Support Magento orders for 2.4.7 and 2.4.8

[griest024]

Feature description

We need to modify the driver interface and add a new driver implementation to support guest orders in Magento 2.4.7 and 2.4.8.

• remove DaffOrderServiceInterface.list#cartId
• add a driver implementation that calls guestOrderByToken.
• modify placeOrder to save order token

Use case

No response

Prior work

No response

Daffodil version

0.90

Additional context

No response