rescore(benchmark): qwen3.5:35b full 45-triple rescore (claude-opus-4-7-rubric-v1)

Adds a 2nd observation for qwen3.5:35b, rescoring all 45 translations
end-to-end with a fresh Opus 4.7 pass under the current rubric (no
post-hoc -reranked suffix, pre-§5).

Stored alongside the original (-reranked) at
qwen3.5-35b_rescore.json. Aggregator will surface n_obs=2 with median.

Notable score movements vs the original judge:
- ko->en (unsu_jouen_nal): 6.7 -> 4.5  (caught currency hallucination
  jeon vs won and direction omission "to" Dongkwang School)
- en->es (emerson_self_reliance): 6.7 -> 8.5  (Spanish "traicionar"
  carries the literary "reveal" sense; was wrongly penalized as
  contresens by mirroring the Chinese rendering's actual reversal)
- en->zh-Hans (pride_prejudice): 8.0 -> 7.0  (Austen's iconic opening
  reordered, ironic "must" weakened to 总想)
- en->fr (dorian_gray): scored 6.0  (cumulative lexical errors:
  odorat for odeur, délié for délicat, l'épines agreement break,
  laburnum untranslated, studio -> pièce)

Global avg overall: 7.70 -> 7.59 (-0.11). 18/45 moved by >=0.5.
§5 rerank skipped per session decision.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: hydropix