chore(deps): update cockroachdb/cockroach docker tag to v25

Author: renovate[bot]

.devcontainer/docker-compose.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ services:
 
   # Environment setup
   create_databases:
-    image: cockroachdb/cockroach:v24.1.3
+    image: cockroachdb/cockroach:v25.3.0
     restart: on-failure:5
     command: |
       sql --insecure -e '
@@ -67,7 +67,7 @@ services:
 
   # Required services (databases, etc)
   crdb:
-    image: cockroachdb/cockroach:v24.1.3
+    image: cockroachdb/cockroach:v25.3.0
     command: start-single-node --insecure
     restart: unless-stopped
     volumes: