-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path'
1359 lines (1050 loc) · 38.5 KB
/
'
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
INDEX
This Index and the Table of Contents at the beginning of the volume are complementary. References to the latter are in Roman numerals.
</div>
</div>
<div type="textpart" n="A">
<head>Abu Raihin Muhammad</head>. See Albirani
<head>Aden</head>, 79
<head>Afrdsiydb</head>, ruler of Turan, v seq.,
II, 13, 14, 16 seq., 20, 79, 81, 92, 98 seq., 118, 127, 129, 149, 184, 189, 242 seq., 257 seq., 283, 286, 288, 296 seq., 312 Seg, 335, 347 Seg., 360 seq., 369, 373, 380, 381, 386, 392 segy., 401 seq.
fights the Arabs for Fran and takes it, 92
king of Tvirdn and Chin, 99
expelled from Iran by Kai K4is and Rustam, 1o1
fights with the Seven Warriors, III seq.
nearly taken prisoner by Rustam, 14, 116, 354
his plot against Suhrdb and Rustam, 129
his gifts to Suhrab, 130
identical with Astyages in legend, 191
sends host to invade Iran, 224 seq.
determines to sue for peace and sends hostages, 235 seq.
receives Zanga and consults Pirdn, 253 seq.
sends Pirin to welcome Siyawush, 258
plays at polo with Siyawush, 264
<head>Afrdsiyéb</head>, marries Farangis to
Siyawush, 275
recalls Siyawush from Gangdizh, 285
sends Garsiwaz to Siyawushgird, 289
is deceived by Garsiwaz respecting Siyawush, 296 seq.
sends Garsiwaz to summon Siyawush and Farangis to court, 300 seq.
attacks, takes, and has Siyawush executed, 314 seq.
appealed to by Farangis, 317
his treatment of Farangts, 320, 322
appealed tu by Pirdn, 324
spares Farangis, 325
and her son Kai Khusrau, 327
sees and questions Kai Khusran, 332
sends Surkha against the Trdnians, 344
marches to avenge Surkha, 348
fights with Tiis, 353
is rescued from Rustam by Human, 354
crosses the sea of Chin, 356
consults Pirdu about Kai Khusrau, 356
returns, 362
his vengeance on I’rdén, 363
pursues Kai Khusrau, 388 seq.
disgraces Pirin, 390
turns back at the Jihun, 394
<head>Afrigh</head>, king of Kharazm, 190
<head>Age</head>, old, Firdausi’s lament over his, 336
<head>Agni</head>, 25
<head>Abriman</head>, the Evil Principle, 34, 42, 43. 51, 53, 56, 78, 160, 208, 214, 217, 250, 260, 303, 315, 324, 358, 361, 374 seq., 405 seq.
<head>Ahura</head>, Mazda (Urmuzd), 25
<head>Airan-vego</head>, region (Iran-vej), 189
<head>Albiruni</head>, Abu Raihdn Muhammad, 189
his account of Alfir (Gangdizh?), 190
<head>Alburz</head>, mountain, 11,23, 27, 79, 96, 144, 336, 4o1
Kis’ buildings on, 81
<head>Alexander</head>, the Great (Sikandar), 8 seq.
era of, 190
<head>Alfir</head>, fortress (Gang-dizh?), 190
<head>Ali</head>, Khalifa, 337 and note
<head>Alkus</head>, Ttirénian hero, 114
<head>Alp-Arselan</head>, Sultan, 219 note
<head>Amul</head>, city, 18, 104
<head>Andariman</head>, Tiiréuian hero, 264
<head>Angra Mainyu (Ahriman)</head>, 28
<head>Antiochus</head>, Sidetes, 80, 81
<head>Arabia</head>, 100
<head>Arabs</head>, 79, 81, 99
rebel against Kai Katis, 83
fight with Afrdsiydb for Iran:
and are defeated, 92
<head>Ard</head>, day of, 287
<head>Ardabil</head>, city, 336, 405!
<head>Arjdsp</head>, ruler of Tarin, 9, 29
<head>Arjdésp</head>, Tirdnian hero, 264
<head>Arnold</head>, Matthew, his ‘Sohrab and Rustum,” 118
<head>Artang</head>, the, 19 and note
<head>Arwand</head>, river (the Tigris), 392, 404
<head>Arzhang</head>, a div, vi, 41, 43, 44, 56
seq., 63, 64
<head>Asfandiydr</head>, franian hero, 29
<head>Asp</head>, as Persian termination, 9
<head>Astyages</head>, king of the Medes
(Manda), 190, 191
<head>Astyages</head>, identical with Afrasiyab in legend, 191
<head>Athenzus</head>, 10
<head>Azar (Azarbaijan)</head>, 195
<head>Azarbaijan</head>, province, 336
<head>Azargashasp</head>, spirit of the lightning, 57, 294, 345
<head>Azi</head>, Dahaka (Zahhak), 81
</div>
</div>
<div type="textpart" n="B">
<head>BABYLON</head>, 80
<head>Babylonia</head>, 80, 81
<head>Badar</head>, battle of, 337 note
<head>Bahar</head>, fire-temple, 286
<head>Bahman</head>, Shah, 9
<head>Bahman</head>, castle of, x, 336, 405
seq.
