Test using self-signed certs with Transport class

[MartinFlores751]

Suggested by @korydraughn in #444 (comment).

---

• Test what happens when using a self-signed cert in the HTTP API.
• See what happens if you move the cert to different directories.

Any other suggestions are welcome.