fix: add pnpm allowBuilds config

* Specify build allowances for Font Awesome, Parcel, and SWC.
* set strictDepBuilds to false see:
https://pnpm.io/settings#strictdepbuilds

Author: Samk13

invenio_assets/assets/pnpm-workspace.yaml

@@ -1,3 +1,8 @@
+allowBuilds:
+  '@fortawesome/fontawesome-free': false
+  '@parcel/watcher': false
+  '@swc/core': false
+strictDepBuilds: false
 # required for pnpm to work with webpack
 # https://github.com/webpack/webpack/issues/5087#issuecomment-1589749984
 nodeLinker: hoisted