<head>Bahrém</head>, Iranian hero, viii, 33, 35, 38, 58, 62, 85, 127, 138, 144, 158, 249, 257, 258, 271, 290, 318, 338, 340
takes part in the Fight of the
Seven Warriors, 107 seq.
accompanies Siyawush against Afrdsiysb, 226
put in command by Siyawush, 250
<head>Bahrém</head>, moralist, quoted by Firdausi, 186
<head>Balkh</head>, city, 9, 101, 228, 229, 231, 242, 246, 249
<head>Balich</head>, Baltichistén (Makran), 80, 226
<head>Bantigashasp</head>, daughter of Rustam and wife of Giv, 365
stays with Rustam while Giv seeks Kai Khusrau, 365
her suitors, 383, 384
rejoins Giv, 395
<head>Barbar</head>, Barbaristin, country, vi, 79, 82 seq., 90, 93, 98 seq.
identification of, 79
king of, 83, 94, 95
taken prisoner
Gurdza, 97
<head>Barman</head>, Tirdnian hero, vii, 18, 119, 129, 130, 150, 349
his death and revival in legend, 119
marehes on I’rin, 228
defeated by SiydAwush, 229
<head>Barzin</head>, Turanian hero, 12, 22, 73
<head>Barzin</head>, fire-temple, 107
<head>Berbera</head>, trading-station, 79
<head>Bid</head>, a div, 44, 54, 55, 64, 93
<head>Bihzéd</head>, the horse of Siyawush,
ix, 312, 374 seq. 391
<head>Birth-mark of the Kaian race</head>, 372
<head>Bistuin</head>, mountain, 128
<head>Bizhan</head>, I’'rénian hero, 366 and note
<head>Black Stone</head>, the, 163 and note
<head>Bukhara</head>, city, 241
<head>Bull</head>, Bull-fish, mythological, 128, 407
<head>Bundahish</head>, Pahlavi treatise, 3
note, 11, 26, 81, 118, 189
<head>Buzgush</head>, name of a tribe, 55 and note
</div>
</div>
<div type="textpart" n="C">
<head>CESAR</head>, 383
<head>Cambyses</head>, father of Cyrus, 190
identical with Siydéwush in legeud, 191
<head>Canopus</head>, star, 203
of Yaman, 203
<head>Carnelians</head>, of Yaman, 123
<head>Caspian</head>, sea, 189, 336
<head>Castle</head>, White, Trdnian stronghold, vii, 118, 131, 138
evacuated by Gazhdaham, 137
<head>Castle of Bahman</head>, x, 336, 405, 406
<head>Central clime</head>, the, 27
<head>Chach</head>, city of Tuiran famous for its bows (Tdshkand), 241, 258, 358
<head>Chares</head>, of Mytilene, 10
<head>Chevy Chase</head>, 82
<head>Chin country (often =Tiirén)</head>, 77, 82, 111, 143, 154, 156, 237 277, 286, 287, 289, 297 305, 307; 357) 359s 383, 394
sea, of, 12, 256, 276, 285, 356, 357
brocade of, 39, 203, 262. 290
king of Turdnand (Afrdsiydb), 99
helm of, 132
ornaments of, 232
cloth of gold from, 275
Khan of, 383
<head>Clime</head>, the central, 27
<head>Climes</head>, the seven, 15 note, 372
<head>“Cloud,”</head> name given by Rustam to himself, 53
<head>Cloud</head>, of bale (Afrasiyab), 13
<head>Courses</head>, the Seven, of Rustam, v, 20, 44 seg
<head>Ctesias</head>, 9
<head>Ctesiphon</head>, city, 80
<head>Cyrus</head>, the Great, 9, 190, 191
identical with Kai Khusrau in legend, 191
</div>
</div>
<div type="textpart" n="D">
<head>DAEVAS (divs)</head>, 28
<head>Daghwi</head>, desert, 193
<head>Dakiki</head>, 3 note, 8
<head>Damaghan</head>, city, 15
<head>Damur</head>, Turdnian hero, 296, 319
overthrown by Siyawush, 295
advocates execution of Siyd-
wush, 317
<head>Daré</head>, Shah, 9
<head>Daréb</head>, Shah, 9, 11
<head>Darband</head>, pass of, 336
; Darmesteter, Professor, on Firdausi’s geography, 79, 80
<head>Death</head>, early, Firdausti's justification of. 119
<head>Deipnosophistae</head>, 10
<head>Dind-i Maindg-i Khirad</head>, Pahlavi treatise, 189
<head>Dinkard</head>, Pahlavi treatise, 26, 81
<head>Div</head>, demon (Daeva), 27, 33, 34, 38, 41 seq., 57 seq., 68, 73, 101, 102, 144
title of honour, 29
=Ahriman, 46, 379, 386, 400 324, 342,
Div, Black, the, 53
White, the, vi, 27, 39 seq. | 43) 44. 54, 55, 58 seq., 66, 93, 163, 373
defeats Kits, 40
his blood cures blinduess, 58, 62
song of a, 31
Divs, white, 27
<head>Dragon</head>, slain by Rustam and
Rakhsh, 48 seq.
