diff --git a/translations/copyq_cs.ts b/translations/copyq_cs.ts
index 01d238b7ff..b794fa823d 100644
--- a/translations/copyq_cs.ts
+++ b/translations/copyq_cs.ts
@@ -21,12 +21,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/aboutdialog.cpp" line="92"/>
         <source>E-mail</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>E-mail</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/aboutdialog.cpp" line="93"/>
         <source>Web</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Web</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/aboutdialog.cpp" line="94"/>
@@ -1309,7 +1309,7 @@ Pozn.: Editované prvky mohou být uloženy pomocí F2 bez ohledu na tuto volbu.
         <source>Show single line description of each item.
 
 Use Item Preview to display whole items.</source>
-        <translation>Zobrazí jedno-řádkový popis pro každy prvek.
+        <translation>Zobrazí jednořádkový popis pro každy prvek.
 
 Použij Náhled prvku pro zobrazení celého obsahu.</translation>
     </message>
@@ -1336,7 +1336,7 @@ Použij Náhled prvku pro zobrazení celého obsahu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="237"/>
         <source>After item is activated (double-click or Enter key), copy it to clipboard and ...</source>
-        <translation>Po aktivování prvku (dvoj-klik nebo klávesa Enter), zkopíruj jej do schránky a ...</translation>
+        <translation>Po aktivování prvku (dvoj-klik nebo klávesa Enter), zkopíruj do schránky a ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="243"/>
diff --git a/translations/copyq_es.ts b/translations/copyq_es.ts
index 9cacf0e0dc..f9abf5f3c7 100644
--- a/translations/copyq_es.ts
+++ b/translations/copyq_es.ts
@@ -764,7 +764,16 @@ Examples:
 - Match PDF filenames: \.pdf$
 - Match single character: ^.$
 - Match remote multimedia: ^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Omite el comando si el texto de entrada no coincide con esta expresión regular (déjela vacía para que coincida con todo).
+
+%2 a %9 (o argumento[1] en adelante en el script) en Comando y Filtro serán reemplazados por los textos capturados.
+
+Ejemplos:
+
+- URL coincidente: ^(https?|ftp)://
+- Coincidir con nombres de archivos PDF: \.pdf$
+- Coincidencia de un solo carácter: ^.$
+- Coincidir con multimedia remoto: ^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="389"/>
@@ -1105,27 +1114,27 @@ pulsar F2 para editar.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="161"/>
         <source>Navigation style / Keymap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estilo de navegación / Mapa de teclas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="171"/>
         <source>Support for Vi navigation (keys H, J, K, L, / and more) and Emacs navigation (Ctrl+N, P, V and more)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compatibilidad con navegación Vi (teclas H, J, K, L, / y más) y navegación Emacs (Ctrl+N, P, V y más)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="175"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="180"/>
         <source>Vi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="185"/>
         <source>Emacs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emacs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="208"/>
diff --git a/translations/copyq_pt_BR.ts b/translations/copyq_pt_BR.ts
index 26466b5c09..6f65ced9ee 100644
--- a/translations/copyq_pt_BR.ts
+++ b/translations/copyq_pt_BR.ts
@@ -830,7 +830,16 @@ Examples:
 - Match PDF filenames: \.pdf$
 - Match single character: ^.$
 - Match remote multimedia: ^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ignora o comando se o texto de entrada não corresponder a essa expressão regular (deixe em branco para corresponder a tudo).
+
+%2 a %9 (ou argumento[1] e acima no script) em Command e Filter serão substituídos pelos textos capturados.
