-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathmarathi2english.html
380 lines (345 loc) · 14.8 KB
/
marathi2english.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, shrink-to-fit=no, initial-scale=1"><title>Marathi Converter - Romanization Transliteration</title><meta name="keywords" content="Marathi Converter, Romanization, Transliteration, Phonetics, Marathi, Latin, Convert, Characters, Scripts, Text," /><meta name="description" content="Convert Marathi letters into Latin letters also called Romanization or Transliteration, which allows you to read sounds phonetically. You don't have to be fluent at Marathi to be able to read it." /><style type="text/css">
.tls {cursor:pointer; font-size:9pt; color:#666666; }
.bordr { width:94%; color:blue; font-family:'Times New Roman'; font-size:12pt; padding:5px; scrollbar-base-color:transparent; scrollbar-track-color:transparent; }
</style>
<script language=Javascript>
<!--
var sym;
function latcyr () {
sym = document.transcription.text2.value;
sym = sym.replace(/क/g, "k");
sym = sym.replace(/ख/g, "kh");
sym = sym.replace(/ग/g, "ga");
sym = sym.replace(/घ/g, "gh");
sym = sym.replace(/ङ/g, "ng");
sym = sym.replace(/च/g, "k");
sym = sym.replace(/छ/g, "ch");
sym = sym.replace(/ज/g, "j");
sym = sym.replace(/झ/g, "jh");
sym = sym.replace(/ञ/g, "ny");
sym = sym.replace(/ट/g, "t");
sym = sym.replace(/ठ/g, "th");
sym = sym.replace(/ड/g, "d");
sym = sym.replace(/ढ/g, "dh");
sym = sym.replace(/ण/g, "n");
sym = sym.replace(/त/g, "t");
sym = sym.replace(/थ/g, "th");
sym = sym.replace(/द/g, "d");
sym = sym.replace(/ध/g, "dh");
sym = sym.replace(/न/g, "n");
sym = sym.replace(/प/g, "p");
sym = sym.replace(/फ/g, "f");
sym = sym.replace(/ब/g, "b");
sym = sym.replace(/भ/g, "bh");
sym = sym.replace(/म/g, "m");
sym = sym.replace(/य/g, "y");
sym = sym.replace(/र/g, "r");
sym = sym.replace(/ल/g, "l");
sym = sym.replace(/व/g, "v");
sym = sym.replace(/श/g, "sh");
sym = sym.replace(/ष/g, "s");
sym = sym.replace(/स/g, "s");
sym = sym.replace(/ह/g, "ha");
sym = sym.replace(/क़/g, "k");
sym = sym.replace(/ख़/g, "kh");
sym = sym.replace(/ग़/g, "g");
sym = sym.replace(/ऩ/g, "n");
sym = sym.replace(/ड़/g, "d");
sym = sym.replace(/ढ/g, "dh");
sym = sym.replace(/ढ़/g, "rh");
sym = sym.replace(/ऱ/g, "r");
sym = sym.replace(/य़/g, "ye");
sym = sym.replace(/ळ/g, "l");
sym = sym.replace(/ऴ/g, "ll");
sym = sym.replace(/फ़/g, "f");
sym = sym.replace(/ज़/g, "z");
sym = sym.replace(/ऋ/g, "ri");
sym = sym.replace(/ा/g, "aa");
sym = sym.replace(/ि/g, "i");
sym = sym.replace(/ी/g, "i");
sym = sym.replace(/ु/g, "u");
sym = sym.replace(/ू/g, "u");
sym = sym.replace(/ॅ/g, "e");
sym = sym.replace(/ॆ/g, "e");
sym = sym.replace(/े/g, "e");
sym = sym.replace(/ै/g, "ai");
sym = sym.replace(/ॉ/g, "o");
sym = sym.replace(/ॊ/g, "o");
sym = sym.replace(/ो/g, "o");
sym = sym.replace(/ौ/g, "au");
sym = sym.replace(/अ/g, "a");
sym = sym.replace(/आ/g, "aa");
sym = sym.replace(/इ/g, "i");
sym = sym.replace(/ई/g, "i");
sym = sym.replace(/उ/g, "u");
sym = sym.replace(/ऊ/g, "oo");
sym = sym.replace(/ए/g, "e");
sym = sym.replace(/ऐ/g, "ai");
sym = sym.replace(/ऑ/g, "au");
sym = sym.replace(/ओ/g, "o");
sym = sym.replace(/औ/g, "au");
sym = sym.replace(/ँ/g, "n");
sym = sym.replace(/ं/g, "n");
sym = sym.replace(/ः/g, "ah");
sym = sym.replace(/़/g, "e");