<head>Drought and famine</head>, in Yran, 363
<head>Duncker</head>, Professor, his views as to date of the Zandavasta, 9
<head>Dynasty</head>, Kaian, Kaidnian, 7 seq.
Pishdddian, 9, 336
Sdsdnian, 10
</div>
</div>
<div type="textpart" n="E">
<head>Egypt (Misr)</head>, 80
<head>Ekbatana</head>, city (Hamaddn), 191
<head>Elburz</head>, mountain, See Alburz
<head>Elixir</head>, vii, 177, 178
<head>Euphrates</head>, river, 80
<head>Euxine</head>, sea, 191, 336
<head>Eyes</head>, metaphor for children, 297, ; 328
</div>
</div>
<div type="textpart" n="F">
<head>Faghfor</head>, dynastic title of the princes of Chin and Machin, 383
<head>Famine and drought</head>, in Tran, 363
<head>Fardmarz</head>, son of Rustam, ix, 319, 341 Seq-, 349, 351, 354
takes Surkha prisoner, 345
<head>Farangis</head>, daughter of Afrasiyab,
wife of Siyawush, mother of Kai Khusrau, viii seq., 188, 288 seqy., 299, 306, 373, j 376 seq., 381, 386 seq.
identical with Mandane in legend, 191
marries Siyawush, 270 seq.
summoned to court by Afrisiydb, 300 seq.
confided in by Siyawush, 307 seq.
appeals to Afrasiyab, 317 seq.
imprisoned, 320
sentenced, 322
saved and taken charge of by Pirdn, 324 seq.
gives birth to Kai Khusran, 326
dwells at Siyawushgird, 333
instructs Kai Khusrau how to find Bihzad, 374
gives Giv the mail of Siyawush, 376
crosses the Jilin, 392
provided for by Kai Katis, 399
<head>Farhad</head>, chieftain, 63 seq., 73, 85, 138, 316, 338, 340
goes as envoy to the king of
Mizandarin, 63
takes part in the Fight of the
Seven Warriors, 111
<head>Fariburz</head>, son of Kai Kits, x, 62,
Elephantine, the (Rustam), 65, 67 ° 199, 316, 335, 336, 340, 358, 405 seq., 409
his encampment described, 155
his claims to the throne supported by Tus, gor recognises Kai Khusrau as
Shah, 410
<head>Faridtin</head>, Skah, 11, 17, 19, 21, 20, 33» 36, 37, 99, 193, 195, 204, 237, 274, 318, 327, 392, 400, 404
saying of, 219 and note
<head>Farshidward</head>, Tiirénian hero, 323,
summons Pirin to save Farangis, 322
<head>Farid</head>, son of Siyawush, viii, 291
<head>Fight of the Seven Warriors</head>, vi, 82
<head>Firdausi</head>, ix, 9, 10, 82, 119
his geography, 28, 79, 80
Professor Darmesteter on, 79, 80
proud of his version of the
Story of Siyawush, 188, 191
<head>Fire</head>, ordeal by, vii, 218 seq.
<head>Firtizi Kuh</head>, mountain and pass, 28
<head>Fish</head>, mythological, 15, 299
<head>Flying-machine of Kai Kits</head>, 103
<head>Frangrasyan (Afrdsiytb)</head>, 81, 189
<head>Frédsydv (Afrdsiydb)</head>, 81
<head>Fravashi</head>, immortal principle, 82
</div>
</div>
<div type="textpart" n="G">
<head>GANG</head>, stronghold, 241, 261, 309, 344, 357, 369
sea of, 362
<head>Gang-dizh</head>, stronghold, viii, 189, 190
possible identification of, 189
meaning of, 190
building and description of, 279 seq.
