diff --git a/app/src/main/res/values-fr/metrolist_strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/metrolist_strings.xml
index 745f671..47283c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/metrolist_strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/metrolist_strings.xml
@@ -1,228 +1,271 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="liked">Aimées</string>
-    <string name="offline">Hors ligne</string>
-    <string name="my_top">Mon Top</string>
-    <string name="select">Tout sélectionner</string>
-    <string name="like_all">Tout aimer</string>
-    <string name="sort_by_last_updated">Date de mise à jour</string>
-    <plurals name="n_element">
-        <item quantity="one">%d élément</item>
-        <item quantity="many">%d éléments</item>
-        <item quantity="other">%d éléments</item>
-    </plurals>
-    <string name="proxy">Proxy</string>
-    <string name="default_lib_chips">Choix de la bibliothèque par défaut</string>
-    <string name="set_quick_picks">Choix des sélections rapides</string>
-    <string name="last_song_listened">Basé sur le dernier titre écouté</string>
-    <string name="all_time">Tout le temps</string>
-    <string name="past_24_hours">Dernières 24 heures</string>
-    <string name="past_week">Semaine dernière</string>
-    <string name="past_month">Mois dernier</string>
-    <string name="past_year">L\’année dernière</string>
-    <string name="top_length">Longueur de ma Top liste</string>
-    <string name="explore">Explorer</string>
-    <string name="remote_history">Dans d\'autres applications</string>
-    <string name="top_music_videos">Meilleurs Clips Musicaux</string>
-    <string name="added_to_play_next">Ajouté à jouer après</string>
-    <string name="allows_for_sync_witch_youtube">Remarque : Ceci permet la synchronisation avec YouTube Music. Ce paramètre ne peut pas être modifié ultérieurement.</string>
-    <string name="copy_link">Copier le lien</string>
-    <string name="added_to_queue">Ajouté à la file d\'attente</string>
-    <string name="dislike_all">Ne pas aimer tout</string>
-    <string name="general_settings">Paramètres généraux</string>
-    <string name="remove_from_cache">Retirer du cache</string>
-    <string name="link_copied">Lien copié au presse-papier</string>
-    <string name="slim_navbar">Barre de navigation inférieure mince</string>
-    <string name="lyrics">Paroles</string>
-    <string name="already_in_playlist">Déjà dans la playlist :</string>
-    <string name="swipe_song_to_add">Faites glisser le titre vers la gauche pour l\'ajouter à la file d\'attente ou vers la droite pour le lire ensuite</string>
-    <string name="show_top_playlist">Afficher la playlist « Top »</string>
-    <string name="show_cached_playlist">Afficher la playlist « Mise en cache »</string>
-    <string name="token_adv_login_description">Ceci est une méthode de connexion AVANCÉE. En tant qu\'alternative au portail web, vous devez directement entrer ou mettre à jour votre jeton de connexion ici. Par exemple, ceci peut accélérer la connexion sur plusieurs appareils. Veuillez noter que tout format de jeton invalide que l\'application ne parvient pas à analyser ne sera pas accepté</string>
-    <string name="intent_supported_links_not_found">Paramètres des liens supportés introuvables, configurez-les manuellement</string>
-    <plurals name="seconds">
-        <item quantity="one">%d seconde</item>
-        <item quantity="many">%d secondes</item>
-        <item quantity="other">%d secondes</item>
-    </plurals>
-    <string name="min_playback_duration_description">Le temps minimum d\'un titre qui doit être lu avant d\'être considéré comme \"lu\"</string>
-    <string name="open_app_settings_error">Impossible d\'ouvrir les paramètres de l\'application</string>
+    <string name="explore">Explorer</string> 
+
     <string name="local_history">Locale</string>
-    <string name="charts">Graphiques</string>
+    <string name="remote_history">Distant</string> 
+
+    <string name="charts">Charts</string>
     <string name="back_button_desc">Retour</string>
-    <string name="no_title">Pas de titre</string>
+    <string name="no_title">Aucun titre</string>
     <string name="unknown_artist">Artiste inconnu</string>
-    <string name="unknown_item_type">Type d\'élément inconnu</string>
-    <string name="loading_charts">Chargement des graphiques…</string>
+    <string name="unknown_item_type">Type d\’objet inconnu</string>
+    <string name="loading_charts">Chargement des charts…</string>
     <string name="retry_button">Réessayer</string>
-    <string name="album_cover_desc">Pochette d\'album</string>
-    <string name="trending">Tendance</string>
+    <string name="album_cover_desc">Pochette d\’album</string>
+    <string name="top_music_videos">Meilleurs Clips Musicaux</string>
+    <string name="trending">Tendances</string> 
+
+    <string name="days">Jours</string>
     <string name="weeks">Semaines</string>
     <string name="months">Mois</string>
     <string name="years">Années</string>
-    <string name="continuous">Continu</string>
-    <string name="cached_playlist">En cache</string>
-    <string name="sync_playlist">Synchroniser la Playlist</string>
+    <string name="continuous">Continu</string> 
+
+    <string name="liked">Favoris</string>
+    <string name="offline">Hors-Ligne</string>
+    <string name="my_top">Mon Top</string>
+    <string name="cached_playlist">En Cache</string>
+    <string name="uploaded_playlist">Téléchargés</string>
+    <string name="filter_uploaded">Téléchargés</string>
+    <string name="sync_playlist">Playlist synchronisée</string>
     <string name="sync_disabled">Synchronisation désactivée</string>
     <string name="elements_selected">%1$d éléments sélectionnés</string>
+    <string name="allows_for_sync_witch_youtube">Remarque : Ceci permet la synchronisation avec YouTube Music. Ce paramètre ne pourra plus être modifié ultérieurement.</string>
+    <string name="generating_image">Générer une image</string>
+    <string name="please_wait">Veuillez patienter...</string>
+    <string name="cancel">Annuler</string>
+    <string name="share_lyrics">Partager les paroles</string>
+    <string name="share_as_text">Partager sous forme de texte</string>
+    <string name="share_as_image">Partager comme image</string>
+    <string name="max_selection_limit">Limite de sélection maximale</string>
+    <string name="share_selected">Partager la sélection</string>
+    <string name="customize_colors">Personnaliser les couleurs</string>
+    <string name="more_options">Plus d\’options</string>
+    <string name="text_color">Couleur du texte</string>
+    <string name="secondary_text_color">Couleur secondaire du texte</string>
+    <string name="background_color">Couleur de fond</string> 
+
+    <string name="added_to_play_next">Ajouté à la playlist</string>
+    <string name="added_to_queue">Ajouté à la file d\’attente</string>
+    <string name="remove_from_cache">Supprimer du cache</string>
+    <string name="copy_link">Copier le lien</string>
+    <string name="select">Tout sélectionner</string>
+    <string name="like_all">J\’aime tout</string>
+    <string name="dislike_all">Je n\’aime pas tout</string>
+    <string name="sort_by_last_updated">Date de mise à jour</string>
+    <string name="link_copied">Lien copié dans le presse-papiers</string>
+    <string name="starting_radio">Démarrage de la radio</string>
+    <string name="now_playing">Lecture en cours</string> 
+
+    <string name="lyrics">Paroles</string>
+    <string name="close">Fermer</string>
+    <string name="minimum_volume">Volume minimum</string>
+    <string name="maximum_volume">Volume maximal</string>
+    <string name="hide_player_thumbnail">Masquer la miniature du lecteur</string>
+    <string name="hide_player_thumbnail_desc">Remplacer la pochette de l\’album par le logo de l\’application dans le lecteur</string> 
+
+    <string name="already_in_playlist">Déjà dans la playlist :</string> 
+
+    <plurals name="n_element">
+        <item quantity="one">%d élément</item>
+        <item quantity="other">%d éléments</item>
