diff --git a/content/operator/gb/index.de.md b/content/operator/gb/index.de.md index 59659c9d..7d088f79 100644 --- a/content/operator/gb/index.de.md +++ b/content/operator/gb/index.de.md @@ -122,6 +122,8 @@ East Midlands Railway verbindet London mit den East Midlands und Yorkshire im Re Die Elizabeth Line bietet durchgehende S-Bahn-Verbindungen von Ost- nach West-London und ergänzt das städtische Nahverkehrsnetz. Sie ist Teil von National Rail, kann mit FIP Vergünstigungen genutzt werden und bietet eine gute Möglichkeit, mit FIP durch London zu kommen. [^1] +Es gibt keine Ticketschalter zwischen Abbey Wood und Canary Wharf bei denen FIP 50 Tickets erworben werden können. + {{% highlight tip %}} Von den Stationen der Elizabeth Line verkehren teilweise auch Linien der London Underground. Die Ticketschranken sind an diesen Stationen oftmals mit TfL-Personal besetzt. Um Verwirrungen vorzubeugen, sollte beim Vorzeigen des Freifahrtscheins die Nutzung der Elizabeth Line erwähnt werden. {{% /highlight %}} diff --git a/content/operator/gb/index.en.md b/content/operator/gb/index.en.md index 97acfda9..da862d38 100644 --- a/content/operator/gb/index.en.md +++ b/content/operator/gb/index.en.md @@ -122,6 +122,8 @@ East Midlands Railway connects London with the East Midlands and Yorkshire in re The Elizabeth Line offers continuous suburban connections from east to west London, complementing the city's public transport network. The Elizabeth Line is part of National Rail and can be used with FIP discounts. It is a good way to travel across the city with FIP. [^1] +There are no ticket counters between Abbey Wood and Canary Wharf where FIP 50 Tickets can be purchased. + {{% highlight tip %}} Some Elizabeth Line stations are also served by London Underground lines. Ticket barriers at these stations are often staffed by TfL personnel. To avoid confusion, mention the use of the Elizabeth Line when showing your FIP Coupon. {{% /highlight %}} diff --git a/content/operator/gb/index.fr.md b/content/operator/gb/index.fr.md index 62c64b9d..68f7128b 100644 --- a/content/operator/gb/index.fr.md +++ b/content/operator/gb/index.fr.md @@ -122,6 +122,8 @@ East Midlands Railway relie Londres aux East Midlands et au Yorkshire en trafic La Elizabeth Line propose des liaisons suburbaines continues d’est en ouest à Londres et complète le réseau urbain. La Elizabeth Line fait partie de National Rail et peut être utilisée avec les réductions FIP. Elle offre une bonne possibilité de traverser la ville avec FIP. [^1] +Il n'y a pas de guichets entre Abbey Wood et Canary Wharf où les Billets FIP 50 peuvent être achetés. + {{% highlight tip %}} Certaines stations de la Elizabeth Line sont aussi desservies par le métro londonien. Les portiques de ces stations sont souvent surveillés par du personnel TfL. Pour éviter toute confusion, il convient de préciser l’utilisation de la Elizabeth Line lors de la présentation du Coupon FIP. {{% /highlight %}}