<head>Gang-i-Siyawush</head>. See Gang-dizh
<head>Garsiwaz</head>, brother of Afrdsiy:tb,
viii, 188, 189, 193, 195, 228, 231 Seg., 249, 253, 264, 268, 269, 286, 289 seq., 313 seq.
defeated by Siyawush, 229
seq.
sues for peace to Siyawush, 237 seq.
fails to string the bow of
Siyawush, 266
visits Siyawush, 289 seq.
envies Siyawush, 292 seq.
challenges Siyawush, 294
slanders Siyiiwush, 296 seq.
betrays Siyawush, 301 seq.
conmipasses the death of Siyawush, 315 seq.
charged with the execution of Farangis, 322
<head>Garshasp</head>, Shéh, 336
<head>Githas</head>, 8
<head>Gazhdaham</head>, I'rénian hero, vii, 131, 132, 134, 138, 139, 145, 146
his description of Sulirab, 136
evacuates White Castle, 137
<head>Genealogical tables</head>, 3, 4
<head>Geography</head>, Firdausi’s, 28
Professor Darmesteter on, 79, 80
<head>Ghundi</head>, a div, 44, 54, 55, 93
<head>Glut</head>, district, ror
<head>Gilin</head>, district, 226, 293
<head>Girdini</head>, Sirdarra, pass, 28
Sawachi, pass, 28
<head>Giv</head>, Iranian hero, ix, x, 25, 33, 35, 38 39, 58, 62, 70, 73, 85, 91, 127, 138 seq., 148, 151, 158, 160, 188, 193, 197, 271, 318, 319, 335, 338 340, 349, 351, 362, 388 seq.
harries Mazandaran, 39
taken prisoner in Mazandaran, 40
released by Rustam, 58
taken prisoner in Hamavaran, 90
released by Rustam, 97
goes in search of Kai Kaus,104
takes part in the Fight of the
Seven Warriors, 107 seq.
bears letter from Kéds to
Rustam, 139
his encampment described, 155
son-in-law of Rustam, 155
helps to saddle Rakhsh for the fight with Suhréb, 160
his account of Suhrdb, 166
quarrels with Tus over the future mother of Siyawush, 194
meaning of, 335
sent by Giidarz to seek Kai
Khusrau, 364 seq.
finds Kai Khusrau, 370 seq.
receives the mail of Siyawush, 377
his exploits in defence of Kai
Khusrau, 378 seq.
tells how he captured Pirén’s wife and sister, 383
his wife, 384
his sister, 384
overthrows Pirin and his host, 385 2D
releases Pirén, 387
at the Jihiin, 391 seq.
announces Kai Khusrau’s arrival in I’rén, 394
accompanies Kai Klusrau to
Ispahén, 396
rewarded by Kai Kétis, 399
goes on an embassy to Tus, 400
bears Kai Khusrau’s letter to the castle of Baliman, 408
<head>Givgdn</head>, I'rénian hero, 109, 155
<head>Glory</head>, the divine. See Grace
<head>Grace</head>, or Glory, the divine, 81, 82, 90, 99, 101, 102, 106, 207, 209; 265, 283, 289, 302, 327, 356, 358, 361, 364, 37%, 373.
seq., 382, 386, 392, 399, 401 seq., 407 seq.
<head>Greek history and legend in relation to Persian history and legend</head>, 9
<head>Gudarz</head>, Iranian hero, ix, x, 33, 35, 38, 62, 70, 73, 83, 90, 91, 127, 138, 142, 157, 1775 178, 193, 250, 286, 290, 316, 318, 335, 338, 340, 349, 371 sey., 384, 388, 394, 406
taken prisoner in Mdzandardn, 40
released by Rustam, 58
receives Ispahdén from Kai Kaus, 78
taken prisoner in Hamavaran, 90
released by Rustam, 97
censures Kai Kaus, 105
takes part in the Fight of the Seven Warriors, 107 seq.
mediates between Kai Kaus and Rustam, 144 sey.
his encampment described, 153
his sons, 158
consoles Siyawush for his mother’s death, 199
appointed ruler of Sughd and Sipanjéb, 358
returns to [rén, 362
sees Surdsh in a dream, 363
sends Giv to seek for Kai
Khusrau, 364
hears of Kai Khusrau’s arrival in rdn, 395
welcomes Kai Khusrau and Giv, 396
accompanics them to Istakhr, 399
his dispute with Tus, 400 seq.
goes with Kai Khusrau to the castle of Bahman, 407
<head>Gulshahr</head>, wife of Pirin, 269, 275, 276, 288, 326, 387, 390
<head>Gulzaryan</head>, river (the Jaxartes ?), 358, 381
<head>Gurdza</head>, Yrdnian hero, 73, 340
takes king of Barbar prisoner, 97
takes part in the Fight of the
Seven Warriors, 107 seq.
his encampment described, 155
<head>Gurdéfrid</head>, daughter of Gazhdaham, vii, 119, 131 seq., 138
beguiles Suhrib, 133
<head>Gaudya</head>, sister of Bahram Chubina, 119
<head>Gurgin</head>, Iranian hero, 33, 35, 62, 79, 73» 35, 90, 127, 138, 144, 316, 340, 394
takes part in the Fight of the
Seven Warriors, 107 seq.