+    </plurals>
     <plurals name="n_time">
         <item quantity="one">%d fois</item>
-        <item quantity="many">%d fois</item>
         <item quantity="other">%d fois</item>
-    </plurals>
-    <string name="similar_content">Contenu similaire</string>
+    </plurals> 
+
+    <string name="seek_backward">5 secondes en arrière</string>
+    <string name="seek_forward">5 secondes en avant</string>
+    <string name="seek_forward_dynamic">+%1$d secondes en avant</string>
+    <string name="seek_backward_dynamic">-%1$d secondes en arrière</string>
+    <string name="seek_seconds_addup">Recherche progressive
+</string>
+    <string name="seek_seconds_addup_description">Si cette option est activée, elle ajoute 5 secondes supplémentaires à chaque saut de recherche.</string> 
+
+    <string name="similar_content">Contenu similaire</string> 
+
     <string name="login_settings">Paramètres de connexion</string>
-    <string name="player_background_style">Style de l\'arrière plan du lecteur</string>
-    <string name="follow_theme">Suivre le thème</string>
-    <string name="gradient">Dégradé</string>
+    <string name="general_settings">Paramètres généraux</string> 
+
+    <string name="player_background_style">Style d\’arrière-plan du lecteur</string>
+    <string name="follow_theme">Sombre</string>
+    <string name="gradient">Accent musical</string>
+    <string name="new_player_design">Nouveau design du lecteur</string>
+    <string name="new_mini_player_design">Nouveau design du mini-lecteur</string>
     <string name="player_background_blur">Flou</string>
     <string name="player_buttons_style">Couleurs des boutons du lecteur</string>
     <string name="default_style">Défaut</string>
     <string name="secondary_color_style">Secondaire</string>
-    <string name="enable_squiggly_slider">Activer la barre de défilement</string>
-    <string name="enable_swipe_thumbnail">Activer le glissement pour changer de titre</string>
-    <string name="lyrics_click_change">Changer les paroles avec un clic</string>
-    <string name="slim">Subtil</string>
-    <string name="auto_playlists">Playlists Automatiques</string>
-    <string name="show_liked_playlist">Afficher la playlist « Aimé »</string>
-    <string name="show_downloaded_playlist">Afficher la playlist « Téléchargé »</string>
-    <string name="advanced_login">Connexion avec un jeton</string>
-    <string name="token_hidden">Cliquer pour afficher le jeton</string>
-    <string name="token_shown">Cliquer encore pour copier ou éditer</string>
+    <string name="enable_squiggly_slider">Activer le curseur ondulé</string>
+    <string name="enable_swipe_thumbnail">Activer le balayage pour changer de titre</string>
+    <string name="swipe_song_to_add">Faites glisser le titre vers la gauche pour l\’ajouter à la file d\’attente ou vers la droite pour le lire ensuite.</string>
+    <string name="swipe_song_to_remove">Faites glisser le titre pour le supprimer de la playlist</string>
+    <string name="lyrics_click_change">Changer les paroles en cliquant</string>
+    <string name="lyrics_auto_scroll">Défilement automatique des paroles</string>
+    <string name="slim">Mince</string>
+    <string name="slim_navbar">Barre de navigation inférieure mince</string>
+    <string name="auto_playlists">Playlists automatiques</string>
+    <string name="show_liked_playlist">Afficher la playlist « Favoris »</string>
+    <string name="show_downloaded_playlist">Afficher la playlist « Hors-Ligne »</string>
+    <string name="show_top_playlist">Afficher la playlist « Mon Top »</string>
+    <string name="show_cached_playlist">Afficher la playlist « En cache »</string>
+    <string name="show_uploaded_playlist">Afficher la playlist « Téléchargés »</string> 
+
     <string name="google">Google</string>
     <string name="discord">Discord</string>
-    <string name="ytm_sync">Synchronise automatiquement avec votre compte YouTube Music</string>
+    <string name="advanced_login">Se connecter avec un jeton</string>
+    <string name="token_hidden">Appuyez pour afficher le jeton</string>
+    <string name="token_shown">Appuyez de nouveau pour copier ou modifier</string>
+    <string name="token_adv_login_description">Il s\’agit d\’une méthode de connexion avancée. En alternative au portail web, vous pouvez saisir ou mettre à jour directement votre jeton de connexion ici. Cela peut, par exemple, accélérer la connexion sur plusieurs appareils. Veuillez noter que tout jeton invalide que l\’application ne parvient pas à analyser sera refusé.</string>
+    <string name="ytm_sync">Synchronisation automatique avec votre compte YouTube Music</string>
+    <string name="yt_sync">Synchronisation automatique avec le compte</string>
+    <string name="more_content">Plus de contenu</string>
+    
+    <!-- Playlist cover edit -->
+    <string name="edit_playlist_cover">Modifier la couverture de la playlist</string>
+    <string name="edit_playlist_cover_note">Remarque : votre compte doit être lié à un numéro de téléphone et vérifié sur YouTube Music pour pouvoir modifier la couverture de la playlist.</string>
+    <string name="edit_playlist_cover_note_wait">Après avoir sélectionné une image, veuillez patienter quelques instants le temps que la nouvelle couverture apparaisse dans votre playlist.</string>
+    <string name="choose_from_library">Choisissez dans la bibliothèque</string>
+    <string name="remove_custom_image">Supprimer l\’image personnalisée</string> 
+
+    <!-- General -->
     <string name="general">Général</string>
-    <string name="app_language">Langue de l\'application</string>
-    <string name="configure_app_language">Configurer les langues de l\'application</string>
-    <string name="intent_app_language_not_found">Paramètres des langues de l\'application introuvables, configurez-les manuellement</string>
-    <string name="open_supported_links">Ouvrir les liens supportés par défaut</string>
-    <string name="configure_supported_links">Configurer les liens supportés</string>
-    <string name="set_first_lyrics_provider">Fournisseur de paroles préférées</string>
-    <string name="audio_quality_max">Max (beta)</string>
+    <string name="proxy">Proxy</string>
+    <string name="default_lib_chips">Changer la puce de bibliothèque par défaut</string>
+    <string name="set_quick_picks">Configurer la sélection rapide</string>
+    <string name="last_song_listened">D\’après le dernier titre écouté</string>
+    <string name="app_language">Langue de l\’application</string>
+    <string name="configure_app_language">Configurer les langues de l\’application</string>
+    <string name="intent_app_language_not_found">Impossible de trouver les paramètres de langue de l\’application. Veuillez les configurer manuellement.</string>
+    <string name="open_supported_links">Ouvrir le lien pris en charge par défaut</string>
+    <string name="configure_supported_links">Configurer les liens pris en charge</string>
+    <string name="intent_supported_links_not_found">Impossible de trouver les paramètres des liens pris en charge. Veuillez les configurer manuellement.</string>
+    <string name="set_first_lyrics_provider">Fournisseur de paroles préféré</string>
+    <string name="enable_better_lyrics">Activer Better Lyrics</string>
+    <string name="enable_better_lyrics_desc">Utilisez le fournisseur Better Lyrics pour des paroles synchronisées mot à mot.</string>
+    <string name="config_proxy">Configurer le proxy</string>
+    <string name="proxy_username">Nom d\’utilisateur du proxy</string>
+    <string name="proxy_password">Mot de passe du proxy</string>
+    <string name="enable_authentication">Activer l\’authentification</string>
+    <string name="discord_use_details">Utilisez les détails au lieu de l\’état</string>
+    <string name="discord_use_details_description">Afficher le titre de la chanson en évidence plutôt que le nom de l\’artiste</string> 
+
+    <string name="audio_quality_max">Max (bêta)</string>
     <string name="enable_similar_content">Activer le contenu similaire</string>
