Add Makefile with loads of commands

[giusdp]

Currently there is a Taskfile to use the go-task tool. The problem is that task is easily known and used compared to make which comes by default with anything. We should migrate to make and Makefile so any newcomer can more easily start with the cli (and also it might simplify the interactions with the CI since we dont have to install task first in the actions)