<head>Gurwi</head>, Ttrtnian hero, ix, 296, 314, 319, 338, 340
challenges and is overthrown by Siydéwush, 295
advocates the execution of
Siyawush, 317
carries out the execution of
Siyawush, 320
<head>Gustaham1</head>, son of Gazhdaham,<note>This is assumed in all cases where it is doubtful which Gustaham is meant, Cf, vol. i. p. 369.</note> 12, 58, 177
takes part in the fight of the Seven Warriors, 107 seq.
<head>Gustaham2</head>, son of Naudar, 127, 336
<head>Gushtasp</head>, Shah, 9
in Rum, story of, 10
</div>
</div>
<div type="textpart" n="H">
<head>Haft</head>
<p>Khan, 29</p>
<p>Khwin, 29 </p>
<p>Min, 29 </p>
<head>Hajir</head>, Uraénian hero, vii, 131, 134, 136, 140, 349
taken prisoner by Sulirdb, 131
misleads Suhréb, 152 seq.
his life attempted by Rustam, 176
<head>Hamavaran</head>, country (Yaman), vi, 25, 78 seq., 93, 94, 96 seq., 139, 143 seq., 213, 215, 218, 250
king of, vi, 85 seq., 93, 207 and note asks quarter of Rustam, 97
releases Kai Kiis, 97
<head>Handgrip</head>, as test of strength, 64, 66, 67
<head>Harat</head>, city, 101
desert of, 228
<head>Harpagus</head>, 190
identical with Piran in legend, 191
<head>Haug</head>, his theory of the origin of Zoroastrianism, 8
<head>Herodotus</head>, 9
his account of the youth of Cyrus the Great, 190
<head>Himyar = Hamavaran (Yaman)</head>,79
<head>Hind</head>, Hindustan, 92, 228, 287, 289
<head>Hindu Kush</head>, 80
<head>Hirbad</head>, keeper of the women’s house of Kai Kits, 202, 206
<head>Horses</head>, of Persian royalty, how distinguished, 410 note
<head>Humai</head>, Shah, 9, 10
<head>Human</head>, Tirdénian hero, vii, 129, 130, 132, 148, 150, 165, 264, 390
his account of Rustam, 165, 169
reproaches Suhrab for sparing Rustam, 171
throws the blame for Suhrab’s death on Hajir, 176
withdraws from Trén under safe conduct, 176, 181, 182, 184
rescues Afrésiydb from Rustam, 354, 355
persuades Afrésiydb to abandon the pursuit of Kai Khusrau, 394
<head>Hushang</head>, Shah, 204
<head>Hyrcania</head>, country (Mazandardn), 27
</div>
</div>
<div type="textpart" n="I">
<head>Isis</head>, the Muhammadan Devil, vi
occasional substitution of for Ahriman, 82, 110
<head>Ighriras</head>, brother of Afrasiyab, 18, 20, 303, 304
<head>Indra</head>, god, 25
<head>Indus</head>, river, 21
<head>Iraj</head>, youngest son of Faridun, 8, 16, 19, 20, 237, 297, 302
<head>Iram</head>, garden of, 78
<head>Iran</head>, vi, ix, 17 seq., 33, 35s 3% 76, 78 and passim</p>
<p>Shahr, 81
fought for by Afrésiytb and the Arabs, 92
invaded by Suhrab, 130
<head>Iranians</head>, the, 9, 20, 27, 42 and passim
<head>Ispahan</head>, city, x, 394, 399
given to Gudarz, 78
arrival of Kai Khusrau at, 396
<head>Ispuruz</head>, mountain, 38, 56, 57
<head>Istakhr</head>, city, v, 11, 22, 28, 399
</div>
</div>
<div type="textpart" n="J">
<head>JAHN</head>, son of Afrdsiyéb, 264, 268
<head>Jamshid</head>, Shéh, 33, 37, 168, 204, 358, 399
<head>Jarira</head>, daughter of Pirin, wife of Siyawush, mother of Farad, 188, 269
marries Siyawush, 268 seq.
birth of her son Farad, 291
<head>Jihun</head>, river (the Oxus), x, 15, 19
seq., 99, 229, 237, 248, 258, 311, 340, 390, 394, 399, 404
<head>Jupiter</head>, planet, 115
<head>Juyd</head>, a div, 71
slain by Rustam, 72
</div>
</div>
<div type="textpart" n="K">
<head>KABAB</head>, small pieces of meat skewered together for roasting, 103
<head>Kabul</head>, Kadbulistan, city and country, 12, 18, 21, 92, 228, 260, 271, 341
<head>Kachér Béshi</head>, city in Tardn, 258, 260, 361
<head>Kaf</head>, mountain, 83, 404
<head>Kai</head>, meaning of, 8
<head>Kaian</head>, Kaians, race and dynasty, 8, 9, 22, 404
birth-mark, 372
stature, 375
<head>Kaianian</head>, Kaianians, race and dynasty, v, 7 seq.