-    <string name="similar_content_desc">Ajoutez automatiquement d\'autres titres similaires lorsque la fin de la file d\'attente est atteinte</string>
-    <string name="min_playback_duration_title">Durée minimum de lecture</string>
+    <string name="similar_content_desc">Ajouter automatiquement d\’autres titres similaires lorsque la fin de la file d\’attente est atteinte</string>
+    <string name="min_playback_duration_title">Durée minimale de lecture</string>
+    <string name="min_playback_duration_description">La durée minimale d\’un titre qui doit être joué avant qu\’il soit considéré comme « joué »</string>
     <string name="percentage_format">%d%%</string>
-    <string name="minimum_playback_duration">Durée minimum de lecture</string>
-    <string name="clear_song_cache_dialog">Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les titres en cache ?</string>
-    <string name="clear_downloads_dialog">Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer tous les téléchargements ?</string>
-    <string name="pause_remote_listen_history">Mettre en pause et partager l\'historique d\'écoute avec YouTube Music</string>
-    <string name="not_logged_in_youtube">Non connecté à YouTube</string>
-    <string name="default_links">Ouvrir les liens supportés</string>
-    <string name="release_notes">Notes de version</string>
-    <string name="history_duration">Durée de l\'historique</string>
-    <string name="information">Informations</string>
+    <string name="minimum_playback_duration">Durée minimale de lecture</string> 
+
+    <string name="import_online">Importer une playlist au format « m3u »</string>
+    <string name="import_csv">Importer une playlist au format « csv »</string>
+    <string name="playlist_add_local_to_synced_note">Remarque : L\’ajout de morceaux locaux à des playlists synchronisées/distantes n\’est pas pris en charge. Toute autre combinaison est valide.</string> 
+
+    <string name="auto_download_on_like">Téléchargement automatique sur « J\’aime »</string>
+    <string name="auto_download_on_like_desc">Téléchargez automatiquement les titres que vous aimez</string> 
+
+    <string name="swipe_sensitivity">Sensibilité du balayage du mini-lecteur</string>
+    <string name="swipe_sensitivity_desc">Ajustez la sensibilité des gestes de balayage pour changer de titre</string>
+    <string name="sensitivity_percentage">%1$d%%</string> 
+
+    <string name="clear_song_cache_dialog">Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les titres mis en cache ?</string>
+    <string name="clear_image_cache_dialog">Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes les images mises en cache ?</string>
+    <string name="clear_downloads_dialog">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les téléchargements ?</string> 
+
+    <string name="disable">Désactiver</string> 
+
+    <string name="pause_remote_listen_history">Mettez en pause, partagez et consultez votre historique d\’écoute sur YouTube Music.</string>
+    <string name="not_logged_in_youtube">Non connecté à YouTube</string> 
+
+    <string name="default_links">Ouvrir les liens pris en charge</string>
+    <string name="open_app_settings_error">Impossible d\’ouvrir les paramètres de l\’application</string> 
+
+    <string name="release_notes">Notes de version</string> 
+
+    <string name="all_time">Tout le temps</string>
+    <string name="past_24_hours">les dernières 24 heures</string>
+    <string name="past_week">La semaine dernière</string>
+    <string name="past_month">Le mois dernier</string>
+    <string name="past_year">L\’année dernière</string>
+    <string name="top_length">Longueur de ma liste Top</string>
+    <string name="history_duration">Durée de l\’historique</string>
+    <string name="information">Information</string>
     <string name="description">Description</string>
     <string name="numbers">Nombres</string>
-    <string name="subscribers">Abonné·es</string>
+    <string name="subscribers">Abonnés</string>
     <string name="views">Vues</string>
-    <string name="likes">J\'aimes</string>
-    <string name="dislikes">Je n\'aime pas</string>
-    <string name="cancel">Annuler</string>
-    <string name="share_lyrics">Partager les paroles</string>
-    <string name="share_as_text">Partager comme texte</string>
-    <string name="max_selection_limit">Limite maximale de sélection</string>
-    <string name="share_selected">Partager la sélection</string>
-    <string name="customize_colors">Personnaliser les couleurs</string>
-    <string name="more_options">Plus d\'options</string>
-    <string name="text_color">Couleur du texte</string>
-    <string name="secondary_text_color">Couleur secondaire du texte</string>
-    <string name="background_color">Couleur d\'arrière-plan</string>
-    <string name="auto_download_on_like">Télécharger automatiquement quand on aime</string>
-    <string name="auto_download_on_like_desc">Téléchargez automatiquement les titres quand vous les aimez</string>
-    <string name="generating_image">Génération de l\'image</string>
-    <string name="share_as_image">Partager comme image</string>
-    <string name="please_wait">Veuillez patienter</string>
-    <string name="lyrics_auto_scroll">Défilement automatique des paroles</string>
-    <string name="playlist_add_local_to_synced_note">Remarque : L\'ajout de titres locaux aux playlists synchronisées/distantes n\'est pas pris en charge. Toute autre combinaison est valide</string>
-    <string name="import_online">Importer une playlist « m3u »</string>
-    <string name="import_csv">Importer une playlist « csv »</string>
-    <string name="lyrics_romanize_japanese">Romaniser les paroles japonaises</string>
-    <string name="lyrics_romanize_korean">Romaniser les paroles coréennes</string>
-    <string name="yt_sync">Synchronisation automatique avec le compte</string>
-    <string name="more_content">Plus de contenu</string>
-    <string name="new_player_design">Nouveau design du lecteur</string>
-    <string name="swipe_sensitivity">Sensibilité du mini lecteur au glissement</string>
-    <string name="swipe_sensitivity_desc">Ajuster la sensibilité des gestes de balayage pour changer de titre</string>
-    <string name="clear_image_cache_dialog">Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes les images mises en cache ?</string>
-    <string name="disable">Désactiver</string>
-    <string name="sensitivity_percentage">%1$d%%</string>
-    <string name="subscribe">S\'abonner</string>
-    <string name="subscribed">Abonné</string>
-    <string name="new_mini_player_design">Nouveau design du mini lecteur</string>
-    <string name="playlist_not_found">Liste de lecture introuvable</string>
-    <string name="playlist_not_found_desc">La liste de lecture demandée n\'a pas pu être chargée</string>
-    <string name="empty_playlist">Liste de lecture vide</string>
-    <string name="empty_playlist_desc">Cette liste de lecture ne contient aucune musique</string>
-    <string name="now_playing">En cours de lecture</string>
-    <string name="seek_backward">5 secondes en arrière</string>
-    <string name="seek_forward">5 secondes en avant</string>
-    <string name="seek_forward_dynamic">+%1$d secondes en avant</string>
-    <string name="seek_backward_dynamic">-%1$d secondes en arrière</string>
-    <string name="seek_seconds_addup">Recherche progressive</string>
-    <string name="seek_seconds_addup_description">Si cette option est activée, chaque nouvel appui pour avancer ou reculer ajoute 5 secondes de plus que le saut précédent</string>
-    <string name="close">Fermer</string>
-    <string name="minimum_volume">Volume Minimum</string>
-    <string name="maximum_volume">Volume Maximum</string>
-    <string name="hide_player_thumbnail">Masquer la miniature du lecteur</string>
-    <string name="hide_player_thumbnail_desc">Remplacer la pochette de l\'album par le logo de l\'application dans le lecteur</string>
+    <string name="likes">Mentions « J\’aime »</string>
+    <string name="dislikes">Mentions « Je n\’aime pas »</string>
+    <string name="subscribe">S\’abonner</string>
+    <string name="subscribed">Abonnés</string>
