git a/content/operator/renfe/index.de.md b/content/operator/renfe/index.de.md
index 6fd131ac..0b86897e 100644
--- a/content/operator/renfe/index.de.md
+++ b/content/operator/renfe/index.de.md
@@ -171,7 +171,7 @@ Beschleunigter Regionalverkehr. FIP Freifahrtscheine werden nur auf nicht reserv
 
 **FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** 4 € [^5]
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Es besteht Reservierungspflicht, außer auf der Route Barcelona(-Girona-Figueres)-Port Bou[^1].
 
diff --git a/content/operator/renfe/index.en.md b/content/operator/renfe/index.en.md
index 7540d3dd..76a22366 100644
--- a/content/operator/renfe/index.en.md
+++ b/content/operator/renfe/index.en.md
@@ -171,7 +171,7 @@ Accelerated regional transport. FIP Coupons are only accepted on trains that do
 
 **FIP Global Fare (regardless of distance):** € 4 [^5]
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservations are required, except on the Barcelona(-Girona-Figueres)-Port Bou route[^1].
 
diff --git a/content/operator/renfe/index.fr.md b/content/operator/renfe/index.fr.md
index f839a7ff..f2574b61 100644
--- a/content/operator/renfe/index.fr.md
+++ b/content/operator/renfe/index.fr.md
@@ -171,7 +171,7 @@ Trains régionaux accélérés. Les Coupons FIP gratuits ne sont acceptés que s
 
 **Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** 4 € [^5]
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les réservations sont obligatoires, sauf sur la ligne Barcelone(-Gérone-Figueres)-Port Bou[^1].
 
diff --git a/content/operator/sbb/index.de.md b/content/operator/sbb/index.de.md
index af5d09ad..bcf7713d 100644
--- a/content/operator/sbb/index.de.md
+++ b/content/operator/sbb/index.de.md
@@ -49,7 +49,7 @@ Hochgeschwindigkeitszüge aus Deutschland nach Basel und teilweise weiter nach Z
 %}}
 Hochgeschwindigkeitszüge aus Frankreich nach Zürich über Basel.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Die Züge sind außerhalb der Schweiz und bei grenzüberschreitenden Fahren reservierungspflichtig.
 {{% /train-category %}}
@@ -64,7 +64,7 @@ Die Züge sind außerhalb der Schweiz und bei grenzüberschreitenden Fahren rese
 %}}
 Internationale Züge Richtung Deutschland und Italien.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 1\. Klasse: 13€ \
 2\. Klasse: 11€
@@ -94,7 +94,7 @@ Schnelle nationale Züge mit Halten nur in den wichtigsten Städten und Umstiegs
 %}}
 Nightjet Nachtzüge der ÖBB und EuroNight Nachtzüge der ČD, MÁV und HŽ, die in der Schweiz von der SBB betrieben werden. Diese verkehren unter anderem nach Berlin, Dresden, Leipzig, Prag, Budapest, Ljubljana und Zagreb.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Reservierung ist erforderlich, außer in Sitzwagen bei Intercity, Eurocity und Regionalzügen.
 {{% /train-category %}}
@@ -110,7 +110,7 @@ Eine Reservierung ist erforderlich, außer in Sitzwagen bei Intercity, Eurocity
 %}}
 Panoramazüge der SBB über die Gotthardbergstrecke von Mitte April bis Mitte Oktober. Beworben wird eine Fahrt in Kombination mit dem Schiff der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersee (SGV), dort gelten die Fahrvergünstigungen SP, siehe [Schweizer Privatbahnen - SGV](/operator/sp#sgv). Für Reisende auf der Gesamtstrecke mit Zug und Schiff zwischen Lugano und Luzern (und umgekehrt) wird ein kostenloser Gepäcktransport angeboten.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine besondere Reservierung für 24 CHF ist erforderlich.
 
diff --git a/content/operator/sbb/index.en.md b/content/operator/sbb/index.en.md
index 9683c1d5..01646f4f 100644
--- a/content/operator/sbb/index.en.md
+++ b/content/operator/sbb/index.en.md
@@ -49,7 +49,7 @@ High-speed trains from Germany to Basel and sometimes further to Zurich, Bern, o
 %}}
 High-speed trains from France to Zurich via Basel.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservations are mandatory outside Switzerland and for cross-border journeys.
 {{% /train-category %}}
@@ -64,7 +64,7 @@ Reservations are mandatory outside Switzerland and for cross-border journeys.
 %}}
 International trains to Germany and Italy.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 1st class: €13 \
 2nd class: €11
@@ -94,7 +94,7 @@ Fast national trains stopping only in major cities and transfer stations.
 %}}
 Nightjet night trains of ÖBB and EuroNight night trains of ČD, MÁV, and HŽ, operated by SBB in Switzerland. These run to Berlin, Dresden, Leipzig, Prague, Budapest, Ljubljana, and Zagreb, among others.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A reservation is required except in seat cars when operating as Intercity, Eurocity, or regional trains.
 {{% /train-category %}}
@@ -110,7 +110,7 @@ A reservation is required except in seat cars when operating as Intercity, Euroc
 %}}
 SBB Panoramic trains via the classic Gotthard route running mid-April to mid-October. Advertised as a journey in combination with a boat of Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersee (SGV), where SP discounts apply, see [Schweizer Privatbahnen - SGV](/operator/sp#sgv). For travellers doing the full journey by rail and ship between Lugano and Lucerne (and vice versa) a free luggage transfer is offered.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A special reservation for 24 CHF is required.
 
diff --git a/content/operator/sbb/index.fr.md b/content/operator/sbb/index.fr.md
index 707e05ec..35e73697 100644
--- a/content/operator/sbb/index.fr.md
+++ b/content/operator/sbb/index.fr.md
@@ -49,7 +49,7 @@ Trains à grande vitesse en provenance d’Allemagne vers Bâle et parfois jusqu
 %}}
 Trains à grande vitesse en provenance de France vers Zurich via Bâle.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 La réservation est obligatoire hors de Suisse et pour les trajets transfrontaliers.
 {{% /train-category %}}
@@ -64,7 +64,7 @@ La réservation est obligatoire hors de Suisse et pour les trajets transfrontali
 %}}
 Trains internationaux vers l’Allemagne et l’Italie.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 1ère classe : 13 € \
 2ᵉ classe : 11 €
@@ -93,7 +93,7 @@ Trains rapides nationaux ne s’arrêtant que dans les grandes villes et les gar
 %}}
 Trains de nuit Nightjet de l’ÖBB et trains de nuit EuroNight de la ČD, MÁV et HŽ, exploités par les CFF en Suisse. Ils desservent notamment Berlin, Dresde, Leipzig, Prague, Budapest, Ljubljana et Zagreb.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Une réservation est requise sauf dans les voitures à places assises lorsqu’ils circulent comme Intercity, Eurocity ou trains régionaux.
 {{% /train-category %}}
@@ -109,7 +109,7 @@ Une réservation est requise sauf dans les voitures à places assises lorsqu’i
 %}}
 Train panoramique des CFF prenant la ligne du Gothard classique de mi-avril à mi-octobre. Promu comme voyage en combinaision avec le bateau da la Société de navigation du lac des Quatre-Cantons (SGV), y étant valable les réductions SP, voir [Schweizer Privatbahnen - SGV](/operator/sp#sgv). Pour les voyageurs faisant le parcours complet avec train et bateau entre Lugano et Lucerne (et vice versa) un transfer de bagages gratuit est offert.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Une réservation spéciale pour 24 CHF est requise.
 
diff --git a/content/operator/sncb/index.de.md b/content/operator/sncb/index.de.md
index 1370a936..1e646982 100644
--- a/content/operator/sncb/index.de.md
+++ b/content/operator/sncb/index.de.md
@@ -41,7 +41,7 @@ Innerhalb Belgiens ist bei der SNCB keine Reservierung erforderlich und in viele
 
 Hochgeschwindigkeitszüge der Deutschen Bahn, die in Belgien von der SNCB übernommen werden. Sie verkehren zwischen Brüssel (Midi) und Deutschland (Köln / Frankfurt am Main). Einzelne Züge verkehren auch zwischen Deutschland und Antwerpen über den Flughafen Brüssel Zaventem und im Sommer zwischen Deutschland und der belgischen Küste. Alle ICE-Züge können auch innerhalb Belgiens mit FIP Fahrscheinen ohne Aufschlag genutzt werden.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Bei grenzüberschreitenden Fahrten ist eine Reservierung vom 26.06. bis 16.08.2026 verpflichtend.
 
diff --git a/content/operator/sncb/index.en.md b/content/operator/sncb/index.en.md
index 4e2547ae..786cc9d7 100644
--- a/content/operator/sncb/index.en.md
+++ b/content/operator/sncb/index.en.md
@@ -41,7 +41,7 @@ Within Belgium, no reservation is required for SNCB and in many trains, it is no
 
 High-speed trains of Deutsche Bahn, operated by SNCB in Belgium. They run between Brussels (Midi) and Germany (Cologne / Frankfurt am Main). Some trains also run between Germany and Antwerp via Brussels Airport Zaventem or in summer between Germany and the Belgian coast. All ICE trains can also be used within Belgium with FIP Tickets without surcharge.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A reservation is mandatory for cross-border journeys from 26.06 to 16.08.2026.
 
diff --git a/content/operator/sncb/index.fr.md b/content/operator/sncb/index.fr.md
index 5ce2ecbf..e5f47791 100644
--- a/content/operator/sncb/index.fr.md
+++ b/content/operator/sncb/index.fr.md
@@ -41,7 +41,7 @@ En Belgique, aucune réservation n’est requise dans les trains de la SNCB, et
 
 Trains à grande vitesse de la Deutsche Bahn, exploités par la SNCB en Belgique. Ils circulent entre Bruxelles (Midi) et l’Allemagne (Cologne / Francfort-sur-le-Main). Certains trains circulent également entre l’Allemagne et Anvers via l’aéroport de Bruxelles-Zaventem ou en été entre l’Allemagne et la côte belge. Tous les trains ICE peuvent également être utilisés en Belgique avec des Billets FIP sans supplément.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Une réservation est obligatoire pour les trajets transfrontaliers du 26.06 au 16.08.2026.
 
diff --git a/content/operator/sncf/index.de.md b/content/operator/sncf/index.de.md
index 117c3c52..e81fcd34 100644
--- a/content/operator/sncf/index.de.md
+++ b/content/operator/sncf/index.de.md
@@ -58,7 +58,7 @@ Die SNCF betreibt auch Low-Cost-Fernzüge unter dem Namen OUIGO, diese sind jedo
 Es gelten Besonderheiten für grenzüberschreitende Verbindungen, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge](#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge).
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Die Reservierungspreise unterscheiden sich zwischen Zügen zur Hauptverkehrszeit (Peak) und außerhalb der Hauptverkehrszeit (Off-Peak). Die Einordung der Züge ist öffentlich leider nicht einsehbar.
 