<head>Kai Arash</head>, son of Kai Kubdd, 23, 204, 205
<head>Kai Armin</head>, son of Kai Kubdd, 23
<head>Kai Kaus</head>, Shah, v seq., 8, 10, 11, 23 seq., 33 seq., 54 seq., 61
seqg., 109, 110, 117, 127, 129, 130, 233, 243 seq., 264, 269 seq., 273, 284, 286, 290, 296, 301, 316, 318, 319, 335, 347, 361, 364, 371, 373, 383, 401
tempted by divs, 30 seq., 81, 102
goes to Mount Kéf, 83
defeats Afrasiyab and regains Turan, 100
makes Rustam paladin of paladins, 101
his buildings on Mount Alburz, 81, 101
his flying-machine, 103
his fall from the sky, 104
his repentance, 105
hears of Suhrab and summons his chiefs, 136 seq.
bids Tas hang Rustam and Giv, 143
his apology to Rustam, 147
his encampment described, 153
his camp-enclosure overthrown by Suhréb, 160
refuses to cure Sulirab, 178
attempts to console Rustam, 181
marries the future mother of Siydéwush, 194
receives Siyawushatcourt,198
bestows Kuhistéin upon him, 199
his conduct in the case of Siyawush and Sudaba, 200 seq.
sends Siyawush to fight Afrdsiydb, 225
rejects terms of peace and quarrels with Rustam, 244 seq.
hears of the defection of Siyawush, 258
his grief at the death of Siyawush, 337
hears of Kai Khusrau’s arrival in Iran, 395
receives him, 397
rewards Giv, 399
provides for Farangis, 399
arbitrates between Tus and Gudarz, 403 seq.
welcomes Kai Khusrau on his return from the castle of Bahman, 410
<head>Kai Khusran</head>, Shah, ix, x, 9, 25, 104, 189, 190, 310 seq., 334
sey., 336 seq.
fravashi of, 82
identical with Cyrus the
Great in legend, 191
prophecies respecting, 372, 390
birth of, 325 seq.
account of his youth, 328 seq.
questioned by Afrdsiydb, 332 310,
dwells at Siyawushgird, 333 —
is sent to Khutan, 356
Machin, 357 note described by Surdsh, 363
Giidarz sends Giv to seck, 364 seq.
recalled, 370
found by Giv, 370
shows his birth-inark to Giv, 372
saves Pirdn’s life, 387
at the Jihtin, 391 seq.
arrives at Zam, 394
visits Giidarz at Ispahiin, 396
tells his story to Kai Kits, 397
praises Giv to Kai Kats, 398
goes to Istakhr, 399
enthroned as Shah, 400, 411
supported by Gudarz and opposed by Tus, 400 seq.
his letter to the defenders of the castle of Bahman, 407
establishes Fire-worship at the castle of Bahman, 409
pardons Tus, 410
<head>Kai Kubad</head>, Shah, v, 8, 11, 12, 14, 16, 18 sey., 26, 33, 34, 36, 37, 87, 143, 144, 249, 260, 270, 274, 327, 336, 363, 390, 394
his origin, 11 and note makes peace with Afrdsiy<b, 20
his gifts to Zél and Rustam, 21
<head>Kai Pashin</head>, son of Kai Kubda, 23, 204, 205
<head>Kaldhur</head>, a div, 67
<head>Kalat-i-Nddiri</head>, a stronghold, 189
<head>Kahur</head>, mountain, 328
<head>Kangdez (Gang-dizh)</head>, 189, 190
<head>Kangha</head>, country (Kharazm), 189, 190
<head>Karan</head>, Iranian hero, 11 seq., 18, 22, 119
<head>Kargasars</head>, tribe, 98
<head>Kariman</head>, Iranian hero, father of
Nariman, 125
<head>Kashmir</head>, country, 271, 338
<head>Kaus</head>. See Kai Kits
<head>Kavi (Kai)</head>, 8, 25
Usa, 25
<head>Kivyan (Kaian)</head>, 8
Ushana, 25
<head>Kawa</head>, flag of, 12, 227, 341, 349, 354s 400, 402, 405, 406, 410
<head>Keresavasda (Garsiwaz)</head>, 189
<head>Kharazm</head>, country (Khiva), 189, 190
<head>Kharazmians</head>, people, 190
<head>Kharrid</head>, lrénian hero, 11, 22, 33, 73, 340
<head>Kharzarwin</head>, Iranian hero, 18
<head>Khata</head>, region in Tirtn, 357
<head>Khazar</head>, region, 285
<head>Khiva</head>, country (Kharazm), 190
<head>Khshathré - saoka</head>, stronghold
(Gang-dizh), 189, 190
<head>Khurisin</head>, province of Iran, 399
<head>Khusrau</head>. See Kai Khusrau
<head>Khutan</head>, region in Turdén, ix, 277, 288, 325, 357, 383
<head>Kishwid</head>, Yrdnian hero, 11, 12, 18, 22, 33, 70, 73, 107, 112, 138, 318, 384, 399, 404, 409
<head>Kubid</head>, Shah. See Kai Kubdéd
<head>Kuch</head>, region, 226
<head>Kuhistén</head>, Transoxania (Ma wara 'u'n-Nahr), 199
<head>Kuhram</head>, Turanian hero, 349
<head>Kulbiéd</head>, Turanian hero, ix, 18, 264, 388
his death and revival in legend, 119
pursues Kai Khusrau, 377 seq.