+    <string name="playlist_not_found">Playlist introuvable</string>
+    <string name="playlist_not_found_desc">La playlist demandée n\’a pas pu être chargée.</string>
+    <string name="empty_playlist">Playlist vide</string>
+    <string name="empty_playlist_desc">Cette playlist ne contient aucun titre</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">1 seconde</item>
+        <item quantity="other">%d secondes</item>
+    </plurals> 
+
+    <!-- Player Settings -->
     <string name="disable_load_more_when_repeat_all">Désactiver le chargement supplémentaire lors de la répétition de tout</string>
-    <string name="disable_load_more_when_repeat_all_desc">Ne chargez pas automatiquement plus de titres et de contenu similaire lorsque le mode répéter tout est activé</string>
-    <string name="settings_section_ui">Interface</string>
-    <string name="settings_section_privacy">Confidentialité &amp; Sécurité</string>
-    <string name="settings_section_player">Lecteur &amp; Médias</string>
-    <string name="settings_section_player_content">Lecteur &amp; Contenu</string>
-    <string name="settings_section_storage">Stockage &amp; Données</string>
-    <string name="settings_section_system">Système &amp; À propos</string>
-    <string name="starting_radio">Démarrage de la radio</string>
-    <string name="config_proxy">Configurer le proxy</string>
-    <string name="proxy_username">Nom d\'utilisateur du proxy</string>
-    <string name="proxy_password">Mot de passe proxy</string>
-    <string name="enable_authentication">Activer l\'authentification</string>
+    <string name="disable_load_more_when_repeat_all_desc">Ne pas charger automatiquement d\’autres titres et contenus similaires lorsque le mode de répétition est activé</string> 
+
+    <!-- Romanization Settings -->
     <string name="lyrics_romanization_cyrillic">Cyrillique</string>
     <string name="lyrics_romanize_title">Romanisation</string>
     <string name="lyrics_romanization">Romanisation des paroles</string>
     <string name="romanization">Romanisation</string>
+    <string name="lyrics_romanize_japanese">Romaniser les paroles japonaises</string>
+    <string name="lyrics_romanize_korean">Romaniser les paroles coréennes</string>
     <string name="lyrics_romanize_russian">Romaniser les paroles russes</string>
     <string name="lyrics_romanize_ukrainian">Romaniser les paroles ukrainiennes</string>
     <string name="lyrics_romanize_belarusian">Romaniser les paroles biélorusses</string>
     <string name="lyrics_romanize_kyrgyz">Romaniser les paroles kirghizes</string>
     <string name="lyrics_romanize_serbian">Romaniser les paroles serbes</string>
     <string name="lyrics_romanize_bulgarian">Romaniser les paroles bulgares</string>
-    <string name="line_by_line_option_title">EXPÉRIMENTAL : Détecter la langue ligne par ligne</string>
-    <string name="line_by_line_option_desc">La langue cyrillique sera détectée ligne par ligne au lieu du titre entier.</string>
-    <string name="line_by_line_dialog_title">Êtes-vous sûr ?</string>
-    <string name="line_by_line_dialog_desc">Il s\'agit d\'une fonctionnalité expérimentale aléatoire.\n\nPar défaut, la langue est déterminée à partir du titre entier, mais avec cette option activée, il sera déterminé ligne par ligne. Cela permettra aux titres multilingues de fonctionner, mais la langue pourrait ne pas être toujours correcte (par exemple, si des paroles en ukrainien ne contiennent aucune lettre spécifique à l\'ukrainien, elles pourraient être romanisées en russe).\n\nSi vous ne rencontrez pas de problème, il est recommandé de désactiver cette option.</string>
+    <string name="line_by_line_option_title">EXPÉRIMENTAL : Détection de la langue ligne par ligne</string>
+    <string name="line_by_line_option_desc">La langue cyrillique sera détectée ligne par ligne et non pour le titre entier.</string>
+    <string name="line_by_line_dialog_title">Êtes-vous sûr ?</string>
+    <string name="line_by_line_dialog_desc">Il s\’agit d\’une fonctionnalité expérimentale dont le fonctionnement est aléatoire. \n\nPar défaut, la langue est déterminée pour l\’ensemble du morceau, mais avec cette option activée, elle sera déterminée ligne par ligne. Cela permettra de lire des morceaux multilingues, MAIS la langue affichée pourrait ne pas toujours être correcte (par exemple, si un passage en ukrainien ne contient aucun caractère spécifique à l\’ukrainien, il pourrait être romanisé en russe). \n\nSi vous ne rencontrez aucun problème, il est recommandé de désactiver cette option.</string>
     <string name="line_by_line_dialog_enable">Activer</string>
-    <string name="romanize_current_track">Romaniser la piste actuelle</string>
-    <string name="edit_playlist_cover">Modifier la couverture de la playlist</string>
-    <string name="edit_playlist_cover_note">Remarque : votre compte doit être lié à un numéro de téléphone et vérifié sur YouTube Music pour modifier la couverture de la playlist.</string>
-    <string name="edit_playlist_cover_note_wait">Après avoir sélectionné une image, veuillez patienter un instant pour que la nouvelle couverture apparaisse dans votre playlist.</string>
-    <string name="choose_from_library">Choisissez dans la bibliothèque</string>
-    <string name="remove_custom_image">Supprimer l\'image personnalisée</string>
-    <string name="audio_offload">Activer le déchargement</string>
-    <string name="audio_offload_description">Utilisez le chemin audio de déchargement pour la lecture audio. Désactiver cette option peut augmenter la consommation d\'énergie, mais peut s\'avérer utile en cas de problèmes de lecture audio ou de post-traitement</string>
-    <string name="show_uploaded_playlist">Afficher la playlist « Téléchargée »</string>
-    <string name="uploaded_playlist">Téléchargé</string>
-    <string name="filter_uploaded">Téléchargé</string>
+    <string name="romanize_current_track">Romaniser le titre actuel</string> 
+
+    <!-- Material 3 Settings Sections -->
+    <string name="settings_section_ui">Interface</string>
+    <string name="settings_section_privacy">Confidentialité &amp; Sécurité</string>
+    <string name="settings_section_player">Lecteur &amp; Médias</string>
+    <string name="settings_section_player_content">Lecteur &amp; Contenu</string>
+    <string name="settings_section_storage">Stockage &amp; Données</string>
+    <string name="settings_section_system">Système &amp; À propos</string> 
+
+    <!-- Updater -->
     <string name="updater">Mise à jour</string>
     <string name="check_for_updates">Vérifier automatiquement les mises à jour</string>
-    <string name="lyrics_romanize_macedonian">Romaniser les paroles en macédonien</string>
     <string name="update_notifications">Activer les notifications de mise à jour</string>
     <string name="update_available_title">Mise à jour disponible</string>
-    <string name="update_channel_name">Mises à jour de l\'application</string>
-    <string name="update_channel_desc">Notifications sur les nouvelles versions</string>
-    <string name="discord_use_details">Utiliser les détails au lieu de l\'état</string>
-    <string name="discord_use_details_description">Afficher le titre de la chanson en évidence au lieu des noms des artistes</string>
+    <string name="update_channel_name">Mises à jour de l\’application</string>
+    <string name="update_channel_desc">Notifications concernant les nouvelles versions</string> 
+
+    <!-- Offload -->
+    <string name="audio_offload">Activer le déchargement</string>
+    <string name="audio_offload_description">Utilisez le chemin audio déporté pour la lecture audio. La désactivation de cette option peut augmenter la consommation d\’énergie, mais peut s\’avérer utile en cas de problèmes de lecture ou de post-traitement audio.</string>
+    <string name="lyrics_romanize_macedonian">Romaniser les paroles macédoniennes</string> 
+
     <string name="integrations">Intégrations</string>
-    <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
+    <string name="username">Nom d\’utilisateur</string>