@@ -97,7 +97,7 @@ Internationale Hochgeschwindigkeitszüge der SNCF in Kooperation mit der Deutsch
 Es gelten Besonderheiten für grenzüberschreitende Verbindungen, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge](#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge).
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Die Reservierungspreise unterscheiden sich zwischen Zügen zur Hauptverkehrszeit (Peak) und außerhalb der Hauptverkehrszeit (Off-Peak). Die Einordung der Züge ist öffentlich leider nicht einsehbar.
 
@@ -120,7 +120,7 @@ Intercity-Züge der SNCF, die verschiedene Städte in Frankreich verbinden und m
 
 Auf der [Intercité-Website](https://www.sncf-voyageurs.com/de/voyagez-avec-nous/en-france/intercites/nos-destinations-intercites/) der SNCF werden Verbindungen mit und ohne Reservierungspflicht aufgelistet. Alternativ kann über die [Zugsuche](https://www.sncf-voyageurs.com/de/voyagez-avec-nous/horaires-et-itineraires/recherche-de-train/) der SNCF für jede Zugnummer die Reservierungsbedingungen abgerufen werden.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Die Reservierungspreise unterscheiden sich zwischen Zügen zur Hauptverkehrszeit (Peak) und außerhalb der Hauptverkehrszeit (Off-Peak). Die Einordung der Züge ist öffentlich leider nicht einsehbar.
 
@@ -140,7 +140,7 @@ Die Reservierungspreise unterscheiden sich zwischen Zügen zur Hauptverkehrszeit
 %}}
 Nachtzüge der SNCF im französischen Inland. Internationale Nachtzugverbindungen per Nightjet sind seit Dezember 2025 eingestellt.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Kosten abhängig von Strecke und Auslastung.
 
diff --git a/content/operator/sncf/index.en.md b/content/operator/sncf/index.en.md
index 3ef980a5..8b5f7803 100644
--- a/content/operator/sncf/index.en.md
+++ b/content/operator/sncf/index.en.md
@@ -59,7 +59,7 @@ Special conditions apply for international connections, see [International TGV i
 
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Prices differ between peak and off-peak trains for national journeys. The classification is not publicly available.
 
@@ -98,7 +98,7 @@ International high-speed trains operated by SNCF in cooperation with Deutsche Ba
 Special conditions apply for international connections, see [International TGV inOui / ICE trains](#international-tgv-inoui--ice-trains).
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Prices differ between peak and off-peak trains for national journeys. The classification is not publicly available.
 
@@ -121,7 +121,7 @@ Intercity trains operated by SNCF, connecting various cities in France, mostly r
 
 On the [Intercités website](https://www.sncf-voyageurs.com/en/voyagez-avec-nous/en-france/intercites/nos-destinations-intercites/) of SNCF, you can find a list of routes with and without mandatory reservations. Alternatively, you can use the [train search](https://www.sncf-voyageurs.com/en/voyagez-avec-nous/horaires-et-itineraires/recherche-de-train/) on the SNCF website to check the reservation requirements for each train number.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Prices differ between peak and off-peak trains for national journeys. The classification is not publicly available.
 
@@ -141,7 +141,7 @@ Prices differ between peak and off-peak trains for national journeys. The classi
 %}}
 SNCF night trains within France. International Nightjet connections ended in December 2025.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Cost depends on route and occupancy.
 
@@ -250,7 +250,7 @@ With regular tickets, children up to and including 4 years travel free. Children
 
 ## Special Tariff Conditions
 
-### Reservation requirement in regional trains
+### Reservations requirement in regional trains
 
 On some `TER` regional train lines there is a reservation requirement. This applies only to journeys to or from Paris. There is no reservation requirement for all other journeys. [^2]
 
diff --git a/content/operator/sncf/index.fr.md b/content/operator/sncf/index.fr.md
index da2a7a13..37a35ad7 100644
--- a/content/operator/sncf/index.fr.md
+++ b/content/operator/sncf/index.fr.md
@@ -59,7 +59,7 @@ Des conditions particulières s’appliquent pour les liaisons internationales,
 
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les prix de réservation diffèrent entre les trains en période de pointe (Peak) et hors période de pointe (Off-Peak). La classification des trains n’est malheureusement pas accessible publiquement.
 
@@ -98,7 +98,7 @@ Trains à grande vitesse internationaux exploités par la SNCF en coopération a
 Des conditions particulières s’appliquent pour les liaisons internationales, voir [Trains TGV inOui / ICE internationaux](#trains-tgv-inoui--ice-internationaux).
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les prix de réservation diffèrent entre les trains en période de pointe (Peak) et hors période de pointe (Off-Peak). La classification des trains n’est malheureusement pas accessible publiquement.
 
@@ -123,7 +123,7 @@ Trains Intercités de la SNCF reliant différentes villes françaises, général
 
 Sur le [site Intercités](https://www.sncf-voyageurs.com/fr/voyagez-avec-nous/en-france/intercites/nos-destinations-intercites/) de la SNCF, les liaisons avec ou sans obligation de réservation sont indiquées. Il est également possible de consulter les conditions de réservation pour chaque numéro de train via la [recherche de train](https://www.sncf-voyageurs.com/fr/voyagez-avec-nous/horaires-et-itineraires/recherche-de-train/) de la SNCF.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les prix de réservation diffèrent entre les trains en période de pointe (Peak) et hors période de pointe (Off-Peak). La classification des trains n’est malheureusement pas accessible publiquement.
 
@@ -143,7 +143,7 @@ Les prix de réservation diffèrent entre les trains en période de pointe (Peak
 %}}
 Trains de nuit SNCF en France. Les liaisons internationales Nightjet ont été supprimées en décembre 2025.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Coût selon la ligne et l’affluence.
 
