ref(aci): Big delayed_workflow refactor (#93569)

The core aim here is to bundle up all of the
redis-derived data (still needs another naming pass) and pass that around as an
immutable fact rather than obscuring things by having various dicts
being passed everywhere.

Author: kcons