     <string name="password">Mot de passe</string>
+    <!-- Last.fm -->
     <string name="lastfm_integration">Intégration Last.fm</string>
     <string name="enable_scrobbling">Activer le scrobbling</string>
-    <string name="lastfm_now_playing">Envoyer en cours de lecture</string>
+    <string name="lastfm_now_playing">Envoyer la lecture en cours</string>
     <string name="scrobbling_configuration">Configuration du scrobbling</string>
-    <string name="scrobble_min_track_duration">Chansons de Scrobble plus longues que</string>
-    <string name="scrobble_delay_percent">Pourcentage de retard du Scrobble</string>
-    <string name="scrobble_delay_minutes">Minutes de retard du Scrobble</string>
+    <string name="scrobble_min_track_duration">Scrobble les titres plus longs que</string>
+    <string name="scrobble_delay_percent">Pourcentage de retard de scrobbling</string>
+    <string name="scrobble_delay_minutes">Retard de scrobbling en minutes</string>
 </resources>
+
+                                                                                                                                                                                                                                                                          
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c3e72f8..d53f2c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,4 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
+
+<!-- Upstream InnerTune strings -->
+<!-- Do not add new features here -->
+<!-- Try to re-use strings here, but be careful on its usage e.g. verb vs noun -->
+<!-- "InnerTune" is replaced with "Echo" -->
+<!-- Translators: Do not modify this file for translations, use InnerTune\’s Weblate instead. --> 
+
 <resources>
     <!-- Bottom navigation -->
     <string name="home">Accueil</string>
@@ -6,305 +13,361 @@
     <string name="artists">Artistes</string>
     <string name="albums">Albums</string>
     <string name="playlists">Playlists</string>
+    <string name="find_song">Trouver</string> 
+
     <!-- Top bar -->
     <plurals name="n_selected">
-        <item quantity="one">%d sélectionné</item>
-        <item quantity="many">%d sélectionnés</item>
         <item quantity="other">%d sélectionnés</item>
-    </plurals>
+    </plurals> 
+
     <!-- Home -->
     <string name="history">Historique</string>
     <string name="stats">Statistiques</string>
-    <string name="mood_and_genres">Humeurs et Genres</string>
+    <string name="mood_and_genres">Ambiance et Genres</string>
     <string name="account">Compte</string>
     <string name="quick_picks">Sélection Rapide</string>
-    <string name="quick_picks_empty">Écoutez quelques titres pour générer votre sélection rapide</string>
-    <string name="new_release_albums">Nouveautés</string>
+    <string name="quick_access">Accès Rapide</string>
+    <string name="quick_picks_empty">Écoutez des titres pour générer votre sélection rapide</string>
+    <string name="forgotten_favorites">Favoris oubliés</string>
+    <string name="keep_listening">Continuez à écouter</string>
+    <string name="your_youtube_playlists">Vos playlists YouTube</string>
+    <string name="similar_to">Similaire à</string>
+    <string name="new_release_albums">Nouveautés</string> 
+
     <!-- History -->
-    <string name="today">Aujourd\'hui</string>
+    <string name="today">Aujourd\\’hui</string>
     <string name="yesterday">Hier</string>
     <string name="this_week">Cette semaine</string>
-    <string name="last_week">La semaine dernière</string>
+    <string name="last_week">La semaine dernière</string> 
+
     <!-- Stats -->
     <string name="most_played_songs">Titres les plus joués</string>
     <string name="most_played_artists">Artistes les plus joués</string>
-    <string name="most_played_albums">Albums les plus joués</string>
+    <string name="most_played_albums">Albums les plus écoutés</string> 
+
     <!-- Search -->
     <string name="search">Rechercher</string>
-    <string name="search_yt_music">Rechercher sur YouTube Music…</string>
-    <string name="search_library">Rechercher dans votre bibliothèque…</string>
+    <string name="search_yt_music">De quelle humeur êtes-vous aujourd\’hui ?</string>
+    <string name="search_library">Rechercher dans la bibliothèque…</string>
     <string name="filter_library">Bibliothèque</string>
-    <string name="filter_liked">Aimé</string>
-    <string name="filter_downloaded">Téléchargé</string>
+    <string name="filter_liked">Favoris</string>
+    <string name="filter_downloaded">Téléchargés</string>
     <string name="filter_all">Tout</string>
     <string name="filter_songs">Titres</string>
     <string name="filter_videos">Vidéos</string>
     <string name="filter_albums">Albums</string>
     <string name="filter_artists">Artistes</string>
     <string name="filter_playlists">Playlists</string>
-    <string name="filter_community_playlists">Playlists de la communauté</string>
-    <string name="filter_featured_playlists">Playlists mises en avant</string>
+    <string name="filter_community_playlists">Playlists Communautaires</string>
+    <string name="filter_featured_playlists">Playlists en Vedette</string>
     <string name="filter_bookmarked">Favoris</string>
-    <string name="no_results_found">Aucun résultat trouvé</string>
+    <string name="no_results_found">Aucun résultat trouvé</string> 
+
+    <!-- Library -->
+    <string name="library_song_empty">Les titres de la bibliothèque s\’afficheront ici</string>
+    <string name="library_artist_empty">Les artistes de la bibliothèque s\’afficheront ici</string>
+    <string name="library_album_empty">Les albums de la bibliothèque s\’afficheront ici</string>
+    <string name="library_playlist_empty">Vos playlists s\’afficheront ici</string> 
+
     <!-- Artist screen -->
-    <string name="from_your_library">De votre bibliothèque</string>
+    <string name="from_your_library">De votre bibliothèque</string> 
+
+    <!-- Album screen -->
+    <string name="other_versions">Autres versions</string> 
+
     <!-- Playlist -->
-    <string name="liked_songs">Titres aimés</string>
+    <string name="liked_songs">Titres favoris</string>
     <string name="downloaded_songs">Titres téléchargés</string>
     <string name="playlist_is_empty">La playlist est vide</string>
+    <string name="no_liked_songs">Aucun titre n\’a été aimé</string>
+    <string name="no_downloaded_songs">Aucun titre téléchargé trouvé</string>
+    <string name="no_uploaded_songs">Aucun titre téléchargé trouvé</string>
+    <string name="no_top_songs">Aucun titre favori disponible</string>
+    <string name="no_cached_songs">Aucun titre en cache trouvé</string>
+    <string name="remove_download_playlist_confirm">Do you really want to remove all \"%s\" playlist songs from the Downloaded Songs storage?</string>
+    <string name="delete_playlist_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer la playlist \"%s\" ?</string> 
+
     <!-- Button -->
     <string name="retry">Réessayer</string>
     <string name="radio">Radio</string>
     <string name="shuffle">Lecture Aléatoire</string>
-    <string name="reset">Réinitialiser</string>
+    <string name="reset">Réinitialiser</string> 
+
     <!-- Menu -->
     <string name="details">Détails</string>
     <string name="edit">Modifier</string>
     <string name="start_radio">Démarrer la radio</string>
     <string name="play">Lecture</string>
     <string name="play_next">Suivant</string>
-    <string name="add_to_queue">Ajouter à la file d\'attente</string>
+    <string name="add_to_queue">Ajouter à la file d\\’attente</string>
     <string name="add_to_library">Ajouter à la bibliothèque</string>
+    <string name="add_all_to_library">Ajouter tout à la bibliothèque</string>
+    <string name="translate_lyrics">Traduire les paroles</string>
     <string name="remove_from_library">Supprimer de la bibliothèque</string>
+    <string name="remove_all_from_library">Supprimer tout de la bibliothèque</string>
     <string name="action_download">Télécharger</string>
     <string name="downloading">Téléchargement</string>
