Update to add bosh_azure_cpi_release v39.0.0

v39.0.0 adds support for Ruby 3.1 and OpenSSL 3 which is required for Focal and Jammy Bastions.

```
- name: bosh-azure-cpi
  version: 39.0.0
  url: https://bosh.io/d/github.com/cloudfoundry/bosh-azure-cpi-release?v=39.0.0
  sha1: dce9cbc36b19ede2270ad37d73ad5ad434e86f9f
```