feat: add strings and runes (#81)

PROGRESS.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 期待您的参与
 
-例子已完成与[源项目](https://github.com/mmcgrana/gobyexample) master 分支（截止 2022 年 3 月 19 日）的同步，均为 78 个例子。
+例子已完成与[源项目](https://github.com/mmcgrana/gobyexample) master 分支（截止 2022 年 3 月 20 日）的同步，均为 79 个例子。
 
 后续如果你发现有更新不及时的情况，或者你觉得目前的翻译内容有任何问题，我们都 `非常欢迎` 各位同学提交 pull request。
 
@@ -23,6 +23,7 @@
 - [x] Closures->闭包
 - [x] Recursion->递归
 - [x] Pointers->指针
+- [x] Strings and Runes->字符串和rune类型
 - [x] Structs->结构体
 - [x] Methods->方法
 - [x] Interfaces->接口

README.md

@@ -88,7 +88,7 @@ Go Gopher 的版权归 [Renée French](http://reneefrench.blogspot.com/) 所有
 1. `tools/serve` 本地预览效果；
 1. 通过自测后即可提交 pull request :)
 
-项目现由 [gobyexample-cn](https://github.com/gobyexample-cn) 维护，例子已完全与英文版同步（截止 2022-3-19），均为 78 个，可以在这里查看 [同步进度](PROGRESS.md)。
+项目现由 [gobyexample-cn](https://github.com/gobyexample-cn) 维护，例子已完全与英文版同步（截止 2022-3-20），均为 79 个，可以在这里查看 [同步进度](PROGRESS.md)。
 
 后续可能会出现与英文版同步不及时的情况，`非常欢迎` 各位同学 fork 并提交 pull request。
 

examples.txt

@@ -15,6 +15,7 @@ Variadic Functions->变参函数
 Closures->闭包
 Recursion->递归
 Pointers->指针
+Strings and Runes->字符串和rune类型
 Structs->结构体
 Methods->方法
 Interfaces->接口

examples/strings-and-runes/strings-and-runes.go

@@ -0,0 +1,67 @@
+// Go语言中的字符串是一个只读的byte类型的切片。
+// Go语言和标准库特别对待字符串 - 作为以
+// [UTF-8](https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8) 为编码的文本容器。
+// 在其他语言当中， 字符串由"字符"组成。
+// 在Go语言当中，字符的概念被称为 `rune` - 它是一个表示
+// Unicode 编码的整数。
+// [这个Go博客](https://go.dev/blog/strings) 很好的介绍了这个主题。
+
+package main
+
+import (
+	"fmt"
+	"unicode/utf8"
+)
+
+func main() {
+
+	// `s` 是一个 `string` 分配了一个 literal value
+	// 表示泰语中的单词 "hello" 。
+	// Go 字符串是 UTF-8 编码的文本。
+	const s = "สวัสดี"
+
+	// 因为字符串等价于 `[]byte`，
+	// 这会产生存储在其中的原始字节的长度。
+	fmt.Println("Len:", len(s))
+
+	// 对字符串进行索引会在每个索引处生成原始字节值。
+	// 这个循环生成构成`s`中 Unicode 的所有字节的十六进制值。
+	for i := 0; i < len(s); i++ {
+		fmt.Printf("%x ", s[i])
+	}
+	fmt.Println()
+
+	// 要计算字符串中有多少rune，我们可以使用`utf8`包。
+	// 注意`RuneCountInString`的运行时取决于字符串的大小。
+	// 因为它必须按顺序解码每个 UTF-8 rune。
+	// 一些泰语字符由多个 UTF-8 code point 表示，
+	// 所以这个计数的结果可能会令人惊讶。
+	fmt.Println("Rune count:", utf8.RuneCountInString(s))
+
+	// `range` 循环专门处理字符串并解码每个 `rune` 及其在字符串中的偏移量。
+	for idx, runeValue := range s {
+		fmt.Printf("%#U starts at %d\n", runeValue, idx)
+	}
+
+	// 我们可以通过显式使用 `utf8.DecodeRuneInString` 函数来实现相同的迭代。
+	fmt.Println("\nUsing DecodeRuneInString")
+	for i, w := 0, 0; i < len(s); i += w {
+		runeValue, width := utf8.DecodeRuneInString(s[i:])
+		fmt.Printf("%#U starts at %d\n", runeValue, i)
+		w = width
+
+		// 这演示了将 `rune` value 传递给函数。
+		examineRune(runeValue)
+	}
+}
+
+func examineRune(r rune) {
+
+	// 用单引号括起来的值是 _rune literals_.
+	// 我们可以直接将 `rune` value 与 rune literal 进行比较。
+	if r == 't' {
+		fmt.Println("found tee")
+	} else if r == 'ส' {
+		fmt.Println("found so sua")
+	}
+}

examples/strings-and-runes/strings-and-runes.hash

@@ -0,0 +1,2 @@
+516ce5b3ab2fd9b79ed941712073815187b2cfe7
+cgf_KS1aY4m

examples/strings-and-runes/strings-and-runes.sh

@@ -0,0 +1,20 @@
+$ go run strings-and-runes.go
+Len: 18
+e0 b8 aa e0 b8 a7 e0 b8 b1 e0 b8 aa e0 b8 94 e0 b8 b5
+Rune count: 6
+U+0E2A 'ส' starts at 0
+U+0E27 'ว' starts at 3
+U+0E31 'ั' starts at 6
+U+0E2A 'ส' starts at 9
+U+0E14 'ด' starts at 12
+U+0E35 'ี' starts at 15
+
+Using DecodeRuneInString
+U+0E2A 'ส' starts at 0
+found so sua
+U+0E27 'ว' starts at 3
+U+0E31 'ั' starts at 6
+U+0E2A 'ส' starts at 9
+found so sua
+U+0E14 'ด' starts at 12
+U+0E35 'ี' starts at 15