Add a controller + endpoint for managing/creating a collection, instead of only being able to do so through the hypercerts endpoint. Refactor the hyperboards endpoint to reuse the same code where possible.