@@ -252,7 +252,7 @@ Avec les billets classiques, les enfants jusqu’à 4 ans inclus voyagent gratui
 
 ## Conditions tarifaires spéciales
 
-### Réservation obligatoire en TER
+### Réservations obligatoire en TER
 
 Sur certaines lignes `TER`, la réservation est obligatoire. Cette obligation ne concerne que les trajets au départ ou à destination de Paris. Pour tous les autres trajets, il n’y a pas d’obligation de réservation. [^2]
 
diff --git a/content/operator/sp/index.de.md b/content/operator/sp/index.de.md
index b56c1980..62aa3e6c 100644
--- a/content/operator/sp/index.de.md
+++ b/content/operator/sp/index.de.md
@@ -146,7 +146,7 @@ Außerdem werden von FART zwei Kleinseilbahnen betrieben. Bei diesen ist nicht b
 
 Im Busverkehr wird FIP vollständig anerkannt.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Reservierungen sind nur während der Weihnachtsmärkte und dem Raduno degli Spazzacamini (dem internationalen Kaminfegertreffen) in Santa Maria Maggiore erforderlich.
 
@@ -263,7 +263,7 @@ Die Busse und Schmalspurbahnen können mit FIP genutzt werden, bei der Standseil
 %}}
 Die Matterhorn Gotthard Bahn besitzt ein 144 Kilometer langes Streckennetz in den Kantonen Wallis, Uri und Graubünden. Während auf einigen Strecken alle FIP Vergünstigungen anerkannt werden, ist dies auf der Strecke zwischen Zermatt und Gornergrat nicht der Fall. Dort können lediglich FIP 50 Tickets genutzt werden. Der Autotransport durch den Furka Tunnel ist komplett von FIP ausgenommen. Auf den Buslinien wird FIP komplett anerkannt.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Reservierung ist erforderlich beim Glacier Express, der von MGB und der Rhätischen Bahn (RhB) gemeinsam betrieben wird, siehe [eigener Abschnitt](#glacier-express).
 
@@ -299,7 +299,7 @@ Daneben ist sie auch das betreibende Eisenbahnverkehrsunternehmen auf den Streck
 
 FIP ist gültig auf den kompletten unten genannten Routen der MOB. Zwischen Zweisimmen und Interlaken Ost werden die Züge jedoch durch die BLS AG betrieben. Das bedeutet, dass Freifahrtscheine sowohl der SP als auch der BLS vorhanden sein müssen, um die komplette Strecke zu befahren. FIP 50 Tickets können durchgehend gebucht werden.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Für den GoldenPass Express (Durchgehende Züge von Montreux bis Interlaken Ost) und GoldenPass Panoramic (Züge zwischen Montreux und Zweisimmen), die beide in der Verbindungsauskunft als `PE` gekennzeichnet werden, ist eine Mitfahrt ohne Sitzplatzreservierung nur möglich, wenn noch Plätze frei sind. Ansonsten kann über die [Website der MOB](https://www.mob.ch/de/routing/routing-goldenpass-panoramic/tickets) eine kostenpflichtige Reservierung erworben werden. Für bestimmte Panoramawagen beim GoldenPass Panoramic kann zusätzlich vor Ort ein Zuschlag erhoben werden.
 
@@ -445,7 +445,7 @@ Die Rhätische Bahn ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen, das hauptsächlich im
 
 FIP ist fast auf allen Verbindungen gültig. Keine Vergünstigungen bestehen auf den Autozügen durch die Albula und Vereina Tunnel.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Reservierung ist erforderlich für den Glacier Express, siehe [eigener Abschnitt](#glacier-express). Für den Bernina Express, verkehrt auf der Strecke Chur – Tirano als `PE`, muss neben der Reservierung ein Aufschlag gezahlt werden, siehe [eigener Abschnitt](#bernina-express).
 
@@ -503,7 +503,7 @@ FIP-Tickets der SP sind auf der kompletten Strecke gültig, auch auf dem Schweiz
 In einigen Zügen ist ein Panoramaaufschlag in Höhe von 1,50 € zu zahlen. Die betroffenen Zugverbindungen sind nur [Online auf der Centovalli Website](https://www.vigezzinacentovalli.com/de/informationen/zuege-mit-zuschlag/) und nicht über die Verbindungsauskunft einsehbar. Der Zuschlag kann [online](https://www.vigezzinacentovalli.com/de/informationen/zuege-mit-zuschlag/) oder vor Ort im Zug erworben werden.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Reservierungen sind nur während der Weihnachtsmärkte und dem Raduno degli Spazzacamini (dem internationalen Kaminfegertreffen) in Santa Maria Maggiore erforderlich.
 
@@ -600,7 +600,7 @@ FIP-Vergünstigungen sind zwischen Martigny und Le Châtelard-Frontière auf dem
 
 Im Busverkehr gelten FIP-Vergünstigungen der SP auf allen Routen, außer auf den Strecken Salvan – La Creusaz – Van-d'en-Haut sowie Finhaut – Lac d'Emosson.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Die Züge nach 23 Uhr sind reservierungspflichtig und müssen mindestens 30 Minuten vor Abfahrt kostenlos über die [offizielle Website](https://www.mont-blanc-express.ch/de/reservierung-mont-blanc-express-fp441) getätigt werden.
 
