chore: update constraints-dev.txt (2025-06-30) #1556

Job	Run time
Build and check packages	17s
Publish packages to test.pypi.org	-1s
Publish release to pypi.org	-1s
	15s

Provide feedback