Simplify the setting of the servers from nodes not running on the server PC

**Description**
Instead of change servers.yaml file installed in the image, make the server address available for everyone. E.g., the parameter server could send this information periodically.

**Dependency**
#111 
**Definition of Done (DoD)**
Server can be set easily from multiple PCs.