@@ -724,7 +724,7 @@ Die Zentralbahn betreibt ein Meterspurnetz, das aus der Brünigbahn (Luzern –
 
 FIP-Vergünstigungen der SP sind auf allen drei Strecken gültig. Auch die mit `PE` gekennzeichneten Züge zwischen Luzern und Interlaken Ost sind ohne Aufschlag nutzbar.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Reservierung für den `PE` zwischen Luzern und Interlaken Ost kann über die [offizielle Website](https://shop.luzern.com/de/stories/luzern-interlaken-express) kostenpflichtig erworben werden, ist jedoch keine Pflicht.
 
diff --git a/content/operator/sp/index.en.md b/content/operator/sp/index.en.md
index 9c05d17b..9936f159 100644
--- a/content/operator/sp/index.en.md
+++ b/content/operator/sp/index.en.md
@@ -263,7 +263,7 @@ The buses and narrow-gauge railways can be used with FIP; for the funicular it i
 %}}
 The Matterhorn Gotthard Bahn has a 144-kilometre network in the cantons of Valais, Uri, and Grisons. While all FIP discounts are recognized on some lines, this is not the case on the section between Zermatt and Gornergrat, where only FIP 50 Tickets can be used. The car shuttle through the Furka Tunnel is completely excluded from FIP. FIP is fully accepted on bus routes.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A reservation is required for the Glacier Express, which is jointly operated by MGB and the Rhaetian Railway (RhB); see the [dedicated section](#glacier-express).
 
@@ -299,7 +299,7 @@ It is also the operating railway company on the Transports Montreux–Vevey–Ri
 
 FIP is valid on all the MOB routes listed below. Between Zweisimmen and Interlaken Ost, however, the trains are operated by BLS AG. This means that Coupons for both SP and BLS are required to travel the entire route. FIP 50 Tickets can be booked continuously throughout.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 For the GoldenPass Express (through trains from Montreux to Interlaken Ost) and GoldenPass Panoramic (trains between Montreux and Zweisimmen), both marked as `PE` in timetables, travel without a seat reservation is only possible if seats are still available. Otherwise, a paid reservation can be purchased via the [MOB website](https://www.mob.ch/de/routing/routing-goldenpass-panoramic/tickets). For certain panoramic coaches on the GoldenPass Panoramic, an additional surcharge may be levied on site.
 
@@ -445,7 +445,7 @@ The Rhaetian Railway operates mainly in the canton of Grisons but also runs into
 
 FIP is valid on almost all services. No discounts apply on the car shuttles through the Albula and Vereina tunnels.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A reservation is required for the Glacier Express; see the [dedicated section](#glacier-express). For the Bernina Express, operating on the route Chur – Tirano and marked as `PE`, a surcharge must be paid in addition to the reservation; see the [dedicated section](#bernina-express).
 
@@ -502,7 +502,7 @@ SP FIP tickets are valid on the entire route, including the Swiss section, as th
 In some trains, a panorama surcharge of €1.50 must be paid. The affected train connections can only be viewed [online on the Centovalli website](https://www.vigezzinacentovalli.com/en/information/trains-with-supplement/) and not through the connection information. The surcharge can be purchased [online](https://www.vigezzinacentovalli.com/en/information/trains-with-supplement/) or on-site in the train.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservations are only required during the Christmas markets and the Raduno degli Spazzacamini (the international chimney sweep meeting) in Santa Maria Maggiore.
 
@@ -599,7 +599,7 @@ FIP discounts are valid between Martigny and Le Châtelard-Frontière on the Mon
 
 On bus routes, SP FIP discounts apply to all routes except the lines Salvan – La Creusaz – Van-d'en-Haut and Finhaut – Lac d'Emosson.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Trains after 23:00 require a reservation, which must be made at least 30 minutes before departure free of charge via the [official website](https://www.mont-blanc-express.ch/de/reservierung-mont-blanc-express-fp441).
 
@@ -723,7 +723,7 @@ Zentralbahn operates a metre-gauge network consisting of the Brünig line (Lucer
 
 SP FIP discounts are valid on all three lines. The trains marked `PE` between Lucerne and Interlaken Ost can be used without surcharge.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A reservation for the `PE` between Lucerne and Interlaken Ost can be purchased for a fee via the [official website](https://shop.luzern.com/de/stories/luzern-interlaken-express) but is not mandatory.
 
diff --git a/content/operator/sp/index.fr.md b/content/operator/sp/index.fr.md
index d8b08941..f3fde494 100644
--- a/content/operator/sp/index.fr.md
+++ b/content/operator/sp/index.fr.md
@@ -146,7 +146,7 @@ FART exploite également deux petits téléphériques. Il n'est pas connu si le
 
 Dans le transport par bus, le FIP est pleinement reconnu.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les réservations ne sont nécessaires que pendant les marchés de Noël et le Raduno degli Spazzacamini (la rencontre internationale des ramoneurs) à Santa Maria Maggiore.
 
@@ -263,7 +263,7 @@ Les bus et trains à voie étroite sont accessibles avec le FIP ; pour le funicu
 %}}
 La Matterhorn Gotthard Bahn dispose d’un réseau de 144 km dans les cantons du Valais, d’Uri et des Grisons. Si toutes les réductions FIP sont reconnues sur certaines lignes, ce n’est pas le cas entre Zermatt et Gornergrat, où seuls les Billets FIP 50 sont acceptés. Le transport auto par le tunnel de la Furka est totalement exclu du FIP. Le FIP est entièrement accepté sur les lignes d’autobus.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Une réservation est obligatoire pour le Glacier Express, exploité conjointement par MGB et les Chemins de fer rhétiques (RhB) ; voir la [section dédiée](#glacier-express).
 
