[Windows] `net_connections()` - add UNIX sockets support

[giampaolo]

Starting from Windows 10, UNIX sockets are also available on Windows.
On POSIX systems psutil.net_connections() is already able to list them. We should do the same for Windows.