     <string name="remove_download">Supprimer le téléchargement</string>
     <string name="import_playlist">Importer une playlist</string>
     <string name="add_to_playlist">Ajouter à une playlist</string>
-    <string name="view_artist">Voir l’artiste</string>
-    <string name="view_album">Voir l’album</string>
+    <string name="view_artist">Voir l\’artiste</string>
+    <string name="view_album">Voir l\’album</string>
     <string name="refetch">Récupérer</string>
     <string name="share">Partager</string>
     <string name="delete">Effacer</string>
-    <string name="remove_from_history">Supprimer de l’historique</string>
+    <string name="remove_from_history">Supprimer de l\’historique</string>
+    <string name="remove_from_playlist">Supprimer de la playlist</string>
+    <string name="remove_from_queue">Retirer de la file d\’attente</string>
     <string name="search_online">Rechercher en ligne</string>
     <string name="action_sync">Synchroniser</string>
     <string name="advanced">Avancé</string>
+    <string name="tempo_and_pitch">Tempo et Hauteur</string> 
+
     <!-- Sort menu -->
-    <string name="sort_by_create_date">Date d’ajout</string>
+    <string name="sort_by_create_date">Date d\’ajout</string>
     <string name="sort_by_name">Nom</string>
     <string name="sort_by_artist">Artiste</string>
     <string name="sort_by_year">Année</string>
     <string name="sort_by_song_count">Nombre de titres</string>
     <string name="sort_by_length">Durée</string>
-    <string name="sort_by_play_time">Temps d’écoute</string>
-    <string name="sort_by_custom">Personnalisé</string>
+    <string name="sort_by_play_time">Temps de lecture</string>
+    <string name="sort_by_custom">Ordre personnalisé</string> 
+
     <!-- Dialog -->
     <string name="media_id">Identifiant du média</string>
     <string name="mime_type">Type MIME</string>
     <string name="codecs">Codecs</string>
-    <string name="bitrate">Débit</string>
-    <string name="sample_rate">Taux d’échantillonnage</string>
+    <string name="bitrate">Débit binaire</string>
+    <string name="sample_rate">Fréquence d\’échantillonnage</string>
     <string name="loudness">Intensité</string>
     <string name="volume">Volume</string>
     <string name="file_size">Taille du fichier</string>
     <string name="unknown">Inconnu</string>
-    <string name="copied">Copié dans le presse-papiers</string>
+    <string name="copied">Copié dans le presse-papiers</string> 
+
+    <!-- Edit/Create -->
     <string name="edit_lyrics">Modifier les paroles</string>
-    <string name="search_lyrics">Rechercher les paroles</string>
-    <string name="edit_song">Éditer le titre</string>
+    <string name="search_lyrics">Rechercher les paroles</string> 
+
+    <string name="edit_song">Modifier le titre</string>
     <string name="song_title">Titre</string>
-    <string name="song_artists">Artistes du titre</string>
-    <string name="error_song_title_empty">Le titre de la chanson ne peut pas être vide.</string>
-    <string name="error_song_artist_empty">L’artiste de la chanson ne peut pas être vide.</string>
-    <string name="save">Enregistrer</string>
+    <string name="song_artists">Artiste</string>
+    <string name="error_song_title_empty">Le nom du titre ne peut pas être vide.</string>
+    <string name="error_song_artist_empty">Le nom de l\’artiste ne peut pas être vide.</string>
+    <string name="save">Enregistrer</string> 
+
     <string name="choose_playlist">Choisir une playlist</string>
     <string name="edit_playlist">Modifier la playlist</string>
     <string name="create_playlist">Créer une playlist</string>
     <string name="playlist_name">Nom de la playlist</string>
-    <string name="error_playlist_name_empty">Le nom de la playlist ne peut pas être vide.</string>
-    <string name="edit_artist">Éditer l’artiste</string>
-    <string name="artist_name">Nom de l’artiste</string>
-    <string name="error_artist_name_empty">Le nom de l’artiste ne peut pas être vide.</string>
+    <string name="error_playlist_name_empty">Le nom de la playlist ne peut pas être vide.</string> 
+
+    <string name="edit_artist">Modifier l\’artiste</string>
+    <string name="artist_name">Nom de l\’artiste</string>
+    <string name="error_artist_name_empty">Le nom de l\’artiste ne peut pas être vide.</string> 
+
+    <string name="duplicates">Doublons</string>
+    <string name="skip_duplicates">Ignorer les doublons</string>
+    <string name="add_anyway">Ajouter quand même</string>
+    <string name="duplicates_description_single">Le titre est déjà dans votre playlist.</string>
+    <string name="duplicates_description_multiple">%d titres sont déjà dans votre playlist.</string>
+    <string name="change_cover">Changer la pochette d\’album</string>
+    <string name="rename_playlist">Renommer la playlist</string> 
+
     <!-- Noun -->
     <plurals name="n_song">
         <item quantity="one">%d titre</item>
-        <item quantity="many">%d titres</item>
         <item quantity="other">%d titres</item>
     </plurals>
     <plurals name="n_artist">
         <item quantity="one">%d artiste</item>
-        <item quantity="many">%d artistes</item>
         <item quantity="other">%d artistes</item>
     </plurals>
     <plurals name="n_album">
         <item quantity="one">%d album</item>
-        <item quantity="many">%d albums</item>
         <item quantity="other">%d albums</item>
     </plurals>
     <plurals name="n_playlist">
         <item quantity="one">%d playlist</item>
-        <item quantity="many">%d playlists</item>
         <item quantity="other">%d playlists</item>
     </plurals>
     <plurals name="n_week">
         <item quantity="one">%d semaine</item>
-        <item quantity="many">%d semaines</item>
         <item quantity="other">%d semaines</item>
     </plurals>
     <plurals name="n_month">
         <item quantity="one">%d mois</item>
-        <item quantity="many">%d mois</item>
         <item quantity="other">%d mois</item>
     </plurals>
     <plurals name="n_year">
         <item quantity="one">%d an</item>
-        <item quantity="many">%d ans</item>
         <item quantity="other">%d ans</item>
-    </plurals>
+    </plurals> 
+
     <!-- Snackbar -->
     <string name="playlist_imported">Playlist importée</string>
-    <string name="removed_song_from_playlist">« %s » retiré de la playlist</string>
+    <string name="removed_song_from_playlist">\"%s\" a été supprimé de la playlist</string>
     <string name="playlist_synced">Playlist synchronisée</string>
-    <string name="undo">Annuler</string>
+    <string name="undo">Annuler</string> 
+
     <!-- Player -->
     <string name="lyrics_not_found">Paroles introuvables</string>
-    <string name="sleep_timer">Minuterie de Sommeil</string>
+    <string name="sleep_timer">Minuteur de sommeil</string>
     <string name="end_of_song">Fin du titre</string>
     <plurals name="minute">
-        <item quantity="one">%d minute</item>
-        <item quantity="many">%d minutes</item>
+        <item quantity="one">1 minute</item>
         <item quantity="other">%d minutes</item>
     </plurals>
     <string name="error_no_stream">Aucun flux disponible</string>
     <string name="error_no_internet">Aucune connexion réseau</string>
-    <string name="error_timeout">Temps libre</string>
-    <string name="error_unknown">Erreur inconnue</string>
+    <string name="error_timeout">Temps mort</string>
+    <string name="error_unknown">Erreur inconnue</string> 
+
     <!-- Player action -->
-    <string name="action_like">J’aime</string>
-    <string name="action_remove_like">Je n’aime plus</string>
-    <string name="action_shuffle_on">Lecture aléatoire</string>
+    <string name="action_like">J\’aime</string>
+    <string name="action_like_all">J\’aime tout</string>
+    <string name="action_remove_like">Supprimer la mention « J\’aime »</string>
+    <string name="action_remove_like_all">Supprimer tous les « J\’aime »</string>
+    <string name="action_shuffle_on">Lecture aléatoire activée</string>
     <string name="action_shuffle_off">Lecture aléatoire désactivée</string>