sym = sym.replace(/्/g, "");
sym = sym.replace(/०/g, "0");
sym = sym.replace(/१/g, "1");
sym = sym.replace(/२/g, "2");
sym = sym.replace(/३/g, "3");
sym = sym.replace(/४/g, "4");
sym = sym.replace(/५/g, "5");
sym = sym.replace(/६/g, "6");
sym = sym.replace(/७/g, "7");
sym = sym.replace(/८/g, "8");
sym = sym.replace(/९/g, "9");
sym = sym.replace(/।/g, ".");
sym = sym.replace(/ऍ/g, "e");
sym = sym.replace(/ृ/g, "ri");
sym = sym.replace(/ॄ/g, "rr");
sym = sym.replace(/ॠ/g, "ṝ");
sym = sym.replace(/ऌ/g, "ḷ");
sym = sym.replace(/ॣ/g, "l");
sym = sym.replace(/ॢ/g, "l");
sym = sym.replace(/ॡ/g, "l");
sym = sym.replace(/ॿ/g, "b");
sym = sym.replace(/ॾ/g, "d");
sym = sym.replace(/ॽ/g, "");
sym = sym.replace(/ॼ/g, "j");
sym = sym.replace(/ॻ/g, "g");
sym = sym.replace(/ॐ/g, "om");
sym = sym.replace(/ऽ/g, "'");
sym = sym.replace(/e.a/g, "a");
sym = sym.replace(/\n/g, "\n");
document.transcription.text1.value = sym;
}
function converter () {
sym = document.transcription.text1.value;
sym = sym.replace(/क/g, "k");
sym = sym.replace(/ख/g, "kh");
sym = sym.replace(/ग/g, "ga");
sym = sym.replace(/घ/g, "gh");
sym = sym.replace(/ङ/g, "ng");
sym = sym.replace(/च/g, "k");
sym = sym.replace(/छ/g, "ch");
sym = sym.replace(/ज/g, "j");
sym = sym.replace(/झ/g, "z");
sym = sym.replace(/ञ/g, "ny");
sym = sym.replace(/ट/g, "t");
sym = sym.replace(/ठ/g, "th");
sym = sym.replace(/ड/g, "d");
sym = sym.replace(/ढ/g, "dh");
sym = sym.replace(/ण/g, "n");
sym = sym.replace(/त/g, "t");
sym = sym.replace(/थ/g, "th");
sym = sym.replace(/द/g, "d");
sym = sym.replace(/ध/g, "dh");
sym = sym.replace(/न/g, "n");
sym = sym.replace(/प/g, "p");
sym = sym.replace(/फ/g, "f");
sym = sym.replace(/ब/g, "b");
sym = sym.replace(/भ/g, "bh");
sym = sym.replace(/म/g, "m");
sym = sym.replace(/य/g, "y");
sym = sym.replace(/र/g, "r");
sym = sym.replace(/ल/g, "l");
sym = sym.replace(/व/g, "v");
sym = sym.replace(/श/g, "sh");
sym = sym.replace(/ष/g, "sh");
sym = sym.replace(/स/g, "s");
sym = sym.replace(/ह/g, "ha");
sym = sym.replace(/क़/g, "k");
sym = sym.replace(/ख़/g, "kh");
sym = sym.replace(/ग़/g, "g");
sym = sym.replace(/ऩ/g, "n");
sym = sym.replace(/ड़/g, "d");
sym = sym.replace(/ढ/g, "dh");
sym = sym.replace(/ढ़/g, "rh");
sym = sym.replace(/ऱ/g, "r");
sym = sym.replace(/य़/g, "ye");
sym = sym.replace(/ळ/g, "l");
sym = sym.replace(/ऴ/g, "ll");
sym = sym.replace(/फ़/g, "f");
sym = sym.replace(/ज़/g, "z");
sym = sym.replace(/ऋ/g, "ri");
sym = sym.replace(/ा/g, "a");
sym = sym.replace(/ि/g, "i");
sym = sym.replace(/ी/g, "i");
sym = sym.replace(/ु/g, "u");
sym = sym.replace(/ू/g, "u");
sym = sym.replace(/ॅ/g, "e");
sym = sym.replace(/ॆ/g, "e");
sym = sym.replace(/े/g, "e");
sym = sym.replace(/ै/g, "ai");
sym = sym.replace(/ॉ/g, "o");
sym = sym.replace(/ॊ/g, "o");
sym = sym.replace(/ो/g, "o");
sym = sym.replace(/ौ/g, "au");
sym = sym.replace(/अ/g, "a");
sym = sym.replace(/आ/g, "a");
sym = sym.replace(/इ/g, "i");
sym = sym.replace(/ई/g, "i");
sym = sym.replace(/उ/g, "u");
sym = sym.replace(/ऊ/g, "oo");
sym = sym.replace(/ए/g, "e");
sym = sym.replace(/ऐ/g, "ai");
sym = sym.replace(/ऑ/g, "au");
sym = sym.replace(/ओ/g, "o");
sym = sym.replace(/औ/g, "au");
sym = sym.replace(/ँ/g, "n");
sym = sym.replace(/ं/g, "an");
sym = sym.replace(/ः/g, "ah");
sym = sym.replace(/़/g, "e");
sym = sym.replace(/्/g, "");