<head>Kum</head>, city in Iran, 399
<head>Kumar</head>, cape, 103 and note
</div>
</div>
<div type="textpart" n="L">
<head>LAHHAK</head>, Tirénian hero, 323 note summons Pirdén to save Farangis, 322
<head>Leo</head>, constellation, 405
<head>Luhrasp</head>, Shah, 9
</div>
</div>
<div type="textpart" n="M">
<head>Machin (China)</head>, 357 note, 370, | Median, empire, 9 394
<head>Machine</head>, flying, of Kai Kaus, 103
<head>Magi</head>, priests of the Medes, 190
advocates of marriage, 189
<head>Makrén</head>, country (Balichistdn), - 80, 82
<head>Malcolm</head>, Sir John, his version of " Miuhridates I., 80
Suhrab, 118
<head>Man</head>, of Sigz (Rustam), 100 and note
<head>Manda</head>, empire of the, =empire of the Medes, 191
<head>Mandane</head>, daughter of Astyages, 190
identical with Farangis in legend, r9r
<head>Mini</head>, heresiarch, 19 note
<head>Manicheism</head>, 19 note
<head>Mark</head>, birth, of the Kaian race, 372
<head>Marriage</head>, next-of-kin (Khvaitikdas), 189
<head>Mars</head>, planet, 247, 407
<head>Marv</head>, city, 101
<head>Marvriid</head>, river, 228
<head>Mashad</head>, city, 189
<head>Ma wara 'u'n-Nahr</head>, (Kuhistin
Transoxania), 19, 199
<head>Mazana (Mazandaran)</head>, 28
Mazandaran, country (Hyrcania),
V, Vi, 25 seq, 33,34: 36 seq., 45, 55, 60 seq., 66 seq., 75, 76, 78, 81, 93, 105, 139, 143 seq., 293
approach to from Iran, 28
description of, 27
king of, vi, 39, 43, 54, 62 seq.
his interview with Rustam,67
his fight with Rustam, 73
turns himself into a rock, 74
death of, 75
<head>Mazda</head>, Ahura (Urmuzd), 81
<head>Medes</head>, empire of the, =empire of the Manda, rg1
<head>Mihrdb</head>, king of Kabul, 12, 14, 18, 21
<head>Mintchihr</head>, Shh, 19, 29, 33, 36, 371 302, 318, 400
<head>Misr (Egypt)</head>, 79, 80, 84, 94, 96, 143, 286
king of, 94, 95, 98
<head>Muhammad</head>, the Prophet, 337 note
<head>Mytilene</head>, Chares of, 10
</div>
</div>
<div type="textpart" n="N">
<head>NARiMAN</head>, [rdnian hero, father of Sim, 49, 115, 119, 125, 126, 162, 354
<head>Narmpiti</head>, name of a tribe, 55 and note, 63, 64
<head>Nirvwan</head>, forest of, 341
<head>Nastihan</head>, Ttirdnian hero, ix, 264
pursues Kai Khusran, 377 seq.
<head>Naudar</head>, Shah, 20, 36, 70, 153, 336, 400, 404
<head>Nawand</head>, place, 107
<head>Nérydésang</head>, 82
<head>Nile</head>, river, 96, 153, 217, 310, 402
<head>Nimrtiz</head>, country,! 21, 34, 69, 77; 80, 84, 338, 395
<head>Nishaptr</head>, city, 1o1
</div>
</div>
<div type="textpart" n="O">
<head>ORDEAL by fire</head>, 218 seq.
<head>Ox of Kai Kats</head>, 26
<head>Oxus</head>, river (Jihtin), 190 1 See vol. i. p. 396 note.
</div>
</div>
<div type="textpart" n="P">
<head>PAHLAV</head>, district, 77, 102
<head>Pahlavi</head>, texts, 27
<head>Pars</head>, country, v, 23, 28, 76, 101, 226, 275, 286, 362, 410
<head>Parthian kingdom</head>, 80
<head>Pashang</head>, ruler of Ti 13, 18, 20, 21, 297, 401
<head>Paunitshasp</head>, 9
<head>Persia</head>, 191
<head>Persian</head>, empire, 9
history and legend in relation to Greek history and legend, 9
<head>Persians</head>, 190
<head>Phosphor</head>, morning star, 123
<head>Phraates II</head>., 80, 81
<head>Pilsam</head>, Turénian hero, vi, ix, 112 seq., 320, 323 note, 350
seq.
