Use a dedicated user in docker images

[severo]

Not root as currently done - https://github.com/huggingface/datasets-server/blob/main/services/worker/Dockerfile

Proposed by @XciD on Slack (internal)

this beeing said, moving moving to a dedicated user on dataset-server is a good practice.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. If you think this still needs to be addressed please comment on this thread.

Please note that issues that do not follow the contributing guidelines are likely to be ignored.