ref: simplify migration squasher now that there are no cycles (#93593)

after #93582 there are no longer
migration cycles \o/

<!-- Describe your PR here. -->

Author: asottile-sentry