-    <string name="repeat_mode_off">Répétition désactivée</string>
-    <string name="repeat_mode_one">Répéter le titre actuel</string>
-    <string name="repeat_mode_all">Répéter la liste d’attente</string>
+    <string name="repeat_mode_off">Mode répétition désactivé</string>
+    <string name="repeat_mode_one">Répéter le titre en cours</string>
+    <string name="repeat_mode_all">Répéter la file d\’attente</string> 
+
     <!-- Queue Title -->
     <string name="queue_all_songs">Tous les titres</string>
-    <string name="queue_searched_songs">Titres recherchés</string>
+    <string name="queue_searched_songs">Titres recherchés</string> 
+
     <!-- Notification name -->
-    <string name="music_player">Lecteur de musique</string>
+    <string name="music_player">Lecteur de Musique</string> 
+
     <!-- Settings -->
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="appearance">Apparence</string>
+    <string name="theme">Thème</string>
     <string name="enable_dynamic_theme">Activer le thème dynamique</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="dark_mode">Mode sombre</string>
     <string name="dark_theme">Thème sombre</string>
+    <string name="dark_mode_on">Activé</string>
     <string name="dark_theme_on">Activé</string>
+    <string name="dark_mode_off">Désactivé</string>
     <string name="dark_theme_off">Désactivé</string>
+    <string name="dark_mode_auto">Paramètres par défaut de l\’appareil</string>
     <string name="dark_theme_follow_system">Suivre le système</string>
-    <string name="pure_black">Noir profond</string>
-    <string name="default_open_tab">Menu ouvert par défaut</string>
-    <string name="customize_navigation_tabs">Personnaliser les menus de navigation</string>
+    <string name="pure_black">Noir intense</string>
+    <string name="customize_navigation_tabs">Personnaliser les onglets de navigation</string>
+    <string name="player">Lecteur</string>
+    <string name="player_text_alignment">Alignement du texte du lecteur</string>
     <string name="lyrics_text_position">Position du texte des paroles</string>
+    <string name="sided">Côté</string>
     <string name="left">Gauche</string>
     <string name="center">Centre</string>
     <string name="right">Droite</string>
+    <string name="player_slider_style">Style de curseur du lecteur</string>
+    <string name="default_">Par Défaut</string>
+    <string name="squiggly">Ondulations</string>
+    <string name="misc">Divers</string>
+    <string name="default_open_tab">Onglet ouvert par défaut</string>
+    <string name="grid_cell_size">Taille des cellules de la grille</string>
+    <string name="small">Petite</string>
+    <string name="big">Grande</string> 
+
     <string name="content">Contenu</string>
-    <string name="login">Connexion</string>
+    <string name="action_logout">Déconnexion</string>
+    <string name="action_login">Connexion</string>
+    <string name="login">Se connecter</string>
+    <string name="not_logged_in">Non connecté</string>
+    <string name="login_failed">Échec de la connexion</string>
+    <string name="switch_account">Changer de compte</string>
+    <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
+    <string name="manage">Gérer</string>
+    <string name="active_account">Compte actif</string>
+    <string name="accounts_count">%d comptes</string> 
+
     <string name="content_language">Langue du contenu par défaut</string>
-    <string name="content_country">Pays du contenu par défaut</string>
-    <string name="system_default">Système par défaut</string>
-    <string name="enable_proxy">Activer un proxy</string>
+    <string name="content_country">Pays de contenu par défaut</string>
+    <string name="system_default">Valeurs par défaut du système</string>
+    <string name="enable_proxy">Activer le proxy</string>
     <string name="proxy_type">Type de proxy</string>
     <string name="proxy_url">URL du proxy</string>
-    <string name="restart_to_take_effect">Redémarrer pour prendre effet</string>
+    <string name="restart_to_take_effect">Redémarrez pour que cela prenne effet.</string> 
+
     <string name="player_and_audio">Lecteur et Audio</string>
     <string name="audio_quality">Qualité audio</string>
     <string name="audio_quality_auto">Automatique</string>
     <string name="audio_quality_high">Élevée</string>
     <string name="audio_quality_low">Faible</string>
-    <string name="persistent_queue">File d’attente persistante</string>
-    <string name="skip_silence">Ignorer le silence</string>
+    <string name="queue">File d\’attente</string>
+    <string name="persistent_queue">File d\’attente persistante</string>
+    <string name="persistent_queue_desc">Restaurez votre dernière file d\’attente au démarrage de l\’application.</string>
+    <string name="auto_load_more">Charger automatiquement plus de titres</string>
+    <string name="auto_load_more_desc">Ajouter automatiquement d\’autres titres lorsque la fin de la file d\’attente est atteinte, si possible</string>
+    <string name="skip_silence">Passer le silence</string>
     <string name="audio_normalization">Normalisation audio</string>
+    <string name="auto_skip_next_on_error">Passage automatique au titre suivant en cas d\’erreur</string>
+    <string name="auto_skip_next_on_error_desc">Assurez votre expérience de lecture continue</string>
+    <string name="stop_music_on_task_clear">Arrêter la musique sur la tâche terminée</string>
     <string name="equalizer">Égaliseur</string>
+    <string name="sponsor_block">SponsorBlock</string>
+    <string name="enable_sponsor_block">SponsorBlock</string>
+
     <string name="storage">Stockage</string>
     <string name="cache">Cache</string>
-    <string name="image_cache">Cache d’images</string>
+    <string name="image_cache">Cache d\’images</string>
     <string name="song_cache">Cache des titres</string>
     <string name="max_cache_size">Taille maximale du cache</string>
     <string name="unlimited">Illimitée</string>
     <string name="clear_all_downloads">Effacer tous les téléchargements</string>
-    <string name="max_image_cache_size">Taille maximale du cache d’images</string>
-    <string name="clear_image_cache">Effacer le cache d\'images</string>
+    <string name="max_image_cache_size">Taille maximale du cache d\’images</string>
+    <string name="clear_image_cache">Effacer le cache d\’images</string>
     <string name="max_song_cache_size">Taille maximale du cache des titres</string>
     <string name="clear_song_cache">Effacer le cache des titres</string>
-    <string name="size_used">%s utilisé</string>
+    <string name="size_used">%s utilisés</string> 
+
     <string name="privacy">Confidentialité</string>
-    <string name="pause_listen_history">Suspendre l’historique d’écoute</string>
-    <string name="clear_listen_history">Effacer l’historique d’écoute</string>
-    <string name="clear_listen_history_confirm">Voulez-vous vraiment effacer tout l’historique d’écoute ?</string>
-    <string name="pause_search_history">Suspendre l\'historique de recherche</string>
-    <string name="clear_search_history">Effacer l\'historique de recherche</string>
-    <string name="clear_search_history_confirm">Voulez-vous vraiment effacer tout l’historique des recherches ?</string>
+    <string name="listen_history">Historique d\’écoute</string>
+    <string name="pause_listen_history">Mettre en pause l\’historique d\’écoute</string>
+    <string name="clear_listen_history">Effacer l\’historique d\’écoute</string>
+    <string name="clear_listen_history_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir effacer tout l\’historique d\’écoute ?</string>
+    <string name="search_history">Historique de recherche</string>
+    <string name="pause_search_history">Mettre en pause l\’historique de recherche</string>
+    <string name="clear_search_history">Effacer l\’historique de recherche</string>
+    <string name="clear_search_history_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir effacer tout l\’historique de recherche ?</string>
+    <string name="use_login_for_browse">Utilisez un identifiant pour consulter le contenu</string>
