[I18N] base_bg: export source terms

Author: adhoc-transbot

base_bg/i18n/base_bg.pot

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-22 19:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-23 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-23 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -291,13 +291,13 @@ msgstr ""
 #. module: base_bg
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_bg/models/bg_job.py:0
-msgid "Only enqueued jobs can be executed"
+msgid "Only failed jobs can be retried"
 msgstr ""
 
 #. module: base_bg
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_bg/models/bg_job.py:0
-msgid "Only failed jobs can be retried"
+msgid "Only running jobs can be executed"
 msgstr ""
 
 #. module: base_bg