+
+Exemplos:
+
+- Corresponder ao URL: ^(https?|ftp)://
+- Corresponder nomes de arquivos PDF: \.pdf$
+- Corresponde a um único caractere: ^.$
+- Corresponde a multimídia remota: ^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="382"/>
@@ -1127,27 +1136,27 @@ pressione F2 para editar.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="161"/>
         <source>Navigation style / Keymap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estilo de navegação / mapa de teclado:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="171"/>
         <source>Support for Vi navigation (keys H, J, K, L, / and more) and Emacs navigation (Ctrl+N, P, V and more)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suporte para navegação Vi (teclas H, J, K, L, / e outras) e navegação Emacs (Ctrl+N, P, V e outras)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="175"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="180"/>
         <source>Vi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="185"/>
         <source>Emacs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emacs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="208"/>
diff --git a/translations/copyq_pt_PT.ts b/translations/copyq_pt_PT.ts
index 13b43d1145..b41b6838fe 100644
--- a/translations/copyq_pt_PT.ts
+++ b/translations/copyq_pt_PT.ts
@@ -623,7 +623,16 @@ Examples:
 - Match PDF filenames: \.pdf$
 - Match single character: ^.$
 - Match remote multimedia: ^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salta o comando se o texto inserido não corresponder à expressão regular (deixe em branco para encontrar tudo).
+
+%2 a %9 (ou argument[1] e superior no script) em Comando e Filtro será substituído com os textos capturados.
+
+Exemplos:
+
+- URL: ^(https?|ftp)://
+- Ficheiros PDF: \.pdf$
+- Carácter único: ^.$
+- Multimédia remota: ^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="382"/>
@@ -1127,27 +1136,27 @@ prima F2 para editar.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="161"/>
         <source>Navigation style / Keymap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estilo de navegação/Mapa de teclado:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="171"/>
         <source>Support for Vi navigation (keys H, J, K, L, / and more) and Emacs navigation (Ctrl+N, P, V and more)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suporte para navegação Vi (teclas H, J, K, L, / e mais) e navegação Emacs (Ctrl+N, P, V e mais)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="175"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pré-definição</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="180"/>
         <source>Vi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="185"/>
         <source>Emacs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emacs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="208"/>
@@ -3582,7 +3591,7 @@ Os argumentos estão acessíveis ao utilizar com &quot;arguments[0..N]&quot;.</t
     <message>
         <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="172"/>
         <source>SCRIPT</source>
-        <translation>PROGRAMA</translation>
+        <translation>SCRIPT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="173"/>
diff --git a/translations/copyq_ru.ts b/translations/copyq_ru.ts
index 7d71935a84..efed08bc93 100644
--- a/translations/copyq_ru.ts
+++ b/translations/copyq_ru.ts
@@ -734,7 +734,16 @@ Examples:
 - Match PDF filenames: \.pdf$
 - Match single character: ^.$
 - Match remote multimedia: ^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пропускает команду, если входной текст не соответствует этому регулярному выражению (оставьте пустым, чтобы соответствовать всему).
+
+От %2 до %9 (или аргумент[1] и выше в сценарии) в Команде и Фильтре будут заменены на захваченные тексты.
+
+Примеры:
+
+- Соответствие адреса: ^(https?|ftp)://
+- Соответствие имён файлов PDF: \.pdf$
+- Соответствие одиночного символа: ^.$
+- Соответствие внешнего мультимедиа: ^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="435"/>
@@ -1105,27 +1114,27 @@ press F2 to edit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="161"/>
         <source>Navigation style / Keymap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Стиль навигации / карта клавиш:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="171"/>
         <source>Support for Vi navigation (keys H, J, K, L, / and more) and Emacs navigation (Ctrl+N, P, V and more)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поддержка навигации в Vi (клавиши H, J, K, L, / и другие) и навигации в Emacs (Ctrl+N, P, V и другие)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="175"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>По умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="180"/>
         <source>Vi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="185"/>
         <source>Emacs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emacs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="208"/>
diff --git a/translations/copyq_sk.ts b/translations/copyq_sk.ts
index bf651cc739..26f4318b1f 100644
--- a/translations/copyq_sk.ts
+++ b/translations/copyq_sk.ts
@@ -323,7 +323,7 @@ Príkaz je možné zmeniť v nastaveniach.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="176"/>
         <source>Clear Current Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odstrániť všetko z vybranej záložky</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -523,7 +523,7 @@ Príkaz je možné zmeniť v nastaveniach.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="60"/>
         <source>Program argument %1 will be substituted for item text.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Argument %1 bude nahradený textom prvku.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="64"/>
@@ -678,7 +678,7 @@ Pre vypnutie ponechať prázdne.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="56"/>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="275"/>
@@ -697,12 +697,21 @@ Examples:
 - Match PDF filenames: \.pdf$
 - Match single character: ^.$
 - Match remote multimedia: ^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preskočí príkaz, ak vstupný text nezodpovedá tomuto regulárnemu výrazu (ponechajte prázdne, aby vyhovovalo všetko).