sym = sym.replace(/०/g, "0");
sym = sym.replace(/१/g, "1");
sym = sym.replace(/२/g, "2");
sym = sym.replace(/३/g, "3");
sym = sym.replace(/४/g, "4");
sym = sym.replace(/५/g, "5");
sym = sym.replace(/६/g, "6");
sym = sym.replace(/७/g, "7");
sym = sym.replace(/८/g, "8");
sym = sym.replace(/९/g, "9");
sym = sym.replace(/।/g, ".");
sym = sym.replace(/ऍ/g, "e");
sym = sym.replace(/ृ/g, "ri");
sym = sym.replace(/ॄ/g, "rr");
sym = sym.replace(/ॠ/g, "ṝ");
sym = sym.replace(/ऌ/g, "ḷ");
sym = sym.replace(/ॣ/g, "l");
sym = sym.replace(/ॢ/g, "l");
sym = sym.replace(/ॡ/g, "l");
sym = sym.replace(/ॿ/g, "b");
sym = sym.replace(/ॾ/g, "d");
sym = sym.replace(/ॽ/g, "");
sym = sym.replace(/ॼ/g, "j");
sym = sym.replace(/ॻ/g, "g");
sym = sym.replace(/ॐ/g, "om");
sym = sym.replace(/ऽ/g, "'");
sym = sym.replace(/e.a/g, "a");
sym = sym.replace(/\n/g, "\n");
document.transcription.text2.value = sym;
}
function copy1()
{ textRange=document.transcription.text1.createTextRange();
textRange.execCommand("Select");
textRange="";
}
function copy2()
{ textRange=document.transcription.text2.createTextRange();
textRange.execCommand("Select");
textRange="";
}
//--> </script>
<!-- zz22zz -->
<!-- Bootstrap Core CSS -->
<link href="http://mylanguages.org/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet">
<!-- Custom CSS -->
<link href="http://mylanguages.org/css/style.css" rel="stylesheet">
<!-- HTML5 Shim and Respond.js IE8 support of HTML5 elements and media queries -->
<!-- WARNING: Respond.js doesn't work if you view the page via file:// -->
<!--[if lt IE 9]>
<script src="https://oss.maxcdn.com/libs/html5shiv/3.7.0/html5shiv.js"></script>
<script src="https://oss.maxcdn.com/libs/respond.js/1.4.2/respond.min.js"></script>
<![endif]-->
<!-- OLD AD REMOVED --></head>
<body>
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-55405084-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
</script>
<div id="wrapper">
<!-- Navigation -->
<nav class="navbar navbar-inverse navbar-fixed-top" role="navigation">
<div class="container">
<div class="navbar-header">
<a class="navbar-brand" href="http://mylanguages.org/">
<img src="http://mylanguages.org/images/logo.png" width="150" height="38" alt="Learn">
</a>
<a href="#menu-toggle" id="menu-toggle"><img src="http://mylanguages.org/images/menu.png" width="50" height="40" alt="MENU"></a>
</div>
<!-- <div class="collapse navbar-collapse" id="bs-example-navbar-collapse-1">
<ul class="nav navbar-nav">
<li>
<a href="http://mylanguages.org/learn_marathi.php">Learn Marathi</a></li></ul>
</div> -->
<!-- /.navbar-collapse -->
</div>
<!-- /.container -->
</nav>
<!-- Page Content -->
<div id="page-content-wrapper">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-lg-12">
<section id="introduction"><h1 class="title">Marathi to Latin Converter</h3><p>You want to convert a text from <b>Marathi to Latin</b> characters so that you can read it with ease? Below you will find a <b>romanization</b> or <b>transliteration</b> tool that will help you do just that. That way, you will be able to read words the way they sound <b>phonetically</b>.</p><h3>Marathi to Latin (phonetics) Converter</h3>
<div align="center">
<noscript>
<font color="red">Warning! JavaScript is disabled</font><br>
You must enable JavaScript in your web browser.
