Fix calculation of normals and tangents for circular arcs

[l-korous]

For some reason, there is a small error in the calculation. It is done in function
nurbs_edge() in file hermes2d/src/mesh/curved.cpp. There is even a test for
this in hermes2d/tests/ but it only passes when tolerance is very large (0.1).
With smaller tolerance the test fails.