+
+%2 až %9 (alebo argument[1] a viac v skripte) v príkaze a filtri budú nahradené zachytenými textami.
+
+Príklady:
+
+- Zhoda URL: ^(https?|ftp)://
+- Zhoda s názvami súborov PDF: \.pdf$
+- Zhoda s jedným znakom: ^.$
+- Zhoda so vzdialenými multimédiami: ^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="435"/>
         <source>Skips the command if the filter command fails with non-zero exit code.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preskočí príkaz, ak filter skončí s nenulovým kódom.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="447"/>
@@ -838,7 +847,7 @@ Poznámka: Ak sa aplikuje automaticky, nie sú vykonané žiadne ďalšie automa
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="69"/>
         <source>Tooltips</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tooltip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="104"/>
@@ -1088,27 +1097,27 @@ stlačte F2 pre editáciu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="161"/>
         <source>Navigation style / Keymap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Štýl navigácie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="171"/>
         <source>Support for Vi navigation (keys H, J, K, L, / and more) and Emacs navigation (Ctrl+N, P, V and more)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podpora pre Vi navigáciu (klávesy H, J, K, L a viac) a Emacs navigáciu (Ctrl+N, P, V a viac)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="175"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Východzí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="180"/>
         <source>Vi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="185"/>
         <source>Emacs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emacs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="208"/>
@@ -1246,7 +1255,9 @@ Nechajte prázdne, ak chcete vypnúť automatické ukladanie.</translation>
         <source>Leave unchecked for Return key to save edited item and Ctrl+Return create new line.
 
 Note: Edited items can be saved with F2 disregarding this option.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nezaškrtnuté pre klávesu Enter na uloženie editovaného prvku a Ctrl+Enter na vytvorenie nového riadku.
+
+Pozn.: Editované prvky môžu byť uložené pomocou F2 bez ohľadu na túto voľbu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="198"/>
@@ -1258,47 +1269,49 @@ Note: Edited items can be saved with F2 disregarding this option.</source>
         <source>Show single line description of each item.
 
 Use Item Preview to display whole items.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazí jednoriadkový popis pre každý prvok.
