fix(deps): Bump faraday to 1.10.6 in performance-tests

Addresses GHSA-98m9-hrrm-r99r (CVE-2026-54297): uncontrolled recursion in Faraday::NestedParamsEncoder allowing a stack-exhaustion DoS via deeply nested query parameters.

The fix is shipped in faraday 1.10.6 (backport) and 2.14.3. Bumps the locked version in performance-tests/Gemfile.lock from 1.10.5 to 1.10.6; the gem stays on the 1.x line to remain compatible with fastlane 2.228.0 and faraday-* 1.x sub-gems.

Author: alwx

performance-tests/Gemfile.lock

@@ -46,7 +46,7 @@ GEM
     dotenv (2.8.1)
     emoji_regex (3.2.3)
     excon (0.112.0)
-    faraday (1.10.5)
+    faraday (1.10.6)
       faraday-em_http (~> 1.0)
       faraday-em_synchrony (~> 1.0)
       faraday-excon (~> 1.1)