pleads for Siyawush, 315
summons Pirin to save Farangis, 322
<head>Pirén</head>, Tiirinian hero, viii seq., 112, 188, 257 seq., 264, 277, 278, 282 seq., 291, 311, 315, 316, 322 sey., 335, 350, 370, 377; 379 8€q.5 3971 398
identical with Harpagus in legend, 191
advises Afrésiyiéb to receive
Siyawush, 253 note and seq.
goes to welcome Siyiéwush, 258 seq.
arranges marriages for Siyawush, 268 seq.
entertains Siyawush, 278
offers to help Siyawush to build Gang-dizh, 278
the prophecy of Siyawush: to, 282 seq.
goes to collect tribute, 285
visits Siyawush, 287
Afrdsiydb, 288
summoned to save I‘arangis, 322 seq.
pleads for Farangts, 324
takes charge of Farangis,325
his dream of Siyawush, 325
protects the infant Kai
Khusrau, 326
advises Afrdsiyéb respecting
Kai Khusran, 356
sends Kulbéd and Nastihan to pursue Kai Khusrau, 377
overthrown with his host by
Giv, 385
appeals to Kai Khusrau, 386
released, 387
describes Giv’s prowess to
Afrdsiytb, 389
disgraced, 390
retires to Khutan, 390
<head>Pisces</head>, constellation, 407
<head>Pishdddian dynasty</head>, 9, 336
<head>Pleiads</head>, Pleiades, 148, 282, 394, 408
<head>Polo</head>, game of, viii, 263 seq., 292
<head>Pronunciation</head>, note on, 6
<head>Pseudo - Callisthenes</head>, romantic
Greek history of Alexander the Great, 9
<head>Pulad1</head>, Turdnuian hero, 264
<head>Pulad2</head>, rénian hero, 22
<head>Pulad3</head>, a div, 44, 54, 55, 64, 93
<head>Pun-t (Berbera)</head>, 79
</div>
</div>
<div type="textpart" n="R">
<head>RAKHsH</head>, Rustam’s steed, v, 13, 42 seq., 67, 74, 94, 97, Ilo, 116, 139, 143, 160, 311, 354
slays a lion, 45
encounters a dragon, 48
stolen by Turkmans, 121 seq.
sire of Suhréb's charger, 128
saddled by Giv, Ruhhim, and
‘Tas for the fight with
Suhrib, 160
<head>Rai</head>, city, 23, 399
<head>Ram</head>, Rustam’s life saved by a, 46
<head>Ram</head>, constellation, 299
<head>Red Sea</head>, 364
<head>Rizwan</head>, angel, 39 and rote, 288
<head>Riidéba</head>, the mother of Rustam, 44, 180
<head>Ruhham</head>, r’rdnian hero, 62, 73, 144, 158, 340
helps to saddle Rakhsh for the fight with Sulrab, 160
<head>Rain</head>, son of Afrasiyab, 264
<head>Ruin</head>, son of Pirfn, 323 and note.
<head>Rim</head>,the Eastern Roman Empire, 143, 297, 307, 360
<head>Rustam</head>, Iranian hero, v seq., 11
seq. 18, 21, 25, 34, 35, 42
Seq, 79, 92 seq., 188, 236, 237, 271, 286, 290, 311, 316, 318, 319, 335, 344 seq., 349 8eq., 371, 372, 350, 394, 400
his first campaign, 11 seq.
nearly takes Afrisiydb prisoner, 14, 116, 354
rewarded by Kai Kubdd, 21
his life saved by a ram, 46
song of, 51
rescues Kai Kétis in Madzandarén, 58
his handgrip, 66, 67
his encounter with Kaléhir, 67
his audience with the king of Mizandarén, 67 seq.
his encounter with Juyd, 71
his encounter with the king of Mazandarén, 73
rewarded by Kai Kids, 77
entertains Kai Kéus, 83
takes the king of Shdém prisoner, 97
defeats Afrisiydéb, 100
made paladin of paladins by
Kai Kits, 101
goes in seareh of Kai Kits, 104
takes part in the Fight of the
Seven Warriors, 107 seq.
slays Alkis, 115
and Suhréb, Story of, 118
seq.
loses Rakhsh, 121
Afrdsiydb’s plot against, 129
holds a drinking-bout, 141
quarrels with Kai Kaus, 142
reconciled by Gudarz, 144 seq.
goes in disguise to see Suhréb, 149
his adventure with Zhanda Razm, 149 seq.
his account of Suhrab, 151, 166
his encampment described, 154
armed by Tus, Giv, and
<head>Ruhhim for his fight with</head>
Suhréb, 160
challenges Suhrdb, 161
his charge to Zawdra, 167
declines Suhréb’s advances, 169
saves his life’ by a ruse, 170
prays that his strength may be restored, 171
learns too late that Suhrdb is his son, 173
his grief, 173 seq.
makes a truce with Hamdan, 176