+
+Použi Náhľad prvku pre zobrazenie celého obsahu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="210"/>
         <source>Sho&amp;w simple items</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zo&amp;braz jednoduché prvky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="217"/>
         <source>Enable searching for numbers, otherwise pressing a digit key activates item on that position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Povolí hľadanie čísel; inak stlačenie klávesy aktivuje prvok na danej pozícii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="220"/>
         <source>S&amp;earch for numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hľadanie čísel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="230"/>
         <source>Activate item with single click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivovať prvky jedným kliknutím</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="237"/>
         <source>After item is activated (double-click or Enter key), copy it to clipboard and ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Po aktivácii prvku (dvojklik alebo klávesa Enter), skopíruj schránky a ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="243"/>
         <source>Move item to the top of the list after it is activated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Presunúť prvok na začiatok zoznamu po jeho aktivácii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="246"/>
         <source>Move item to the t&amp;op</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Presunúť prvok na začiatok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="253"/>
         <source>Close main window after item is activated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zavri hlavné okno po aktivácii prvku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="256"/>
@@ -1308,7 +1321,7 @@ Use Item Preview to display whole items.</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="263"/>
         <source>Focus last window after item is activated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyber posledné aktívne okno po aktivácii prvku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="266"/>
@@ -1318,12 +1331,12 @@ Use Item Preview to display whole items.</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="273"/>
         <source>Paste to current window after item is activated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vlož do vybraného okna po aktivácii prvku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="276"/>
         <source>&amp;Paste to current window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>V&amp;lož do vybraného okna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1331,91 +1344,95 @@ Use Item Preview to display whole items.</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="62"/>
         <source>Show/Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobraziť/Skryť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="68"/>
         <source>Hide tabs (press Alt key to show)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skryť záložky (stlačením klávesy Alt sa zobrazia)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="71"/>
         <source>Hi&amp;de tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrývať &amp;záložky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="78"/>
         <source>Hide toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skry nástrojový panel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="81"/>
         <source>Hide too&amp;lbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skry ná&amp;strojový panel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="88"/>
         <source>Hide tool&amp;bar labels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skr&amp;y popisy v paneli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="95"/>
         <source>Hide main window when closed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrývať hlavné okno po zatvorení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="98"/>
         <source>Hide &amp;main window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skryť &amp;hlavné okno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="108"/>
         <source>Layout and Transparency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozloženie a priehľadnosť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="117"/>
         <source>Show tree with tabs instead of tab bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobraz strom so záložkami namiesto panela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="120"/>
         <source>Tab T&amp;ree</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stro&amp;m so záložkami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="127"/>
         <source>&amp;Focused transparency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Aktívna priehľadnosť:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="139"/>
         <source>Transparency of main window if focused.
 
 Note: This is not supported on all systems.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Priehľadnosť aktívneho hlavného okna.
+
+Poznámka: Táto funkcia nie je podporovaná na niektorých systémoch.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="169"/>
         <source>&amp;Unfocused transparency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Neaktívna priehľadnosť:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="181"/>
         <source>Transparency of main window if unfocused.
 
 Note: This is not supported on all systems.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Priehľadnosť neaktívneho hlavného okna.
+
+Poznámka: Táto funkcia nie je podporovaná na niektorých systémoch.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="211"/>
         <source>Show number of items in tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazovať počet prvkov pri záložkách</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="214"/>
         <source>Sho&amp;w Item Count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zo&amp;brazovať počet prvkov</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1423,12 +1440,12 @@ Note: This is not supported on all systems.</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="65"/>
         <source>&amp;Notification position:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pozíc&amp;ia upozornenia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="77"/>
         <source>Position on screen for notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pozícia na obrazovke pre zobrazenie upozornení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="81"/>
diff --git a/translations/copyq_zh_CN.ts b/translations/copyq_zh_CN.ts
index b5a396203f..92b1970a00 100644
--- a/translations/copyq_zh_CN.ts
+++ b/translations/copyq_zh_CN.ts
@@ -835,7 +835,16 @@ Examples:
 - Match PDF filenames: \.pdf$
 - Match single character: ^.$
 - Match remote multimedia: ^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>如果输入文本与此正则表达式不匹配，则跳过命令（留空以匹配所有内容）。
+
+命令和过滤器中的 %2 到 %9（或脚本中的参数 [1] 及以上）将被捕获的文本替换。
+
+示例：
+
+- 匹配 URL：^(https?|ftp)://
+- 匹配 PDF 文件名： \.pdf$
+- 匹配单个字符：^.$
+- 匹配远程多媒体：^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="590"/>
@@ -1127,27 +1136,27 @@ press F2 to edit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="161"/>
         <source>Navigation style / Keymap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>导航风格 / 键盘映射：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="171"/>
         <source>Support for Vi navigation (keys H, J, K, L, / and more) and Emacs navigation (Ctrl+N, P, V and more)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>支持 Vi 导航（键 H、J、K、L、/ 等）和 Emacs 导航（Ctrl+N、P、V 等）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="175"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>默认</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="180"/>
         <source>Vi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="185"/>
         <source>Emacs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emacs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="208"/>