@@ -299,7 +299,7 @@ Elle est également l’entreprise exploitante sur les lignes des Transports Mon
 
 Le FIP est valable sur l’ensemble des itinéraires de la MOB indiqués ci-dessous. Entre Zweisimmen et Interlaken Ost, les trains sont toutefois exploités par BLS SA. Cela signifie que des Coupons FIP tant pour SP que pour BLS sont nécessaires pour parcourir l’intégralité de la ligne. Les Billets FIP 50 peuvent être réservés de bout en bout.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Pour le GoldenPass Express (trains directs de Montreux à Interlaken Ost) et le GoldenPass Panoramic (trains entre Montreux et Zweisimmen), tous deux indiqués `PE` dans les horaires, le voyage sans réservation de siège n’est possible que s’il reste des places disponibles. Sinon, une réservation payante peut être achetée via le [site de la MOB](https://www.mob.ch/de/routing/routing-goldenpass-panoramic/tickets). Pour certains wagons panoramiques du GoldenPass Panoramic, un supplément peut être perçu sur place.
 
@@ -445,7 +445,7 @@ Les Chemins de fer rhétiques exploitent principalement des lignes dans le canto
 
 Le FIP est valable sur presque toutes les liaisons. Aucune réduction ne s’applique aux navettes auto par les tunnels de l’Albula et de la Vereina.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Pour le Glacier Express, des réservations payantes doivent être achetées à l’avance ; voir la [section dédiée](#glacier-express). Pour le Bernina Express, circulant entre Coire et Tirano et indiqué `PE`, un supplément doit être payé en plus de la réservation ; voir la [section dédiée](#bernina-express).
 
@@ -502,7 +502,7 @@ Les billets FIP SP sont valables sur l’ensemble de la ligne, y compris la sect
 Dans certains trains, un supplément de panorama de 1,50 € doit être payé. Les liaisons de train concernées ne sont visibles que [en ligne sur le site de Centovalli](https://www.vigezzinacentovalli.com/fr/informations/trains-avec-supplement/) et non via le service d'information sur les connexions. Le supplément peut être acheté [en ligne](https://www.vigezzinacentovalli.com/fr/informations/trains-avec-supplement/) ou sur place dans le train.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les réservations ne sont nécessaires que pendant les marchés de Noël et le Raduno degli Spazzacamini (la rencontre internationale des ramoneurs) à Santa Maria Maggiore.
 
@@ -599,7 +599,7 @@ Les réductions FIP sont valables entre Martigny et Le Châtelard-Frontière sur
 
 Sur les lignes d’autobus, les réductions FIP SP s’appliquent à toutes les lignes, sauf sur Salvan – La Creusaz – Van-d’en-Haut et Finhaut – Lac d’Emosson.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les trains après 23 h sont soumis à réservation, à effectuer au moins 30 minutes avant le départ et gratuitement via le [site officiel](https://www.mont-blanc-express.ch/de/reservierung-mont-blanc-express-fp441).
 
@@ -723,7 +723,7 @@ La Zentralbahn exploite un réseau à voie métrique constitué de la ligne du B
 
 Les réductions FIP SP sont valables sur les trois lignes. Les trains indiqués `PE` entre Lucerne et Interlaken Ost peuvent être utilisés sans supplément.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Une réservation pour le `PE` entre Lucerne et Interlaken Ost peut être achetée contre paiement via le [site officiel](https://shop.luzern.com/de/stories/luzern-interlaken-express), mais elle n’est pas obligatoire.
 
diff --git a/content/operator/vy/index.de.md b/content/operator/vy/index.de.md
index 56a46bc0..17ff860e 100644
--- a/content/operator/vy/index.de.md
+++ b/content/operator/vy/index.de.md
@@ -63,7 +63,7 @@ Fernzüge auf den Hauptstrecken des Landes mit Café. Teilweise werden die Züge
 
 - F5: Oslo S – Kongsberg – Kristiansand – Stavanger (Sørlandsbanen)
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Auf den Linien F4, F5, F6 und F7 ist eine Reservierung erforderlich:
 
@@ -140,7 +140,7 @@ Der Regiontog verbindet Orte und Städte mit Halten an fast allen Stationen. Tei
 
 - R50: Arendal – Nelaug (Arendalsbanen)
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Auf den Linien R60 und R65 ist eine kostenfreie Reservierung erforderlich.
 
diff --git a/content/operator/vy/index.en.md b/content/operator/vy/index.en.md
index 651fa901..bbd09c77 100644
--- a/content/operator/vy/index.en.md
+++ b/content/operator/vy/index.en.md
@@ -63,7 +63,7 @@ Long-distance trains on the country’s main lines with café. Some trains opera
 
 - F5: Oslo S – Kongsberg – Kristiansand – Stavanger (Sørland Line)
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservations are compulsory on lines F4, F5, F6 and F7:
 
@@ -140,7 +140,7 @@ Regiontog connects towns and cities with stops at almost all stations. Some trai
 
 - R50: Arendal – Nelaug (Arendal Line)
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 On lines R60 and R65, a free reservation is required.
 
diff --git a/content/operator/vy/index.fr.md b/content/operator/vy/index.fr.md
index 36411a04..dfe3e37c 100644
--- a/content/operator/vy/index.fr.md
+++ b/content/operator/vy/index.fr.md
@@ -63,7 +63,7 @@ Trains grandes lignes sur les lignes principales du pays avec café. Certains tr
 
 - F5 : Oslo S – Kongsberg – Kristiansand – Stavanger (ligne du Sørland)
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les réservations sont obligatoires sur les lignes F4, F5, F6 et F7 :
 
@@ -140,7 +140,7 @@ Le Regiontog relie des localités et des villes avec des arrêts dans presque to
 
 - R50 : Arendal – Nelaug (ligne d’Arendal)
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Sur les lignes R60 et R65, une réservation gratuite est obligatoire.
 
diff --git a/content/operator/zpcg/index.de.md b/content/operator/zpcg/index.de.md
index 84bfee91..524490e2 100644
--- a/content/operator/zpcg/index.de.md
+++ b/content/operator/zpcg/index.de.md
@@ -54,7 +54,7 @@ Diese verkehren auf der Strecke Bar – Podgorica – Bijelo Polje – Belgrad.
 
