Noob tutorial request

There are so much terms here: bgfx, mud, two, etc.
What I need is to be able to pop up an OS window, which has two buttons, with a hotkey.
And close that window with a second press of the same hotkey.
Where can I find a tutorial of how to create such example with Visual Studio?