Make unit tests for `getMinMaxStep`

[fe-wickham]

Looks good overall. getMinMaxStep looks correct, but it would be good to write some test cases at some point.

I was doing testing and then I just manually validated it with Matlab, so I will look at formalizing that into an actual test file at some point.

Originally posted by @fe-wickham in #1 (comment)