<p>
</noscript>
<form name="transcription">
<table width="100%">
<tr align="center">
<td width="50%"> Paste or type here: <br> <textarea name="text1" rows="20" onKeyUp="converter()" class="bordr"></textarea> <br> <br>
<input type="button" class="tls" onClick="transcription.text1.select();copy1()" value="Select">
<input type="button" class="tls" onClick="reset();transcription.text1.focus()" value="clear"> </td>
<td width="50%"> Result:<br> <textarea name="text2" rows="20" onKeyUp="latcyr()" class="bordr"></textarea> <br> <br>
<input type="button" class="tls" onClick="transcription.text2.select();copy2()" value="Select">
<input type="button" class="tls" onClick="reset();transcription.text2.focus()" value="clear"> </td>
</tr>
</table>
</form>
<h3>Other Related Tools</h3>
<table id="example2" class="table table-bordered table-hover">
<tbody>
<tr>
<td><a href="hindi_alphabet.php" title="Hindi Alphabet">Hindi Alphabet</a></td>
<td><a href="hindi_keyboard.php" title="Hindi Keyboard">Hindi Keyboard</a></td>
<td><a href="hindi_translation.php" title="Hindi Translation">Hindi Translation</a></td>
<td><a href="romanization.php" title="Other Converters">Converters</a></td>
</tr></tbody></table>
<br />
<p><b>How to Use</b>: The tool above can be used to help you convert Marathi characters into Latin characters. In other words, you will be able to see how the words sound phonetically.</p>
<h3>Did you know?</h3>
<p>Romanization is intended to enable the casual reader who is not familiar with the original script to pronounce Marathi reasonably accurately. The tools makes an attempt to render the significant sounds (phonemes) of the Marathi as faithfully as possible into English (Latin Characters).</p>
<p><b>Romanization</b> (latinization) is the representation of a written word or spoken speech with the Roman (Latin) alphabet, where the original language uses different writing characters such as Marathi. Methods of romanization include transliteration, for representing written text, and transcription, for representing the spoken word. Each romanization process has its own set of rules for pronunciation of the romanized words, which is the case with our Marathi converter above.</p>
<p><b>Transliteration</b> is the romanization attempts to transliterate the original script, the guiding principle is a one-to-one mapping of characters from Marathi into the Latin script, with less emphasis on how the result sounds when pronounced according to English.</p>
<p><b>Transcription</b> is the conversion of a representation of Marathi into another representation of Marathi, the same language just in a different form.</p>
<p><b>Phonetic conversions</b> attempts to depict all phones in Marathi, sacrificing legibility if necessary by using characters or conventions not found in Latin. The International Phonetic Alphabet is the most common system of phonetic transcription.</p>
<p><b>Tradeoffs</b>: For Marathi, building a usable romanization involves tradeoffs between Marathi and Latin characters. Pure transcriptions are generally not possible, because Marathi contains sounds and distinctions not found in English. Which explains why innacuracy can happen from time to time.</p>
<p>You can also check other important tools in many languages here: <a href="index.php" title="Learn Languages">Learn Languages</a>. Don't forget to <b>bookmark</b> this page.</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"><strong>Copyright © 2019 <a href="http://mylanguages.org">MYLANGUAGES.ORG</a>.</strong>
</div>
</div>
</div>
<!-- /#page-content-wrapper -->
</div>
<!-- /#wrapper -->
<!-- jQuery -->
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.1.0/jquery.min.js"></script>
<script src="js/bootstrap.min.js"></script>
<!-- Menu Toggle Script -->
<script>
$("#menu-toggle").click(function(e) {
e.preventDefault();
$("#wrapper").toggleClass("toggled");
});
</script>
</body>
</html>