Rework production SSL + Remove NPM (Nginx Proxy Manager)

[iErcann]

Do the SSL at a higher level to avoid WSS, check if perfs are impacted

Traefik is better for Docker

Refactor the .env/readme for it