+    <string name="use_login_for_browse_desc">Cela peut influencer le contenu que vous voyez et, par exemple, afficher des albums réservés aux abonnés si vous êtes connecté avec un compte Premium.</string>
+    <string name="disable_screenshot">Désactiver la capture d\’écran</string>
+    <string name="disable_screenshot_desc">Lorsque cette option est activée, les captures d\’écran et l\’affichage de l\’application dans les applications récentes sont désactivés.</string>
+    <string name="enable_lrclib">Activer le fournisseur de paroles LrcLib</string>
     <string name="enable_kugou">Activer le fournisseur de paroles KuGou</string>
-    <string name="backup_restore">Sauvegarder et Restaurer</string>
+    <string name="hide_explicit">Masquer le contenu explicite</string> 
+
+    <string name="backup_restore">Sauvegarde et Restauration</string>
     <string name="action_backup">Sauvegarder</string>
     <string name="action_restore">Restaurer</string>
     <string name="imported_playlist">Playlist importée</string>
     <string name="backup_create_success">Sauvegarde créée avec succès</string>
-    <string name="backup_create_failed">Impossible de créer la sauvegarde</string>
-    <string name="restore_failed">Échec de la restauration de la sauvegarde</string>
+    <string name="backup_create_failed">Impossible de créer une sauvegarde</string>
+    <string name="restore_failed">Échec de la restauration de la sauvegarde</string> 
+
+    <string name="discord_integration">Intégration Discord</string>
+    <string name="discord_information">Echo utilise la bibliothèque KizzyRPC pour définir le statut de votre compte Discord. Cela implique l\’utilisation de la passerelle Discord, ce qui peut être considéré comme une violation des conditions d\’utilisation de Discord. Cependant, aucun cas de suspension de compte utilisateur pour cette raison n\’a été recensé. À utiliser à vos propres risques.\n\Echo extraira uniquement votre jeton, tout le reste est stocké localement.</string>
+    <string name="dismiss">Rejeter</string>
+    <string name="options">Options</string>
+    <string name="preview">Aperçu</string>
+    <string name="enable_discord_rpc">Activer la présence enrichie</string>
+    
     <string name="about">À propos</string>
-    <string name="app_version">Version de l\'application</string>
+    <string name="app_version">Version de l\’application</string>
+    
     <string name="new_version_available">Nouvelle version disponible</string>
+    <string name="download_update">Télécharger la mise à jour</string>
     <string name="translation_models">Modèles de traduction</string>
-    <string name="clear_translation_models">Effacer les modèles de traduction</string>
-    <string name="not_logged_in">Non connecté</string>
-    <string name="remove_from_playlist">Retirer de la playlist</string>
-    <string name="duplicates">Doublons</string>
-    <string name="skip_duplicates">Passer les doublons</string>
-    <string name="add_anyway">Ajouter quand même</string>
-    <string name="duplicates_description_single">Le titre est déjà dans votre playlist</string>
-    <string name="duplicates_description_multiple">%d titres sont déjà dans votre playlist</string>
-    <string name="player_text_alignment">Alignement du texte du lecteur</string>
-    <string name="sided">Sur le côté</string>
-    <string name="enable_lrclib">Activer le fournisseur de paroles LrcLib</string>
-    <string name="hide_explicit">Masquer le contenu explicite</string>
-    <string name="discord_integration">Intégration Discord</string>
-    <string name="dismiss">Abandonner</string>
-    <string name="options">Options</string>
-    <string name="preview">Prévisualisation</string>
-    <string name="action_logout">Se déconnecter</string>
-    <string name="enable_discord_rpc">Activer la présence riche</string>
-    <string name="login_failed">Échec de la connexion</string>
-    <string name="delete_playlist_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer la playlist « %s » ?</string>
-    <string name="listen_history">Historique d\'écoute</string>
-    <string name="disable_screenshot">Désactiver les captures d\'écran</string>
-    <string name="search_history">Historique de recherche</string>
-    <string name="disable_screenshot_desc">Lorsque cette option est activée, les captures d\'écran et l\'affichage de l\'application dans Récents sont désactivés.</string>
-    <string name="stop_music_on_task_clear">Arrêter la musique en fermant la page</string>
-    <string name="forgotten_favorites">Favoris oubliés</string>
-    <string name="keep_listening">Continuez d\'écouter</string>
-    <string name="similar_to">Similaire à</string>
-    <string name="library_song_empty">Les titres de la bibliothèque s\'afficheront ici</string>
-    <string name="library_artist_empty">Les artistes de la bibliothèque s\'afficheront ici</string>
-    <string name="library_playlist_empty">Vos playlists s\'afficheront ici</string>
-    <string name="other_versions">Autres versions</string>
-    <string name="remove_download_playlist_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer tous les titres de la playlist « %s » du stockage des titres téléchargés ?</string>
-    <string name="add_all_to_library">Tout ajouter à la bibliothèque</string>
-    <string name="tempo_and_pitch">Tempo et Pitch</string>
-    <string name="action_like_all">Tout marquer comme aimé</string>
-    <string name="action_remove_like_all">Retirer les j\'aime</string>
-    <string name="theme">Thème</string>
-    <string name="player">Lecteur</string>
-    <string name="default_">Par défaut</string>
-    <string name="squiggly">Ondulé</string>
-    <string name="misc">Divers</string>
-    <string name="grid_cell_size">Taille des cellules de la grille</string>
-    <string name="auto_load_more_desc">Ajouter automatiquement, si possible, des titres à la fin de la file d\'attente quand elle est atteinte</string>
-    <string name="auto_skip_next_on_error_desc">Permet d\'assurer une lecture continue</string>
-    <string name="library_album_empty">Les albums de la bibliothèque s\'afficheront ici</string>
-    <string name="your_youtube_playlists">Vos playlists YouTube</string>
-    <string name="remove_all_from_library">Tout supprimer de la bibliothèque</string>
-    <string name="remove_from_queue">Retirer de la file d\'attente</string>
-    <string name="small">Petit</string>
-    <string name="player_slider_style">Style de curseur du lecteur</string>
-    <string name="big">Grand</string>
-    <string name="persistent_queue_desc">Restaurer la file d\'attente lorsque l\'application est relancée</string>
-    <string name="queue">File d\'attente</string>
-    <string name="auto_load_more">Charger automatiquement plus de titres</string>
-    <string name="auto_skip_next_on_error">Aller au titre suivant si une erreur apparaît</string>
-    <string name="discord_information">Echo utilise la bibliothèque KizzyRPC pour définir le statut de votre compte Discord. Cela implique l\'utilisation de la connexion Discord Gateway, ce qui peut être considéré comme une violation des conditions d\'utilisation de Discord. Cependant, il n\'existe aucun cas connu de comptes d\'utilisateurs suspendus pour cette raison. Utilisez-le à vos propres risques. \n \nEcho extraira uniquement votre jeton, et tout le reste sera stocké localement.</string>
-    <string name="use_login_for_browse">Utiliser le compte connecté pour parcourir le contenu</string>
-    <string name="use_login_for_browse_desc">Ceci peut influencer le contenu que vous voyez et affiche par exemple les albums Premium si vous êtes connecté avec un compte Premium</string>
-    <string name="action_login">Se connecter</string>
+    <string name="clear_translation_models">Effacer les modèles de traduction</string> 
+
+    <string name="local_media">Médias Locaux</string>
+    <string name="no_local_media_found">Aucun média local trouvé</string>
+    
+    <!-- Widget -->
+    <string name="widget_description">Widget de lecteur de musique</string>
 </resources>