 Bei Vorlage des FIP Ausweises wird ein Rabatt von 50 % auf die [regulären Ticketpreise](https://api.zpcg.me/storage/downloads/Cijene%20karata%20u%20medjunarodnom%20saobracaju.pdf) gewährt.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Eine Reservierung ist verpflichtend. Die Kosten betragen in der ersten und zweiten Klasse 3 € pro Sitzplatz.[^1]
 
diff --git a/content/operator/zpcg/index.en.md b/content/operator/zpcg/index.en.md
index 092309b3..b7a193d3 100644
--- a/content/operator/zpcg/index.en.md
+++ b/content/operator/zpcg/index.en.md
@@ -54,7 +54,7 @@ These run on the route Bar - Podgorica - Bijelo Polje - Belgrade.
 
 Upon presentation of the FIP Card, a 50% discount is granted on [regular ticket prices](https://api.zpcg.me/storage/downloads/Cijene%20karata%20u%20medjunarodnom%20saobracaju.pdf).
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 A reservation is mandatory. The cost in first and second class is EUR 3 per seat.[^1]
 
diff --git a/content/operator/zpcg/index.fr.md b/content/operator/zpcg/index.fr.md
index 846f6416..70be6ddb 100644
--- a/content/operator/zpcg/index.fr.md
+++ b/content/operator/zpcg/index.fr.md
@@ -54,7 +54,7 @@ Ces trains circulent sur la ligne Bar - Podgorica - Bijelo Polje - Belgrade.
 
 Sur présentation de la Carte FIP, une réduction de 50 % est accordée sur les [tarifs réguliers](https://api.zpcg.me/storage/downloads/Cijene%20karata%20u%20medjunarodnom%20saobracaju.pdf).
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 La réservation est obligatoire. Le coût en première et en deuxième classe est de 3 € par place assise.[^1]
 
diff --git a/content/operator/zssk/index.de.md b/content/operator/zssk/index.de.md
index 66f12fa1..0e41b419 100644
--- a/content/operator/zssk/index.de.md
+++ b/content/operator/zssk/index.de.md
@@ -44,7 +44,7 @@ Reservierungspflicht für `SC` und `IC` Züge. Andere ZSSK Züge erfordern nur e
 
 Schnelle Neigetechnik-Züge (Pendolino), die zwischen Prag (Tschechien) und Košice, mit wenigen Halten verkehren.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 **Kosten:** Ab 7 €, abhängig von Strecke und Auslastung (inkl. Aufschlag für Zugkategorie)
 
@@ -63,7 +63,7 @@ _Zur Zeit ist der Betrieb der Intercity-Zügen aus wirtschaftlichen Gründen ein
 
 Grenzüberschreitende Fernzüge, die eigenwirtschaftlich von der ZSSK und CD erbracht werden und meist zwischen Prag und Bratislava/Zilina mit wenigen Halten und schneller Durchschnittsgeschwindigkeit verkehren.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 **Kosten:** Ab 7 €, abhängig von Strecke und Auslastung (inkl. Aufschlag für Zugkategorie)
 
@@ -84,7 +84,7 @@ Grenzüberschreitende Züge zwischen der Slowakei und Tschechien, Österreich od
 `RJ` ist gleichzeitig auch die Abkürzung für RegioJet, dort gelten keinerlei FIP-Farscheine.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Reservierungspflicht nur in der 1. Klasse.
 
@@ -101,7 +101,7 @@ Reservierungspflicht nur in der 1. Klasse.
 
 `EN` sind internationale Nachtzüge, bei denen Reservierungspflicht besteht und die Möglichkeit einen Aufpreis für Liege- oder Schlafwagen zu zahlen. Sonst sind sie ähnlich wie die `EC`.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 **Kosten:** Abhängig von Strecke und Auslastung sowie Wagenkategorie (inkl. Aufschlag für Zugkategorie)
 
@@ -118,7 +118,7 @@ Reservierungspflicht nur in der 1. Klasse.
 
 Eine Art InterRegio mit weniger Halten als ein Regionalzug, aber mehr als beispielsweise den `IC`. Oft haben sie auch ein Bordrestaurant und fahren mit komfortablen Lok-Wagen-Zügen.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Reservierungspflicht nur in der 1. Klasse.
 
@@ -135,7 +135,7 @@ Reservierungspflicht nur in der 1. Klasse.
 
 Schnelle Regionalzüge mit Halten an den wichtigsten Bahnhöfen in der Region, eine Art Regionalexpress mit sehr unterschiedlichem Wagenmaterial.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Reservierungspflicht nur in der 1. Klasse.
 
@@ -152,7 +152,7 @@ Reservierungspflicht nur in der 1. Klasse.
 
 Standard-Regionalzüge, die meist überall halten (es gibt jedoch Ausnahmen). Gerade auf Nebenstrecken verkehren sie oft mit veralteten Wagenmaterial. Teilweise werden sie auch als S-Bahnen vermarktet, ohne jedoch wirklich in einem S-Bahn-Takt zu fahren.
 
