Use molecule side_effect.yml playbook for testing zone updates

[ganto]

With the molecule side_effect.yml we should test zone updates. This likely also requires the playbook variables to be moved to a dedicated host_vars file so that they can be reused in the verify.yml.