Update link to awesome-copilot community collection from chatmodes to agents folder#41105

Sharra-writes merged 2 commits intogithub:maingithub/docs:mainfrom

thomast1906:patch-1thomast1906/docs:patch-1Copy head branch name to clipboard