-#### Reservierung
+#### Reservierungen
 
 Reservierungspflicht nur in der 1. Klasse.
 
diff --git a/content/operator/zssk/index.en.md b/content/operator/zssk/index.en.md
index dd8ca983..12a1b84d 100644
--- a/content/operator/zssk/index.en.md
+++ b/content/operator/zssk/index.en.md
@@ -43,7 +43,7 @@ Reservation required for `SC` and `IC` trains. Other ZSSK trains only require a
 
 Fast tilting trains (Pendolino) running between Prague (Czech Republic) and Košice, with few stops.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 **Cost:** From € 7, depending on route and occupancy (including surcharge for train category).
 
@@ -62,7 +62,7 @@ _Currently, the operation of Intercity trains has been suspended for economic re
 
 Cross-border long-distance trains operated commercially by ZSSK and CD, usually running between Prague and Bratislava/Zilina with few stops and high average speed.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 **Cost:** From € 7, depending on route and occupancy (including surcharge for train category).
 
@@ -83,7 +83,7 @@ Cross-border trains between Slovakia and the Czech Republic, Austria, or Hungary
 `RJ` is also the abbreviation for RegioJet, where no FIP Tickets are valid.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservations are required only in 1st class.
 
@@ -100,7 +100,7 @@ Reservations are required only in 1st class.
 
 `EN` are international night trains that require reservations and offer the option to pay a surcharge for couchette or sleeper cars. Otherwise, they are similar to `EC` trains.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 **Cost:** Depending on route and occupancy as well as car category (including surcharge for train category).
 
@@ -117,7 +117,7 @@ Reservations are required only in 1st class.
 
 A type of InterRegional train with fewer stops than a regional train but more than, for example, `IC` trains. They often have a dining car and run with comfortable locomotive-hauled trains.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservations are required only in 1st class.
 
@@ -134,7 +134,7 @@ Reservations are required only in 1st class.
 
 Fast regional trains stopping at the main stations in the region, a type of regional express with very varied rolling stock.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservations are required only in 1st class.
 
@@ -151,7 +151,7 @@ Reservations are required only in 1st class.
 
 Standard regional trains that usually stop everywhere (there are exceptions). Especially on branch lines, they often run with outdated rolling stock. They are sometimes marketed as S-Bahn trains, but without really running on an S-Bahn schedule.
 
-#### Reservation
+#### Reservations
 
 Reservations are required only in 1st class.
 
diff --git a/content/operator/zssk/index.fr.md b/content/operator/zssk/index.fr.md
index dd33d653..55227dc7 100644
--- a/content/operator/zssk/index.fr.md
+++ b/content/operator/zssk/index.fr.md
@@ -43,7 +43,7 @@ Réservation obligatoire dans les trains `SC` et `IC`. Les autres trains ZSSK ne
 
 Trains rapides pendulaires (Pendolino) circulant entre Prague (République tchèque) et Košice, avec peu d’arrêts.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 **Coût :** à partir de 7 €, selon le trajet et l’occupation (incluant un supplément pour la catégorie de train)
 
@@ -62,7 +62,7 @@ _Actuellement, l’exploitation des trains Intercity est suspendue pour des rais
 
 Trains longue distance transfrontaliers exploités commercialement par ZSSK et CD, généralement entre Prague et Bratislava/Zilina, avec peu d’arrêts et une vitesse moyenne élevée.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 **Coût :** à partir de 7 €, selon le trajet et l’occupation (incluant un supplément pour la catégorie de train).
 
@@ -83,7 +83,7 @@ Trains transfrontaliers entre la Slovaquie et la République tchèque, l’Autri
 `RJ` est aussi l’abréviation de RegioJet, où les Billets FIP ne sont pas valables.
 {{% /highlight %}}
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les réservations sont obligatoires uniquement en 1ʳᵉ classe.
 {{% /train-category %}}
@@ -99,7 +99,7 @@ Les réservations sont obligatoires uniquement en 1ʳᵉ classe.
 
 Les `EN` sont des trains de nuit internationaux nécessitant une réservation et offrant la possibilité de payer un supplément pour une couchette ou une place en voiture-lit. Sinon, ils sont similaires aux trains `EC`.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 **Coût :** Selon le trajet, l’occupation et la catégorie de voiture (incluant un supplément pour la catégorie de train).
 
@@ -116,7 +116,7 @@ Les `EN` sont des trains de nuit internationaux nécessitant une réservation et
 
 Type de train InterRégional avec moins d’arrêts qu’un train régional, mais plus que, par exemple, les trains `IC`. Ils disposent souvent d’une voiture-restaurant et circulent avec des trains tractés confortables.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les réservations sont obligatoires uniquement en 1ʳᵉ classe.
 {{% /train-category %}}
@@ -132,7 +132,7 @@ Les réservations sont obligatoires uniquement en 1ʳᵉ classe.
 
 Trains régionaux rapides desservant les principales gares de la région, un type d’express régional avec du matériel roulant très varié.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les réservations sont obligatoires uniquement en 1ʳᵉ classe.
 
@@ -149,7 +149,7 @@ Les réservations sont obligatoires uniquement en 1ʳᵉ classe.
 
 Trains régionaux standards qui s’arrêtent généralement partout (il existe des exceptions). Surtout sur les lignes secondaires, ils circulent souvent avec du matériel roulant ancien. Ils sont parfois présentés comme des trains S-Bahn, mais sans vraiment respecter une grille S-Bahn.
 
-#### Réservation
+#### Réservations
 
 Les réservations sont obligatoires uniquement en 1ʳᵉ classe.